تاريخ لوزون
يُغطي تاريخ لوزون الأحداث التي وقعت في أكبر جزر الأرخبيل الفلبيني، لوزون . وقد حطمت لوزون الرقم القياسي لأقدم إنسان تم اكتشافه في الفلبين باكتشاف إنسان كالاو عام 2007، والذي يسبق إنسان تابون بحوالي 20,000 عام. [1] بدأ التاريخ المكتوب للوزون حوالي عام 900 ميلادي مع اكتشاف نقش لاغونا النحاسي عام 1989. بعد ذلك، بدأت لوزون بالظهور في سجلات اليابانيين. ومن الأمثلة على ذلك كتاب "تاريخ اليابان"، حيث ورد ذكر لوزون في 22 سجلاً. [ 2 ] كانت لوزون مقسمة بين ممالك هندوسية وبوذية ، وإمارات مسلمة ، وقبائل عرقية دينية ، كانت تربطها علاقات تجارية مع بورنيو ، وماليزيا ، وجاوة ، والهند الصينية ، والهند ، وأوكيناوا ، واليابان قبل أن يفرض الإسبان حكمهم. ونتيجة للحرب الإسبانية الأمريكية ، أصبحت لوزون أرضًا أمريكية. شهدت لوزون خلال الحرب العالمية الثانية إحدى أشرس المعارك أثناء الاحتلال الياباني . ولوزون، إلى جانب كونها أكبر جزيرة، كانت المركز الاقتصادي والسياسي للفلبين منذ أن دخلت البلاد التقويم الغربي، حيث تضم العاصمة مانيلا وأكبر مدنها ، مترو مانيلا .
تاريخ لوزون القديم

تشير التقديرات إلى أن أول دليل على الاستخدام المنهجي لتقنيات العصر الحجري في الفلبين يعود إلى حوالي 50,000 قبل الميلاد، [ 3 ] ويُعتقد أن هذه المرحلة من تطور المجتمعات الفلبينية البدائية انتهت مع ظهور الأدوات المعدنية حوالي عام 500 قبل الميلاد، على الرغم من استمرار استخدام الأدوات الحجرية بعد ذلك التاريخ. [ 4 ] ومع ذلك، كشفت اكتشافات جديدة في لوزون، وتحديدًا في ليوان، كالينغا ، عن أدوات حجرية تم تأريخها باستخدام اختبار البوتاسيوم والأرجون، حيث بلغ عمرها 920,000 عام كحد أقصى، و750,000 عام كحد أدنى. [ 5 ]
أقدم بقايا بشرية معروفة في الفلبين هي البقايا المتحجرة التي اكتشفها أرماند سلفادور ميخاريس عام 2007 في كهف كالاو ، بينابلانكا، كاجايان . يعود تاريخ هذه البقايا إلى 67,000 عام، أي أنها أقدم من بقايا إنسان تابون الذي اكتشفه روبرت برادفورد فوكس عام 1962. [ 6 ] وتحديدًا، تتكون البقايا من عظمة مشط قدم واحدة بطول 61 مليمترًا ، والتي تم تحديد عمرها باستخدام تقنية التأريخ باليورانيوم ، حيث تبين أنها تعود إلى حوالي 67,000 عام على الأقل. [ 1 ] إذا ثبت بشكل قاطع أنها تعود إلى الإنسان العاقل (Homo sapiens) ، نظرًا لوجود احتمال أن يكون إنسان كالاو من نوع الإنسان الفلوريسي (Homo floresiensis )، فإنها ستسبق بقايا إنسان تابون التي يبلغ عمرها 47,000 عام، لتصبح بذلك أقدم بقايا بشرية معروفة في الفلبين، وواحدة من أقدم البقايا البشرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. [ 7 ] [ 8 ]
النظرية الأساسية التي تُفسر هجرة إنسان كالاو ومعاصريه إلى لوزون من ما يُعتقد أنه إندونيسيا الحالية هي أنهم وصلوا على متن طوف. ومن الجدير بالذكر أن هذا التاريخ، وفقًا للخبراء، يسبق الفترة التي كان يُعتقد فيها أن البشر قادرون على القيام برحلات بحرية طويلة. كما لوحظ أيضًا أن إنسان كالاو ربما يكون قد عبر إلى الفلبين عبر جسر بري . ويعود ذلك إلى أن عصر كالاو كان خلال العصر الجليدي ، حيث كان مستوى سطح البحر منخفضًا. وبسبب انخفاض مستوى سطح البحر، ربما كان هناك برزخ يفصل الفلبين عن بقية جنوب شرق آسيا . [ 9 ]
الإنجازات الثقافية والتكنولوجية
بدأ التعدين في الفلبين حوالي عام 1000 قبل الميلاد. إلا أن اكتشاف إبرة نحاسية في كهف موسانغ، كاجايان، أعاد التاريخ إلى عام 2160 قبل الميلاد، وهو تاريخ صنع الإبرة. [ 10 ] كان صانعو المعادن في تلك الحقبة قد طوروا بالفعل نسخة بدائية من عمليات التعدين الحديثة، ولا سيما تقوية الحديد المطاوع من خلال الكربنة . ومع ذلك، وخلافًا للنمط المعتاد، لم يكن هناك تحول إلى استخدام أدوات نحاسية أو برونزية قبل الأدوات الحديدية، بل كان التحول من الحجر إلى الحديد. [ 11 ]
تاريخ لوزون خلال العصر الكلاسيكي
نقش لاجونا كوبلر

نقش لوحة لاغونا النحاسية هو أقدم وثيقة مكتوبة معروفة عُثر عليها في الفلبين . عُثر على اللوحة عام ١٩٨٩ على يد عامل رمال بالقرب من مصب نهر لومبانغ في بارانغاي واوا، لومبان ، لاغونا . فكّ رموز النقش على اللوحة لأول مرة عالم الأنثروبولوجيا الهولندي أنطون بوستما . [ ١٢ ] [ ١٣ ]
النقش موجود على صفيحة نحاسية رقيقة لا يتجاوز حجمها 20 × 30 سم (8 × 12 بوصة)، وقد نُقشت الكلمات مباشرةً على الصفيحة. ويختلف هذا النقش في طريقة صنعه عن لفائف جاوية أخرى من تلك الفترة، حيث كانت الكلمات تُنقش على لفافة معدنية مُسخّنة ومُليّنة. [ 14 ]
نُقش عليها تاريخ عصر ساكا، عام 822 ساكا، شهر وايساكا، اليوم الرابع من القمر المتناقص، الموافق ليوم الاثنين 21 أبريل 900 ميلادي في التقويم الغريغوري . [ 15 ] نظام الكتابة المستخدم هو خط كاوي ، واللغة المستخدمة هي إحدى لهجات الملايو القديمة ، وتحتوي على العديد من الكلمات المُقترضة من السنسكريتية وبعض المفردات غير الملايوية التي يعود أصلها إلى ما بين التاغالوغية القديمة والجاوية القديمة . [ 16 ] تنص الوثيقة على أنها تُعفي حامليها، أبناء نامواران ، من دين ذهبي قدره 1 كاتي و8 سوارنا (865 غرامًا). [ 14 ] [ 15 ] كُتب النص الأصلي مع ترجمة إنجليزية أدناه. ( أسماء الأماكن مكتوبة بخط عريض ).
الترجمة الصوتية | الترجمة الإنجليزية |
كاتورثي كريشناباكسا سوموارا هي من أساطير دايانغ أنغكاتان مع ناياك بارنغاران سي بوكا أناك دانغ هوان نامواران في باري ورادانا مع شوداباترا يغني باميجات سيناباتي دي توندون بارجا(دي) من هوان ناياكا توهان بايلا جاياديوا. | في اليوم الرابع من الشهر القمري المتناقص، يوم الاثنين، مُنحت السيدة أنغكاتان وقريبتها بوكاه، أبناء السيد نامواران، وثيقة عفو كامل من القائد العام لتوندون ، ممثلاً بوزير بايلا ، جايادوا. |
The Krama Dang Hwan Namwaran مع Kayastha Shuddha لم يقم بالتحدث إلى Walenda Kati 1 Suwarna 8 من هادابان من Huwan Nayaka tuhan Puliran Kasumuran من Hwan Nayaka tuhan Pailah barjadi ganashakti. | وهذا يعني أنه من خلال الكاتب المحترم، تم تبرئة السيد نامواران تمامًا من ديونه المتعلقة بالراتب والبالغة 1 كاتي و8 سوارنا ، أمام وزير اللورد المحترم في بوليران ، كاسوموران؛ بسلطة وزير اللورد في بايلا ، ممثلاً بجاناساكتي. |
Dang Hwan Nayaka tuhan Binwangan barjadi bishruta tathapi Sadana sanak kapawaris ulih sang pamegat Dewata [ba] rjadi sang pamegat Mdang dari bhaktinda diparhulun sang pamegat. | حضر معالي وزير بينواغان ، المعروف بشهرته الواسعة ، ممثلاً ببيروتا. وبحضور عائلته بأكملها، بناءً على أمر من وزير ديواتا ، ممثلاً برئيس مدانغ ، وذلك لولائه كأحد رعايا القائد العام. |
لقد أتيحت لي الفرصة للاستماع إلى هوان نامواران شودا وكابواريس ديهوتانج دا دانج هوان نامواران الذي غنى باميجات ديواتا . | لذلك، فإن أحفاد نامواران المحترم الأحياء قد تم تبرئتهم من جميع ديون نامواران المحترم لوزير ديواتا . |
Ini gerang syat syapanta ha pashkat ding ari kamudyan ada gerang urang barujara welung lappas hutang da dang Hwa. | هذا، على أي حال، أياً كان، في وقت ما في المستقبل، من سيقول إن الدين لم يتم سداده بعد من قبل المحترم... [ 17 ] |
يُعدّ نقش لاغونا النحاسي، إلى جانب اكتشافات حديثة أخرى مثل تمثال تارا الذهبي في بوتوان، وأواني الفخار والمجوهرات الذهبية التي تعود إلى القرن الرابع عشر في سيبو ، ذا أهمية بالغة في إعادة النظر في تاريخ الفلبين ما قبل الاستعمار ، الذي كان يُعتبر حتى ذلك الحين، من قِبل بعض المؤرخين الغربيين، معزولاً ثقافياً عن بقية آسيا، لعدم وجود سجلات مكتوبة واضحة تعود إلى ما قبل الحقبة الإسبانية في ذلك الوقت. وقد فند المؤرخ الفلبيني البارز ويليام هنري سكوت هذه النظريات عام 1968 في كتابه " مصادر ما قبل الحقبة الإسبانية لدراسة تاريخ الفلبين" ، الذي نُشر لاحقاً عام 1984. [ 18 ]
حكومة بارانغاي

ظهر نظام الحكم المحلي (البارانغاي) في القرن الثالث الميلادي تقريبًا، وهو مشتق من الكلمة الملايوية " بالانغاي" التي تعني قاربًا . في البارانغاي الأكثر تطورًا في جزر فيساياس (مثل سيبو ، وبوهول ، وباناي )، التي كانت أولى المناطق التي غزتها إسبانيا عبر الاتفاقيات ومعاهدات السلام والتحالفات المتبادلة، [ 19 ] كان الداتو (زعيم القبيلة ) على رأس الهرم الاجتماعي في الساكوب (أو الهاوب ) (المعروفة أيضًا باسم البارانغاي ). [ 20 ] أما في لوزون، فكان النظام الاجتماعي أقل استقرارًا وأكثر تعقيدًا مقارنةً بالبارانغاي في فيساياس. وبفضل تمتعهم بتجارة أوسع من تلك الموجودة في فيساياس، ونفوذهم السياسي في بورنيو، وانخراطهم في زراعة الأرز لكسب عيشهم، وصفهم الراهب الأوغسطيني الإسباني مارتن دي رادا ، الذين أسسوا البارانغاي المهيمنة في لوزون قبل الاستعمار، بأنهم تجار أكثر منهم محاربون. [ 21 ]
كان الهيكل الاجتماعي الأكثر تعقيدًا في قرى لوزون أقل استقرارًا لأنه كان لا يزال في طور التمايز. وقد حاول الكاهن اليسوعي فرانسيسكو كولين إجراء مقارنة تقريبية بينه وبين الهيكل الاجتماعي في فيساياس في منتصف القرن السابع عشر. يشير مصطلح داتو أو لاكان أو أبو إلى الزعيم، لكن الطبقة النبيلة التي ينتمي إليها الداتو كانت تُعرف باسم طبقة ماجينو . ويمكن لأي ذكر من طبقة ماجينو أن يصبح داتو من خلال إنجازاته الشخصية. [ 22 ]
عيّن الإمبراطور يونغلي حاكمًا صينيًا على لوزون خلال رحلات تشنغ خه ، وعيّن كو تشا لاو في هذا المنصب عام 1405. [ 23 ] كما كان للصين توابع بين قادة الأرخبيل. [ 24 ] [ 25 ] وبلغت الصين ذروة تفوقها التجاري مع المنطقة في عهد يونغلي. [ 26 ]
في حوالي عام ١٥٩٥، أنجز الإسبان مخطوطة عُرفت باسم " مخطوطة الملاكمين" احتوت على رسومات توضيحية للفلبينيين خلال الحقبة الإسبانية المبكرة. وإلى جانب وصفٍ وإشاراتٍ تاريخية إلى الفلبين والعديد من دول الشرق الأقصى الأخرى، تضم المخطوطة أيضًا خمسة وسبعين رسمًا ملونًا لسكان هذه المناطق وأزيائهم المميزة. وتتناول خمس عشرة رسمة على الأقل سكان الأرخبيل الفلبيني الأصليين. [ ٢٧ ]
في الفترة ما بين القرن السابع وبداية القرن الخامس عشر، ظهرت العديد من المراكز التجارية المزدهرة، بما في ذلك المدن الثلاث التي تشكلت فيما يُعرف الآن بمنطقة مترو مانيلا ، [ 28 ] سيبو ، إيلويلو ، [ 29 ] بوتوان ، بانغاسينان ، كابولوان ، بامبانغا ، كومينتانغ وأباري (التي تخصصت في التجارة مع اليابان ومملكة ريوكيو في أوكيناوا ).
مملكة ماي

كانت ماي (وتُكتب أيضًا ماي ، ماي ، ما-يي أو مايي ؛ بالصينية :麻逸؛ بيه-أو-جي : má it ) دولة فلبينية ما قبل الحقبة الإسبانية، وقد سُجِّل وجودها في سجلات الإمبراطورية الصينية "تشو فان تشي" و "تاريخ سونغ" . [ 30 ] [ 31 ] كما ورد ذكرها في السجلات الملكية لسلطنة بروناي باسم دولة مايد . [ 32 ] ويُقال إن مركز هذه الدولة كان في جزيرة ميندورو . [ 30 ] [ 33 ]
في رواية تشاو روغوا ، "تشو فان تشي" ، كانت ليو-سين (刘罪) إحدى الجزر في الدولة المعروفة باسم ماي . ويُفترض أن هذه هي لوزون (吕宋). [ 34 ]
وصل التجار من ماي (麻逸، مايت الحالية في شمال ميندورو ) إلى كانتون في وقت مبكر من عام 971 خلال عهد أسرة سونغ الشمالية (960-1127). وقد حظيت أنشطتهم باهتمام المسؤولين في المكتب الصيني للتجارة البحرية. عاد التجار عام 982. خلال عهد أسرة سونغ الجنوبية ، أفاد مسؤولون في مكتب التجارة البحرية الصيني في فوجيان بوصول المزيد من التجار من جزر فلبينية مختلفة: ماي، وبايبور (جزر بابويان الحالية)، وسانداو، التي كانت تُعرف أيضًا باسم سانيو، وهو مصطلح كان يُستخدم للإشارة إلى الجزر الثلاث التالية: جامايان (كالاميان الحالية)، وبالاويو (بالاوان الحالية)، وبوليهوان ( ربما نهر توليهان، بالقرب من مانيلا الحالية ). استمرت أنشطتهم التجارية، وخاصة تجار سانيو، حتى عهد أسرة يوان (1271-1368). [ 35 ]
تقع دولة ماي شمال بورنيو . يعيش السكان الأصليون في قرى كبيرة على ضفتي نهر، ويغطون أنفسهم بقطعة قماش تشبه الملاءة أو يخفون أجسادهم بقطعة قماش تغطي العورة . تنتشر في البراري الكثيفة تماثيل معدنية (بوذا) مجهولة المصدر. نادرًا ما يصل القراصنة إلى هذه الشواطئ. عندما تدخل السفن التجارية الميناء، تتوقف أمام الساحة الرسمية ، فهي مكان المقايضة والتجارة في تلك الدولة، وبمجرد تسجيل السفينة، تختلط بحرية. ولأن المسؤولين المحليين اعتادوا استخدام المظلات البيضاء، يتعين على التجار تقديمها كهدايا.
مراجع
- 1 2 موريلا، سيسيل. (3 أغسطس/آب 2010). "رجل كالاو" قد يُعيد كتابة التاريخ الفلبيني. مؤرشف في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2010 على موقع Wayback Machine . وكالة فرانس برس. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2010 من موقع Discovery News.
- ↑ ويد، جيف. "جنوب شرق آسيا: مورد مفتوح الوصول، بحث لوزون" . معهد أبحاث آسيا ودار النشر الإلكترونية السنغافورية، جامعة سنغافورة الوطنية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012 .
- ↑ جوكانو 2001 ، ص 108
- ↑ جوكانو 2001 ، ص 120
- ^ أوكامبو ، أمبيث (2012). إذا نظرنا إلى الوراء 6: الفلبين ما قبل التاريخ . ماندالويونغ، الفلبين: Anvil Publishing, Inc. ISBN 978-971-27-2767-2.
- ↑ سكوت 1984 ، ص 14-15 .
- ↑ سيفيرينو، هاوي جي. (1 أغسطس 2010). باحثون يكتشفون أحفورة بشرية أقدم من إنسان تابون. مؤرشف في 4 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine . أخبار GMA . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010.
- ↑ « علماء الآثار يكتشفون عظمة بشرية عمرها 67 ألف عام في الفلبين ». صحيفة ديلي تلغراف .
- ↑ " رجل كالاو " مؤرشف بتاريخ 23-07-2011 في موقع Wayback Machine . صحيفة Philippine Daily Inquirer .
- ↑ تان، صموئيل (1987). تاريخ الفلبين . مدينة كويزون: جامعة الفلبين.
- ↑ ديزون 1983 ، ص 28
- ↑ (2010-05-07). "نقش لاغونا النحاسي". مؤرشف في 2016-03-05 على موقع Wayback Machine . جميع أنحاء الفلبين. تم الاطلاع عليه في 2011-11-17.
- ↑ تيونسون، خايمي ف. (2010-08-08). "نقش لاغونا النحاسي: تفسير جديد باستخدام قواميس التاغالوغ القديمة". مؤرشف في 29-09-2012 على موقع Wayback Machine . بايانغ بيناغبالا. تم الاطلاع عليه في 18-11-2011.
- 1 2 مورو، بول (14-07-2006). "نقش لاغونا النحاسي". مؤرشف في 05-02-2008 في أرشيف الإنترنت . ساريساري، إلخ.
- 1 2 "نقش لاجونا النحاسي مؤرشف في 21-11-2014 في آلة Wayback . تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2008.
- ↑ بوستما، أنطون. (1992). نقش لاغونا النحاسي: النص والتعليق. دراسات فلبينية ، المجلد 40، العدد 2: 183-203
- ^ أوكامبو ، أمبيث (2012). إذا نظرنا إلى الوراء 6: الفلبين ما قبل التاريخ . ماندالويونغ، الفلبين: Anvil Publishing, Inc. الصفحات من 51 إلى 56. ISBN 978-971-27-2767-2.
- ↑ ويليام هنري سكوت (1984). مصادر ما قبل الحقبة الإسبانية لدراسة تاريخ الفلبين . دار نشر نيو داي. رقم ISBN 971-10-0226-4.
- ↑ راجع. ويليام هنري سكوت، شقوق في ستارة الرق ، مدينة كويزون: 1998، ص. 4. راجع أيضًا. أنطونيو مورجا، Sucessos de las Islas Filipinas، الطبعة الثانية، باريس: 1890، ص. الثالث والثلاثون.
- ↑ ويليام هنري سكوت، شقوق في ستارة الرق ، مدينة كويزون: 1998، الصفحات 102 و112
- ↑ انظر ويليام هنري سكوت، الشقوق في ستارة الرق ، مدينة كويزون: 1998، ص 124-125.
- ↑ انظر ويليام هنري سكوت، الشقوق في ستارة الرق، مدينة كويزون: 1998، ص 125.
- ↑
- هو 2009 ، ص 33.
- كارنو 2010 ،
- أنطونيو ودالو وإمبريال، وسامسون وسوريانو 2007 ، ص. 113.
- لوكمان 2000 ، ص 234.
- الفلبين (جمهورية). مكتب الشؤون الثقافية 1965 ، ص 14.
- أليب 1954 ، ص 278.
- زيد 1957 ، ص. 39.
- "مجلة جامعة مانيلا لدراسات شرق آسيا، المجلد 7" 1959 ، ص 59.
- أغونسيلو وغيريرو 1975 ، ص. 27.
- Bishop 1942 ، ص 29.
- Bishop 1942 ، ص 29.
- كريجر 1942 ، ص 28.
- الجمعية التاريخية الصينية الفلبينية 1975 ، ص 157.
- اشبيلية وبلاغتاس 1997 ، ص. 294.
- "Unitas, Volume 30, Issues 1-2" 1957 ، ص. 135.
- زيد 1979 ، ص. 91.
- لياو 1964 ، ص. 7.
- مانويل 1948 ، ص. 14.
- "الفلبين: دليل معلومات" 1955 ، ص 10.
- أغونسيلو 1962 ، ص 10.
- ديل كاستيلو وتوازون 1988 ، ص. 97.
- كويرينو 1963 ، ص 3.
- سبنسر 1951 ، ص 14.
- Ravenholt 1962 ، ص 34.
- الكتاب السنوي 1965 ، ص 74.
- مؤتمر IAHA 1962 ، ص. 125.
- "الباحث، المجلد 2، العدد 2" 1970 ، الصفحات 135 و 149.
- "مراجعة العلوم الاجتماعية والإنسانية الفلبينية، المجلدات 24-25" 1959 ، ص 123.
- بانجانيبان وبانجانيبان 1965 ، ص. 14.
- بانجانيبان وبانجانيبان 1962 ، ص. 14.
- "مراجعات العلوم الاجتماعية والإنسانية الفلبينية، المجلد 24، العددان 1-2" 1959 ، ص 123.
- "وقائع المؤتمر الثاني الذي يعقد كل سنتين ، والذي عقد في متحف مقاطعة تايوان، تايبيه، تايوان. جمهورية الصين، 6-9 أكتوبر 1962" 1963 ، ص 478.
- ديميتريو 1981 ، ص 297.
- فارويل 1967 ، ص 31.
- "دراسات في الإدارة العامة، العدد 4" 1957 ، ص. 1.
- أوستيليوس 1963 ، ص 24.
- كوربوز 1957 ، ص. 1.
- تان 1972 ، ص 17.
- فيتزجيرالد 1966 ، ص 262.
- المعهد الدولي للحضارات المختلفة 1961 ، ص 432.
- ↑ يوست 1949 ، ص 75.
- ↑ يوست 1954 ، ص 75.
- ↑ "Philippine Almanac & Handbook of Facts" 1977 ، ص 59.
- ↑ Roces 1977 ، ص 1003 .
- ^ هويرتا، فيليكس، دي (1865). الدولة الجغرافية، والطوبوغرافيكو، والإستادية، والتاريخية الدينية في سانتا ومقاطعة الرسولية في سان غريغوريو ماجنو . Binondo: Imprenta de M. Sanchez y Compañia.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - تشهد بقايا الأحياء القديمة في أجزاء كثيرة من إيلويلو على عراقة هذه المستوطنات التي سبقت الاستعمار وثرائها. وتنتشر مقابر تعود إلى ما قبل الحقبة الإسبانية في العديد من مدن إيلويلو، حيث احتوت على جرار دفن خزفية عتيقة وتوابيت مصنوعة من الخشب الصلب، دُفن فيها الموتى مع كميات وفيرة من الذهب والخرز الكريستالي والأواني الفخارية الصينية والأقنعة الذهبية. تُحفظ هذه الكنوز الوطنية الفلبينية في متحف إيلويلو وفي مجموعات العديد من العائلات الإيلوينية العريقة. وقد لاحظ المستعمرون الإسبان الأوائل الحضارات القديمة في إيلويلو وبنيتها الاجتماعية المنظمة التي حكمتها طبقة النبلاء. في أواخر القرن السادس عشر، يقول فراي غاسبار دي سان أوغستين في سجلاته عن المستوطنات القديمة في باناي: "También Fundó convento el Padre Fray Martin de Rada en Araut- que ahora se llama el convento de Dumangas- con la advocación de nuestro Padre San Agustín...Está Fundado este pueblo casi a los Fines del río de هالور، الذي ولد في جبال عالية في وسط هذه الجزيرة (باناي)... إنها القرية الرائعة للغاية، الأمينة والجميلة جدًا لأشجار جوز الهند، والتي تعود إلى العصر القديم وقصتها الأكثر وضوحًا في كل هذه الجزيرة." غاسبار دي سان أوغستين، OSA، Conquistas de las Islas Filipinas (1565-1615) ، مانويل ميرينو، OSA، محرر، Consejo Superior de Investigaciones Cientificas: Madrid 1975، الصفحات من 374 إلى 375.
- 1 2 باتان، إي بي (1996). الفلبين في القرون من السادس إلى السادس عشر . سان خوان: مطبعة الجمعية الأمريكية للأدب. ISBN 971-91666-0-6.
- ↑ وانغ تشنبينغ (2008). "قراءة سجلات سونغ-مينغ حول تاريخ الفلبين ما قبل الاستعمار" (ملف PDF) . مجلة دراسات التفاعل الثقافي لشرق آسيا . 1 : 249-260 . ISSN 1882-7756 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 مارس 2013. تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2012 .
- ↑ روبرت نيكول، "إعادة اكتشاف بروناي"، مجلة متحف بروناي ، المجلد 4 (1980)
- ↑ سكوت، ويليام هنري. (1984). "المجتمعات في الفلبين قبل الحقبة الإسبانية". مصادر ما قبل الحقبة الإسبانية لدراسة تاريخ الفلبين . مدينة كويزون: دار نشر نيو داي. ص 70. ISBN 971-10-0226-4.
- ↑ «تشاو جو كوا: عمله عن التجارة الصينية والعربية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، بعنوان تشو فان تشي، صفحة ١٧٢» . مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٢ .
- ↑ تشنبينغ، وانغ. "قراءة سجلات سونغ-مينغ حول تاريخ الفلبين ما قبل الاستعمار" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
- ↑ "مصادر ما قبل الإسبان: لدراسة تاريخ الفلبين" (منشورات نيو داي، حقوق الطبع والنشر 1984) بقلم ويليام هنري سكوت، الصفحة 68.
مصادر
- أغونسيلو، تيودورو أ؛ غيريرو، ميلاجروس (1975). تاريخ الشعب الفلبيني (4 ed.). آر بي جارسيا. رقم ISBN 9712345386تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- أغونسيلو، تيودورو أ. (1962). تاريخ الفلبين . شركة إنانج ويكا للنشر. رقم ISBN 9712345386تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - أليب، يوفرونيو ميلو (1954). التاريخ السياسي والثقافي للفلبين . المجلد 1-2 ( طبعة منقحة). أليب وأبناؤه . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2014 .
- أنطونيو، إليانور د.؛ دالو، إيفانجلين م. إمبريال، كونسويلو م.؛ سامسون، ماريا كارميليتا ب. سوريانو، سيليا د. (2007). نقاط التحول I '2007 Ed ( طبعة غير مختصرة). مكتبة ريكس، وشركة ISBN 978-9712345388تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- بيشوب، كارل وايتينغ (1942). دراسات حول خلفية الحرب . مساهمة من مؤسسة سميثسونيان. مؤسسة سميثسونيان . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2014 .
- بيشوب، كارل وايتينغ (1942). أصل حضارات الشرق الأقصى: دليل موجز . مساهمة من مؤسسة سميثسونيان. مؤسسة سميثسونيان . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2014 .
- كوربوز، أونوفري د. (1957). البيروقراطية في الفلبين . معهد الإدارة العامة، جامعة الفلبين . تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
- ديميتريو، فرانسيسكو ر. (1981). الأساطير والرموز: الفلبين ( الطبعة الثانية). المكتبة الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- أنطونيو ديل كاستيلو وتوازون (1988). الأميرة أوردوجا، ملكة البحار الشرقية: قبل وبعد وقتها في المدار السياسي لإمبراطورية شري في جا يا وإمبراطورية ماجاباهيت البحرية: تاريخ ما قبل الإسبان في الفلبين . أ.ديل. كاستيلو وتوازون . تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
- ديزون، يوسيبو (1983)، العصر المعدني في الفلبين: دراسة أثرية معدنية ، مانيلا: المتحف الوطني للشعب الفلبيني
- فارويل، جورج (1967). قناع آسيا: الفلبين اليوم . براغر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- فيتزجيرالد، تشارلز باتريك (1966). تاريخ موجز لشرق آسيا . براغر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- هو، خاي ليونغ، محرر. (2009). التواصل والتباعد: جنوب شرق آسيا والصين ( طبعة مصورة). معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 978-9812308566تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- Jocano، F. Landa (2001)، تاريخ ما قبل التاريخ الفلبيني: إعادة اكتشاف تراث ما قبل الاستعمار ، مدينة كويزون: Punlad Research House، Inc.، ISBN 971-622-006-5
- كارنو، ستانلي (2010). على صورتنا: إمبراطورية أمريكا في الفلبين ( طبعة كاملة). دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0307775436تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- كريجر، هربرت ويليام (1942). شعوب الفلبين . المجلد 3694 من منشورات مؤسسة سميثسونيان. مؤسسة سميثسونيان. ISBN 9780598408662تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - لوكمان، نور الدين ألونتو (2000). أرشيفات مورو: تاريخ الصراعات المسلحة في مينداناو وشرق آسيا . الصحافة FLC . تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
- لياو، شوبيرت إس سي، محرر. (1964). المشاركة الصينية في الثقافة والاقتصاد الفلبينيين . بوكمان. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
- مانويل، إسبيريديون أرسينيو (1948). العناصر الصينية في لغة التاغالوغ: مع بعض الإشارات إلى التأثير الصيني على اللغات والثقافات الفلبينية الأخرى، ودراسة في اللغويات الأسترونيزية . ساهم في هذا العمل هنري أوتلي باير. منشورات فيليبينيانا . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2014 .
- أوستيليوس، هانز أرفيد (1963). جزر المتعة: دليل إلى الفلبين . جي. ألين وأونوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- بانجانيبان، خوسيه فيلا؛ بانجانيبان، كونسويلو توريس (1965). أدب الفلبينيين: مسح (5 ed.). ليمباجانج الفلبيني . تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
- بانجانيبان، خوسيه فيلا؛ بانجانيبان، كونسويلو توريس- (1962). مسح لأدب الفلبينيين (4 ed.). ليمباجانج الفلبيني . تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
- كويرينو، كارلوس (1963). رسم الخرائط الفلبينية، 1320-1899 ( الطبعة الثانية). شمال إسرائيل . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2014 .
- رافينهولت، ألبرت (1962). الفلبين: جمهورية فتية في طور التطور . فان نوستراند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- ريجالادو، فيليكس ب. فرانكو، كوينتين ب. (1973). تاريخ باناي . جامعة الفلبين المركزية.
- روسيس، ألفريدو ر.، أد. (1977)، “مخطوطة الملاكم”، التراث الفلبيني: صنع الأمة ، المجلد. IV، الفلبين: Lahing Pilipino Publishing, Inc.
- إشبيلية، فريد؛ بالاغتاس، فرانسيسكو (1997). فرانسيسكو بالاغتاس وجذور القومية الفلبينية: حياة وأوقات الشاعر الفلبيني العظيم وإرثه من التميز الأدبي والنشاط السياسي . حانة العلامات التجارية. رقم ISBN 9789719185802تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- سكوت، ويليام هنري (1984)، مصادر ما قبل الحقبة الإسبانية لدراسة تاريخ الفلبين ، دار نشر نيو داي، رقم ISBN 971-10-0226-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-08-05
- سبنسر، كورنيليا (1951). سبعة آلاف جزيرة: قصة الفلبين . كتب علاء الدين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- تان، أنطونيو س. (1972). الصينيون في الفلبين، 1898-1935: دراسة عن صحوتهم الوطنية . دار نشر آر بي غارسيا . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2014 .
- يوست، والتر، محرر. (1949). الموسوعة البريطانية: مسح جديد للمعرفة العالمية، المجلد 9. الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- والتر يوست، محرر. (1954). الموسوعة البريطانية . المجلد 9 من الموسوعة البريطانية: مسح جديد للمعرفة العالمية. الموسوعة البريطانية . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2014 .
- زايد، غريغوريو ف. (1957). الفلبين منذ ما قبل الحقبة الإسبانية . المجلد الأول من التاريخ السياسي والثقافي للفلبين ( طبعة منقحة). شركة التعليم الفلبينية . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2014 .
- زايد، غريغوريو ف. (1979). موكب التاريخ الفلبيني: السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي . المجلد 1. شركة التعليم الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- الفلبين (جمهورية). مكتب الشؤون الثقافية (1965). الفلبين: دليل معلومات . ساهم في إعداده المجلس الاقتصادي الوطني (الفلبين) ( طبعة منقحة). جمهورية الفلبين، وزارة الخارجية . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2014 .
- الجمعية التاريخية الصينية الفلبينية (1975). حوليات الجمعية التاريخية الصينية الفلبينية . المجلدات 5-8 ( طبعة منقحة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- مؤتمر الرابطة الدولية للتاريخ التاريخي (1962). وقائع المؤتمر الذي يُعقد كل سنتين، العدد 1. الجمعية التاريخية الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- الفلبين: دليل معلومات . 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
{{cite book}}تم|work=تجاهله ( مساعدة ) - مجلة جامعة مانيلا لدراسات شرق آسيا . المجلد 7 ( طبعة منقحة). جامعة مانيلا. 1959. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2014 .
- يونيتاس، العددان 1-2 ، المجلد 30، جامعة سانتو توماس، 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- الباحث، العدد 2 . المجلد. 2. كليات داجوبان، جامعة بانجاسينان. 1970 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
- مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية الفلبينية . المجلد 24-25 . جامعة الفلبين. كلية الآداب. 1959. تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2014 .
- مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية الفلبينية . المجلد 24. كلية الآداب، جامعة الفلبين. 1959. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2014 .
- دراسات في الإدارة العامة، العدد 4. معهد الإدارة العامة، جامعة الفلبين. 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- وقائع المؤتمر الثاني الذي يُعقد كل سنتين، والذي عُقد في متحف مقاطعة تايوان، تايبيه، تايوان، جمهورية الصين، في الفترة من 6 إلى 9 أكتوبر 1962. تايبيه. 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- الكتاب السنوي . 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- التقويم الفلبيني ودليل الحقائق . 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- المعهد الدولي للحضارات المختلفة (1961). تقرير . مساهم في المعهد الاستعماري الدولي. المعهد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
- تاريخ لوزون
- المناطق التاريخية في آسيا
