معركة زيورخ الثانية

معركة زيورخ الثانية
جزء من الحملة الإيطالية والسويسرية في حرب التحالف الثاني
معركة زيورخ، 25 سبتمبر 1799 ، تظهر أندريه ماسينا على ظهر حصان، بقلم فرانسوا بوشو
تاريخ 25-26 سبتمبر 1799 [1] موقع زيورخ ، جمهورية هلفتيك 47°22′N 8°33′E / 47.367°N 8.550°E / 47.367; 8.550 نتيجة النصر الفرنسي [2]
المتحاربون
الجمهورية الفرنسية	الإمبراطورية الروسية ملكية هابسبورغ [أ]
القادة والزعماء
أندريه ماسينا	الكسندر كورساكوف
قوة
35,448 [3] [ب]	27,116 [5] [ج]
الضحايا والخسائر
4000 قتيل وجريح [د]	على الأقل 8000 ضحية خلال المعركة [هـ] 100 بندقية [8] [7] 4000 آخرين أثناء الانسحاب [8]
الصف=لاصورة الصفحة| الموقع في أوروبا

كانت معركة زيورخ الثانية (25-26 سبتمبر 1799) انتصارًا رئيسيًا للجيش الفرنسي الجمهوري في سويسرا بقيادة أندريه ماسينا على قوة روسية بقيادة ألكسندر كورساكوف بالقرب من زيورخ . كسرت الجمود الذي نتج عن معركة زيورخ الأولى قبل ثلاثة أشهر وأدت إلى انسحاب روسيا من التحالف الثاني . دارت معظم المعارك على ضفتي نهر ليمات حتى بوابات زيورخ، وداخل المدينة نفسها. وشهدت نفس الأيام معركة بين النمساويين بقيادة هوتز والفرنسيين بقيادة سولت عند نهر لينث . يمكن القول إنها كانت أهم انتصار فرنسي في الفترة 1799-1800. ^[9]

بعد معركة زيورخ الأولى، عزز ماسينا صفوفه في خط دفاعي خلف الروافد السفلى لنهر آري . وفي ذلك الوقت، كان جيشه بالكامل في سويسرا يتألف من حوالي 77000 مقاتل، متمركزين على النحو التالي:

• الفرقة الأولى ( ثارو ) في فاليه العليا وممر سيمبلون .
• الفرقة الثانية ( ليكورب ) في سانت جوتهارد ووادي رويس .
• الفرقة الثالثة ( سولت ) الجناح الأيمن بالقرب من جلاروس ، المركز على الضفة اليسرى لنهر لينث ، الجناح الأيسر بالقرب من أدليسويل على نهر سيهل .
• الفرقة الرابعة ( مورتييه ) على أوتليبيرج .
• الفرقة الخامسة ( لورج ) على الضفة اليسرى لنهر ليمات بين ألتشتيتن وبادن .
• الفرقة السادسة (مينارد) من بادن إلى التقاء نهر الآر مع نهر الراين .
• شكلت الفرقة السابعة ( كلاين ) الاحتياطي في فريكثال .
• الفرقة الثامنة ( شابران ) في بازل . ^[10]

وبموجب الخطة الاستراتيجية الشاملة، كان من المقرر تعزيز الجيش النمساوي تحت قيادة الأرشيدوق تشارلز بقيادة كورساكوف الروسي الذي يبلغ قوامه 25 ألف رجل، والذين وصلوا حديثًا إلى شافهاوزن بعد مسيرة دامت 90 يومًا.

في هذه الأثناء، كان ماسينا يستعد لشن هجوم على جانبه الأيمن ضد المواقع النمساوية في جبال الألب . ^[11] في 15 و16 أغسطس، طرد الجنرال كلود ليكورب برفقة 12000 رجل قوات جوتفريد فون شتراوخ وجوزيف أنطون فون سيمبشن من ممرات سانت جوتهارد وفوركا وأوبرالب في سلسلة من الهجمات العنيفة. ^[12] ولإرباك الأمر، قامت القوات الفرنسية بقيادة سولت في 14 أغسطس بمظاهرات عبر سيهل أسفل زيورخ. ^[13]

في ليلة 16/17، شن الأرشيدوق تشارلز بدعم من قوات كورساكوف هجومًا مفاجئًا فوق نهر آري في جروس دوتينجن باستخدام القوارب والجسور العائمة ، لكن مهندسيه أخطأوا في تقدير قوة التيار وعمق النهر، ولم يكن من الممكن تأمين الجسر العائم وفي النهاية بعد قتال جاد تم إلغاء الهجوم. ^[14] ومع ذلك، لم يخطط الأرشيدوق تشارلز وكورساكوف لمزيد من العمل المشترك، حيث أنه وفقًا للخطط الاستراتيجية للكتائب النمساوية تحت قيادة البارون ثوجوت ، أُمر تشارلز بنقل قيادته الرئيسية شمالًا إلى جنوب ألمانيا . باتباع هذه التعليمات على مضض، ترك وراءه عمودًا من 29000 رجل تحت قيادة فريدريش فون هوتز ، وقيادة كورساكوف مع السويسريين في الخدمة النمساوية. كانت خطة هاتين القيادتين هي انتظار وصول العمود الروسي بقيادة سوفوروف المتسلل شمالاً من إيطاليا عبر الممرات الألبية ومحاصرة ماسينا في تطويق من ثلاث نقاط .

وشملت القوات الفرنسية التي شاركت في المعركة: ^[15]

• 23éme Régiment de Chasseurs à Cheval (Légion de Ardennes)
• 9éme فوج الفرسان (la Liberté)
• 2éme Demi-Brigade d'Infanterie de Ligne
• 37éme Demi-Brigade d'Infanterie de Ligne
• 46éme Demi-Brigade d'Infanterie de Ligne (التشكيل الثاني)
• 57éme Demi-Brigade d'Infanterie de Ligne
• 102éme Demi-Brigade d'Infanterie de Ligne
• 10éme Demi-Brigade d'Infanterie de Ligne

في 22 أغسطس، اتفق كورساكوف وهوتزه على أن يقوم الروس، ومعهم 22 ألف رجل، بتطويق الروافد الدنيا لنهر ليمات (آري)، وأن يقوم هوتزه، ومعه 20 ألف رجل، باحتلال منطقة أوبرسي أسفل بحيرة زيورخ من لينث إلى جلاروس .

في الثامن والعشرين من أغسطس، غادرت غالبية قوات الأرشيدوق تشارلز سويسرا. ووصل كورساكوف نفسه إلى زيورخ في اليوم التالي، وسرعان ما أظهر ثقة مفرطة في قدرات قواته وتجاهلًا للفرنسيين وحلفائه النمساويين:

"لقد بلغ غطرسة كورساكوف وغطرسته حداً لا يُصدق، حتى أنه في مؤتمر مع الأرشيدوق تشارلز، قبل وقت قصير من معركة زيورخ، عندما كان ذلك القائد العظيم يشير إلى المواقع التي يجب حراستها بشكل خاص، قال وهو يشير إلى الخريطة، "يجب أن تضع كتيبة هنا." - "هل تقصد سرية؟" قال كورساكوف. - "لا"، أجاب الأرشيدوق، "كتيبة." - "أفهمك"، رد الآخر. "كتيبة نمساوية، أو سرية روسية".

—  السير أرشيبالد أليسون . ^[16]

وفي نهاية شهر أغسطس كان موقف جيش الحلفاء على النحو التالي.

كورساكوف مع 33000 رجل حول زيورخ وليمات السفلى، موزعين على النحو التالي:

• فرقة الفريق أول جورتشاكوف (الجسم الرئيسي لكورساكوف في معسكر سيلفيلد، بين أوتليبيرج وليمات):

لواء اللواء توشكوف (6314 رجلاً) واللواء إيسن (2237 رجلاً) في فوليشوفن. وبلغ إجمالي عدد المدفعية 10330 رجلاً.

• فرقة الفريق دوراسوف:

لواء اللواء ماركوف في معسكر أمام وينينجن مقابل ديتيكون (2000 جندي رماة و300 قوزاق) لواء اللواء بوشين في معسكر في ورينلوس وأمام قرية وينتينجن : 2500 مشاة و1000 قوزاق (8 كتائب و10 أسراب). على طول الضفة اليمنى لنهر ليمات من بادن إلى نهر الراين (1000 رجل). إجمالي عدد المدفعية 7052 رجلاً.

• توزعت قوات الفرسان والقوزاق (3000 رجل) بقيادة اللواء جودوفيتش على نهر الراين على طول خط الطريق من زيورخ إلى بادن. ^{[ بحاجة لتوضيح ]}
• فرقة الاحتياط بقيادة الفريق ساكن ، 5700 رجل في البداية في معسكر في ريجينسدورف ، ثم على طول الضفة الشمالية لبحيرة زيورخ متصلين بهوتزي .

ناويندورف ، التي يبلغ عدد سكانها 5400 نمساوي، على الضفة اليمنى لنهر الراين بين والدشوت وبازل.

هوتز مع 25000 نمساوي، بما في ذلك 3000 سويسري، من أوزناخ [ ^17] إلى كور وديسينتيس .

سوفوروف برفقة 28 ألف روسي في مسيرة من إيطاليا عبر جبال الألب. ^{[18] [19]}

قبل المعركة بفترة وجيزة، أرسل كورساكوف فرقة الاحتياطي المكونة من 5000 رجل التابعة لأوستن ساكن إلى رابرزويل لتعزيز هوتز تحسبًا لنهج سوفوروف، مما أدى بالتالي إلى إضعاف خط دفاعه على طول ليمات قبل زيورخ وكشف خط اتصالاته. ^[20]

أعطى رحيل الأرشيدوق تشارلز الفرنسيين تفوقًا مؤقتًا في الأعداد، وكان ماسينا مصممًا على استغلال هذا وإعادة توزيع النمساويين والروس. كان هدفه هو هزيمة كورساكوف وهوتزه قبل أي تدخل من سوفوروف. في 30 أغسطس، حاول عبور نهر آري ودفع العدو إلى الوراء قبل زيورخ. لم ينجح هذا العبور، وخطط ماسينا الآن لعبور بالقرب من ديتيكون مع هجوم لاحق على كورساكوف في زيورخ.

في 19 سبتمبر، كشف ماسينا عن خطته لقادة فرقته. كانت فرقة لورج وجزء من فرقة مينارد تعبر نهر ليمات من ديتيكون وتهاجم كورساكوف في زيورخ. وكان من المقرر أن تشغل بقية قيادة مينارد العدو بالتظاهر في فوجلسانج . وفي الوقت نفسه، كان من المقرر أن تستحوذ فرقة مورتييه على انتباه الجسم الرئيسي لكورساكوف أمام زيورخ بمهاجمة فوليشوفن . وكان من المقرر أن يغطي كلاين طريق ألستيتن ، بينما كان من المقرر أن تعبر فرقة سولت نهر لينث في بيلتن وتمنع هوتزه من مساعدة الروس. تم تجميع جميع القوارب المتاحة للنقل في بروج ، بينما تم بناء جسر عائم في روتنشفيل لتضليل العدو بشأن نقطة العبور. منذ يونيو، تم جمع القوارب الفرنسية من مياه مختلفة ونقلها عبر البر والبحر. وبحلول سبتمبر، تم تجميع 37 قاربًا من أنواع مختلفة سراً بالقرب من ديتيكون. تحت جنح الليل في 23/24 سبتمبر، قام الجنرال المدفعي ديدون بتفكيك الجسر العائم في روتينشويل ونقله في قافلة عبر الجبل إلى ديتيكون.

في 24 سبتمبر، وردت أنباء تفيد بأن قوات سوفوروف قد غزت أخيرًا ممر جوتهارد (انظر معركة ممر جوتهارد ). أدى هذا النجاح المتأخر للروس إلى جعل الهجوم المشترك لكورساكوف وهوتز وسوفوروف مستحيلًا، لكنه أقنع ماسينا بتقديم هجومه من 26 إلى 25 سبتمبر.

في مساء يوم 24 سبتمبر، بلغ عدد قوات ماسينا المتمركزة في ديتيكون أكثر من 8000 رجل من فرقة مشاة لورج و26 مدفعًا، وكلها كانت متمركزة بصمت في محيط النهر. على الجانب الآخر من ليمات بين وورينلوس وويبكينجن ، واجهوا 2600 روسي فقط تحت قيادة اللواء ماركوف ، بما في ذلك 1100 رجل تحت قيادة ماركوف نفسه في أوتويل وورينلوس، و290 رجلاً ومدفعان من فوج القوزاق ميسينوف بين ارتفاع طريق الدير وغابات الصنوبر، و220 رجلاً من كتيبة رماة القنابل على الحافة الغربية لغابة الصنوبر وأربعة أسراب من الفرسان ، مع 550 رجلاً تحت قيادة العقيد دميتري دميترييفيتش شيبيليف في ويبكينجن.

في 25 سبتمبر في الساعة 04:45 عندما انطلقت القوارب بسرعة عبر ليمات، تم رفع الإنذار، وأطلقت كتيبة من لواء الحرس المتقدم في غزة طلقات أولية أشارت إلى بداية الهجوم. وبكفاءة سريعة، عبر حوالي 600 رجل في 37 قاربًا نهر ليمات وشكلوا رأس جسر على الضفة المقابلة. نبه عبور القوارب البؤر الاستيطانية الروسية الضعيفة على الضفة المقابلة، ولكن على الرغم من عدة جولات من البنادق والمدفعية، لم يتم إغراق قارب واحد، أو غرق رجل. عند هذه النقطة، اكتسح ليمات قوسًا واسعًا إلى الجنوب، مما يسمح لمدفعية ماسينا بإطلاق النار من جانبي النهر عند المنعطف على الهبوط وأعمق من رأس الجسر. أصابت 25 طلقة مباني مختلفة للدير . ومع عبور المزيد من الفرنسيين، توقف إطلاق النار من الضفة اليسرى خوفًا من إصابة رجالهم، وبُذلت كل الجهود لعبور النهر.

في الساعة 05:00 أمر ديدون ببناء الجسر العائم. تعرض رأس الجسر الفرنسي لنيران المدفعية الروسية من مرتفعات كلوستر-فار وغابات الصنوبر. تم مهاجمة هذه الهضبة، التي تدافع عنها سبع مدافع واحتياطيات ماركوف، وبعد قتال عنيف بحلول الساعة 06:00 تم صد الروس، وأصيب ماركوف وأسر. بعد ساعة بالكاد من الطلقات الأولى، عبر الفرنسيون 800 رجل واستولوا على غابة الصنوبر والمعسكر الروسي. خلفهم تم تجميع الجسر العائم بسرعة واستكماله في الساعة 07:30. بحلول الساعة 09:00 كانت فرقة لورج بأكملها على الجانب الأيمن من ليمات مع 8000 رجل وإجمالي 26 مدفعًا.

كان هدف ماسينا هو منع الجناح الأيمن الروسي بقيادة دوراسوف من الانضمام إلى الجناح الأيسر في زيورخ، وأرسل بونتيمبس بسرعة مع لوائه للوصول إلى سفوح جبال جلات وقطع الاتصالات بين ريجينسبيرج وزيوريخ. كان الجناح الأيسر لبونتيمبس مغطى بكتيبتين من لواء كويتار على طريق وورينلوس . وتبعت جميع القوات الأخرى، التي يبلغ عددها حوالي 15000 رجل بما في ذلك الحرس المتقدم تحت قيادة غازان، رئيس الأركان نيكولاس أودينو في اتجاه هونج.

وفي الوقت نفسه، في الساعة 05:00، شنت فرقة مورتييه هجماتها الخداعية ضد القيادة الرئيسية لكورساكوف. وتقدمت يساره تحت قيادة برونيت إلى الهضبة الصغيرة في فيديكون حيث سرعان ما حاصرتهم قوات متفوقة. وطرد يمينه تحت قيادة درويت الروس من فوليشوفن ، ولكن سرعان ما تعرضت لهجوم مضاد من قبل كتائب جورتشاكوف الستة، بمساعدة أسطول ويليام من الزوارق الحربية ، ودفعتهم إلى الوراء باتجاه أويتلي.

ولكن جورتشاكوف لم يكتف بصد هجوم العدو، بل طارد الفرنسيين إلى أوتليبيرج ونجح في الاستيلاء على بعض البطاريات . ولكن هذا المكسب ساهم في كارثة ذلك اليوم، حيث أدى نجاح الفرنسيين على الضفة اليمنى، إلى جانب تقدم كلاين من ألستيتن إلى سهل سيلفيلد، إلى إحكام حصار الجانب الأيمن من الفيلق الروسي، مما أجبر كورساكوف على سحبه في الساعة 13:00.

لقد قاتل الروس بشجاعتهم المعتادة، ولكن لم يكن هناك توجيه جيد لهم، وكان من المحزن أن نراهم يهاجمون منحدرات ألبس على أمل رؤية سوفاروف في القمة وينادون باسمه.

—  رامزي ويستون فيبس. ^[21]

تعرض رجال جورتشاكوف لخسارة كبيرة أثناء انسحابهم، بعد ملاحقتهم عن كثب. ^[22]

كان عبور النهر فوق ليمات ناجحًا لأن الروس كانوا ضعفاء للغاية في قسمهم الأمامي، ولأنهم انحرفوا بعيدًا عن ديتيكون بخدع من فرقة مورتييه في فوليشوفن وفرقة مينارد في فوجيلسانج. نجح مينارد في التفوق تمامًا على الروس بهجومه ومظاهراته ضد بروج. منذ الفجر، فتح وابلًا من نيران المدفعية بكل مدافعه في محيط بادن وعند التقاء نهري آر وليمات ضد قوات دوراسوف، ونشر لواءه المتبقي في مرأى كامل من العدو، وحرك القوارب المتبقية على النهر. خُدع دوراسوف تمامًا بهذا، ونشر قواته طوال اليوم تقريبًا بين فراينويل وفورينلينجن . وعندما أدرك خطأه وسار للانضمام إلى القوات على مرتفعات أوتليكون، وجد الممر مغلقًا من قبل لواء بونتيمب، واضطر إلى اتخاذ طريق بديل كبير إلى زيورخ، حيث وصل في وقت متأخر من الليل.

في فوجيلسانج، نجح مينارد في إرسال مفرزة صغيرة فوق نهر ليمات على متن قوارب تم نقلها برا من نهر آري أثناء تعرضه لإطلاق النار، مما مكنه من إعادة إنشاء جسر طائر ، والذي عبر به جزءًا من قيادته في صباح اليوم التالي.

في زيورخ، شعر كورساكوف بأن موقفه آمن إلى الحد الذي جعله لا يقوم بتفتيش خط المواجهة ولو مرة واحدة، ولا يحرك أمتعته أو مستشفياته إلى مسافة آمنة؛ بل ترك كل شيء مبعثرا في المدينة. وبعد أن أيقظته المدفعية ، انطلق إلى هونج برفقة مفرزة صغيرة من القوات وعلم بهزيمة ماركوف. ومع ذلك، كان مقتنعا بأن عبور ليمات كان مجرد استعراض، وأن التهديد الرئيسي كان من هجوم مورتييه على فوليشوفن .

بحلول الساعة العاشرة صباحًا، كان الفرنسيون يتقدمون على ضفتي نهر ليمات مدعومين بقصف مدفعي ثقيل. استولى أودينو على هونج ومرتفعات ويبكينجن من المفرزة الضعيفة التي تركها كورساكوف، ثم انضم إليه جزء من الاحتياطي، قبل الساعة الثالثة مساءً بقليل بدأ في مهاجمة زيورخبيرج، التي كانت تحت سيطرة العديد من الكتائب الروسية. سار غازان إلى شواميندينجن لقطع الطريق إلى فينترتور. بحلول هذا الوقت، أدرك كورساكوف أخيرًا موقفه الخطير وسحب قواته من الضفة اليمنى عبر زيورخ لمواجهة أودينو المتقدم، ومع ذلك لم يتمكنوا من القيام بذلك إلا من خلال الزحف عبر الشوارع الضيقة للمدينة المزدحمة بالجرحى والأمتعة. أدى وابل قذائف الهاوتزر من الفرنسيين إلى زيادة الارتباك وإعاقة الروس أكثر. بحلول الوقت الذي طهروا فيه زيورخ، كان الأوان قد فات، حيث استولى الفرنسيون على الجبل على ذلك الجانب من المدينة وعلى السهول استولوا على منزل بيكنهوف الريفي. هاجم الروس بشجاعة، لكنهم لم يتمكنوا من إحداث أي تأثير على قوات لورج، التي كانت مدعومة بفيلق هيلفيتيا. وفي غضون ذلك، وصلت أربع كتائب روسية أرسلها هوتز إلى زيورخ، وتولى كورساكوف قيادتها وبمساعدة الفيلق السويسري بقيادة باخمان، طرد الفرنسيين إلى سفح مرتفعات ويبكينجن. ومع ذلك، صمد غازان في شفامندينجن. كانت الهجمات المضادة الروسية ضد زيورخبرغ، على الرغم من شجاعة لا تصدق، غير كافية من حيث العدد و"بدلاً من الاستيلاء على المرتفعات، استمرت القوات في القتال أمام البوابة، ومهاجمة العدو بالحراب بين الكروم والتحوطات، في أرض لم تسمح بمثل هذه العملية". ^[23]

ومع حلول الليل، حبس كورساكوف نفسه في زيورخ، بعد أن سلم السهول للفرنسيين. فاستدعى ماسينا المدينة، لكنه لم يتلق أي رد.

بينما كان كل هذا يحدث حول زيورخ، في الطرف الشرقي من بحيرة زيورخ، واجهت فرقة هوتز النمساوية الفرقة الفرنسية لجان دي ديو سولت في القنوات والمستنقعات حول لينث السفلى وفالنسي. لأيام سابقة، كان سولت يرتدي زي جندي مشاة عاديًا ويقوم بواجبه في موقع متقدم لمراقبة المواقع النمساوية. بدأت معركة نهر لينث في الساعة 02:30 من يوم 25 عندما عبرت مجموعة صغيرة من الجنود، عراة إلى ملابسهم الداخلية، وبمسدسات وذخيرة مقيدة فوق رؤوسهم وسيوف في أسنانهم، القناة بالقرب من شانيس . تمكنوا من سحب الطوافات بالحبال، وتحت الظلام والضباب الكثيف الذي استمر طوال اليوم ، تم نقل كتيبة كاملة عبر القناة قبل إطلاق الإنذار. تم إجراء عمليات عبور مماثلة في قلعة غريناو وشميريكون . في الساعة 04:00 استيقظ هوتز على صوت نيران المدفعية وخرج ليجد قواته تقاتل بشجاعة في شانيس. ثم ركب مع رئيس أركانه نحو ويسن للاستطلاع، ولكن في الضباب صادفوا قوات فرنسية مختبئة في غابة. عندما استدار النمساويان للفرار فتحا النار وقتل كلاهما. انتشرت أخبار وفاة هوتز بسرعة وتراجع النمساويون المذهولون الآن تحت قيادة فرانز بيتراش التعيسة نحو ليشتنشتيج ، تاركين أسطولهم الصغير من القوارب في رابرزويل . ^[24]

إلى الشرق أكثر على الجانب الأيمن لسولت، تعرض لواء غابرييل جان جوزيف موليتور لهجوم من قبل الأعمدة النمساوية الموجودة على أقصى اليسار تحت قيادة فرانز جيلاسيك وفريدريش فون لينكن في لينث العليا. لم يكن النمساويان على علم بمصير قوات هوتز وكورساكوف وكانا منفصلين عن بعضهما البعض. صمد لواء المشاة الفرنسي رقم 84 خلف لينث طوال 25 سبتمبر، ثم شن هجومًا مضادًا في اليوم التالي. وبفضل هزيمة هوتز، طرد رجال موليتور النمساويين التابعين لجيلاسيك نحو فالينشتات . في اليوم الخامس والعشرين، ظهر عمود لينكن في سيرنفتال ، ففاجأ وأسر كتيبتين من فوج المشاة الفرنسي رقم 76. سرعان ما وجدت قوات لينكين، التي كانت تتألف من لواء جوزيف أنطون فون سيمبشن ، نفسها في مواجهة كتيبة من الخط 84. وبحلول 27 سبتمبر، هاجم موليتور لينكين بعد أن تم تعزيزه بكتيبتين من كتائب سولت، لكن القتال لم يكن حاسمًا. في 29 سبتمبر، بعد المزيد من المناوشات، أصدر لينكين الأمر بالتراجع إلى وادي الراين بعد تلقي مذكرة مضللة من عميل مزدوج وعدم الحصول على أي أخبار أخرى من سوفوروف أو هوتز. ^[25]

وفي أثناء الليل، انضمت قوات دوراسوف والفيلق الذي أعاده هوتزه من لينث إلى كورساكوف. وبعد أن حشد 16 كتيبة، كان كورساكوف عازمًا على الاحتفاظ بموقعه في زيوريخ حتى يتمكن سوفوروف من الانضمام إليه. وفي ذلك الصباح، تلقى نبأ وفاة هوتزه.

في مواجهة الروس، جمع أودينو كل القوات على الضفة اليمنى للنهر لمهاجمة زيورخبيرج - وكان من المقرر أن يسد لواء بونتيمب طريق فينترتور على اليسار. وكان من المقرر أن يسير لورج على طول نهر ليمات لمواجهة هجمات كلاين ومورتييه، اللذين كانا بدورهما سيتقدمان عبر نهر سيهلفيلد بقيادة ماسينا. ومن خلال قطع انسحاب الروس، كان من المقرر أن يتم دفعهم إلى البحيرة.

عند الفجر شن الروس هجومًا قويًا على فرقة لورج في خطين نجحا في صد لواء بونتيم واستعادة طريق فينترتور، وبالتالي إحباط خطة دفعهم إلى البحيرة. كان هذا محظوظًا جدًا لكورساكوف، حيث كان كلاين ومورتييه في تلك اللحظة يقصفون كلاين زيورخ، ومدفعية أودينو تنكسر في بوابة هونج. ساد ارتباك رهيب في حدود المدينة، واقترح كورساكوف التفاوض، لكن لم ينتبه أحد. وبدلاً من ذلك، بدأ الروس في التراجع العام، ولم يتركوا سوى مؤخرة ضعيفة في المدينة. على الرغم من أنه لم يبذل أي جهد لمنع الانسحاب، إلا أن ماسينا تقدم بمدفعية ديدون الخفيفة إلى مواقع متتالية لإطلاق النار على الجانب الأيسر من العمود المنسحب، مما نشر الفوضى الكاملة بين صفوفهم. ثم أمر ماسينا لورج وبونتيم وجازان بمهاجمة مركز الروس، الذين دافعوا عن أنفسهم بيأس. أصيب الجنرالان ساكن وليكوتوتشين بجروح بالغة، وخاضت القوات معارك في جيوب معزولة دون أي تماسك من أي نوع. ^[26]

وفي الوقت نفسه، اخترق أودينو بوابة ليمات، التي كانت لا تزال محمية من قبل المؤخرة الروسية، في حين اقتحم كلاين كلاين زيورخ بالاحتياط.

لم يكن هناك مطاردة وتمكن الروس من التراجع دون مزيد من التدخل، ومع ذلك قرر كورساكوف الاستمرار في الانسحاب بسرعة غير منقوصة حتى نهر الراين وما بعده. يزعم ويكهام أن الجزء الأكبر من القيادة الروسية كان قادرًا على الوصول إلى إجليسو دون أن يضايقه الفرنسيون. ^[27] ومع ذلك، من قوة أصلية تضم أكثر من 25000 رجل، وصل كورساكوف أخيرًا إلى نهر الراين مع 10000 من بقاياه عبر بولاخ وإجليسو، بعد أن فقد قطار أمتعته ومدافعه وصندوقه العسكري وسجلاته. ^{[28] [7]}

لقد جاءت هزيمة كورساكوف نتيجة لمزيج من التخطيط الدقيق من جانب الفرنسيين والقيادة الرديئة من جانب الروس. فعند وصوله إلى الجبهة لم يقم كورساكوف بأي استطلاعات شخصية، بل سلم نفسه للعيش المريح في زيورخ واعتمد بالكامل على إيمان خاطئ بتفوق قواته على جميع القوات الأخرى. ووصفه ماسينا بأنه "رجل حاشية أكثر منه جنديًا". ^[29] وبالمثل، فإن الأسلوب الخطي الصارم للغاية في قتال الروس الذي طوروه في حروبهم ضد الإمبراطورية العثمانية وقف ضدهم في هذه المنطقة ضد الفرنسيين الأكثر مرونة. ولأنهم اعتادوا على الاستيلاء على النصر من خلال التقدم العدواني بالحراب إلى جبهتهم، لم يخطر ببالهم أبدًا أنهم قد يتغلبون عليهم. كما تعرض كورساكوف وبيتراش لانتقادات شديدة لانسحابهما السريع عبر نهر الراين على الرغم من قلة الملاحقة من قبل الفرنسيين وعلى علم تام بأن سوفوروف كان يكافح للانضمام إليهم من الجنوب. ^[30]

كان انتصار الجمهوريين بلا شك أعظم انتصار حققه ماسينا، ومع ذلك فقد تعرض هو أيضًا لانتقادات بسبب فشله في استغلال نجاحه بالكامل. يتساءل روكانكور وجوميني والأرشيدوق تشارلز عن سبب عدم قيام ماسينا في مساء اليوم الخامس والعشرين، عندما اتضح أن الروس كانوا يركزون ضد أودينو، بتحريك احتياطي كلاين بالكامل وبقايا فرقة مينارد لدعم الجناح الأيسر وبالتالي محاصرة الروس. ^{[31] [32]} ومع ذلك، يظل العمل إنجازًا رائعًا للفرنسيين.

أدرك ماسينا تقدم سوفوروف نحو سانت جوتهارد، فسارع بنقل قواته جنوبًا. كانت فرقة ليكورب قد هزمت بالفعل من قبل قوات سوفوروف، التي نجحت في إجبار روس. بعد المعركة، كان ماسينا واثقًا من انتصاره، وقال للضباط الروس في الأسر: "سأحضر لكم سوفوروف والدوق الأكبر قسطنطين قريبًا". ^[33] أدرك سوفوروف أن الموقف كان خطيرًا للغاية، وكان عدد قوات ماسينا أكبر بأربع مرات من قواته، وكانت القوات متعبة وبدون مدفعية، واستقر الفرنسيون، بعد هزائم كارثية، في الجبال، حيث لم يتمكن أحد من الوصول إليهم. قسم سوفوروف قواته، وبقي بعضها في وادي موتينسكايا، بينما ذهب البعض الآخر للقتال في طريقهم للخروج من الحصار. تلا ذلك سلسلة من المعارك، ^[f] والتي انتهت بهزيمة ثقيلة للجمهوريين. بعد المعارك، تحولت بحيرة كلينتالسكي إلى اللون الأحمر ^{[34] [35]} تم حصار الفرنسيين مرة أخرى في الجبال، حيث لم يتمكن الروس من الحصول عليهم، وفي الوقت نفسه هاجم ماسينا جزءًا آخر من الجيش، ومن المدهش أنه بعد حصوله على قوات جديدة جديدة وتفوق عددي ومدفعية، هُزم وكاد أن يُؤسر. ^{[36] [37] [38]} في الوقت نفسه، اضطر ماسينا إلى إلقاء الكثير من الجوائز والمدفعية والرايات. ^[39] بعد سلسلة من الإخفاقات، لم يحاول الفرنسيون مرة أخرى التدخل في الروس، ومع ذلك، استمرت الطبيعة في التدخل معهم، مر سوفوروف عبر ممرات غير سالكة، وتعب الناس، لكنهم استمروا في الإيمان بجنرالهم، ووصلوا أخيرًا إلى ألمانيا. حاول ماسينا، بعد هزيمة كورساكوف، تدمير جيش سوفوروف، لكنه خسر، غير قادر على الاستفادة من هذه الميزة التي منحته إياها الطبيعة والظروف. فقد سوفوروف حوالي 5000 شخص خلال الحملة بأكملها. ^[40] ومع ذلك، لم تكن الخسائر الفرنسية أقل من ذلك، ففي أحد أودية موتينسكايا تكبدوا 60% من إجمالي خسائر سوفوروف. ومع ذلك، كان للمعركة تأثير حاسم على مسار الحملة وفي 15 أكتوبر غادرت آخر قوات التحالف الأراضي السويسرية، والتي عادت بالتالي إلى سيطرة جمهورية هلفتيك . ^[41] لم تمر الأفعال البطولية لجيش سوفوروف لإنقاذ جنوده دون أن يلاحظها أحد، وكافأ بافل الأول سوفوروف بالكلمات:

"لقد تغلبتم على كل مكان وكل مكان طوال حياتكم، ولم تحاولوا بعد قهر الطبيعة، ولكنها خسرت أمامكم أيضًا. وبعد أن ضربتم أعداء إيماننا مرة أخرى، داسوا معهم مكائد شركائهم، المسلحين بالحقد والجشع ضدكم. والآن، في مكافأتكم، بقدر ما أنا ممتن، ووضعكم في أعلى درجات الشرف والبطولة، فأنا متأكد من أنني أكافئ أشهر قائد في هذا العصر وغيره. ^[ج]

—  بولس الأول ^[42]

بعد الانتصار الفرنسي انسحبت روسيا من التحالف الثاني. ووسع الفرنسيون سيطرتهم على أراضي الاتحاد وخلقوا ظروفًا مواتية للهجوم على النمسا. وتحت اتهامات النهب، استولى ماسينا على كميات هائلة من الطعام والماشية والأعلاف وكذلك الجنود والأموال. سيطر الفقر والبؤس على المناطق المتضررة من الحرب. أضعفت حرب التحالف الثانية الجمهورية الهلفتيكية إلى حد كبير، وأدى فقدان الدعم الشعبي الناتج عن ذلك في النهاية إلى قانون الوساطة لعام 1803. على زيورخبرغ، يوجد مسار قصير في الغابة ونصب تذكاري لماسينا والفرنسيين. على النصب التذكاري في الغابة، تم وصف معركتي زيورخ بإيجاز. يوجد نصب تذكاري آخر في لانجناو أم ألبيس جنوب زيورخ للدفاع عن ممر ألبيس . في باريس، تم نقش أسماء قريتي ديتيكون وموتا ثال على قوس النصر . في شوليننشلوخت (بالقرب من جسر الشيطان ) يوجد نصب تذكاري لعبور جبال الألب للروس تحت قيادة سوفوروف.

• جاردينر، ت. وآخرون (1812)، تاريخ الحملات في الأعوام 1796 و1797 و1798 و1799، في ألمانيا وإيطاليا وسويسرا وما إلى ذلك، مُوضحًا بستة عشر خريطة ومخططًا للدول والحصون (في أربعة مجلدات) ، المجلد الثالث (الطبعة الثانية)، لندن، ص 275-281
• مارشال كورنوال، جيمس (1965)، مارشال ماسينا (الطبعة الأولى)، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد

• الوسائط المتعلقة بمعركة زيورخ على ويكيميديا ​​كومنز

سبقتها معركة ممر جوتهارد

الثورة الفرنسية: الحملات الثورية معركة زيورخ الثانية

تلا ذلك معركة موتينتال