كيف تروض تنينك

"كيف تروض تنينك" سلسلة أفلام مغامرات خيالية أمريكيةمن إنتاج دريم ووركس أنيميشن ، مقتبسة من سلسلة روايات تحمل الاسم نفسه للكاتبة البريطانية كريسيدا كويل . تتألف السلسلة من ثلاثة أفلام روائية: " كيف تروض تنينك" (2010)، و "كيف تروض تنينك 2" (2014)، و" كيف تروض تنينك: العالم الخفي" (2019). أُعيد إنتاج الفيلم الأول بتقنية التمثيل الحي عام 2025، مع توقع إنتاج جزء ثانٍ عام 2027.^[¹^] تدور أحداث السلسلة بشكل أساسي حول فايكنغ شاب يُدعى هيكاب هوريندوس هادوك الثالث، المعروف باسم هيكاب (بصوت جاي باروشيل في أفلام الرسوم المتحركة، وتجسيد ماسون تيمز لشخصيته في أفلام التمثيل الحي)، وهو ابن ستويك العظيم، زعيم جزيرة بيرك الفايكنغية. على الرغم من أن هيكاب استُهين به في البداية ووصفه بأنه أخرق ونحيف، سرعان ما اشتهر كخبير شجاع في التنانين ، إلى جانب توثليس، وهو تنين من سلالة نايت فيوري النادرة، الذي كان رفيقه المقرب ومركبه الطائر. وبمساعدة أصدقائه، يدير هيكاب قطيع التنانين المتحالفة في القرية دفاعًا عن موطنه، بصفته قائدًا لفرقة راكبي التنانين الطائرة . وبعد أن أصبحا قائدين لفصيلتهما، اضطر هيكاب وتوثليس إلى اتخاذ قرارات تضمن السلام الحقيقي بين البشر والتنانين. وصف دين ديبلويس ، مخرج ثلاثية الأفلام، قصتها بأنها " رحلة نضوج هيكاب "، وتدور أحداثها على مدى خمس سنوات بين الفيلم الأول والثاني، وسنة واحدة بين الفيلم الثاني والثالث.^[²^]

تحتوي السلسلة أيضًا على ستة أفلام قصيرة: أسطورة تنين عظام التنانين (2010)، كتاب التنانين (2011)، هدية غضب الليل (2011)، فجر متسابقي التنانين (2014)، كيف تدرب تنينك: العودة إلى الوطن وكيف تدرب تنينك: سجل سنوغلتوج (كلاهما 2019).

بدأ عرض المسلسل التلفزيوني المقتبس من أحداث الفيلم الأول، " تنانين دريم ووركس "، على قناة كرتون نتورك في سبتمبر 2012. حمل الموسمان الأول والثاني عنواني "التنانين: فرسان بيرك" و "التنانين: حماة بيرك" على التوالي. بعد انتهاء الموسمين على كرتون نتورك، حُدِّد عنوان المسلسل إلى "التنانين: السباق إلى الحافة" . تتميز شخصيات المسلسل بكبر سنها، ويُعدّ بمثابة مقدمة للفيلم الثاني، حيث عُرض من يونيو 2015 إلى فبراير 2018. ^{[ 3 ]} وفي عام 2019، بدأ عرض مسلسل ثانٍ أكثر ملاءمة للأطفال، بعنوان "التنانين: فرسان الإنقاذ" ، على نتفليكس، ويضم طاقمًا وموقعًا مختلفين تمامًا عن سلسلة الأفلام والمسلسلات الأصلية، ولكنه يقع في نفس العالم. وفي ديسمبر 2021، بدأ عرض مسلسل ثالث بعنوان "التنانين: العوالم التسعة " على منصتي هولو وبيكوك ، بينما انتقل "فرسان الإنقاذ" إلى بيكوك بدءًا من الموسم الثالث تحت عنوان "أبطال السماء" . على عكس الأجزاء السابقة من السلسلة، تدور أحداث The Nine Realms في القرن الحادي والعشرين، وتحديداً بعد حوالي 1300 عام من أحداث The Hidden World .

حظيت ثلاثية أفلام الرسوم المتحركة بإشادة كبيرة، حيث تم ترشيح كل فيلم منها لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة ، بالإضافة إلى ترشيح الفيلم الأول لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية .

أفلام

ثلاثية رسوم متحركة

كيف تروض تنينك (2010)

صدر فيلم "كيف تروض تنينك" ، وهو أول أفلام السلسلة، في 26 مارس 2010. كتبه وأخرجه كريس ساندرز ودين ديبلويس ، وهو مستوحى من كتاب يحمل نفس الاسم للكاتبة كريسيدا كويل ، صدر عام 2003. تدور أحداث القصة في عالم خيالي أسطوري للفايكنج ، حيث يطمح مراهق فايكنج يُدعى هيكاب إلى اتباع تقاليد قبيلته في أن يصبح قاتل تنانين. بعد أن تمكن أخيرًا من أسر تنينه الأول، وهو التنين الليلي المراوغ سيئ السمعة، ومع حصوله على فرصة نيل قبول القبيلة واعتراف والده، يجد أنه لم يعد لديه الرغبة في قتل التنين، بل أصبح صديقًا له. سرعان ما يدرك أنه لحماية التنين الليلي (توثليس)، عليه أن يُظهر للفايكنج حقيقة التنانين. حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 500 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة .

كيف تروض تنينك 2 (2014)

تم تأكيد إنتاج جزء ثانٍ بعنوان " كيف تروض تنينك 2 " في 27 أبريل 2010. ^{[ 4 ]} كتب الفيلم وأخرجه ديبلويس، المخرج المشارك للجزء الأول. كما عادت بوني أرنولد ، منتجة الجزء الأول، بينما عمل ساندرز، الذي شارك في إخراج الجزء الأول، كمنتج تنفيذي للجزء الثاني لانشغاله بفيلم " ذا كرودز" وجزئه الثاني. ^{[ 5 ]} عُرض الفيلم في 13 يونيو 2014. ^{[ 6 ]} عاد جميع ممثلي الجزء الأول - باروشيل، وباتلر، وفيرغسون، وفيريرا، وهيل، ومينتز-بلاس، وميلر، وويغ - للمشاركة في الجزء الثاني. ^{[ 7 ]} ومن الإضافات الجديدة كيت هارينغتون في دور إيريت، وكيت بلانشيت في دور فالكا، ودجيمون هونسو في دور دراغو بلودفيست. ^{[ 8 ]}

بعد خمس سنوات من أحداث الفيلم الأول، نجح هيكاب وتوثليس في توحيد التنانين والفايكنج على جزيرة بيرك. يبلغ هيكاب الآن عشرين عامًا، ويُضغط عليه ليخلف والده في زعامة الجزيرة. عندما يكتشف مجموعة من صائدي التنانين بقيادة دراغو بلودفيست، ينطلق في رحلة للبحث عنه وإيقافه، ويصادف خلالها والدته فالكا التي فقدها منذ زمن طويل.

كيف تروض تنينك: العالم الخفي (2019)

في ديسمبر 2010، أكد جيفري كاتزنبرغ، الرئيس التنفيذي لشركة دريم ووركس ، وجود فيلم ثالث ضمن السلسلة: "فيلم " كيف تروض تنينك" يتكون من ثلاثة أجزاء على الأقل، وربما أكثر، لكننا نعلم أن القصة تتألف من ثلاثة فصول على الأقل." ^{[ 9 ]} وصرح ديبلو، كاتب ومخرج الجزأين الثاني والثالث، أن فيلم " كيف تروض تنينك 2" مصمم عمدًا ليكون الجزء الثاني من الثلاثية: "هناك شخصيات ومواقف معينة تظهر في الفيلم الثاني، وستصبح أكثر أهمية للقصة في الجزء الثالث." ^{[ 10 ]}

تم تغيير تاريخ إصدار الفيلم عدة مرات. ففي سبتمبر 2012، أعلنت شركتا توينتيث سينشري فوكس ودريم ووركس أنيميشن عن تاريخ إصدار مبدئي هو 18 يونيو 2016، ^{[ 11 ]} والذي تم تغييره لاحقًا إلى 16 يونيو 2016. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} ثم تم تأجيله إلى 9 يونيو 2017، ^{[ 14 ]} ثم إلى 18 مايو 2018، ليحل محل فيلم "ليغو موفي 2: الجزء الثاني" من إنتاج وارنر أنيميشن غروب . ^[¹⁵^] في 5 ديسمبر 2016، تم تأجيل موعد الإصدار مرة أخرى إلى 1 مارس 2019. ^[¹⁶^] كان هذا أول فيلم من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يتم توزيعه بواسطة يونيفرسال بيكتشرز ، بعد استحواذ إن بي سي يونيفرسال على الشركة في عام 2016، ^[¹⁷^] وجاء بعد انفصال دريم ووركس عن توينتيث سينشري فوكس بعد فيلم كابتن أندربانتس: الفيلم الملحمي الأول في عام 2017. أنتج الفيلم أرنولد، وتولى ديبلويس وساندرز الإنتاج التنفيذي. ^[¹¹^] أعاد كل من باروشيل، وباتلر، وبلانشيت، وفيرغسون، وفيريرا، وهيل، ومينتز-بلاس، وهارينغتون، وويغ تمثيل أدوارهم من الأفلام السابقة. ^[¹¹^] انضم إف. موراي أبراهام إلى فريق التمثيل بدور الشرير الرئيسي في الفيلم، غريمل. ^[¹⁸^]

بعد مرور عام على أحداث الفيلم الثاني، أصبح هيكاب زعيمًا جديدًا لبيرك، موطن التنانين والفايكنج. كان والده الراحل قد أوصى هيكاب الصغير بالبحث عن ملاذ التنانين، المعروف باسم "العالم الخفي". عند اكتشافه لـ"لايت فيوري"، وهي سلالة فرعية من "نايت فيوري"، وقع "توثليس" في حبها ونشأت بينهما علاقة وثيقة. انطلق "غريمل الشرس"، قاتل "نايت فيوري"، للبحث عن "توثليس" وقتله، مما وضع هيكاب أمام خيار صعب: إما الاحتفاظ بالتنانين أو إطلاق سراحها.

إعادة إنتاج الأفلام بتقنية التمثيل الحي

كيف تروض تنينك (2025)

في فبراير 2023، أُعلن عن تطوير نسخة حية من الفيلم الكرتوني الأول، من إنتاج شركة مارك بلات برودكشنز وتوزيع شركة يونيفرسال بيكتشرز ، وكان هذا الفيلم أول فيلم حي من إنتاج دريم ووركس. عاد دين ديبلويس لكتابة وإخراج الفيلم، وعاد جون باول لتأليف الموسيقى التصويرية. كان من المقرر عرضه في 14 مارس 2025، ولكن بسبب إضراب نقابة ممثلي الشاشة (SAG-AFTRA) عام 2023 ، تأجل إلى 13 يونيو من العام نفسه. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

كيف تروض تنينك 2 (2027)

في أبريل 2025، أُعلن رسميًا في مؤتمر سينماكون عن إعادة إنتاج فيلم الرسوم المتحركة الثاني بتقنية التمثيل الحي. ومن المقرر عرضه في 11 يونيو 2027. ^{[ 23 ]} وفي 15 يناير 2026، أُعلن أن كيت بلانشيت ، مؤدية صوت فالكا الأصلية في أفلام الرسوم المتحركة، ستعود لتأدية دورها. ^{[ 24 ]} وخلال الشهر نفسه، انضم أولافور داري أولافسون وفيل دنستر إلى طاقم التمثيل لأداء دوري دراغو وإيريت على التوالي. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

فيلم	تاريخ الإصدار في الولايات المتحدة	المدير(ون)	كاتب/كتّاب السيناريو	المنتج(ون)
ثلاثية الرسوم المتحركة الأصلية
كيف تروض تنينك	26 مارس 2010 ( 2010-03-26 )	دين ديبلويس وكريس ساندرز	ويل ديفيز ، دين ديبلويس، وكريس ساندرز	بوني أرنولد
كيف تروض تنينك 2	13 يونيو 2014 ( 2014-06-13 )	دين ديبلويس		بوني أرنولد
كيف تروض تنينك: العالم الخفي	22 فبراير 2019 ( 2019-02-22 )	دين ديبلويس		براد لويس وبوني أرنولد
مسلسل تمثيلي حي
كيف تروض تنينك	13 يونيو 2025 ( 2025-06-13 )	دين ديبلويس		مارك بلات وآدم سيجل
كيف تروض تنينك 2	11 يونيو 2027 ( 2027-06-11 )	دين ديبلويس		مارك بلات وآدم سيجل

مسلسل تلفزيوني

تتألف سلسلة دريم ووركس دراغونز التلفزيونية من ثلاثة مسلسلات: دريم ووركس دراغونز ، وريسكيو رايدرز ، وذا ناين ريلمز . ويبلغ مجموع حلقات هذه المسلسلات 223 حلقة موزعة على 22 موسماً.

مسلسل	موسم	الترجمة الفرعية	الحلقات	صدرت في الأصل			حالة
مسلسل	موسم	الترجمة الفرعية	الحلقات	تم إصداره لأول مرة	آخر إصدار	شبكة	حالة
تنانين دريم ووركس	1	فرسان بيرك	20	7 أغسطس 2012 ( 2012-08-07 )	20 مارس 2013 ( 2013-03-20 )	كرتون نتورك	ختاماً
	2	حماة بيرك	20	19 سبتمبر 2013 ( 2013-09-19 )	5 مارس 2014 ( 2014-03-05 )	كرتون نتورك
	3	سباق نحو الحافة	13	26 يونيو 2015 ( 2015-06-26 )		نتفليكس
	4		13	8 يناير 2016 ( 2016-01-08 )
	5		13	24 يونيو 2016 ( 2016-06-24 )
	6		13	17 فبراير 2017 ( 2017-02-17 )
	7		13	25 أغسطس 2017 ( 2017-08-25 )
	8		13	16 فبراير 2018 ( 2018-02-16 )
تنانين دريم ووركس: فرسان الإنقاذ	1	فرسان الإنقاذ	14	27 سبتمبر 2019 ( 2019-09-27 )
	2		12	7 فبراير 2020 ( 2020-02-07 )
	عروض خاصة		3	27 مارس 2020 ( 2020-03-27 )	24 نوفمبر 2020 ( 2020-11-24 )
	3	أبطال السماء	6	24 نوفمبر 2021 ( 2021-11-24 )		الطاووس
	4		6	3 فبراير 2022 ( 2022-02-03 )
	5		6	19 مايو 2022 ( 2022-05-19 )
	6		6	29 سبتمبر 2022 ( 2022-09-29 )
تنانين دريم ووركس: العوالم التسعة	1	العوالم التسعة	6	23 ديسمبر 2021 ( 2021-12-23 )		بيكوك / هولو
	2		7	5 مايو 2022 ( 2022-05-05 )
	3		7	18 أغسطس 2022 ( 2022-08-18 )
	4		6	17 نوفمبر 2022 ( 2022-11-17 )
	5		6	2 مارس 2023 ( 2023-03-02 )
	6		7	15 يونيو 2023 ( 2023-06-15 )
	7		7	14 سبتمبر 2023 ( 2023-09-14 )
	8		6	14 ديسمبر 2023 ( 2023-12-14 )

تنانين دريم ووركس (2012–2018)

في 12 أكتوبر 2010، أُعلن أن قناة كرتون نتورك قد حصلت على حقوق البث العالمية لمسلسل رسوم متحركة أسبوعي مُقتبس من الفيلم، وكان من المقرر أن يبدأ عرضه في عام 2012. ^{[ 27 ]} في يناير 2011، أكد المنتج تيم جونسون بدء العمل على المسلسل، وأنه على عكس المسلسلات التلفزيونية المشتقة من أفلام مدغشقر ، وكونغ فو باندا، والوحوش ضد الفضائيين ، فإن مسلسل " كيف تروض تنينك" أكثر قتامة وعمقًا، تمامًا مثل الفيلم. يُعد هذا المسلسل أول مسلسل من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يُعرض على كرتون نتورك بدلًا من نيكلوديون ، على عكس مسلسلات سابقة مثل " بطاريق مدغشقر" ، و "كونغ فو باندا: أساطير الروعة" ، و "الوحوش ضد الفضائيين" . ^{[ 28 ]}

على الرغم من الإعلان عن تسمية المسلسل بـ "التنانين: المسلسل " ^{[ 29 ]} ، كشفت الإعلانات التلفزيونية التي عُرضت في يونيو 2012 عن عنوان جديد هو "التنانين: فرسان بيرك" ^{[ 30 ]} . بدأ عرض المسلسل في الربع الثالث من عام 2012 ^{[ 29 ]} . أكد جون سانفورد، مخرج سبع حلقات من الموسم الأول، وجود موسم ثانٍ ^{[ 31 ]} . يشارك في بطولة المسلسل أيضًا جاي باروشيل، مؤدي صوت هيكاب، بالإضافة إلى أمريكا فيريرا (أستريد)، وكريستوفر مينتز-بلاس (فيشليغز)، وتي جيه ميلر (تافنات) ^{[ 29 ]} . يحمل الموسم الثاني عنوانًا فرعيًا جديدًا هو " مدافعو بيرك" ، ليحل محل العنوان الفرعي السابق "فرسان بيرك" ^{[ 3 ]} . ابتداءً من الموسم الثالث، انتقل المسلسل إلى منصة نتفليكس ، ويحمل عنوانًا فرعيًا هو " السباق إلى الحافة " ^[³²^] .

دريم ووركس دراغونز: فرسان الإنقاذ (2019–2022)

تم إصدار مسلسل DreamWorks Dragons: Rescue Riders ، وهو مسلسل فرعي موجه للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة، على Netflix في 27 سبتمبر 2019. ^{[ 33 ]} كما أنه يتميز بوجود تنانين ناطقة على عكس الوسائط الأخرى في السلسلة.

دريم ووركس دراغونز: العوالم التسعة (2021-2023)

في 13 أكتوبر 2021، أعلنت دريم ووركس عن مسلسل "دريم ووركس دراغونز: العوالم التسعة" ، الذي تدور أحداثه بعد 1300 عام من أحداث فيلم "العالم الخفي" . عُرض الموسم الأول على منصتي بيكوك وهولو في 23 ديسمبر 2021. يقوم ببطولة المسلسل جيريمي شادا ، ويتولى إنتاجه التنفيذي كل من جون تيلجين، وتشاك أوستن، وهنري جيلروي. ^[³⁴^]

أفلام قصيرة

أسطورة تنين نازع العظام (2010)

فيلم "أسطورة تنين نازع العظام" هو فيلم قصير مدته 16 دقيقة، عُرض لأول مرة على قناة كرتون نتورك في 14 أكتوبر 2010، وأصدرته شركة باراماونت هوم إنترتينمنت على أقراص DVD وBlu-ray في 15 أكتوبر 2010 كميزة إضافية في النسخة المزدوجة من فيلم "كيف تروض تنينك" الأول . ^{[ 35 ]} أخرج الفيلم جون بوغليسي، وكتبه بيتر ستاينفيلد ، وأعاد فيه الممثلون الثمانية الذين أدوا أدوارهم في الفيلم الروائي الأول: جاي باروشيل ، وجيرارد بتلر ، وكريغ فيرغسون ، وأمريكا فيريرا ، وجونا هيل ، وتي جيه ميلر ، وكريستين ويج ، وكريستوفر مينتز-بلاس .

يروي فيلم "أسطورة تنين نازع العظام" قصة هيكاب ورفاقه الصغار برفقة معلمهم غوبر في رحلة للقضاء على تنين نازع العظام الأسطوري. يُصوّر الفيلم القصير، الذي يمتد لنصفه تقريباً، بتقنية الرسوم المتحركة التقليدية، تاريخ غوبر ومواجهاته مع تنين نازع العظام، وكيف أصبح شكله الحالي.

كتاب التنانين (2011)

كتاب التنانين هو فيلم قصير مدته 18 دقيقة ^{[ 36 ]} تم إصداره بواسطة DreamWorks Animation Home Entertainment على DVD وBlu-ray في 15 نوفمبر 2011. كتبه وأخرجه ستيف هيكنر وشارك في كتابته بارت كوفلين وجوشوا برويت، ويضم كتاب التنانين أصوات جاي باروشيل وكريج فيرجسون وأمريكا فيريرا وكريستوفر مينتز بلاس وجيم كامينجز وتريس ماكنيل .

يُظهر الفيلم القصير هيكاب، وأستريد، وفيشليغز، وتوثليس، وغوبر وهم يروون الأسطورة وراء كتاب التنانين، ويكشفون أسرارًا تدريبية خاصة بتنانين جديدة لم يسبق لها مثيل. يعرض كتاب التنانين 14 تنينًا مختلفًا، كل منها مُصنّف إلى 7 فئات: ستوكر (الرعب الرهيب والكابوس الوحشي)، وبولدر (جرونكل والموت الهامس)، وفير (زيبيلباك البشع وسنابترابر)، وشارب (نادر القاتل وتيمبرجاك)، وتايدال (سكولدرون وثاندر درام)، وميستري (تشانج وينج وبونكنابر)، وسترايك (سكريل ونايت فيوري). ^{[ 37 ]}

هدية غضب الليل (2011)

"هدية غضب الليل" فيلم خاص بعيد الميلاد مدته 22 دقيقة، من إخراج توم أوينز، وتأليف آدم إف. غولدبيرغ ، وبطولة أصوات جاي باروشيل ، وجيرارد بتلر ، وكريغ فيرغسون ، وأمريكا فيريرا ، وجونا هيل ، وتي جيه ميلر ، وكريستين ويغ ، وكريستوفر مينتز-بلاس، الذين يعيدون جميعًا أداء أدوارهم من فيلم "كيف تروض تنينك" الأول . ^{[ 37 ]} يصور الفيلم بيرك وهو يستعد لعيد سنوغليتوغ الشتوي الفايكنجي، حيث تطير جميع التنانين بشكل غامض في هجرة جماعية، باستثناء توثليس، فيقدم له هيكاب شيئًا لمساعدته.

أصدرت شركة دريم ووركس هوم إنترتينمنت فيلم "هدية غضب الليل" على أقراص DVD وBlu-ray في 15 نوفمبر 2011، وأُعيد إصداره على أقراص DVD في 1 أكتوبر 2013، إلى جانب فيلمي "شريك ذا هولز " (2007) و "ميري مدغشقر " (2009) ضمن مجموعة "دريم ووركس هوليداي كلاسيكس" . ثم أُعيد إصدار "هدية غضب الليل" مرة أخرى على أقراص DVD وBlu-ray في 15 أكتوبر 2019، من قِبل شركة يونيفرسال بيكتشرز هوم إنترتينمنت ، ضمن مجموعة "دريم ووركس ألتيميت هوليداي كوليكشن ".

فجر متسابقي التنانين (2014)

فيلم "فجر متسابقي التنانين" هو فيلم قصير مدته 26 دقيقة، صدر في 11 نوفمبر 2014 كميزة إضافية ضمن إصدارات الوسائط المنزلية لفيلم " كيف تروض تنينك 2" ، ^{[ 38 ]} على الرغم من أنه صدر على أقراص DVD بشكل منفصل في 3 مارس 2015، مع الأفلام القصيرة السابقة " هدية غضب الليل" و "كتاب التنانين" و "أسطورة تنين ناقر العظام" ضمن مجموعة " كيف تروض تنينك: المجموعة الكاملة للأفلام القصيرة" . ^{[ 39 ]} الفيلم من إخراج جون سانفورد وإيلين بوغان، وتأليف آرت براون ودوغلاس سلون، ويضم أصوات جاي باروشيل وأمريكا فيريرا ^{[ 40 ]} بالإضافة إلى طاقم مسلسل "التنانين " التلفزيوني.

تدور أحداث فيلم "فجر متسابقي التنانين" قبل ثلاث سنوات من أحداث فيلم " كيف تروض تنينك 2" ، وبين أحداث فيلمي "التنانين: حماة بيرك" و "التنانين: السباق إلى الحافة ". في هذا الفيلم القصير، تتحول مطاردة خروف ضائع إلى منافسة بين هيكاب وأصدقائه للفوز بلقب بطل سباق التنانين الأول في بيرك. ^{[ 38 ]}

كيف تروض تنينك: العودة للوطن (2019)

فيلم "كيف تروض تنينك: العودة للوطن" هو فيلم قصير مدته 22 دقيقة، صدر على أقراص DVD وعُرض على قناة NBC في 3 ديسمبر 2019. ^{[ 41 ]} الفيلم من إخراج تيم جونسون وتأليف جوناثان غروف وجون بولاك، ويضم معظم الممثلين الذين أعادوا تمثيل أدوارهم من فيلم "كيف تروض تنينك: العالم الخفي" . وقد فاز بجائزة أفضل إنتاج رسوم متحركة خاص في حفل توزيع جوائز آني السابع والأربعين .

تدور أحداث فيلم "كيف تروض تنينك: العودة للوطن" بعد عشر سنوات من مغادرة التنانين للفايكنج في فيلم " كيف تروض تنينك: العالم الخفي" ، ولكن ضمن خاتمة ذلك الفيلم. في هذا الفيلم القصير، يعتقد طفلا هيكاب وأستريد، زفير ونوفينك، أن التنانين وحوش خطيرة بعد عثورهما على مذكرات ستويك القديمة، مما يدفع هيكاب وأستريد إلى إعادة إحياء مهرجان سنوغلتوغ لإقناعهم بخلاف ذلك. في هذه الأثناء، يصل توثليس وأبناء نايت لايت الثلاثة، أبناء لايت فيوري، إلى نيو بيرك بحثًا عن هيكاب، مما يدفع والديهم للبحث عنهم.

كيف تدرب تنينك: سجل سنوغل توغ (2019)

فيلم "كيف تروض تنينك: جذع سنوغل توغ" هو فيلم تلفزيوني قصير مدته 28 دقيقة، مستوحى من قصة "جذع عيد الميلاد" . يُصوّر الفيلم لقطة واحدة متواصلة لمدة 28 دقيقة لمدفأة عيد الميلاد، تتخللها مواقف كوميدية متنوعة تجمع بين شخصيات السلسلة الرئيسية، الفايكنج والتنين. أُصدر الفيلم القصير، من إخراج تيم جونسون وتأليف جوناثان غروف وجون بولاك، على منصة هولو في 5 ديسمبر 2019. ^{[ 42 ]}

ألعاب الفيديو

أصدرت شركة أكتيفيجن لعبة فيديو مليئة بالإثارة والمغامرة بعنوان " كيف تروض تنينك" لأجهزة ألعاب الفيديو Wii و Xbox 360 و PS3 . وهي مستوحاة بشكل فضفاض من الفيلم، وقد صدرت في 23 مارس 2010.
تم إصدار لعبة لجهاز نينتندو دي إس ، نشرتها شركة جريبتونايت جيمز ، في 23 مارس 2010، ونشرتها شركة أكتيفيجن . ^{[ 43 ]}
أصدرت شركة أكتيفيجن لعبة الفيديو "سوبر ستار كارتز" من إنتاج دريم ووركس في 15 نوفمبر 2011، ^{[ 44 ]} لأجهزة بلاي ستيشن 3 ، وإكس بوكس 360 ، ووي ، ونينتندو دي إس ، ونينتندو 3 دي إس . وتضم اللعبة 14 شخصية مختلفة منأفلام دريم ووركس ، وهي: " كيف تروض تنينك" ، و "مدغشقر" ، و "شريك" ، و "الوحوش ضد الفضائيين" .^{[ 45 ]}
تم إصدار لعبة Dragons: TapDragonDrop ، وهي لعبة فيديو للهواتف المحمولة، تم تطويرها بواسطة PikPok ، في 3 مايو 2012، على متجر التطبيقات لأجهزة iPhone و iPad و iPod Touch . ^{[ 46 ]}
لعبة Dragons: Wild Skies ، وهي لعبة عالم افتراضي ثلاثي الأبعاد مستوحاة من مسلسل DreamWorks Dragons التلفزيوني ، أُطلقت في 27 أغسطس 2012 على موقع CartoonNetwork.com. ^{[ 47 ]} تتيح اللعبة للاعبين العثور على التنانين البرية وتدريبها وركوبها، بما في ذلك التنانين الجديدة التي تظهر في المسلسل. ^{[ 48 ]}
لعبة "مدرسة التنانين" (School of Dragons) ، وهي لعبة تقمص أدوار تعليمية ثلاثية الأبعاد متعددة اللاعبين عبر الإنترنت، من إنتاج شركة JumpStart ، وقد شارك في ابتكار فكرتها المنتج ديفيد جالوزا والمصمم الرئيسي جاستن برات. صدرت اللعبة على الإنترنت في يوليو 2013، ^{[ 49 ]} بعد شهر من الاختبار التجريبي. ^{[ 50 ]} ثم صدرت نسخة فيسبوك في أكتوبر 2013، تلتها نسخة لأجهزة آيباد في ديسمبر 2013، ونسخة للأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام أندرويد في مارس 2014، ^{[ 49 ]} ونسخة لأجهزة الكمبيوتر في عام 2014. ^{[ 51 ]} في اللعبة، يستطيع كل لاعب تبني تنين وتربيته وتدريبه، مع تعلم كيفية عمله. ^{[ 50 ]} أُغلقت اللعبة في 30 يونيو 2023.
تم إصدار لعبة Dragons Adventure ، وهي لعبة واقع معزز ، في نوفمبر 2013، حصريًا لجهاز Nokia Lumia 2520. ^{[ 52 ]}
لعبة Dragons: Rise of Berk هي لعبة مجانية تتيح للاعبين بناء قريتهم الخاصة في بيرك، وإرسال هيكاب وتوثليس في رحلات استكشافية، وتفقيس وجمع ما يصل إلى 760 تنينًا اعتبارًا من نوفمبر 2024، وتدريب تنينهم الخاص في الأكاديمية. طورتها شركة لوديا ، وصدرت في مايو 2014 لنظام iOS، ^{[ 53 ]} وفي 20 يونيو 2014 لنظامي أندرويد وفيسبوك . ^[⁵⁴^]
تم إصدار لعبة How to Train Your Dragon 2 ، وهي لعبة مغامرات وحركة، في يونيو 2014 لأجهزة Xbox 360 و Nintendo 3DS و Wii و Wii U و PlayStation 3. ^{[ 55 ]} تم نشر اللعبة بواسطة Little Orbit.
تم الإعلان عن لعبة Dragons: Titan Uprising من قبل شركة التطوير الكندية Ludia في نوفمبر 2018، وتم إصدارها في أوائل عام 2019. ^{[ 56 ]}
لعبة Dragons: Dawn of New Riders ، هي لعبة مغامرات وحركة، طورتها استوديوهات Climax وأصدرتها عام 2019 لأجهزة Xbox One و PlayStation 4 و Nintendo Switch والحاسوب الشخصي. تدور أحداث اللعبة حول الشخصيتين القابلتين للعب، سكريبلر وباتش، في رحلتهما لهزيمة إير، وذلك من خلال استكشاف العالم وعناصر الألغاز والمعارك فيه. ^{[ 57 ]}
لعبة Dragons: Legends of the Nine Realms ، وهي لعبة مغامرات وحركة، تم تطويرها بواسطة Aheartfulofgames وتم إصدارها في عام 2022 لأجهزة Xbox One و PlayStation 4 و Nintendo Switch والكمبيوتر الشخصي. ^{[ 58 ]}
لعبة Dreamworks All-Star Kart Racing هي لعبة فيديو سباقات من نشر GameMill Entertainment، وتضم شخصيتي هيكاب وأستريد كشخصيتين قابلتين للعب، بالإضافة إلى حلبة سباق مستوحاة من مدينة نيو بيرك. صدرت اللعبة في 3 نوفمبر 2023 لأجهزة نينتندو سويتش ، وبلاي ستيشن 5 ، وبلاي ستيشن 4 ، ومايكروسوفت ويندوز ، وإكس بوكس سيريس إكس وسيريس إس ، وإكس بوكس ون .^{[ 59 ]}

الأدب

الكتب المصورة

أصدرت دار تايتان كوميكس، التابعة لمجموعة تايتان للنشر ، سلسلة من القصص المصورة بعنوان "التنانين: فرسان بيرك " ، بدءًا من المجلد الأول " سقوط التنين " في 30 أبريل 2014. ^[⁶⁰^] كتب القصص المصورة سيمون فورمان ورسمها إيوان نازيف. ^[⁶¹^] وتضمنت المجلدات الأخرى: "مخاطر الأعماق" (2014)، ^[⁶²^] و "قلعة الجليد " (2015)، ^[⁶³ ] و "المسافر الخفي " (2015)، ^{[ 64}^] و "أسطورة راجناروك" (2015)، ^[⁶⁵^] و "العالم السفلي" (2015). ^[⁶⁶^] وفي 24 فبراير 2016، نُشر مجلدان آخران بعنوان "التنانين: حماة بيرك" ، وهما : ^" الليل الذي لا ينتهي" ⁽ 2016)، ^[⁶⁷^] و "عاصفة الثلج" (2016).

الروايات المصورة

أصدرت دار نشر دارك هورس كوميكس سلسلة من الروايات المصورة المقتبسة من سلسلة أفلام "كيف تروض تنينك"، بدءًا برواية " كيف تروض تنينك: وريث الأفعى" عام ٢٠١٦. ^{[ ٦٨ ]} شارك في كتابة السلسلة دين ديبلو، كاتب ومخرج سلسلة الأفلام، وريتشارد هاميلتون، كاتب فيلم " التنانين: السباق إلى الحافة" ، بينما قام بيير-أوليفييه فنسنت، مصمم إنتاج فيلم " كيف تروض تنينك ٢" ، بتصميم أغلفة الروايات. ^{[ ٦٨ ]} تدور أحداث السلسلة بين أحداث الفيلمين الثاني والثالث، حيث تبدأ أحداث الرواية الأولى مباشرةً بعد نهاية الفيلم الثاني. ^{[ ٦٨ ]}^{[ ٦٩ ]}

عرض حي

عرض جليدي

يُعرض حاليًا على متن سفينة "ألور أوف ذا سيز" التابعة لشركة "رويال كاريبيان" عرض مسرحي على غرار عروض برودواي بعنوان " كيف تروض تنينك على الجليد" . ^[⁷⁰^]

عرض في الساحة

عرض "كيف تروض تنينك" الحي المذهل أو "كيف تروض تنينك" المذهل في الساحة" هو عرض مسرحي مقتبس من الفيلم الأصلي. ^{[ 71 ]} يُنتج العرض بالتعاون مع شركة "غلوبال كريتشرز" ، الشركة المنتجة لعرض " المشي مع الديناصورات - العرض المذهل في الساحة" ، ويتولى إخراجه نايجل جاميسون. ألف الموسيقى التصويرية جون باول وجونسي من فرقة "سيغور روس" . يضم العرض 24 تنينًا آليًا - 10 أنواع مختلفة بأحجام متنوعة: نادر، غرونكل، الكابوس الوحشي، غضب الليل (توثليس)، الموت الأحمر، سكريل، ستينغر، تنين الطائرة الورقية، زيبيلباك، وقارض البيض. كما يضم العرض قرويين وفايكنج، من بينهم هيكاب (رارميان نيوتن/رايلي مينر)، أستريد ( سارة مكريانور /جيما نغوين)، ستويك (روبرت مورغان)، وغوبر (ويل واتكينز). ^[⁷²^]^[⁷³^]

عُرض العرض لأول مرة تحت اسم " كيف تُدرب تنينك: عرض الساحة المذهل" في 3 مارس 2012 في ملبورن ، أستراليا، ^{[ 74 ]} وتلته جولة في نيوزيلندا في أبريل 2012. ^{[ 75 ]} ثم أُعيدت تسميته إلى "كيف تُدرب تنينك: العرض الحي المذهل "، وجال في الولايات المتحدة وكندا بين يونيو 2012 ويناير 2013، ^{[ 73 ]} قبل أن يُلغى لصالح عرضه في الصين حيث عُرض لأول مرة في يوليو 2014. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وكان من المخطط أيضًا عرضه في إنجلترا، لكن تم إلغاء ذلك لاحقًا بسبب زيادة الطلب عليه في السوق الصينية.

المتنزهات الترفيهية

هايد بارك

في عام 2016، أنشأت مدينة الملاهي الألمانية " هايد بارك" قسمًا كاملاً يضم ألعابًا متنوعة مستوحاة من سلسلة أفلام " كيف تروض تنينك : الجزيرة". ويقدم هذا القسم ثلاث ألعاب طيران مختلفة، بالإضافة إلى رحلة بالقارب حيث ينطلق الزوار في مغامرة إلى كهوف التنانين المظلمة للقاء ومساعدة هيكاب وتوثليس وأصدقائهم. ^{[ 78 ]}

موشنجيت دبي

تضم مدينة الملاهي " موشن جيت دبي"، المستوحاة من هوليوود ، قسماً خاصاً مستوحى من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. أبرز معالمها هي الأفعوانية المعلقة "دراجون جلايدرز"، حيث ينضم الركاب إلى هيكاب، وتوثليس، وأستريد، وستورمفلاي في رحلة عبر كهوف الجزيرة المحرمة، حيث يواجهون خطراً غير متوقع. ^{[ 79 ]} كما يمكن للزوار مقابلة هيكاب، وتوثليس، وأستريد والترحيب بهم. ^{[ 80 ]}

يونيفرسال ستوديوز

للترويج لفيلم "كيف تروض تنينك: العالم الخفي" ، قدمت يونيفرسال ستوديوز فلوريدا لفترة محدودة تجربة واقع افتراضي تتيح للزوار ركوب "توثليس"، بينما أتاحت يونيفرسال ستوديوز هوليوود للزوار فرصة لقاء "توثليس" والترحيب به. ^{[ 81 ]} وتضم منطقة "هوليوود بوليفارد" في يونيفرسال ستوديوز بكين عرض "التنين الجامح"، وهو عرض مسرحي تفاعلي مستوحى من فيلم "كيف تروض تنينك"، مع دمى وديكورات ضخمة. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

في يناير 2024، أُعلن أن " كيف تُدرب تنينك: جزيرة بيرك" ستكون إحدى المناطق الخمس في مدينة الملاهي الثالثة "يونيفرسال إبيك يونيفرس" التابعة لـ" يونيفرسال أورلاندو" ، والتي افتُتحت في 22 مايو 2025. ^{[ 84 ]} تضم المنطقة خمسة معالم جذب، من بينها عرض "التنين الجامح" من بكين، وقطار الملاهي "أجنحة هيكاب الشراعية"، وجولة "سباق متسابقي التنين"، وجولة القارب التفاعلية "فاير دريل"، ومنطقة ألعاب للأطفال تُسمى "معسكر تدريب الفايكنج". كما يُمكن للزوار مقابلة شخصيات وتنانين مختلفة من الأفلام والتفاعل معها. ^{[ 85 ]} تشمل خيارات الطعام المميزة في المنطقة "ميد هول"، و"سبيت فاير جريل"، و"هوليجانز غروغ آند غرويل". سيُقدم "ميد هول" مشروب "ياكنوغ"، وهو مشروب مُستوحى من الفيلم مصنوع من الشوكولاتة المُحلاة والقرفة والكريمة المخفوقة. ^{[ 86 ]}

منتزه دريم ووركس المائي

افتُتح منزلق "دراغون ريسرز" المائي من نوع "بروسلايد كراكن ريسر" في منتزه "دريم ووركس ووتر بارك" في "أميريكان دريم" بمدينة إيست روثرفورد، نيو جيرسي ، في الأول من أكتوبر عام 2020، إلى جانب منزلق "بروسلايد" وأطول وأطول أفعوانية مائية مغناطيسية في العالم تُسمى "توثليس تريكلينغ توربيدو". ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

استقبال

شباك التذاكر

بعد أن حقق فيلم "كيف تروض تنينك" أكثر من 1.6 مليار دولار في جميع أنحاء العالم، أصبح الفيلم التاسع عشر من بين أعلى سلاسل أفلام الرسوم المتحركة تحقيقاً للإيرادات .

فيلم	تاريخ الإصدار في الولايات المتحدة	إيرادات شباك التذاكر			التصنيف التاريخي		الميزانية (بالملايين)	المرجع.
فيلم	تاريخ الإصدار في الولايات المتحدة	الولايات المتحدة وكندا	أراضٍ أخرى	في جميع أنحاء العالم	الولايات المتحدة وكندا	في جميع أنحاء العالم	الميزانية (بالملايين)	المرجع.
مسلسل رسوم متحركة
كيف تروض تنينك (2010)	26 مارس 2010 ( 2010-03-26 )	217,581,231 دولارًا	277,297,528 دولارًا	494,878,759 دولارًا	208	261	165 دولارًا	^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}
كيف تروض تنينك 2	13 يونيو 2014 ( 2014-06-13 )	177,002,924 دولارًا	444,534,595 دولارًا	621,537,519 دولارًا	318	187	145 دولارًا	^{[ 92 ]}^{[ 91 ]}^{[ 93 ]}
كيف تروض تنينك: العالم الخفي	22 فبراير 2019 ( 2019-02-22 )	160,799,505 دولارًا	359,097,143 دولارًا	519,896,648 دولارًا	388	236	129 دولارًا	^{[ 94 ]}^{[ 91 ]}
مسلسل إعادة إنتاج بتقنية التمثيل الحي
كيف تروض تنينك (2025)	13 يونيو 2025 ( 2025-06-13 )	262,958,100 دولار	373,242,731 دولارًا	636,200,831 دولارًا	166	214	150 دولارًا	^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}
المجموع		818,341,760 دولارًا أمريكيًا	1,454,171,997 دولارًا أمريكيًا	2,272,513,757 دولارًا أمريكيًا			589 دولارًا

ردود الفعل النقدية والعامة

فيلم	شديد الأهمية		عام
فيلم	موقع Rotten Tomatoes	ميتاكريتيك	سينما سكور
كيف تروض تنينك (2010)	99% (210 مراجعات) ^{[ 99 ]}	75 (37 تقييمًا) ^{[ 100 ]}	أ ^{[ 101 ]}
كيف تروض تنينك 2	92% (184 مراجعة) ^{[ 102 ]}	77 (48 مراجعة) ^{[ 103 ]}	أ ^{[ 104 ]}
كيف تروض تنينك: العالم الخفي	90% (271 مراجعة) ^{[ 105 ]}	71 (42 مراجعة) ^{[ 106 ]}	أ ^{[ 107 ]}
كيف تروض تنينك (2025)	78% (259 مراجعة) ^{[ 108 ]}	61 (43 مراجعة) ^{[ 109 ]}	أ ^{[ 110 ]}

تصوير إيجابي لذوي الإعاقة

حظيت السلسلة ككل بإشادة واسعة لتصويرها الإيجابي للأشخاص ذوي الإعاقة . ^{[ 111 ]} وقد نالت الأفلام تقديرًا لتصويرها شخصيات متعددة من ذوي الإعاقة، لكل منها دورها السردي الخاص، وشخصيات لا تُعرَّف كليًا بإعاقتها. ^{[ 112 ]} كما حظيت السلسلة بتقدير مماثل لتضمينها شخصيات "لا تُصوَّر أبدًا على أنها أقل قدرة من أي شخصية أخرى" في الأفلام. ^{[ 113 ]}^{وفي تعليقه على الفيلم الأول، ذكر ديبلويس أن} قرار تضمين هذه العناصر تأثر بالجنود العائدين من حروب العراق وأفغانستان بعد فقدانهم أطرافهم. [ ^{114 ]}

الجوائز

احتفال	سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	المرجع.
جوائز الفنون الإبداعية ثلاثية الأبعاد	2015	أفضل فيلم روائي طويل - رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 115 ]}
جوائز الفنون الإبداعية ثلاثية الأبعاد	2015	أفضل فيلم روائي مجسم ثلاثي الأبعاد - رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	فاز	^{[ 116 ]}
جوائز الأوسكار	2011	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك	رشّح	^{[ 117 ]}
	2011	أفضل نتيجة أصلية	كيف تروض تنينك	رشّح	^{[ 117 ]}
	2015	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 118 ]}
	2020	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 119 ]}
جوائز آني	2011	إخراج متميز في إنتاج فيلم روائي طويل	كيف تروض تنينك	فاز	^{[ 120 ]}
	2011	كتابة متميزة في إنتاج فيلم روائي طويل	كيف تروض تنينك	فاز	^{[ 120 ]}
	2015	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	فاز	^{[ 121 ]}
		إنجاز متميز في الإخراج في إنتاج فيلم روائي طويل		فاز
		إنجاز متميز في كتابة سيناريو فيلم رسوم متحركة طويل		رشّح
	2020	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 122 ]}
	2020	إنجاز متميز في كتابة سيناريو فيلم رسوم متحركة طويل	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 122 ]}
جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال	2014	تصويت الأطفال — فيلم	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}
جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال	2014	فيلم روائي طويل	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}
جوائز بافتا	2011	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك	رشّح	^{[ 125 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو	2014	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 126 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}
جوائز اختيار النقاد للأفلام	2011	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك	رشّح	^{[ 129 ]}
	2015		كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 130 ]}
	2020		كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 131 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في ديترويت	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 132 ]}
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا	2014	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في جورجيا	2015	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 136 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في جورجيا	2020	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}
جوائز غولدن غلوب	2011	أفضل فيلم رسوم متحركة طويل	كيف تروض تنينك	رشّح	^{[ 137 ]}
	2015		كيف تروض تنينك 2	فاز	^{[ 138 ]}
	2020		كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 139 ]}
جوائز غرامي	2026	أفضل موسيقى تصويرية للوسائط المرئية	كيف تروض تنينك (2025)	قيد الانتظار	^{[ 140 ]}
جوائز هوليوود السينمائية	2014	جائزة هوليوود للرسوم المتحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 141 ]}
جوائز جمعية نقاد هوليوود	2020	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن	2015	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن	2020	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}
جوائز الجمعية الدولية لعشاق السينما	2015	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}
جوائز دليل الأفلام	2020	أفضل فيلم للعائلات	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 148 ]}
جوائز المجلس الوطني للمراجعة	2014	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	فاز	^{[ 149 ]}
جوائز المجلس الوطني للمراجعة	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	فاز	^{[ 150 ]}
جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون	2015	الفيلم الكرتوني المفضل	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 151 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت	2014	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت	2020	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}
جوائز اختيار الجمهور	2015	الفيلم العائلي المفضل	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 154 ]}
جوائز اختيار الجمهور	2019	الفيلم العائلي المفضل	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 155 ]}
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية	2015	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 156 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو	2014	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 126 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}
جوائز دائرة نقاد السينما في منطقة خليج سان فرانسيسكو	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}
جوائز دائرة نقاد السينما في سان فرانسيسكو	2014	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 126 ]}
جوائز الأقمار الصناعية	2015	أفضل فيلم رسوم متحركة أو فيلم متعدد الوسائط	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 157 ]}
جوائز الأقمار الصناعية	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة أو فيلم متعدد الوسائط	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}
جوائز زحل	2015	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 158 ]}
جوائز زحل	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 159 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في سياتل	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}
جوائز مهرجان سياتل السينمائي الدولي	2014	جائزة غولدن سبيس نيدل - أفضل فيلم	كيف تروض تنينك 2	المركز الثالث	^{[ 160 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في سانت لويس	2014	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في سانت لويس	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو	2014	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 163 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 164 ]}
جوائز جمعية المؤثرات البصرية	2015	مؤثرات بصرية رائعة في فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك 2	رشّح	^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة	2014	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 126 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة	2019	أفضل فيلم رسوم متحركة	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	رشّح	^{[ 135 ]}

طاقم الممثلين والشخصيات المتكررة

مؤشرات القائمة

يتضمن هذا القسم شخصيات ستظهر أو ظهرت في أكثر من فيلمين في السلسلة.

تشير الخلية الرمادية الفارغة إلى أن الشخصية لم تكن موجودة في الفيلم، أو أن وجود الشخصية الرسمي لم يتم تأكيده بعد.
^{يشير الحرف U} إلى ظهور غير مذكور في قائمة المشاركين.
^{يشير الحرف Y} إلى نسخة أصغر سناً من الشخصية.

الشخصيات	سلسلة أفلام الرسوم المتحركة			أفلام قصيرة				مسلسل تلفزيوني								برنامج تلفزيوني خاص	سلسلة أفلام حية
	كيف تروض تنينك	كيف تروض تنينك 2	كيف تروض تنينك: THW	LotBD	GotNF	مجلس الإدارة	دوت دي آر	DD								كيف تروض تنينك: H	كيف تروض تنينك	كيف تروض تنينك 2
								دي:روب	تاريخ الميلاد	D:RttE
								S1	S2	S3	S4	S5	S6	S7	S8
هيكاب هوريندوس هادوك 3	جاي باروشيل		جاي باروشيل	جاي باروشيل													ماسون تيمز
هيكاب هوريندوس هادوك 3	جاي باروشيل		أي جيه كين ^واي	جاي باروشيل													ماسون تيمز
بلا أسنان	راندي ثوم																يظهر
ستويك العظيم	جيرارد بتلر						نولان نورث									جيرارد بتلر
جوبر المتجشأ	كريج فيرجسون						كريس إدجيرلي									كريج فيرجسون	نيك فروست
أستريد هوفرسون	أمريكا فيريرا																نيكو باركر
سنوتلوت جورجنسون	جوناه هيل						زاك بيرلمان										غابرييل هاول
فيشليغز إنغرمان	كريستوفر مينتز-بلاس																جوليان دينيسون
تافنات ثورستون	تي جيه ميلر		جاستن روبل	تي جيه ميلر			تي جيه ميلر									جاستن روبل	هاري تريفالدوين
رافنات ثورستون	كريستين ويج						أندريه فيرمولين	جولي ماركوس	أندريه فيرمولين							دور صامت	برونوين جيمس
سبيتيلوت يورجنسن	ديفيد تينانت							ديفيد تينانت									بيتر سيرافينوفيتش	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
فالكا		كيت بلانشيت													دور صامت			كيت بلانشيت
دراغو بلودفيست		دجيمون هونسو	مشهد محذوف											حكيم كاي كاظم	دجيمون هونسو			أولافور داري أولافسون
إيريت ابن إيريت		كيت هارينغتون																فيل دنستر
غريمل الشرس			إف. موراي أبراهام
سمك الحدوق نوفينك			دور صامت													ليام فيرغسون
زفير هادوك			دور صامت													مادالين غونزاليس
نشارة							تيم كونواي			توم كيني
التاجر يوهان								مايكل جولدستروم
هيذر								ماي ويتمان		ماي ويتمان
داغور المختل								ديفيد فاوستينو
ألفين الخائن								مارك هاميل						مارك هاميل
غوستاف								لوكاس غرابيل					لوكاس غرابيل
دلو								توماس ف. ويلسون
فيجو											ألفريد مولينا
رايكر											جي بي بلانك
كروجان												دور صامت	حكيم كاي كاظم
مالا												أديلايد كين
ثروك												جيمس أرنولد تايلور
أتالي														روز ماكايفر
غريمل الشرس	إف. موراي أبراهام

طاقم إضافي

دور	أفلام الرسوم المتحركة			أفلام إعادة إنتاج بتقنية التمثيل الحي
	كيف تروض تنينك	كيف تروض تنينك 2	كيف تروض تنينك: العالم الخفي	كيف تروض تنينك	كيف تروض تنينك 2
	2010	2014	2019	2025	2027
المنتج (المنتجون) التنفيذي (التنفيذيون)	كريستين بيلسون تيم جونسون	دين ديبلويس كريس ساندرز		روي لي، دين ديبلويس، كريس ساندرز ، ديفيد كاين، مايكل أ. كونولي	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
الكاتب/الكتاب	ويل ديفيز، دين ديبلويس، كريس ساندرز	دين ديبلويس
الملحن	جون باول
المحررون	دارين تي. هولمز، ماريان براندون	جون ك. كار		وايت سميث	بول ماكليس
الاستوديو (الاستوديوهات)	دريم ووركس أنيميشن			دريم ووركس أنيميشن، إنتاجات مارك بلات
موزع	باراماونت بيكتشرز	شركة فوكس للقرن العشرين	يونيفرسال بيكتشرز

ملحوظات

↑ قامت شركة باراماونت بيكتشرز بتوزيع الفيلم المتحرك الأول ، بينما قامت شركة توينتيث سينشري فوكس بتوزيع الفيلم المتحرك الثاني كجزء من اتفاقيات التوزيع بين دريم ووركس أنيميشن وباراماونت من عام 2006 إلى عام 2012، وفوكس من عام 2013 إلى عام 2017. انتقلت حقوق توزيع الفيلم المتحرك الثالث، بالإضافة إلى أفلام إعادة الإنتاج الحية، إلى يونيفرسال ستوديوز بعد استحواذ إن بي سي يونيفرسال عليها في عام 2016؛ وكان أول فيلم يتم توزيعه من قبل الاستوديو هو فيلم How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019).

مراجع

↑ "كيف تروض تنينك (2025) | روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
↑ هوبويل، جون (11 يونيو 2013). "ديبلويس وأرنولد يتحدثان عن فيلم "كيف تروض تنينك 2" من إنتاج شركة دريم ووركس للرسوم المتحركة"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013. "
1 2 IcelandicEel (14 فبراير 2013). "الموسم الثاني بعنوان "مدافعو بيرك"" . بيركس جريبفاين . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2013 .
↑ بوند، بول (27 أبريل 2010). "العمل جارٍ على جزء ثانٍ من فيلم "درب تنينك"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
↑ جياردينا، كارولين (7 فبراير 2011). "الكشف عن تفاصيل الجزء الثاني من فيلم "كيف تروض تنينك"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .
↑ ترومبور، ديف (16 أغسطس 2013). "ديزني تُحدّث جدول إصدارات أفلامها القادمة؛ فيلم "كيف تُدرّب تنينك 2" من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يُعرض الآن قبل أسبوع [ مُحدّث ] " . Collider.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .
↑ "المزيد من التفاصيل حول الجزء الثاني من فيلم كيف تروض تنينك" . ComingSoon.net . ١١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .
↑ كولورا، سكوت (18 يوليو 2013). "كوميك-كون: دريم ووركس تستعرض فيلمي "كيف تروض تنينك 2" و"بيبودي وشيرمان"" . IGN . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .
↑ أوهارا، هيلين (3 ديسمبر 2010). "كاتزنبرغ يتحدث عن أجزاء دريم ووركس اللاحقة" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
↑ جياردينا، كارولين (2 يونيو 2011). "بدأ رسم لوحات القصة لفيلم "كيف تروض تنينك" الجزء الثاني" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2011 .
1 2 3 دريم ووركس أنيميشن (9 سبتمبر 2012). "الموزع الجديد توينتيث سينشري فوكس يكشف عن قائمة إصدارات دريم ووركس أنيميشن حتى عام 2016" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
↑ ماكلينتوك، باميلا (13 يونيو 2013). "«الوحوش»، «أنا الحقير 2»، «تيربو»: حرب الرسوم المتحركة الوحشية في صيف 2013» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
↑ "الإصدارات القادمة" . دريم ووركس أنيميشن. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2012 .
↑ "تأجيل عرض فيلم "كيف تروض تنينك 3" إلى عام 2017" . ComingSoon.net. 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
↑ شيفر، ساندي (19 يونيو 2016). "فيلم "كيف تروض تنينك 3" يتصدر قائمة أفلام "ليغو موفي 2"" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
↑ داليساندرو، أنتوني (5 ديسمبر 2016). "فيلم "كيف تروض تنينك 3" يُعرض في عام 2019؛ و"دي دبليو إيه" التابعة للجامعة تسعى لتجاوز "إيفرست"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2016 .
↑ داليساندرو، أنتوني (19 أكتوبر 2016). ""كيف تروض تنينك 3" و"لاريكينز" ينتقلان من فوكس إلى جدول عرض يونيفيرسال" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
↑ داليساندرو، أنتوني (14 نوفمبر 2017). "إف. موراي أبراهام سيؤدي دور الشرير في فيلم الرسوم المتحركة "كيف تروض تنينك 3" من إنتاج دريم ووركس"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
↑ فريزر، كيفن (15 فبراير 2023). "فيلم "كيف تروض تنينك" بتقنية التمثيل الحي قيد الإنتاج" . JoBlo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
↑ كيت، بوريس (15 فبراير 2023). " فيلم " كيف تروض تنينك" بتقنية التمثيل الحي قيد الإنتاج من دين ديبلويس، يونيفرسال" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
↑ «جون باول يُلحّن موسيقى فيلم "كيف تُدرّب تنينك" المقتبس من رواية دين ديبلوا | مراسل موسيقى الأفلام» . مراسل موسيقى الأفلام . ١٥ فبراير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ داليساندرو، أنتوني (3 نوفمبر 2023). "تأجيل عرض فيلم "كيف تروض تنينك" الواقعي بسبب إضراب الممثلين . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .
↑ روبين، ريبيكا (2 أبريل 2025). ""فيلم "كيف تروض تنينك 2" بنسخته الواقعية سيُعرض في دور السينما عام 2027" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2025 .
^ كيت ، بوريس (15 يناير 2026). "«كيف تروض تنينك 2»: كيت بلانشيت تعود بدور فالكا في النسخة الحية الجديدة من إنتاج يونيفرسال (حصري) . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2026 .
↑ كرول، جاستن (16 يناير 2026). "انضمام أولافور داري أولافسون إلى فيلم الحركة الحية "كيف تروض تنينك 2" من إنتاج يونيفرسال بدور دراغو" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
↑ رودوي، ماثيو (28 يناير 2026). "فيلم How To Train Your Dragon 2 يُعيّن ممثلاً لشخصية مفقودة من النسخة الحية، وهو نجم مسلسل Ted Lasso، مع بدء التصوير" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ «شبكة كرتون نتورك تحلق عالياً بحصولها على حقوق البث العالمية لمسلسل الرسوم المتحركة "كيف تروض تنينك" من إنتاج دريم ووركس أنيميشن» . كرتون نتورك عبر بزنس واير . ١٢ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١١ .
↑ فيشر، روس (17 يناير 2011). "منتج فيلم "كيف تروض تنينك" يكشف تفاصيل الجزء الثاني الأول والمسلسل التلفزيوني . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
١ ٢ ٣ "شبكة كرتون نتورك تحتفل بالذكرى السنوية العشرين بنمو في نسب المشاهدة وجيل جديد من المحتوى لجيل جديد من الأطفال" . رويترز . ٢٨ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٢ .
↑ BlackRose108 (12 يونيو 2012). "تم تغيير اسم المسلسل التلفزيوني إلى "التنانين: فرسان بيرك"" . بيركس جريبفاين . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2012. "{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ سانفورد، جون (23 أكتوبر 2011). "اعتراف آخر بالذنب وأمور أخرى..." تشيبي ولوبوس . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012 .
↑ "مواسم جديدة من مسلسل DreamWorks Dragons ستُعرض على نتفليكس في عام 2015" . ComingSoon.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
↑ ميليجان، مرسيدس (22 يوليو 2019). "نتفليكس تُعلن عن 7 أعمال أصلية للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة من مبدعين حائزين على جوائز" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 .
↑ ميليجان، مرسيدس (13 أكتوبر 2021). "إعلان تشويقي: تنانين دريم ووركس تحلق نحو المستقبل في فيلم "العوالم التسعة""" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
↑ ليو، محرر (5 أكتوبر 2010). ""كيف تُدرب تنينك" متوفر على أقراص DVD وBlu-ray ابتداءً من 15 أكتوبر 2010. تون زون . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .
↑ سميث، ماثيو (7 سبتمبر 2011). "دريم ووركس دراغونز بلو راي" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
١ ٢ "كيف تروض تنينك" متوفر الآن على DVD . دريم ووركس أنيميشن . ٧ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١١ - عبر ComingSoon.net.
١ ٢ "كيف تروض تنينك ٢ متوفر رقميًا في ٢١ أكتوبر" . ComingSoon.net. ٢٩ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٤ .
↑ "التنانين: فجر متسابقي التنانين" . amazon.com . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
↑ "فجر متسابقي التنانين (مواد إضافية، كيف تروض تنينك 2)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
↑ "كيف تدرب كلبك : العودة للوطن" . Dreamworks.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
↑ "كيف تُدرب تنينك: يوميات سنوغل توغ" . هولو . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
↑ "مراجعات النقاد لفيلم DreamWorks How to Train Your Dragon" . www.metacritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
↑ "DreamWorks Super Star Kartz" . Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2011 .
↑ أوكونور، أليس (8 سبتمبر 2011). "الإعلان عن لعبة دريم ووركس سوبر ستار كارتز" . شاك نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
↑ دريم ووركس أنيميشن (4 مايو 2012). "لعبة دريم ووركس دراغونز: تاب دراغون دروب تنطلق إلى متجر التطبيقات" . بي آر نيوزواير. مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2014 .
↑ "ما الجديد: التنانين تحلق عالياً وبن 10 يحقق نجاحاً باهراً" . كرتون نتورك . 27 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012 .
↑ "لعبة التنانين الجديدة رحلةٌ مثيرة!" . كرتون نتورك . ٢٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٢ .
1 2 JumpStart (18 مارس 2014). "لعبة مدرسة التنانين من JumpStart متوفرة الآن على نظام Android لتجربة لعب سلسة متعددة المنصات" (بيان صحفي). PR Newswire. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .
1 2 IcelandicEel (8 يونيو 2013). "مدرسة التنانين: نسخة تجريبية حصرية من لعبة HTTYD الجديدة" . Berk's Grapevine . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
↑ "دريم ووركس دراغونز أونلاين - تحسين أداء اللاعبين - مدرسة التنانين" . www.schoolofdragons.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2019 .
↑ باركر، فيليب (24 أكتوبر 2013). "مغامرة التنانين - مستقبل الألعاب؟" . نوكيا . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
↑ شركة لوديا (22 مايو 2014). "لوديا ودريم ووركس أنيميشن تُطلقان لعبة Dragons: Rise of Berk لنظام iOS" (بيان صحفي). بزنس واير. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2014 .
↑ دريم ووركس دراغونز: رايز أوف بيرك (20 يونيو 2014). "نداءٌ إلى جميع الفايكنج! لعبة دريم ووركس دراغونز: رايز أوف بيرك متوفرة الآن على جوجل بلاي، وأمازون، وآي أو إس، وفيسبوك!!!" . فيسبوك. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 .
↑ ليتل أوربت (18 مارس 2014). "ليتل أوربت ستنشر ألعاب فيديو "كيف تروض تنينك 2" المستوحاة من الفيلم القادم من إنتاج دريم ووركس أنيميشن" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .
↑ برادلي، ديف (15 نوفمبر 2018). "تجربة عملية! لعبة Dragons: Titan Uprising هي لعبة ألغاز من صُنّاع Jurassic World Alive" . www.pocketgamer.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
↑ "دريم ووركس دراغونز: فجر الفرسان الجدد" . أوترايت غيمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
↑ "DreamWorks Dragons: Legends of the Nine Realms" .
↑ ماكويرتور، مايكل (25 يوليو 2023). "لعبة سباق الكارت الجديدة من دريم ووركس تعيد شريك إلى مقعد القيادة" . بوليغون . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
↑ "التنانين: فرسان بيرك، المجلد الأول" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ أندرس، تشارلي جين (21 مايو 2014). "أحيانًا حتى التنين المدرب جيدًا يهرب" . io9. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ "التنانين: فرسان بيرك، المجلد الثاني" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ "التنانين: فرسان بيرك، المجلد 3" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ "التنانين: فرسان بيرك، المجلد 4" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ "التنانين: فرسان بيرك، المجلد 5" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ "التنانين: فرسان بيرك، المجلد 6" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ "التنانين: حماة بيرك، المجلد الأول" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 .
1 2 3 ماكميلان، غرايم (9 أكتوبر 2015). "دارك هورس تكشف النقاب عن سلسلة جديدة من الروايات المصورة الأصلية لفيلم "كيف تروض تنينك" (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
↑ لو، ألكسندر (21 أكتوبر 2015). "مقابلة: دين ديبلويس وريتشارد هاميلتون يعيدان تخيّل بيرك في روايات "كيف تروض تنينك" المصورة" . ذا بيت. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2015 .
↑ «من الشاشة الكبيرة إلى أعالي البحار: رويال كاريبيان ودريم ووركس أنيميشن تكشفان عن تحالف استراتيجي غير مسبوق» (بيان صحفي). رويال كاريبيان إنترناشونال. 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2010 .
↑ مورغان، كلير (9 أغسطس 2011). "الحرفية والشغف ينفخان الحياة في التنانين" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
↑ "تقدم Global Creatures و DreamWorks التنانين التي تنفث النار في عرض "How To Train Your Dragon Arena Spectacular"" . دريم ووركس أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2011 - عبر فيكتور آرين."
1 2 دريم ووركس أنيميشن (10 مايو 2012). "عرض دريم ووركس الحيّ المذهل "كيف تُدرّب تنينك" يُطلق في أمريكا الشمالية هذا الصيف!" . بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
↑ ديري، شانون (2 مارس 2012). "إلغاء عرض "كيف تروض تنينك" المذهل في ساحة هايسنس" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
↑ "كيف تدرب تنينك: العرض الأول المذهل في أوكلاند الليلة! السبت 21 أبريل، الساعة 11:00 صباحًا. نفدت التذاكر" . فيكتور أرينا . 18 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
↑ "عرض "كيف تروض تنينك" المباشر (ملغى)" . سبوكان 7. 1 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
↑ تشو تشيونغ، وانغ (28 مارس 2014). "التنانين تحلق فوق بكين" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
↑ كورني، كيت. "شركة سكرافي دوغ تُنشئ لعبة "كيف تُدرب تنينك: الجزيرة" في ألمانيا" . إدارة مناطق الجذب السياحي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
↑ "طائرات شراعية تنين" . موشنجيت دبي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
↑ "لقاء وتحية مع توثليس، وهيكاب، وأستريد" . موشنجيت دبي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
↑ تاتل، بريتاني (18 فبراير 2019). "قابلوا توثليس من فيلم "كيف تروض تنينك" في يونيفرسال ستوديوز هوليوود" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
↑ "غير قابل للتدريب" . تكنولوجيا المخلوقات . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
↑ "غير قابل للتدريب | منتجع يونيفرسال بكين" . www.universalbeijingresort.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 .
↑ "يونيفرسال أورلاندو" . منتجع يونيفرسال أورلاندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
↑ وايت، آبي (8 مارس 2025). "من عالم السحرة إلى كيف تروض تنينك: ما وراء معالم الجذب في عالم إبيك" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2025. تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .
↑ واتكينز، كريستينا (11 فبراير 2025). "100 يوم حتى افتتاح مدينة ملاهي يونيفرسال إبيك يونيفرس في أورلاندو" . WESH . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
↑ "الحلم الأمريكي" . الحلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
↑ "أمريكان دريم تكشف عن موعد افتتاح منتزه مائي داخلي" . ريدجوود-جلين روك، نيوجيرسي باتش . 28 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
↑ «سيُعاد افتتاح مركز التسوق "أميريكان دريم مول" في نيوجيرسي في الأول من أكتوبر» . إن بي سي نيويورك . 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
↑ "كيف تروض تنينك (2010)" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
1 2 3 "أعلى الإيرادات على الإطلاق" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
↑ "كيف تروض تنينك 2 (2014)" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
↑ "أعلى الإيرادات على الإطلاق" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
↑ "كيف تروض تنينك: العالم الخفي (2019)" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .
^ داليساندرو ، أنتوني. تارتاجليون، نانسي. "لن يتخلف فيلم "كيف تروض تنينك" عن الركب في شباك التذاكر الصيفي، حيث حقق بداية عالمية تتراوح بين 175 و185 مليون دولار أمريكي لفيلمه الجديد بتقنية التمثيل الحي - معاينة . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .
↑ "كيف تروض تنينك" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
↑ "أعلى الإيرادات على الإطلاق" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
↑ "كيف تروض تنينك (2025) - معلومات مالية" . الأرقام . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .
↑ " كيف تروض تنينك " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
↑ " كيف تروض تنينك " . ميتاكريتيك . فاندم، إنك. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
↑ روزن، كريستوفر (28 مارس 2010). "تحليل شباك التذاكر: التنين يكتسح جميع المنافسين" . ديلي ترانسوم . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
↑ " كيف تروض تنينك 2 " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
↑ " كيف تروض تنينك 2 " . ميتاكريتيك . فاندم، إنك. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
↑ بوش، أنيتا (16 يونيو 2014). "الإيرادات النهائية: فيلم '22 Jump Street' يختتم عطلة نهاية الأسبوع بـ 57 مليون دولار، وفيلم 'How To Train Your Dragon 2' يحتل المركز الثاني بـ 49.4 مليون دولار" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022. (أحب الأطفال هذا الفيلم، حيث حصل على 92% في أعلى فئتين) .
↑ " كيف تروض تنينك: العالم الخفي " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .
↑ " كيف تروض تنينك: العالم الخفي " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
↑ داليساندرو، أنتوني (23 فبراير 2018). ""فيلم "كيف تروض تنينك: العالم الخفي" يقترب من تحقيق رقم قياسي في افتتاحية السلسلة بإيرادات تصل إلى 60 مليون دولار" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
↑ " كيف تروض تنينك " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
↑ " كيف تروض تنينك " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2025 .
^ داليساندرو ، أنتوني. تارتاجليون ، نانسي (14 يونيو 2025). "فيلم "كيف تروض تنينك" لا يزال في طريقه لتحقيق أفضل افتتاحية في تاريخ السلسلة بأكثر من 82 مليون دولار بعد حصوله على تقييم "A" من CinemaScore؛ فيلم "الماديون" يحقق ثالث أكبر افتتاحية لشركة A24 - تحديث يوم السبت . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
↑ ميلر، إيمي سو ماري (ديسمبر 2014). تصوير الأمراض العقلية والإعاقة الجسدية في رسوم متحركة للأطفال في القرن الحادي والعشرين. (أطروحة). جامعة لويفيل . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .
↑ مارتن، ستيفي بيج (25 مايو 2021). "تمثيل ذوي الإعاقة في ثلاثية أفلام كيف تروض تنينك" . مجلة فوردهام لأبحاث الطلاب الجامعيين . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .
↑ هاردر، جيني (31 مايو 2023). تصميم الشخصيات الإبداعي للألعاب والرسوم المتحركة . دار نشر سي آر سي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .
↑ كافنا، مايكل (23 فبراير 2019). ""فيلم "كيف تروض تنينك 3" يعيد تقديم صور ملهمة يتبناها مبتورو الأطراف" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2025 .
↑ جياردينا، كارولين (20 يناير 2015). " كيف تروض تنينك 2 ، بوكسترولز ، كوكب القرود تحصل على إشادات من جمعية الأفلام ثلاثية الأبعاد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ جياردينا، كارولين (28 يناير 2015). " حراس المجرة ، تي إس سبيفت من بين الفائزين بجوائز جمعية ثلاثية الأبعاد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانون | 2011" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ "جوائز الأوسكار 2015: قائمة الفائزين" . هوليوود ريبورتر . 22 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ "جوائز الأوسكار: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 9 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ "جوائز آني الثامنة والثلاثون" . ASIFA-Hollywood . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ "القائمة الكاملة للمرشحين لجائزة آني لعام 2014" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ " كلاوس يحصد جوائز آني للرسوم المتحركة" . هوليوود ريبورتر . 25 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ وولف، جينيفر (21 أكتوبر 2014). " غامبول يحصل على ترشيح رابع على التوالي لجائزة بافتا للأطفال" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ فليتشر، هاري (24 نوفمبر 2014). "كاتي موراغ تفوز بجائزتين في حفل جوائز بافتا للأطفال 2014" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ "كريس ساندرز - قاعدة بيانات الجوائز" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
1 2 3 4 ديتز، جيسون (1 ديسمبر 2014). "أفضل أفلام 2014: جوائز الأفلام والترشيحات - بطاقة النتائج" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ " فيلم حدث ذات مرة في هوليوود يتصدر ترشيحات نقاد شيكاغو" . RogerEbert.com . ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ بينيت، أنيتا (14 ديسمبر 2019). "نقاد السينما في شيكاغو يمنحون جائزة أفضل فيلم لفيلم Parasite وجائزة أفضل مخرج للمخرج بونغ جون هو" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ ألكسندر، برايان (13 ديسمبر 2010). ""فيلم 'البجعة السوداء' يتصدر اختيارات النقاد بحصوله على رقم قياسي بلغ 12 ترشيحاً" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2025 .
↑ «جوائز اختيار النقاد: الفائزون» . هوليوود ريبورتر . ١٥ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ نورديك، كيمبرلي؛ هوارد، آني (12 يناير 2020). "جوائز اختيار النقاد: فيلم حدث ذات مرة في هوليوود يفوز بجائزة أفضل فيلم؛ قائمة الفائزين الكاملة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ ماريني، ميريام (9 ديسمبر 2019). "جمعية نقاد السينما في ديترويت تعلن عن الفائزين لعام 2019" . WDIV-TV . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ آدامز، رايان (3 فبراير 2015). "ترشيحات دائرة نقاد السينما في فلوريدا" . جوائز ديلي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ بيرسال، ستيف (20 ديسمبر 2014). "دائرة نقاد السينما في فلوريدا تختار الفائزين" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ديتز، جيسون (3 ديسمبر 2019). "أفضل أفلام 2019: جوائز الأفلام والترشيحات - بطاقة النتائج" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ زوسيل، إيفون (9 يناير 2015). "جمعية نقاد السينما في جورجيا تُكرّم أفضل أفلام عام 2014" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ " كيف تروض تنينك " . مؤسسة غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ "جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . ١١ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ "جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 5 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ فولكنر، كلارا (7 نوفمبر 2025). "جوائز غرامي 2026: اطلع على قائمة الترشيحات الكاملة" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
↑ بليك، إميلي (14 نوفمبر 2014). "جوائز هوليوود السينمائية 2014: والفائزون هم..." مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ « فيلم بيردمان يتصدر ترشيحات نقاد السينما في هيوستن لجوائزهم السنوية الثامنة» . هيوستن كرونيكل . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ لومان، بيتي (12 يناير 2015). " فيلم Boyhood يهيمن على جوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ هار، بيت فوندر (20 ديسمبر 2019). "تحية لهوليوود (والزواج) مع إعلان جمعية نقاد السينما في هيوستن عن مرشحيها لعام 2019" . هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ دارلينج، كاري (3 يناير 2020). "نقاد هيوستن يختارون فيلم Parasite كأفضل فيلم" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ بوردن، جيه دي (3 فبراير 2015). "يا ليت حفل توزيع جوائز الأوسكار كان مثل هذه الترشيحات..." إندي واير . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ أندرسون، إريك (20 فبراير 2015). "جوائز الجمعية الدولية لعشاق السينما (ICS): فيلم Stranger by the Lake هو أفضل فيلم لعام 2014" . AwardsWatch . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ هوارد، آني (25 فبراير 2020). " فيلم ليغو 2 وفيلم يوم جميل في الحي يحصدان جوائز كبرى في جوائز دليل الأفلام" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ لويس، هيلاري (2 ديسمبر 2014). " فيلم A Most Violent Year يُختار كأفضل فيلم من قِبل المجلس الوطني للمراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ لويس، هيلاري (3 ديسمبر 2019). " فيلم الأيرلندي يُختار كأفضل فيلم من قِبل المجلس الوطني للمراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ "القائمة الكاملة: الفائزون بجوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون لعام 2015" . رابلر . 29 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ " فيلمي Boyhood و Grand Budapest يتصدران ترشيحات نقاد السينما على الإنترنت" . موقع Uproxx . 8 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ لاتانزيو، رايان (15 ديسمبر 2014). " فندق بودابست الكبير يُختار كأفضل فيلم من قِبل نقاد السينما على الإنترنت" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ «جوائز اختيار الجمهور 2015: القائمة الكاملة للفائزين» . مجلة فارايتي . 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ نورديك، كيمبرلي؛ هوارد، آني (10 نوفمبر 2019). "جوائز اختيار الجمهور: فيلم المنتقمون: نهاية اللعبة يُتوَّج كأفضل فيلم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ بلوك، أليكس بن (22 يناير 2015). "جوائز نقابة المنتجين: فيلم بيردمان يحصد جائزة الفيلم الأولى" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ بوند، ستيف (16 فبراير 2015). "جوائز ساتلايت: قائمة الفائزين الكاملة" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ بليك، إميلي (4 مارس 2015). "جوائز زحل 2015: فيلم كابتن أمريكا: جندي الشتاء ، ومسلسل الموتى السائرون يتصدران قائمة المرشحين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ أندرتون، إيثان (14 سبتمبر 2019). "جوائز زحل 2019: فيلم المنتقمون: نهاية اللعبة يهيمن بست جوائز" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ ستيدمان، أليكس (8 يونيو 2014). " فيلم Boyhood يفوز بجائزة أفضل فيلم في مهرجان سياتل السينمائي: قائمة الفائزين الكاملة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ « فيلمَا بيردمان وغراند بودابست يتصدران ترشيحات نقاد السينما في سانت لويس» . موقع أبروكس . ١١ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ "نقاد سانت لويس يمنحون جائزة لفيلم Boyhood ، وجيك جيلينهال، وروزاموند بايك" . موقع Uproxx . ١٥ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ باتشز، مات (16 ديسمبر 2014). "هل تعلمون؟ نقاد تورنتو يُحبّون فيلم Boyhood أيضًا..." موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ سامحان، جيمي (8 ديسمبر 2019). " فيلمي قصة زواج وبوك سمارت من بين الفائزين بجوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو" . برنامج إنترتينمنت تونايت كندا . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
↑ «الإعلان عن ترشيحات جوائز جمعية المؤثرات البصرية» . ديدلاين هوليوود . ١٣ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ بيدرسن، إريك؛ بلوم، ديفيد (4 فبراير 2015). "جوائز VES: فيلم Apes يفوز بجائزة أفضل فيلم روائي؛ فيلم Big Hero 6 يتصدر الترشيحات بخمسة ترشيحات" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

روابط خارجية

[1] قامت شركة باراماونت بيكتشرز بتوزيع الفيلم المتحرك الأول ، بينما قامت شركة توينتيث سينشري فوكس بتوزيع الفيلم المتحرك الثاني كجزء من اتفاقيات التوزيع بين دريم ووركس أنيميشن وباراماونت من عام 2006 إلى عام 2012، وفوكس من عام 2013 إلى عام 2017. انتقلت حقوق توزيع الفيلم المتحرك الثالث، بالإضافة إلى أفلام إعادة الإنتاج الحية، إلى يونيفرسال ستوديوز بعد استحواذ إن بي سي يونيفرسال عليها في عام 2016؛ وكان أول فيلم يتم توزيعه من قبل الاستوديو هو فيلم How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019).

[2] "كيف تروض تنينك (2025) | روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .

[VarietyAnnecy2013-3] هوبويل، جون (11 يونيو 2013). "ديبلويس وأرنولد يتحدثان عن فيلم "كيف تروض تنينك 2" من إنتاج شركة دريم ووركس للرسوم المتحركة"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013. "

[GrapevineDefenders-4] 1 2 IcelandicEel (14 فبراير 2013). "الموسم الثاني بعنوان "مدافعو بيرك"" . بيركس جريبفاين . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2013 .

[5] بوند، بول (27 أبريل 2010). "العمل جارٍ على جزء ثانٍ من فيلم "درب تنينك"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .

[6] جياردينا، كارولين (7 فبراير 2011). "الكشف عن تفاصيل الجزء الثاني من فيلم "كيف تروض تنينك"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .

[7] ترومبور، ديف (16 أغسطس 2013). "ديزني تُحدّث جدول إصدارات أفلامها القادمة؛ فيلم "كيف تُدرّب تنينك 2" من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يُعرض الآن قبل أسبوع [ مُحدّث ] " . Collider.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .

[8] "المزيد من التفاصيل حول الجزء الثاني من فيلم كيف تروض تنينك" . ComingSoon.net . ١١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .

[IGNComicCon2013-9] كولورا، سكوت (18 يوليو 2013). "كوميك-كون: دريم ووركس تستعرض فيلمي "كيف تروض تنينك 2" و"بيبودي وشيرمان"" . IGN . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .

[10] أوهارا، هيلين (3 ديسمبر 2010). "كاتزنبرغ يتحدث عن أجزاء دريم ووركس اللاحقة" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .

[11] جياردينا، كارولين (2 يونيو 2011). "بدأ رسم لوحات القصة لفيلم "كيف تروض تنينك" الجزء الثاني" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2011 .

[PRNSlate2016-12] 1 2 3 دريم ووركس أنيميشن (9 سبتمبر 2012). "الموزع الجديد توينتيث سينشري فوكس يكشف عن قائمة إصدارات دريم ووركس أنيميشن حتى عام 2016" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .

[13] ماكلينتوك، باميلا (13 يونيو 2013). "«الوحوش»، «أنا الحقير 2»، «تيربو»: حرب الرسوم المتحركة الوحشية في صيف 2013» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .

[14] "الإصدارات القادمة" . دريم ووركس أنيميشن. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2012 .

[CSBackTo2017-15] "تأجيل عرض فيلم "كيف تروض تنينك 3" إلى عام 2017" . ComingSoon.net. 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .

[16] شيفر، ساندي (19 يونيو 2016). "فيلم "كيف تروض تنينك 3" يتصدر قائمة أفلام "ليغو موفي 2"" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .

[17] داليساندرو، أنتوني (5 ديسمبر 2016). "فيلم "كيف تروض تنينك 3" يُعرض في عام 2019؛ و"دي دبليو إيه" التابعة للجامعة تسعى لتجاوز "إيفرست"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2016 .

[DeadlineMoveToUni-18] داليساندرو، أنتوني (19 أكتوبر 2016). ""كيف تروض تنينك 3" و"لاريكينز" ينتقلان من فوكس إلى جدول عرض يونيفيرسال" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .

[19] داليساندرو، أنتوني (14 نوفمبر 2017). "إف. موراي أبراهام سيؤدي دور الشرير في فيلم الرسوم المتحركة "كيف تروض تنينك 3" من إنتاج دريم ووركس"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .

[JoBloReboot-20] فريزر، كيفن (15 فبراير 2023). "فيلم "كيف تروض تنينك" بتقنية التمثيل الحي قيد الإنتاج" . JoBlo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .

[21] كيت، بوريس (15 فبراير 2023). " فيلم " كيف تروض تنينك" بتقنية التمثيل الحي قيد الإنتاج من دين ديبلويس، يونيفرسال" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .

[22] «جون باول يُلحّن موسيقى فيلم "كيف تُدرّب تنينك" المقتبس من رواية دين ديبلوا | مراسل موسيقى الأفلام» . مراسل موسيقى الأفلام . ١٥ فبراير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٤ أغسطس ٢٠٢٣ .

[23] داليساندرو، أنتوني (3 نوفمبر 2023). "تأجيل عرض فيلم "كيف تروض تنينك" الواقعي بسبب إضراب الممثلين . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .

[24] روبين، ريبيكا (2 أبريل 2025). ""فيلم "كيف تروض تنينك 2" بنسخته الواقعية سيُعرض في دور السينما عام 2027" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2025 .

[25] كيت ، بوريس (15 يناير 2026). "«كيف تروض تنينك 2»: كيت بلانشيت تعود بدور فالكا في النسخة الحية الجديدة من إنتاج يونيفرسال (حصري) . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2026 .

[26] كرول، جاستن (16 يناير 2026). "انضمام أولافور داري أولافسون إلى فيلم الحركة الحية "كيف تروض تنينك 2" من إنتاج يونيفرسال بدور دراغو" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .

[27] رودوي، ماثيو (28 يناير 2026). "فيلم How To Train Your Dragon 2 يُعيّن ممثلاً لشخصية مفقودة من النسخة الحية، وهو نجم مسلسل Ted Lasso، مع بدء التصوير" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[28] «شبكة كرتون نتورك تحلق عالياً بحصولها على حقوق البث العالمية لمسلسل الرسوم المتحركة "كيف تروض تنينك" من إنتاج دريم ووركس أنيميشن» . كرتون نتورك عبر بزنس واير . ١٢ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١١ .

[29] فيشر، روس (17 يناير 2011). "منتج فيلم "كيف تروض تنينك" يكشف تفاصيل الجزء الثاني الأول والمسلسل التلفزيوني . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .

[Reuters-30] ١ ٢ ٣ "شبكة كرتون نتورك تحتفل بالذكرى السنوية العشرين بنمو في نسب المشاهدة وجيل جديد من المحتوى لجيل جديد من الأطفال" . رويترز . ٢٨ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٢ .

[31] BlackRose108 (12 يونيو 2012). "تم تغيير اسم المسلسل التلفزيوني إلى "التنانين: فرسان بيرك"" . بيركس جريبفاين . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2012. "{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[32] سانفورد، جون (23 أكتوبر 2011). "اعتراف آخر بالذنب وأمور أخرى..." تشيبي ولوبوس . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012 .

[CSNetflix-33] "مواسم جديدة من مسلسل DreamWorks Dragons ستُعرض على نتفليكس في عام 2015" . ComingSoon.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .

[34] ميليجان، مرسيدس (22 يوليو 2019). "نتفليكس تُعلن عن 7 أعمال أصلية للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة من مبدعين حائزين على جوائز" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 .

[NineRealms-35] ميليجان، مرسيدس (13 أكتوبر 2021). "إعلان تشويقي: تنانين دريم ووركس تحلق نحو المستقبل في فيلم "العوالم التسعة""" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .

[36] ليو، محرر (5 أكتوبر 2010). ""كيف تُدرب تنينك" متوفر على أقراص DVD وBlu-ray ابتداءً من 15 أكتوبر 2010. تون زون . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .

[blu-ray-37] سميث، ماثيو (7 سبتمبر 2011). "دريم ووركس دراغونز بلو راي" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .

[dragons-38] ١ ٢ "كيف تروض تنينك" متوفر الآن على DVD . دريم ووركس أنيميشن . ٧ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١١ - عبر ComingSoon.net.

[CSDigitally-39] ١ ٢ "كيف تروض تنينك ٢ متوفر رقميًا في ٢١ أكتوبر" . ComingSoon.net. ٢٩ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٤ .

[40] "التنانين: فجر متسابقي التنانين" . amazon.com . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .

[BBFCDragonRacers-41] "فجر متسابقي التنانين (مواد إضافية، كيف تروض تنينك 2)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .

[42] "كيف تدرب كلبك : العودة للوطن" . Dreamworks.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .

[43] "كيف تُدرب تنينك: يوميات سنوغل توغ" . هولو . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .

[44] "مراجعات النقاد لفيلم DreamWorks How to Train Your Dragon" . www.metacritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .

[45] "DreamWorks Super Star Kartz" . Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2011 .

[46] أوكونور، أليس (8 سبتمبر 2011). "الإعلان عن لعبة دريم ووركس سوبر ستار كارتز" . شاك نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .

[47] دريم ووركس أنيميشن (4 مايو 2012). "لعبة دريم ووركس دراغونز: تاب دراغون دروب تنطلق إلى متجر التطبيقات" . بي آر نيوزواير. مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2014 .

[48] "ما الجديد: التنانين تحلق عالياً وبن 10 يحقق نجاحاً باهراً" . كرتون نتورك . 27 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012 .

[49] "لعبة التنانين الجديدة رحلةٌ مثيرة!" . كرتون نتورك . ٢٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٢ .

[PRNSchoolAndroid-50] 1 2 JumpStart (18 مارس 2014). "لعبة مدرسة التنانين من JumpStart متوفرة الآن على نظام Android لتجربة لعب سلسة متعددة المنصات" (بيان صحفي). PR Newswire. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .

[BGSchoolBeta-51] 1 2 IcelandicEel (8 يونيو 2013). "مدرسة التنانين: نسخة تجريبية حصرية من لعبة HTTYD الجديدة" . Berk's Grapevine . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .

[52] "دريم ووركس دراغونز أونلاين - تحسين أداء اللاعبين - مدرسة التنانين" . www.schoolofdragons.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2019 .

[53] باركر، فيليب (24 أكتوبر 2013). "مغامرة التنانين - مستقبل الألعاب؟" . نوكيا . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .

[54] شركة لوديا (22 مايو 2014). "لوديا ودريم ووركس أنيميشن تُطلقان لعبة Dragons: Rise of Berk لنظام iOS" (بيان صحفي). بزنس واير. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2014 .

[55] دريم ووركس دراغونز: رايز أوف بيرك (20 يونيو 2014). "نداءٌ إلى جميع الفايكنج! لعبة دريم ووركس دراغونز: رايز أوف بيرك متوفرة الآن على جوجل بلاي، وأمازون، وآي أو إس، وفيسبوك!!!" . فيسبوك. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 .

[PRNLittleOrbit-56] ليتل أوربت (18 مارس 2014). "ليتل أوربت ستنشر ألعاب فيديو "كيف تروض تنينك 2" المستوحاة من الفيلم القادم من إنتاج دريم ووركس أنيميشن" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 .

[57] برادلي، ديف (15 نوفمبر 2018). "تجربة عملية! لعبة Dragons: Titan Uprising هي لعبة ألغاز من صُنّاع Jurassic World Alive" . www.pocketgamer.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .

[58] "دريم ووركس دراغونز: فجر الفرسان الجدد" . أوترايت غيمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .

[59] "DreamWorks Dragons: Legends of the Nine Realms" .

[60] ماكويرتور، مايكل (25 يوليو 2023). "لعبة سباق الكارت الجديدة من دريم ووركس تعيد شريك إلى مقعد القيادة" . بوليغون . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[61] "التنانين: فرسان بيرك، المجلد الأول" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[IO9DragonRuns-62] أندرس، تشارلي جين (21 مايو 2014). "أحيانًا حتى التنين المدرب جيدًا يهرب" . io9. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[63] "التنانين: فرسان بيرك، المجلد الثاني" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[64] "التنانين: فرسان بيرك، المجلد 3" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[65] "التنانين: فرسان بيرك، المجلد 4" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[66] "التنانين: فرسان بيرك، المجلد 5" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[67] "التنانين: فرسان بيرك، المجلد 6" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[68] "التنانين: حماة بيرك، المجلد الأول" . تايتان كوميكس. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 .

[THRHorseDragonNovels-69] 1 2 3 ماكميلان، غرايم (9 أكتوبر 2015). "دارك هورس تكشف النقاب عن سلسلة جديدة من الروايات المصورة الأصلية لفيلم "كيف تروض تنينك" (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .

[BeatDeBloisHamilton-70] لو، ألكسندر (21 أكتوبر 2015). "مقابلة: دين ديبلويس وريتشارد هاميلتون يعيدان تخيّل بيرك في روايات "كيف تروض تنينك" المصورة" . ذا بيت. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2015 .

[71] «من الشاشة الكبيرة إلى أعالي البحار: رويال كاريبيان ودريم ووركس أنيميشن تكشفان عن تحالف استراتيجي غير مسبوق» (بيان صحفي). رويال كاريبيان إنترناشونال. 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2010 .

[72] مورغان، كلير (9 أغسطس 2011). "الحرفية والشغف ينفخان الحياة في التنانين" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .

[73] "تقدم Global Creatures و DreamWorks التنانين التي تنفث النار في عرض "How To Train Your Dragon Arena Spectacular"" . دريم ووركس أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2011 - عبر فيكتور آرين."

[PRNLiveLaunches-74] 1 2 دريم ووركس أنيميشن (10 مايو 2012). "عرض دريم ووركس الحيّ المذهل "كيف تُدرّب تنينك" يُطلق في أمريكا الشمالية هذا الصيف!" . بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .

[75] ديري، شانون (2 مارس 2012). "إلغاء عرض "كيف تروض تنينك" المذهل في ساحة هايسنس" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .

[76] "كيف تدرب تنينك: العرض الأول المذهل في أوكلاند الليلة! السبت 21 أبريل، الساعة 11:00 صباحًا. نفدت التذاكر" . فيكتور أرينا . 18 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .

[77] "عرض "كيف تروض تنينك" المباشر (ملغى)" . سبوكان 7. 1 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .

[78] تشو تشيونغ، وانغ (28 مارس 2014). "التنانين تحلق فوق بكين" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .

[79] كورني، كيت. "شركة سكرافي دوغ تُنشئ لعبة "كيف تُدرب تنينك: الجزيرة" في ألمانيا" . إدارة مناطق الجذب السياحي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .

[80] "طائرات شراعية تنين" . موشنجيت دبي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .

[81] "لقاء وتحية مع توثليس، وهيكاب، وأستريد" . موشنجيت دبي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .

[82] تاتل، بريتاني (18 فبراير 2019). "قابلوا توثليس من فيلم "كيف تروض تنينك" في يونيفرسال ستوديوز هوليوود" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .

[83] "غير قابل للتدريب" . تكنولوجيا المخلوقات . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .

[84] "غير قابل للتدريب | منتجع يونيفرسال بكين" . www.universalbeijingresort.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 .

[85] "يونيفرسال أورلاندو" . منتجع يونيفرسال أورلاندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .

[White-March2025-86] وايت، آبي (8 مارس 2025). "من عالم السحرة إلى كيف تروض تنينك: ما وراء معالم الجذب في عالم إبيك" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2025. تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .

[Watkins-Feb2025-87] واتكينز، كريستينا (11 فبراير 2025). "100 يوم حتى افتتاح مدينة ملاهي يونيفرسال إبيك يونيفرس في أورلاندو" . WESH . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .

[88] "الحلم الأمريكي" . الحلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .

[89] "أمريكان دريم تكشف عن موعد افتتاح منتزه مائي داخلي" . ريدجوود-جلين روك، نيوجيرسي باتش . 28 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .

[90] «سيُعاد افتتاح مركز التسوق "أميريكان دريم مول" في نيوجيرسي في الأول من أكتوبر» . إن بي سي نيويورك . 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .

[91] "كيف تروض تنينك (2010)" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[:0-92] 1 2 3 "أعلى الإيرادات على الإطلاق" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .

[93] "كيف تروض تنينك 2 (2014)" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[94] "أعلى الإيرادات على الإطلاق" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .

[95] "كيف تروض تنينك: العالم الخفي (2019)" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 .

[96] داليساندرو ، أنتوني. تارتاجليون، نانسي. "لن يتخلف فيلم "كيف تروض تنينك" عن الركب في شباك التذاكر الصيفي، حيث حقق بداية عالمية تتراوح بين 175 و185 مليون دولار أمريكي لفيلمه الجديد بتقنية التمثيل الحي - معاينة . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .

[97] "كيف تروض تنينك" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .

[98] "أعلى الإيرادات على الإطلاق" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .

[NUM-99] "كيف تروض تنينك (2025) - معلومات مالية" . الأرقام . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .

[100] " كيف تروض تنينك " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .

[101] " كيف تروض تنينك " . ميتاكريتيك . فاندم، إنك. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .

[102] روزن، كريستوفر (28 مارس 2010). "تحليل شباك التذاكر: التنين يكتسح جميع المنافسين" . ديلي ترانسوم . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .

[103] " كيف تروض تنينك 2 " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .

[104] " كيف تروض تنينك 2 " . ميتاكريتيك . فاندم، إنك. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .

[105] بوش، أنيتا (16 يونيو 2014). "الإيرادات النهائية: فيلم '22 Jump Street' يختتم عطلة نهاية الأسبوع بـ 57 مليون دولار، وفيلم 'How To Train Your Dragon 2' يحتل المركز الثاني بـ 49.4 مليون دولار" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022. (أحب الأطفال هذا الفيلم، حيث حصل على 92% في أعلى فئتين) .

[106] " كيف تروض تنينك: العالم الخفي " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .

[107] " كيف تروض تنينك: العالم الخفي " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .

[Dragon3CinemaScore-108] داليساندرو، أنتوني (23 فبراير 2018). ""فيلم "كيف تروض تنينك: العالم الخفي" يقترب من تحقيق رقم قياسي في افتتاحية السلسلة بإيرادات تصل إلى 60 مليون دولار" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .

[109] " كيف تروض تنينك " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .

[110] " كيف تروض تنينك " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2025 .

[111] داليساندرو ، أنتوني. تارتاجليون ، نانسي (14 يونيو 2025). "فيلم "كيف تروض تنينك" لا يزال في طريقه لتحقيق أفضل افتتاحية في تاريخ السلسلة بأكثر من 82 مليون دولار بعد حصوله على تقييم "A" من CinemaScore؛ فيلم "الماديون" يحقق ثالث أكبر افتتاحية لشركة A24 - تحديث يوم السبت . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .

[Miller2014-112] ميلر، إيمي سو ماري (ديسمبر 2014). تصوير الأمراض العقلية والإعاقة الجسدية في رسوم متحركة للأطفال في القرن الحادي والعشرين. (أطروحة). جامعة لويفيل . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .

[Martin2021-113] مارتن، ستيفي بيج (25 مايو 2021). "تمثيل ذوي الإعاقة في ثلاثية أفلام كيف تروض تنينك" . مجلة فوردهام لأبحاث الطلاب الجامعيين . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .

[Harder2023-114] هاردر، جيني (31 مايو 2023). تصميم الشخصيات الإبداعي للألعاب والرسوم المتحركة . دار نشر سي آر سي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .

[Cavna2019-115] كافنا، مايكل (23 فبراير 2019). ""فيلم "كيف تروض تنينك 3" يعيد تقديم صور ملهمة يتبناها مبتورو الأطراف" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2025 .

[116] جياردينا، كارولين (20 يناير 2015). " كيف تروض تنينك 2 ، بوكسترولز ، كوكب القرود تحصل على إشادات من جمعية الأفلام ثلاثية الأبعاد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[117] جياردينا، كارولين (28 يناير 2015). " حراس المجرة ، تي إس سبيفت من بين الفائزين بجوائز جمعية ثلاثية الأبعاد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[118] "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانون | 2011" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[119] "جوائز الأوسكار 2015: قائمة الفائزين" . هوليوود ريبورتر . 22 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[120] "جوائز الأوسكار: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 9 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[121] "جوائز آني الثامنة والثلاثون" . ASIFA-Hollywood . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[122] "القائمة الكاملة للمرشحين لجائزة آني لعام 2014" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[123] " كلاوس يحصد جوائز آني للرسوم المتحركة" . هوليوود ريبورتر . 25 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[124] وولف، جينيفر (21 أكتوبر 2014). " غامبول يحصل على ترشيح رابع على التوالي لجائزة بافتا للأطفال" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[125] فليتشر، هاري (24 نوفمبر 2014). "كاتي موراغ تفوز بجائزتين في حفل جوائز بافتا للأطفال 2014" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[126] "كريس ساندرز - قاعدة بيانات الجوائز" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .

[MetacriticBestOf2014-127] 1 2 3 4 ديتز، جيسون (1 ديسمبر 2014). "أفضل أفلام 2014: جوائز الأفلام والترشيحات - بطاقة النتائج" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[128] " فيلم حدث ذات مرة في هوليوود يتصدر ترشيحات نقاد شيكاغو" . RogerEbert.com . ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .

[129] بينيت، أنيتا (14 ديسمبر 2019). "نقاد السينما في شيكاغو يمنحون جائزة أفضل فيلم لفيلم Parasite وجائزة أفضل مخرج للمخرج بونغ جون هو" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[130] ألكسندر، برايان (13 ديسمبر 2010). ""فيلم 'البجعة السوداء' يتصدر اختيارات النقاد بحصوله على رقم قياسي بلغ 12 ترشيحاً" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2025 .

[131] «جوائز اختيار النقاد: الفائزون» . هوليوود ريبورتر . ١٥ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .

[132] نورديك، كيمبرلي؛ هوارد، آني (12 يناير 2020). "جوائز اختيار النقاد: فيلم حدث ذات مرة في هوليوود يفوز بجائزة أفضل فيلم؛ قائمة الفائزين الكاملة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[133] ماريني، ميريام (9 ديسمبر 2019). "جمعية نقاد السينما في ديترويت تعلن عن الفائزين لعام 2019" . WDIV-TV . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[134] آدامز، رايان (3 فبراير 2015). "ترشيحات دائرة نقاد السينما في فلوريدا" . جوائز ديلي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[135] بيرسال، ستيف (20 ديسمبر 2014). "دائرة نقاد السينما في فلوريدا تختار الفائزين" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[MetacriticBestOf2019-136] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ديتز، جيسون (3 ديسمبر 2019). "أفضل أفلام 2019: جوائز الأفلام والترشيحات - بطاقة النتائج" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[137] زوسيل، إيفون (9 يناير 2015). "جمعية نقاد السينما في جورجيا تُكرّم أفضل أفلام عام 2014" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[138] " كيف تروض تنينك " . مؤسسة غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[139] "جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . ١١ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .

[140] "جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 5 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[141] فولكنر، كلارا (7 نوفمبر 2025). "جوائز غرامي 2026: اطلع على قائمة الترشيحات الكاملة" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .

[HFA-142] بليك، إميلي (14 نوفمبر 2014). "جوائز هوليوود السينمائية 2014: والفائزون هم..." مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[143] « فيلم بيردمان يتصدر ترشيحات نقاد السينما في هيوستن لجوائزهم السنوية الثامنة» . هيوستن كرونيكل . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .

[144] لومان، بيتي (12 يناير 2015). " فيلم Boyhood يهيمن على جوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[145] هار، بيت فوندر (20 ديسمبر 2019). "تحية لهوليوود (والزواج) مع إعلان جمعية نقاد السينما في هيوستن عن مرشحيها لعام 2019" . هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[146] دارلينج، كاري (3 يناير 2020). "نقاد هيوستن يختارون فيلم Parasite كأفضل فيلم" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[147] بوردن، جيه دي (3 فبراير 2015). "يا ليت حفل توزيع جوائز الأوسكار كان مثل هذه الترشيحات..." إندي واير . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[148] أندرسون، إريك (20 فبراير 2015). "جوائز الجمعية الدولية لعشاق السينما (ICS): فيلم Stranger by the Lake هو أفضل فيلم لعام 2014" . AwardsWatch . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[149] هوارد، آني (25 فبراير 2020). " فيلم ليغو 2 وفيلم يوم جميل في الحي يحصدان جوائز كبرى في جوائز دليل الأفلام" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[150] لويس، هيلاري (2 ديسمبر 2014). " فيلم A Most Violent Year يُختار كأفضل فيلم من قِبل المجلس الوطني للمراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[151] لويس، هيلاري (3 ديسمبر 2019). " فيلم الأيرلندي يُختار كأفضل فيلم من قِبل المجلس الوطني للمراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[152] "القائمة الكاملة: الفائزون بجوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون لعام 2015" . رابلر . 29 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[153] " فيلمي Boyhood و Grand Budapest يتصدران ترشيحات نقاد السينما على الإنترنت" . موقع Uproxx . 8 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[154] لاتانزيو، رايان (15 ديسمبر 2014). " فندق بودابست الكبير يُختار كأفضل فيلم من قِبل نقاد السينما على الإنترنت" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[155] «جوائز اختيار الجمهور 2015: القائمة الكاملة للفائزين» . مجلة فارايتي . 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[156] نورديك، كيمبرلي؛ هوارد، آني (10 نوفمبر 2019). "جوائز اختيار الجمهور: فيلم المنتقمون: نهاية اللعبة يُتوَّج كأفضل فيلم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[157] بلوك، أليكس بن (22 يناير 2015). "جوائز نقابة المنتجين: فيلم بيردمان يحصد جائزة الفيلم الأولى" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[158] بوند، ستيف (16 فبراير 2015). "جوائز ساتلايت: قائمة الفائزين الكاملة" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[159] بليك، إميلي (4 مارس 2015). "جوائز زحل 2015: فيلم كابتن أمريكا: جندي الشتاء ، ومسلسل الموتى السائرون يتصدران قائمة المرشحين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[160] أندرتون، إيثان (14 سبتمبر 2019). "جوائز زحل 2019: فيلم المنتقمون: نهاية اللعبة يهيمن بست جوائز" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[161] ستيدمان، أليكس (8 يونيو 2014). " فيلم Boyhood يفوز بجائزة أفضل فيلم في مهرجان سياتل السينمائي: قائمة الفائزين الكاملة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[162] « فيلمَا بيردمان وغراند بودابست يتصدران ترشيحات نقاد السينما في سانت لويس» . موقع أبروكس . ١١ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .

[163] "نقاد سانت لويس يمنحون جائزة لفيلم Boyhood ، وجيك جيلينهال، وروزاموند بايك" . موقع Uproxx . ١٥ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .

[164] باتشز، مات (16 ديسمبر 2014). "هل تعلمون؟ نقاد تورنتو يُحبّون فيلم Boyhood أيضًا..." موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[165] سامحان، جيمي (8 ديسمبر 2019). " فيلمي قصة زواج وبوك سمارت من بين الفائزين بجوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو" . برنامج إنترتينمنت تونايت كندا . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[166] «الإعلان عن ترشيحات جوائز جمعية المؤثرات البصرية» . ديدلاين هوليوود . ١٣ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥ .

[167] بيدرسن، إريك؛ بلوم، ديفيد (4 فبراير 2015). "جوائز VES: فيلم Apes يفوز بجائزة أفضل فيلم روائي؛ فيلم Big Hero 6 يتصدر الترشيحات بخمسة ترشيحات" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[ 33 ]

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[

[

[

[

[ 64

[

[

[

[ ٦٨ ]

[ ٦٩ ]

[

[ 71 ]

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗