جاك تاتي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
جاك تاتي
تاتي حوالي عام  1961
وُلِدّ
جاك تاتيشيف

( 1907-10-09 )9 أكتوبر 1907
لي بيك ، فرنسا
مات5 نوفمبر 1982 (1982-11-05)(75 سنة)
باريس ، فرنسا
المهنة(المهن)صانع أفلام، ممثل، كاتب سيناريو، مخرج
زوجميشلين وينتر (1944-1982؛ وفاته)
أطفال3

جاك تاتي ( بالفرنسية: Jacques Tatischeff ، تلفظ [ tatiʃɛf] ؛ 9 أكتوبر 1907 - 5 نوفمبر 1982) [1] كان ممثلًا صامتًا ومخرجًا وممثلًا وكاتب سيناريو فرنسيًا. في استطلاع أجرته مجلة Entertainment Weekly لأعظم مخرجي الأفلام، تم التصويت له باعتباره أعظم 46 مخرجًا على الإطلاق (من أصل 50)، على الرغم من أنه أخرج ستة أفلام طويلة فقط.

ربما اشتهر تاتي بشخصيته Monsieur Hulot ، التي ظهرت في Les Vacances de Monsieur Hulot (1953)، و Mon Oncle (1958)، وPlaytime (1967)، و Trafic (1971). احتل فيلم Playtime المرتبة 23 في استطلاع نقاد مجلة Sight and Sound لعام 2022 لأعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق. [2]

كما يقول ديفيد بيلوس ، "تاتي، من l'Ecole des facteurs إلى Playtime ، هي تجسيد لما يُفترض أن يكون عليه المؤلف (في نظرية الفيلم): العقل المسيطر وراء رؤية العالم على الفيلم". [3]

أصول العائلة

كان تاتي من أصول روسية وهولندية وإيطالية. وُلد والده، جورج إيمانويل تاتيشيف (1875-1957)، في باريس، وهو ابن ديمتري تاتيشيف (Дмитрий Татищев؛ يُكتب أيضًا تاتيشيف)، جنرال الجيش الإمبراطوري الروسي والملحق العسكري في السفارة الروسية في باريس. كانت عائلة تاتيشيف عائلة نبيلة روسية من أصل روريكي . أثناء وجوده في باريس، تزوج ديمتري تاتيشيف من امرأة فرنسية، روز أناثالي ألينكانت (تشير المصادر الروسية إلى أن ألينكانت كانت لاعبة سيرك وأن الزوجين لم يتزوجا أبدًا). ​​[4]

توفي دميتري تاتشيف في ظروف مريبة متأثرًا بإصابات لحقت به في حادث ركوب الخيل، بعد وقت قصير من ولادة جورج إيمانويل. عندما كان طفلاً، مر جورج إيمانويل بأوقات مضطربة، مثل إبعاده قسراً من فرنسا ونقله للعيش في روسيا. في عام 1883، أعادته والدته إلى فرنسا، حيث استقروا في عقار لو بيك ، بالقرب من سان جيرمان أونلي ، في ضواحي باريس. [5] في عام 1903، تزوج جورج إيمانويل تاتشيف من الهولندية الإيطالية مارسيل كلير فان هوف (توفيت عام 1968). وأنجبا معًا طفلين، ناتالي (مواليد 1905) وجاك. كان والد كلير الهولندي، وهو صديق لفان جوخ ، ومن بين عملائه تولوز لوتريك ، [6] مالكًا لشركة تأطير الصور المرموقة بالقرب من ساحة فاندوم في باريس، وقد جلب جورج إيمانويل إلى أعمال العائلة. بعد ذلك، أصبح جورج إيمانويل مديرًا لشركة كادريس فان هوف، وتمتعت عائلة تاتشيف بمستوى معيشي مرتفع نسبيًا. [7]

وقت مبكر من الحياة

يبدو أن تاتي كان طالبًا غير مبالٍ، ومع ذلك فقد تفوق في التنس وركوب الخيل. ترك المدرسة في عام 1923، في سن السادسة عشرة، ودربه جده كصانع إطارات للصور في شركة العائلة. بين عامي 1927 و1928، أكمل خدمته العسكرية الوطنية في سان جيرمان أونلي مع فوج الفرسان السادس عشر من الفرسان. [8] عند تركه للجيش، تولى تدريبًا في لندن، حيث تعرف لأول مرة على لعبة الركبي . عاد إلى باريس، وانضم إلى فريق الركبي شبه المحترف Racing Club de France ، بقيادة ألفريد سوفي ، وكان من بين مؤيديه تريستان برنارد . كان هناك حيث اكتشف لأول مرة مواهبه الكوميدية، حيث كان يسلي زملائه في الفريق أثناء فترات الراحة بتقليد مساعيهم الرياضية. كما التقى لأول مرة بجاك برويدو، الذي أصبح صديقًا له مدى الحياة. [9]

وصلت الأزمة الاقتصادية العالمية إلى فرنسا في عامي 1931 و1932. [10] ترك تاتي كلاً من نادي راسينغ دي فرانس، وعلى الرغم من رفض عائلته، ترك تدريبه في كادريس فان هوف. تخلى عن أسلوب حياة الطبقة المتوسطة المريح نسبيًا ليكون فنانًا أداءً يكافح خلال الأوقات الاقتصادية الصعبة، وطور مجموعة من روتينات التمثيل الصامت عالية القوة والتي أصبحت انطباعاته الرياضية ( انطباعات رياضية ). كل عام من عام 1931 إلى عام 1934، شارك في عرض للهواة نظمه ألفريد سوفي. [11]

حياة مهنية

تاتي في ألمانيا، 1938

العمل المبكر

على الرغم من أنه ربما كان قد لعب عروضًا في قاعة الموسيقى من قبل، فقد تم ذكر عمله لأول مرة في عام 1935، عندما قدم عرضًا في حفل صحيفة لو جورنال ، احتفالًا بالنصر الفرنسي في تسجيل الرقم القياسي لعبور المحيط الأطلسي من نورماندي . وكان من بين المتفرجين الشرفاء الكاتبة المؤثرة كوليت . كما لفت عرض تاتي انتباه ماكس تريبور، الذي عرض عليه مشاركة في مسرح ميشيل، حيث سرعان ما أصبح نجم العرض. بعد نجاحه هناك، حاول تاتي النجاح في لندن، حيث لعب موسمًا قصيرًا في فينسبري بارك إمباير في مارس 1936. عند عودته إلى باريس في نفس العام، تم تعيينه على الفور كأفضل فاتورة في مسرح ABC، [12] إلى جانب المغنية ماري دوباس ، حيث عمل دون انقطاع حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية. [13] كان من أجل عروض تاتي لفيلمه Impressions Sportives الذي تم ضبطه بدقة الآن في ABC أن كتبت كوليت التي أعجبت به سابقًا،

"من الآن فصاعداً لن يستطيع أي احتفال أو عرض فني أو بهلواني أن يستغني عن هذا الفنان المذهل، الذي ابتكر شيئاً خاصاً به تماماً... إن عرضه هو جزء من الباليه وجزء من الرياضة، وجزء من السخرية وجزء من التمثيلية الهزلية. لقد ابتكر طريقة ليكون اللاعب والكرة ومضرب التنس في نفس الوقت، ويكون في نفس الوقت لاعب كرة القدم وحارس المرمى، والملاكم وخصمه، والدراجة وراكبها. وبدون أي أدوات، يستحضر إكسسواراته وشركائه. إنه يتمتع بقدرات إيحائية تماثل كل الفنانين العظماء. كم كان من الممتع أن نرى رد فعل الجمهور الحار! إن نجاح تاتي يقول الكثير عن تطور الجمهور "الفظ" المزعوم، وعن ذوقه في التجديد وتقديره للأناقة. سيُظهر جاك تاتي، الحصان والفارس الذي تم استحضاره، لكل باريس الصورة الحية لذلك المخلوق الأسطوري، القنطور." [14]

من عام 1937 إلى عام 1938، قام بأداء عروض في سكالا في برلين.

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، بدأ تجربته في السينما، فقام بالتمثيل في الأفلام القصيرة التالية:

  • أوسكار بطل التنس (1932). من إخراج جاك فورستر، وكتابة وبطولة جاك تاتي (الفيلم مفقود).
  • عند الطلب الغاشمة (1934). إخراج تشارلز باروا؛ يضم جاك تاتي في دور "روجر" وإنريكو سبروكاني في دور "المهرج روم (إنريكو)".
  • جاي ديمانش (1935). من إخراج جاك بير، وكتابة جاك تاتي وبطولته، وبطولة إنريكو سبروكاني.
  • سويني تون غوش (1936). إخراج رينيه كليمان ؛ بطولة جاك تاتي في دور "روجر"، مع جاك برويدو في دور "شريك السجال"، وماكس مارتل في دور "ساعي البريد".

الحرب العالمية الثانية والتوظيف بعد الحرب

في سبتمبر 1939، تم تجنيد تاتي مرة أخرى في فوج الفرسان السادس عشر، والذي تم دمجه بعد ذلك في الفرقة الثالثة من فوج الفرسان (DLC). وقد شارك في معركة سيدان في مايو 1940، عندما سار الجيش الألماني عبر آردين إلى شمال فرنسا. انسحب فوج الفرسان الثالث من ميوز إلى موسيدان ، في دوردوني ، حيث تم تسريح الفرقة بعد إعلان الهدنة في 22 يونيو 1940.

وبعد عودته إلى باريس، استأنف تاتي مهنته المدنية كمؤدي كباريه، فوجد عملاً في ليدو دي باريس التابع لليون فولتيرا، حيث قدم انطباعاته الرياضية من عام 1940 إلى عام 1942.

تم اعتباره بديلاً محتملاً لـ جان لوي بارولت في Les Enfants du Paradis ، ولعب تاتي دور الشبح في Sylvie and the Ghost ، إلى جانب Odette Joyeux في دور Sylvie، وظهر أيضًا بدور الشيطان في نفس الفيلم. هنا، التقى فريد أورين، مدير الاستوديو في St. Maurice and the Victorine في نيس .

تاتي كمخرج

في أوائل عام 1946، أسس جاك تاتي وفريد ​​أورين شركة الإنتاج Cady-Films، التي أنتجت أول ثلاثة أفلام لتاتي.

باستثناء أفلامه الأولى والأخيرة، لعب تاتي دور الشخصية الرئيسية الخرقاء وغير الكفؤة اجتماعيًا، السيد هولو . مع معطفه الواقي من المطر ومظلته وغليونه، يعد هولو من بين أكثر الشخصيات الكوميدية التي لا تُنسى في السينما. تتكرر العديد من الموضوعات في أعمال تاتي، وأبرزها في Mon Oncle و Playtime و Trafic . وتشمل هذه الموضوعات هوس المجتمع الغربي بالسلع المادية، وخاصة الاستهلاك على الطريقة الأمريكية، وبيئة الضغط في المجتمع الحديث، وسطحية العلاقات بين الطبقات الاجتماعية المختلفة في فرنسا، والطبيعة الباردة وغير العملية غالبًا لتكنولوجيا وتصميم عصر الفضاء.

"L'École des Facteurs" ("مدرسة سعاة البريد")

عُرض على رينيه كليمنت في البداية إخراج فيلم " مدرسة العمال " (1947)، ولكن نظرًا لانشغاله بإخراج فيلم "معركة السكك الحديدية " (1946)، فقد وقعت مهام الإخراج على عاتق تاتي، التي لعبت أيضًا دور البطولة في هذه الكوميديا ​​القصيرة عن الحياة الريفية. ومن المشجع أن فيلم "مدرسة العمال" لاقى استحسانًا كبيرًا عند عرضه، وفاز بجائزة ماكس ليندر للكوميديا ​​السينمائية في عام 1947.

يوم الحفلة(اليوم الكبير)

أول فيلم روائي طويل كبير لتاتي، Jour de fête ( اليوم الكبير )، يدور حول ساعي بريد غير كفء من قرية ريفية يقاطع واجباته لتفقد المعرض المتنقل الذي جاء إلى المدينة. متأثرًا بالكثير من النبيذ وفيلم وثائقي عن سرعة الخدمة البريدية الأمريكية، بذل قصارى جهده لتسريع تسليم بريده على متن دراجته. صور تاتي الفيلم في عام 1947 في قرية Sainte-Sévère-sur-Indre ، حيث وجد ملجأ أثناء الحرب. نظرًا لتردد الموزعين الفرنسيين، تم إطلاق فيلم Jour de fête لأول مرة بنجاح في لندن في مارس 1949، قبل الحصول على إصدار فرنسي في 4 يوليو 1949، حيث حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وحصل على جائزة Le Grand prix du cinéma français عام 1950. كان من المفترض أن يكون الفيلم أول فيلم روائي فرنسي يتم تصويره بالألوان؛ صور تاتي الفيلم بالأبيض والأسود في نفس الوقت كوثيقة تأمين. أثبت نظام الألوان الذي طوره تومسون حديثًا أنه غير عملي، حيث لم يتمكن من تقديم مطبوعات ملونة. لذلك تم إصدار Jour de fête بالأبيض والأسود فقط. على عكس أفلامه اللاحقة، يحتوي الفيلم على العديد من المشاهد مع الحوار، ويقدم رؤية مرحة وعاطفية للحياة في الريف الفرنسي. تم ترميم النسخة الملونة من قبل ابنته، محررة الأفلام والمخرجة صوفي تاتشيف، وتم إصدارها في عام 1995. فاز الفيلم بجائزة أفضل سيناريو أصلي في مهرجان البندقية السينمائي .

Les Vacances de Monsieur Hulot(إجازة السيد هولوت)

صدر فيلم تاتي الثاني، Les Vacances de Monsieur Hulot ( إجازة السيد هولوت )، في عام 1953. قدم Les Vacances شخصية السيد هولوت ويتتبع مغامراته في فرنسا خلال إجازة أغسطس الإلزامية في منتجع على الشاطئ، ويسخر من العديد من العناصر الجامدة من الطبقات السياسية والاجتماعية الفرنسية. تم تصويره بالكامل تقريبًا في قرية سان مارك سور مير الساحلية الصغيرة الواقعة على الساحل الغربي ، في منطقة لوار أتلانتيك . لا يزال الفندق الذي يقيم فيه السيد هولوت (l'Hôtel de la Plage) موجودًا هناك، [15] وتم نصب تمثال لإحياء ذكرى المخرج على الشاطئ. [16] وقع تاتي في حب الساحل أثناء إقامته في بورت شارلوت القريبة مع أصدقائه السيد والسيدة ليموين قبل الحرب، وقرر العودة يومًا ما لصنع فيلم هناك. حظي الفيلم بإشادة واسعة النطاق من قبل النقاد، وحصل تاتي على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي ، والذي تقاسمه مع هنري ماركيه . كما أعاد إنتاج الفيلم تقديم جاك لاجرانج إلى حياة تاتي، ليبدأ شراكة عمل مدى الحياة مع الرسام، الذي سيصبح مصمم ديكوره. يظل فيلم Les Vacances de Monsieur Hulot أحد أكثر الأفلام الفرنسية المحبوبة في تلك الفترة. امتد التأثير الكوميدي للفيلم إلى ما هو أبعد من فرنسا ويمكن العثور عليه مؤخرًا في عام 2007 في الفيلم الكوميدي Mr. Bean's Holiday لروان أتكينسون . [17]

كتب أندريه بازين ، مؤسس مجلة Cahiers du cinéma المؤثرة ، في مقالته التي كتبها عام 1957 بعنوان "خمسة عشر عامًا من السينما الفرنسية":

"كان بإمكان تاتي أن يجني الكثير من المال بسهولة من خلال إنتاج أجزاء تالية من الفيلم تظهر فيها شخصيته الكوميدية، ساعي البريد الريفي الصغير. لكنه اختار بدلاً من ذلك الانتظار لمدة أربع سنوات، وبعد تفكير طويل، قام بمراجعة صيغته بالكامل. وكانت النتيجة هذه المرة تحفة فنية غير عادية يمكنني أن أقول عنها، في اعتقادي، إنها الابتكار الأكثر جذرية في السينما الكوميدية منذ الأخوين ماركس: وأنا أشير بالطبع إلى فيلم Les Vacances de M. Hulot ." [18]

تسببت مشكلات مختلفة في تأخير إصدار فيلم تاتي الذي حقق نجاحًا عالميًا. ففي عام 1955، تعرض لحادث سيارة خطير أدى إلى إعاقة يده اليسرى جسديًا. ثم نشأ خلاف مع فريد أورين، وانفصل تاتي عن شركة كادي فيلمز لإنشاء شركة إنتاج خاصة به، سبيكترا فيلمز، في عام 1956.

عمي(عمي)

كان فيلم تاتي التالي، Mon Oncle ( عمي ) عام 1958، أول فيلم له يُعرض بالألوان. تركز الحبكة على صراع السيد هولو الكوميدي والخيالي والطفولي مع هوس فرنسا ما بعد الحرب بالحداثة والاستهلاك على الطريقة الأمريكية، متشابكًا مع العلاقة التي تربطه بابن أخيه البالغ من العمر تسع سنوات، جيرارد. سرعان ما حقق فيلم Mon Oncle نجاحًا دوليًا، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في ذلك العام ، وجائزة خاصة في كان ، بالإضافة إلى جائزة نقاد السينما في نيويورك . في Place de la Pelouse ( Saint-Maur-des-Fossés )، يوجد تمثال برونزي لتاتي في هيئة السيد هولو يتحدث إلى صبي، في وضعية تعكس ملصق الفيلم، الذي صممه بيير إيتاكس . [19]

عند استلامه جائزة الأوسكار، عُرض على تاتي أي هدية يمكن للأكاديمية أن تمنحه إياها. ولدهشتهم، طلب تاتي ببساطة فرصة زيارة ستان لوريل وماك سينيت وباستر كيتون . ويقال إن كيتون قال إن عمل تاتي بالصوت استمر في التقليد الحقيقي للسينما الصامتة. [20]

بصفته المدير الفني الضيف في مهرجان AFI لعام 2010، اختار ديفيد لينش فيلم تاتي Mon Oncle ، إلى جانب Hour of the Wolf (إخراج إنجمار بيرجمان ، 1968)، و Lolita (إخراج ستانلي كوبريك ، 1962)، و Rear Window (إخراج ألفريد هيتشكوك ، 1954) و Sunset Boulevard (إخراج بيلي وايلدر ، 1950) ليتم عرضها في برنامجه الجانبي، موضحًا:

"لقد اخترت هذه الأفلام تحديدًا لأنها كانت الأكثر إلهامًا بالنسبة لي. أعتقد أن كل منها تحفة فنية." [21]

وقت اللعب

تاتي ومترجم يقدمان الفيلم لعرض خاص في هلسنكي، 1969

كان فيلم Playtime (1967)، الذي تم تصويره بكاميرا 70 ملم ، هو العمل الأكثر طموحًا ومجازفة ومكلفًا في مسيرة تاتي المهنية.

في مقال نشر في مجلة Criterion Collection، كتب كينت جونز:

بعد نجاح فيلم Mon Oncle في عام 1958، سئم جاك تاتي من Monsieur Hulot، إبداعه الكوميدي المميز. ومع الشهرة الدولية، جاء استياء متزايد من السيناريوهات المباشرة التي تركز حول شخصية محبوبة ومعروفة. لذا فقد شق طريقه ببطء نحو نوع جديد من الأفلام، فيلم ديمقراطي للغاية يتناول "الجميع". [22]

استغرق صنع فيلم Playtime تسع سنوات، واضطر تاتي إلى الاقتراض بكثافة من موارده الخاصة لإكمال الفيلم. في وقت صنعه، كان فيلم Playtime (1967) هو الفيلم الأكثر تكلفة في تاريخ فرنسا. [23] قال تاتي عن الفيلم: " يعتبر فيلم Play Time [كذا] قفزة كبيرة، الشاشة الكبيرة. أنا أضع نفسي على المحك. إما أن ينجح أو لا ينجح. لا توجد شبكة أمان". اشتهر تاتي ببناء مدينة صغيرة كاملة من الزجاج والفولاذ (أطلق عليها اسم Tativille) على مشارف باريس للفيلم، والتي استغرق بناؤها سنوات وتركته غارقًا في الديون. [24]

في الفيلم، يضيع هولو ومجموعة من السائحين الأميركيين في الزجاج والفولاذ المستقبليين في ضواحي باريس الحديثة التي أصبحت عالمية تجارياً، حيث لا تزال الطبيعة البشرية وبعض وجهات النظر التأملية للمدينة القديمة في باريس نفسها تبرز لتضفي الحياة على المدينة الجديدة العقيمة. كانت حبكة فيلم Playtime أقل حتى من حبكة أفلام تاتي السابقة، وسعى إلى جعل شخصياته، بما في ذلك هولو، عرضية تقريباً لتصويره لباريس الحديثة الروبوتية.

كان طول فيلم Playtime في الأصل 155 دقيقة، ولكن سرعان ما أصدرت شركة Tati نسخة معدلة مدتها 126 دقيقة؛ هذه هي النسخة التي تم إصدارها عمومًا في دور العرض عام 1967. ظهرت الإصدارات اللاحقة بتنسيق 35 مم. في عام 1979، تمت مراجعة نسخة من الفيلم مرة أخرى إلى 108 دقائق، وتم إصدار هذه النسخة المعدلة على فيديو VHS عام 1984. على الرغم من أن فيلم Playtime حقق نجاحًا نقديًا ( أشاد به فرانسوا تروفو باعتباره "فيلمًا يأتي من كوكب آخر، حيث يصنعون الأفلام بشكل مختلف")، إلا أنه كان فشلًا تجاريًا هائلاً ومكلفًا، مما أدى في النهاية إلى إفلاس شركة Tati.

أشار كاتب سيرة تاتي ديفيد بيلوس إلى أن تاتي كان قد اتصل بالجميع من داريل إف زانوك إلى رئيس الوزراء الفرنسي جورج بومبيدو في محاولة لإكمال الفيلم. "بدأت مديونياته الشخصية في التراكم، وقبل وقت طويل من انتهاء فيلم Play Time ، كان تاتي مدينًا بشكل كبير لأقل الدائنين تسامحًا، جامعو الضرائب". عندما فشل تاتي في سداد قروضه، صادرت البنوك أفلامه. [24] اضطر تاتي إلى بيع منزل العائلة في سان جيرمان بعد وقت قصير من وفاة والدته، كلير فان هوف، والعودة إلى باريس. تم وضع شركة Spectra Films تحت الإدارة، مما أدى إلى تصفية الشركة في عام 1974، مع مزاد لجميع حقوق الأفلام التي تمتلكها الشركة بأكثر من 120.000 فرنك.

في عام 1969، وبموارد محدودة، أنشأ تاتي شركة إنتاج جديدة، CEPEC، للإشراف على فرصه في إنتاج الأفلام والتلفزيون.

المنتجات الفرعية لـوقت اللعب

أثناء تصوير فيلم Playtime ، قام تاتي بصنع فيلم قصير عن تقنياته الكوميدية والسينمائية، Cours du soir ( فصول المساء ، 1967)، حيث أعطى درسًا في فن الكوميديا ​​لفئة من الممثلين المحتملين.

في عام 1971، قام تاتي بعمل إعلان لبنك لويدز الإنجليزي ، [24] حيث صور بنكًا غير إنساني في المستقبل، حيث يتم صرف الأموال من خلال عداد آلي. "كانت رسالة الإعلان أنه مهما كانت لويدز حديثة، فإن التكنولوجيا ليست كل شيء وستتمكن دائمًا من التحدث إلى "عضو ودود من الموظفين أو مدير متفهم" في فروعهم". [25]

استقبال

في أغسطس 2012، أجرى معهد الفيلم البريطاني استطلاع رأي لـ 846 من النقاد والمبرمجين والأكاديميين والموزعين للعثور على "أفضل 50 فيلمًا على الإطلاق"؛ تم التصويت لفيلم Playtime في المرتبة 42. [26] في "استطلاع المخرجين" المقابل الذي أجراه معهد الفيلم البريطاني، حصل فيلم Playtime على جائزة كونه أعظم فيلم في المرتبة 37 على الإطلاق من قبل زملائه المخرجين.

قال ستيفن سبيلبرغ إنه كان يقدم "تكريمًا طفيفًا للغاية" لفيلم Playtime في فيلمه The Terminal لعام 2004 ، [27] وأضاف، "لقد فكرت في مخرجين عندما صنعت [ The Terminal ]. اعتقدت أن هذا كان تكريمًا لفرانك كابرا ومشاعره الصادقة، وكان تكريمًا لجاك تاتي والطريقة التي سمح بها لمشاهده بالاستمرار والاستمرار. كانت الشخصية التي لعبها في فيلمي Monsieur Hulot's Holiday و Mon Oncle تدور حول الحيلة واستخدام ما حوله لإضحاكنا ". [28]

حركة المرور(مرور)

تم إصدار فيلم Trafic ( Traffic) الذي مولته هولندا ( Traffic )، على الرغم من أنه كان مصممًا في الأصل ليكون فيلمًا تلفزيونيًا، في دور العرض عام 1971، وأعاد السيد هولو إلى مركز الحدث. كان هذا آخر فيلم لهولو، وتبع نفس نهج الأعمال السابقة التي سخرت من المجتمع الحديث. في الفيلم، يلعب هولو دور مخترع سيارة أخرق، يسافر إلى معرض في مركبة ترفيهية مليئة بالأدوات. [29]

موكب

كان آخر فيلم مكتمل لـ تاتي، Parade ، وهو فيلم تم إنتاجه للتلفزيون السويدي في عام 1973، عبارة عن عرض سيرك مصور إلى حد ما، ويضم أعمال تاتي الصامتة وفنانين آخرين.

فورزا باستيا

في عام 1978، بدأ تاتي تصوير فيلم " فورزا باستيا "، وهو فيلم وثائقي قصير يركز على مباراة كرة قدم بين فريق باستيا الكورسيكي وفريق بي إس في آيندهوفن الهولندي خلال نهائي كأس الاتحاد الأوروبي ، والذي لم يكمله. تولى تاتي المشروع بناءً على طلب صديقه جيلبرتو تريجانو، الذي كان رئيس نادي باستيا في ذلك الوقت. قامت ابنته الصغرى، صوفي تاتيشيف، بتحرير اللقطات المتبقية لاحقًا، والتي تم إصدارها بعد وفاتها في عام 2002؛ توفيت صوفي بسرطان الرئة في عام 2001.

أفلام غير مصنوعة

ارتباك

كانت تاتي تخطط لفيلم آخر على الأقل. فيلم Confusion ، وهو تعاون مخطط مع الثنائي البوب ​​سباركس ، كان قصة عن باريس المستقبلية حيث يتركز النشاط حول التلفزيون والاتصالات والإعلان وولع المجتمع الحديث بالصور المرئية.

في النص الأصلي، كان من المقرر أن يُقتل السيد هولو المسن عن طريق الخطأ على الهواء. كان من المقرر أن يلعب رون مايل وراسل مايل دور اثنين من موظفي استوديو التلفزيون الأمريكي الذين جلبتهم شركة تلفزيونية فرنسية ريفية لمساعدتهم ببعض الخبرة الفنية الأمريكية والمدخلات في كيفية عمل التلفزيون حقًا. بينما لا يزال النص موجودًا، لم يتم تصوير Confusion أبدًا. تظهر أغنية العنوان، "Confusion"، على ألبوم Big Beat لعام 1976 لـ Sparks ، مع الغلاف الداخلي لقرص CD المعاد إتقانه لعام 2006 والذي يحتوي على خطاب يعلن عن التعاون المعلق، بالإضافة إلى صورة للأخوين مايل في محادثة مع تاتي. [30]

فيلم تاتي رقم 4(الوهمي)

تم تصنيف الفيلم في أرشيفات CNC (المركز الوطني للسينما) تحت عنوان "فيلم تاتي رقم 4"، [31] وتم كتابته في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، وكان من المفترض أن يكون الفيلم متابعة لفيلم تاتي الناجح دوليًا Mon Oncle . يروي الفيلم قصة مريرة حلوة عن ساحر موهوب بشكل متواضع - يشار إليه فقط باسم Illusionist - والذي يأخذ تحت جناحه شابة فقيرة أثناء جولة في قاعات الموسيقى المتدهورة في أوروبا الشرقية. [32]

تم إصدار السيناريو شبه السيرة الذاتية الذي كتبه تاتي في عام 1956 دوليًا كفيلم رسوم متحركة، The Illusionist ، في عام 2010. [33] من إخراج سيلفان شوميت ، المعروف بفيلم The Triplets of Belleville ، الشخصية الرئيسية هي صورة كاريكاتورية متحركة لتاتي نفسه.

أثار إصدار نسخة تشوميت من The Illusionist جدلاً واسع النطاق ، [34] [35] [36] حيث ذكرت صحيفة The Guardian :

في عام 2000، سلمت ابنة تاتي، صوفي، السيناريو إلى شوميت، قبل عامين من وفاتها. ولكن الآن، ومع ذلك، فإن عائلة ابنة تاتي الكبرى غير الشرعية والمنفصلة عنها، هيلجا ماري جين شيل، التي تعيش في شمال شرق إنجلترا، تطالب المخرج الفرنسي بمنحها الفضل باعتبارها الإلهام الحقيقي للفيلم. يقولون إن سيناريو L'illusionniste كان استجابة تاتي للعار الناجم عن تخليها عن طفلته الأولى [شيل] ويظل هذا هو الاعتراف العام الوحيد بوجودها. ويتهمون شوميت بمحاولة محو إرث عائلتهم المؤلم مرة أخرى. [37]

كتب حفيد تاتي، ريتشارد تاتيشيف شيل ماكدونالد، رسالة طويلة إلى ناقد الأفلام روجر إيبرت في عام 2010، منتقدًا بشكل علني تفسير الإنتاج لنية تاتي للسيناريو وشرح فهم الأسرة لأصوله فيما يتعلق بتخلي تاتي عن طفله الأكبر. [38] [39]

الحياة الشخصية

في ليدو دي باريس، التقى تاتي ووقع في حب الراقصة التشيكية النمساوية الشابة هيرتا شيل، التي فرت من فيينا مع أختها مولي في وقت ضم النمسا . في صيف عام 1942، أنجبت هيرتا ابنتهما، هيلجا ماري جين شيل. رفض تاتي الاعتراف بالطفلة، ويقال إنه كان بسبب ضغوط من أخته ناتالي. ونتيجة لذلك، أجبره ليون فولتيرا على مغادرة ليدو في نهاية موسم 1942. [40]

في عام 1943، بعد مشاركة قصيرة في ABC، [12] حيث كانت إديث بياف هي العنوان الرئيسي، غادر تاتي، بعد أن نبذه زملاؤه السابقون في ليدو دي باريس بسبب سلوكه، باريس تحت سحابة من الحزن، [ بحاجة لتوضيح ] مع صديقه هنري ماركيه ، واستقروا في قرية سانت سيفير سور إندر . أثناء إقامتهم هناك، أكملوا سيناريو L'École des facteurs ( مدرسة سعاة البريد )، والذي قدم لاحقًا مادة لأول فيلم روائي ناجح للغاية له، Jour de fête . [41] [42]

ظلت هيرتا شيل في باريس طوال الحرب، حيث التقت بالطبيب جاك ويل، بعد أن تم استدعاؤه لعلاج أختها مولي من مرض السل الذي لم يكن قابلاً للشفاء آنذاك . ومن خلال ويل، الرجل الثاني في قيادة شبكة Juggler التابعة لشبكات قسم F التابع لـ SOE ، تم تجنيد كلتا الأختين في المقاومة الفرنسية . [34]

في عام 1944، عادت تاتي إلى باريس، وبعد فترة قصيرة من الخطوبة، تزوجت من ميشلين وينتر. [40]

وفقًا لابن هيلجا ماري جين شيل، ريتشارد تاتشيف شيل ماكدونالد، "كانت هيلجا ماري جين لاجئة [محاصرة] في مراكش أثناء انتفاضة المغرب عام 1955 من أجل الاستقلال ضد الحماية الفرنسية. بعد أن كانت في قلب قصف عشية عيد الميلاد للسوق الرئيسي في مراكش حيث شهدت مذبحة لعدد من أصدقائها في المدرسة الداخلية، شجعت القنصلية الفرنسية هيلجا ماري جين بنشاط على الفرار من المغرب من أجل سلامتها. كانت تحمل جواز سفر فرنسيًا فقط وكتبت إلى والدها على أمل أن يُظهر التعاطف تجاه محنتها ويساعدها في الهروب من الأعمال العدائية التي تراكمت في المغرب من خلال عرض مرور آمن لها للعودة إلى مدينتها الأصلية باريس. لم يكن مستعدًا أبدًا للمساعدة ". [38] [39]

في 23 أكتوبر 1946، وُلدت طفلة تاتي الثانية، صوفي كاثرين تاتيشيف . وُلِد ابن تاتي، بيير فرانسوا تاتيشيف، المعروف أيضًا باسم بيير تاتي، في عام 1949. عمل كل من بيير وصوفي في صناعة السينما الفرنسية في مناصب مختلفة، بدءًا من أوائل السبعينيات. والجدير بالذكر أنهما عملا في فيلم Un flic للمخرج جان بيير ميلفيل (1972).

موت

بسبب مشاكل صحية خطيرة، توفي تاتي في 5 نوفمبر 1982، عن عمر يناهز 75 عامًا، بسبب الانسداد الرئوي، تاركًا سيناريو نهائيًا، الارتباك ، والذي أكمله مع جاك لاجرانج.

وقد ذكر فيليب لابرو وفاة تاتي في مجلة باري ماتش تحت عنوان "وداعًا يا سيد هولوت. في حزنه على وفاته، كان ينبغي لنا أن نساعده وهو لا يزال على قيد الحياة!" [43]

إرث

أفلام عمي

خلال ثمانينيات القرن العشرين، وبسبب مخاوفهما من ضياع إرث والدهما إلى الأبد، قام بيير وصوفي تاتشيف بتتبع حقوق أعمال والدهما إلى أحد البنوك في سويسرا. ولم يتمكن البنك من تعقب المالك الذي قام بإيداع الأموال، فأعاد في النهاية الحقوق إلى بيير وصوفي باعتبارهما ورثة لممتلكات والدهما. [ بحاجة لتوضيح ]

في عام 1995، وبعد عام من العمل الدقيق، تمكنت صوفي، بمساعدة فني الأفلام فرانسوا إيدي، من إصدار طبعة ملونة لأول مرة من Jour de fête ، كما كان ينوي تاتي في الأصل. [44]

بعد أن فقدت شقيقها بيير في حادث مروري، وبعد تشخيص حالتها بمرض مميت، بادرت صوفي تاتشيف إلى إنشاء Les Films de Mon Oncle في عام 2001 للحفاظ على أعمال والدها وترميمها وتوزيعها. وباستعانة بخدمات جيروم ديشامب ، تتمثل المهمة الفنية والثقافية لـ Les Films de Mon Oncle في السماح للجمهور وكذلك الباحثين بإعادة اكتشاف أعمال المخرج تاتي وأرشيفاته وضمان تأثيرها في جميع أنحاء العالم.

بدأت عملية ترميم فيلم Playtime في عام 1998، عندما تعرفت صوفي تاتشيف على جان رينيه فايلوت، المدير الفني لـ Gulliver Arane، وهو مختبر الأفلام الكبير الوحيد المتبقي في أوروبا. [45] وبسبب الصعوبات في الحصول على التمويل المناسب، لم يتم تقديم النسخة المرممة من فيلم Playtime حتى عام 2002، في مهرجان كان السينمائي الخامس والخمسين، بعد ثمانية أشهر من وفاة صوفي تاتشيف. في عام 2004، أكملت Les Films de Mon Oncle ترميم فيلم My Uncle ، النسخة الإنجليزية من فيلم Mon Oncle . تبع ذلك عمل تحريري شاق لأقراص DVD الخاصة بهذه الأفلام، بما في ذلك المكافآت الأصلية وقرص مضغوط مزدوج، Tati Sonorama!، مع المجموعة الكاملة من موسيقى الفيلم ومقاطع الموسيقى التصويرية. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2014، أصبحت Les Films de Mon Oncle جزءًا من Vivendi ، بالشراكة مع StudioCanal ، التي تشرف الآن على التوزيع الدولي لأعمال جاك تاتي، بعد إصدار إصدارات مُرممة رقميًا لجميع أفلامه القصيرة والطويلة كمجموعات في كل من أقراص DVD و Blu-ray . [ بحاجة لمصدر ]

الاعتراف والتأثير

في 3 يونيو 1995، تم افتتاح L'Idéal Cinéma المعاد بناؤه في أنيش تحت اسم L'Idéal Cinéma Jacques Tati. [46]

في عام 2009، صممت ماشا ماكييف، شريكة ديشامب، وشاركت في تنظيم (مع ستيفان جوديت) معرض " جاك تاتي، زمنان، ثلاث حركات " في سينماتيك فرانسيز في باريس، وقامت بتثبيت فيلا أربيل الأسطورية بالحجم الكامل، ومجموعة Mon Oncle التي أنشأها جاك تاتي وصديقه جاك لاغرانج، في 104 (باريس، الدائرة 19 ).

استشهد روان أتكينسون بتاتي كمصدر إلهام لنهج الكوميديا ​​الجسدية لشخصيته المشهورة عالميًا السيد بين . وعندما سُئل عن ما أثر عليه، ادعى أتكينسون: "أعتقد أنه كان ممثلًا كوميديًا فرنسيًا يُدعى جاك تاتي بشكل خاص. لقد أحببت أفلامه، كما تعلمون، عطلة السيد هولو ، أتذكر أنني شاهدتها عندما كان عمري 17 عامًا - كان ذلك مصدر إلهام كبير. لقد فتح نافذة على عالم لم أكن قد نظرت إليه من قبل، وفكرت، "يا إلهي، هذا مثير للاهتمام"، كيف يمكن تطوير موقف كوميدي بصريًا بحتًا ومع ذلك فهو ليس أقل من اللازم، إنه ليس كوميديا ​​مسرعة مثل بيني هيل - إنه أكثر عمدًا؛ يستغرق وقته. وقد استمتعت بذلك ". [47]

في مقابلة في برنامج "The 11"، وصف مخرج الرسوم المتحركة المستقل بيل بليمبتون تاتي بأنه أحد أهم المؤثرين على أعماله. ووفقًا لبليمبتون، "نكاته بصرية للغاية، ولا يوجد الكثير من التفاعل اللفظي والحديث، وهو ما أحبه. إنه شخصية رائعة للغاية. [أفلامه] سريالية، إنها جافة للغاية، إنها ليست كوميدية حيث تتعثر في أشعل النار وتسقط على الأرض، إنها فكاهة دقيقة للغاية، وفكاهة حساسة للغاية، وفكاهة ساخرة للغاية. أحب السخرية في أعماله. إنه مثال جيد جدًا لأحد مؤثراتي". [48]

فيلموغرافيا

سنة عنوان مخرج كاتب السيناريو ممثل دور ملحوظات
1932 أوسكار بطل التنس نعم أوسكار فيلم قصير
1934 حسب الطلب وحش نعم نعم روستابات فيلم قصير
1935 جاي ديمانش!
( يوم الأحد الممتع! ) 		نعم نعم متشرد بلا اسم فيلم قصير
1936 انتبه إلى يسارك
أو حافظ على يسارك مرفوعًا 		نعم نعم روجر فيلم قصير
1938 العودة إلى الأرض نعم نعم مجهول فيلم قصير
1946 سيلفي وفانتوم
( سيلفي والشبح ) 		نعم شبح آلان دو فرانسيني
1947 مدرسة الفاعلين
( مدرسة سعاة البريد ) 		نعم نعم نعم ساعي البريد فيلم قصير
1947 لو ديابل أو فيلق
( الشيطان في الجسد ) 		نعم ضابط في البار
1949 يوم العيد
( اليوم الكبير ) 		نعم نعم نعم فرانسوا ساعي البريد
1953 Les Vacances de M. Hulot
( عطلة السيد هولوت ) 		نعم نعم نعم السيد هولوت منتج غير مذكور أيضًا
1958 عمي
( عمي ) 		نعم نعم نعم السيد هولوت منتج أيضا
1967 وقت اللعب نعم نعم نعم السيد هولوت
1967 Cours du soir
( الدروس المسائية ) 		نعم نعم السيد هولوت فيلم قصير
1971 حركة المرور​​ نعم نعم نعم السيد هولوت محرر غير معتمد أيضًا
1972 صورة صورة نعم زاك الحلقة: "1.5"
1974 موكب نعم نعم نعم فنان السيرك
1978 فورزا باستيا نعم نعم فيلم وثائقي قصير
1978 تذوق المنزل نعم
2010 الوهمي نعم السيناريو الأصلي فقط

الجوائز

مراجع

  1. ^ "ملف جاك تاتي • مخرج عظيم". حواس السينما . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  2. ^ "أعظم الأفلام على مر العصور". معهد الفيلم البريطاني . تم استرجاعه في 26 يناير 2023 .
  3. ^ جاك تاتي، حياته وفنه، ديفيد بيلوس، دار راندوم هاوس
  4. ^ دومبروفسكايا ، إنجا (20 فبراير 2011). "Кинопанорама - Мультfilьм "Илюзионист" и доcherи Жака Тати" [كارتون "The Illusionist" وبنات جاك تاتي] (بالروسية). تردد الراديو . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  5. ^ بيلوس 2002، 1، “Une famille bien française: les Tatischeff”
  6. ^ "ديفيد لينش يتحدث عن جاك تاتي". The Yale Record . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  7. ^ بيلوس 2002، 2، “Les Cadres Van Hoof”.
  8. ^ بيلوس 2002، 3، “التنين”.
  9. ^ بيلوس 2002، 4، “Drôle d’école”.
  10. ^ Il a conservé le statut et la réversation d'apprenti، n'ayant pas réussi l'examen pour devenir ouvrier.
  11. ^ بيلوس 2002، ص. 56 و 57 : عرض لعام 1931 ( Sport muet par Jacques Tattischeff ) و 1933، تم الاستشهاد به في أعلى الشاشة: J. Taticheff .
  12. ^ ab ABC_(music-hall) ويكيبيديا الفرنسية لـ l'ABC
  13. ^ بيلوس 2002، 6، 8، 10.
  14. ^ كوليت، "نظارات باريس"، لو جورنال ، 28 يونيو 1936، نقلاً عن بيلوس 2002، 63.
  15. ^ "فندق دي لا بلاج"
  16. ^ سيمكينز، مايكل (24 أبريل 2010). "عطلات سعيدة: فرنسا في نظر جاك تاتي". الغارديان .
  17. ^ R Mr Bean's Holiday [ رابط ميت دائم ]
  18. ^ "أندريه بازين: خمسة عشر عامًا من السينما الفرنسية 1957". brightlightsfilm.com . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .[ رابط ميت دائم ]
  19. ^ "Google Translate". translate.google.com . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  20. ^ بيلوس 2002، ص 226، "العالم القديم والجديد".
  21. ^ أفلام مختارة من قبل ديفيد لينش، تم أرشفتها من الأصل في 24 مارس 2012
  22. ^ "وقت اللعب". criterion.com . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  23. ^ ""روجر إيبرت، إيبرتفيست، وقت اللعب"". ebertfest.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016 . تم الاسترجاع 23 مايو 2017 .
  24. ^ abc Macnab, Geoffrey (21 May 2002). "Tati for now". The Guardian . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  25. ^ "بنك المستقبل (في عام 1971)". money-watch.co.uk . 15 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  26. ^ "أعظم 50 فيلمًا على الإطلاق - Sight & Sound". bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 23 مايو 2017 .
  27. ^ "The Terminal". Entertainment Weekly . 21 أبريل 2004 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  28. ^ شيكيل، ريتشارد (2006). "العمر والبراءة". نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  29. ^ "Trafic (1971)، مجموعة Criterion".
  30. ^ جاليانو، جوزيف (30 أكتوبر 2009). "Striking Sparks with Bergman – The Mael brothers' new album takes a poke at Hollywood". The Times . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2010 .
  31. ^ "Sony Classics, The Illusionist presskit" (PDF) . sonyclassics.com . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  32. ^ Kehr, Dave (29 October 2010). "Sylvain Chomet's 'Illusionist' Uses Scenario by Jacques Tati" . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 – عبر NYTimes.com.
  33. ^ هاملتون، فيونا؛ كوتس، سام؛ سافاج، مايكل (17 فبراير 2007). "Cut the cute". The Times . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2007.
  34. ^ من مجلة روجر إيبرت؛ "سر جاك تاتي" 2010-05. تم الوصول إليه في 19 أغسطس 2010، محفوظ في 31 مايو 2010 على موقع واي باك مشين
  35. ^ "قصيدة جاك تاتي لابنته غير الشرعية". 2010-06-16 ديلي تلغراف. تاريخ الوصول 2010-08-19
  36. ^ "سيلفان شوميت: تجارب صنع فيلم ""الساحر"" مجلة تايم أوت أرشيف 27 ديسمبر 2012 على موقع واي باك مشين . تاريخ الوصول 2010-08-19
  37. ^ ثورب، فانيسا (31 يناير 2010). "فيلم جاك تاتي المفقود يكشف عن آلام الأسرة". الأوبزرفر .
  38. ^ ab Ebert, Roger. "العذاب الخاص وراء رواية "الساحر" لتاتي". RogerEbert.com . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  39. ^ ab Ebert, Roger. "سر جاك تاتي". RogerEbert.com . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  40. ^ ديفيد بيلوس، "La postérité de M. Hulot"، على واقعي ، 25 مارس 2008.
  41. ^ "أوهام العظمة". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 21 أغسطس 2010.
  42. ^ “La postérité de M. Hulot”. واقعي .fr . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  43. ^ مباراة باريس ، 19 نوفمبر 1982، رقم. 1747.
  44. ^ "يوم الحفل - جوناثان روزنباوم". www.jonathanrosenbaum.net . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  45. ^ "ترميم فيلم "وقت اللعب"". in70mm.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2017 . تم الاسترجاع 23 مايو 2017 .
  46. ^ “تاريخ السينما”. أنيش (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  47. ^ لويد، روبرت (27 مارس 2015). "قبل وبعد فيلم "بين": حديث مع روان أتكينسون، تابع". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  48. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "بيل بليمبتون يقوم بفيلم "The 11" مع Alone In The Dark Film Blog" (فيديو) . يوتيوب .
  49. ^ "مهرجان كان: عمي". festival-cannes.com . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2009 .
  50. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الحادية والثلاثون (1959)". oscars.org . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2011 .
  51. ^ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي السادس (1969)". MIFF . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2012 .

الأعمال المذكورة

  • بيلوس، ديفيد (2002). جاك تاتي: Sa vie et son art [ جاك تاتي: حياته وفنه ] (بالفرنسية). ترجمه باسكال فويلي. باريس: لو سيويل . رقم ISBN 2-02-040961-5..
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـجاك تاتي .
  • جاك تاتي على موقع IMDb
  • قائمة ببليوغرافية تاتي عبر جامعة كاليفورنيا في بيركلي
  • الموقع الرسمي لجاك تاتي
  • نبذة عن جاك تاتي على موقع FilmsdeFrance.com
  • فيلم "الارتباك" للمخرج جاك تاتي غير المكتمل
  • معرض استعادي لمتحف الفن الحديث محفوظ في 2 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine في Village Voice
  • قصيدة جاك تاتي لابنته غير الشرعية، صحيفة التلغراف، 16 يونيو 2010

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جاك_تاتي&oldid=1247967691"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate