كأس الحياة

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

"كأس الحياة"
أغنية فردية لريكي مارتن
من الألبوم Vuelve
لغة
  • الأسبانية
  • إنجليزي
الجانب ب" ماريا "
مطلق سراحه9 مارس 1998 ( 1998-03-09 )
مسجلة1998
النوع
طول4 : 27
ملصقكولومبيا
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
  • ديزموند تشايلد
  • دراكو روزا
تسلسل زمني لأغاني ريكي مارتن
" العودة "
(1998) 		" كأس الحياة "
(1998) 		" القنبلة "
(1998)
فيديوهات موسيقية
"كأس لا فيدا" على موقع يوتيوب
"كأس الحياة" على اليوتيوب
"La Copa de la Vida" (النسخة الأسبانية) على موقع يوتيوب
غطاء بديل
غلاف فني مستخدم في الولايات المتحدة

" كأس الحياة " ( بالإسبانية : La Copa de la Vida ) هي أغنية سجلها المغني البورتوريكي ريكي مارتن لألبومه الاستوديو الرابع، Vuelve (1998). أنشأ مارتن الأغنية بعد أن طلبت منه الفيفا نشيدًا . كتب الأغنية لويس جوميز إسكولار وديزموند تشايلد ودراكو روزا ، بينما تولى الأخيران الإنتاج. تم إصدارها بواسطة كولومبيا ريكوردز في 9 مارس 1998، باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، وأصبحت الأغنية الرسمية لكأس العالم لكرة القدم 1998 التي أقيمت في فرنسا . إنها أغنية بوب لاتينية ذات جذور سامبا باللغة الإسبانية في المقام الأول ، وتحمل رسالة ثقيلة تتعلق بكرة القدم مع كلمات إيجابية تمامًا.

تلقت الأغنية مراجعات إيجابية للغاية من نقاد الموسيقى ، الذين أثنوا على طاقتها وكلماتها. تم تصنيف "كأس الحياة" كأفضل نشيد لكأس العالم على الإطلاق من قبل العديد من المنشورات، بما في ذلك The Atlantic و Dallas Observer و The Fader . إنها أيضًا واحدة من أنجح أغاني مارتن تجاريًا في جميع أنحاء العالم، حيث ظهرت على المخططات في أكثر من 60 دولة، ووصلت إلى المرتبة الأولى في 30 دولة. حصلت على العديد من الشهادات ، بما في ذلك البلاتين في أستراليا وفرنسا. تم إخراج مقاطع الفيديو الموسيقية المصاحبة بواسطة واين إيشام وتم تصويرها خلال حفل موسيقي كامل العدد في بورتوريكو.

للترويج للأغنية، قدمها مارتن في العديد من البرامج التلفزيونية وعروض الجوائز، بما في ذلك نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998. وقد قوبل أدائه في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 1999 بتصفيق حار وحظي بإشادة من النقاد. تُعرف بأنها غيرت قواعد اللعبة للموسيقى اللاتينية في جميع أنحاء العالم، حيث يُنسب إليها الفضل في إدخال "الانفجار اللاتيني". كما تم تصنيف أداء مارتن للأغنية خلال التنصيب الأول لجورج دبليو بوش كواحد من "أفضل عروض التنصيب على الإطلاق" من قبل العديد من المصادر. قام العديد من الفنانين والمتسابقين في برامج المواهب الموسيقية المختلفة بتغطية الأغنية، بما في ذلك كارليتو أوليفيرو وألوندرا سانتوس.

الخلفية والإصدار

في عام 1995، أصدر ريكي مارتن ألبومه الاستوديو الثالث A Medio Vivir ، وتم اختيار " María " كأغنية فردية ثانية في الألبوم ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا. أثناء قيامه بجولة وتسجيل Vuelve في عام 1997، لفتت "María" انتباه الاتحاد الدولي لكرة القدم . اتصلوا بمارتن وطلبوا منه تأليف أغنية كنشيد كأس العالم لكرة القدم 1998. [1] "يجب أن أعترف أن التحدي جعلني متوترًا بعض الشيء ، لكن إمكانات النمو الهائلة لمسيرتي المهنية كانت كبيرة لدرجة أنني قررت قبولها". كتب مارتن عن الطلب في Me ، سيرته الذاتية الرسمية. بعد قبوله، انضم إليه الموسيقيون KC Porter و Robi Rosa و Desmond Child وبدأوا العمل على "The Cup of Life". كتب مارتن عن التسجيل في Me :

منذ تلك اللحظة، بدأنا ننظر إلى الألبوم باعتباره جزءًا من استراتيجية عالمية للترويج للموسيقى اللاتينية في جميع أنحاء العالم، لذا اخترنا الأغاني ورتبناها بهدف وحيد وهو جعل العالم بأسره يرقص ويغني باللغة الإسبانية. كانت فرصة فريدة لتقديم سحر الموسيقى اللاتينية لبقية العالم. [1] [2]

تم إصدار الأغنية بواسطة شركة كولومبيا ريكوردز في 9 مارس 1998، باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم. [2] [3] تم إصدارها لاحقًا باعتبارها الأغنية المنفردة الرئيسية من الألبوم في الأسواق الآسيوية والأوروبية. أصدرت شركة سوني ميوزيك آسيا قرصًا مضغوطًا ترويجيًا يحتوي على ثلاث نسخ من "ماريا" و"كأس الحياة". [4] في أستراليا، تم إصدار "كأس الحياة" كأغنية فردية مزدوجة مع "ماريا". [5] تم تضمين "لا كوب دي لا فيدا" باعتبارها الأغنية الثامنة في Vuelve ، التي تم إصدارها في 12 فبراير 1998، [6] [7] [8] وتم تضمين تعديلها الإذاعي باللغة الإسبانية باعتبارها الأغنية التاسعة في ألبوم مارتن الخامس في الاستوديو Ricky Martin ، والذي تم إصداره في 11 مايو 1999. [9] تم إصدار مسرحية مطولة بعنوان La Copa de la Vida (ريمكسات) أيضًا في عام 1998، والتي تتضمن ثمانية ريمكسات للأغنية. [10]

الموسيقى والكلمات

"كأس الحياة"
عينة مدتها 15 ثانية من المقطع الجماعي ، والتي تم وصفها بأنها "مثيرة"، وتتضمن كلمات باللغتين الإنجليزية والفرنسية. [11] [ مصدر أفضل مطلوب ]
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

من الناحية الموسيقية ، تعد أغنية "La Copa de la Vida" أغنية بوب لاتينية ذات جذور سامبا إسبانية في المقام الأول ، [12] [13] وتتميز بعناصر من الباتوكادا والسالسا والرقص والمامبو واليوروبوب . [4] [14] [15] يقول جون لانيرت من بيلبورد إنها تتردد "أقرب بكثير إلى الأخاديد البرازيلية من الأصوات الصادرة عن مسقط رأس مارتن - بورتوريكو". [ 16] وفقًا لنوتة الأغنية على Musicnotes.com، فإن أغنية "The Cup of Life" مؤلفة بمفتاح C الصغرى مع أخدود يبلغ 108 نبضة في الدقيقة . [17] تتراوح أصوات مارتن من النغمة المنخفضة G 4 إلى النغمة العالية Ab 5. [17] على الرغم من أن الأغنية باللغة الإسبانية في الغالب ، إلا أن مارتن يستخدم أيضًا بضع كلمات باللغتين الإنجليزية والفرنسية في الكورس . [18]

تم كتابة المسار بواسطة الموسيقي الإسباني لويس جوميز إسكولار، وكاتب الأغاني الأمريكي ديزموند تشايلد ، والموسيقي الأمريكي دراكو روزا ، مع إنتاجه بواسطة ديزموند تشايلد وروزا. [19] يبلغ إجمالي مدة أغنية "La Copa de la Vida" 4 دقائق و27 ثانية، [8] وتُسمى النسخة الإنجليزية "The Cup of Life". [4] [20] وصفتها ليلى كوبو من بيلبورد بأنها "أغنية حفلات عالية الأوكتان". [21] طوال الأغنية، يحمل مارتن رسالة "ثقيلة بكرة القدم" بكلمات إيجابية بالكامل، بما في ذلك: "كأس الحياة، هذا هو / الآن هو الوقت المناسب، لا تتوقف أبدًا" و"لا شيء يمكن أن يمنعك إذا كنت تريده حقًا". [13] [22] [23]

استقبال نقدي

لاقت أغنية "La Copa de la Vida" استحسانًا عالميًا من نقاد الموسيقى . كتب لاري فليك من بيلبورد ، "لقد تم استخدام مارتن بشكل جيد في الأغنية الرسمية لكأس العالم ". كما أثنى على "طاقة مارتن التي لا هوادة فيها على إيقاع رقص بنكهة السالسا"، ووصف الأغنية بأنها "تذكار موسيقي أنيق من الحدث الرياضي"، مما منحه "فرصة أخرى لمغازلة جمهور البوب ​​السائد"، معتبرًا أنه "من بين أكثر النجوم جاذبية في الموسيقى اللاتينية ". [14] كما وصفتها ليلى كوبو من بيلبورد بأنها "النشيد الأكثر رمزية والأكثر شهرة لكأس العالم في التاريخ الحديث"، قائلة "إنها الأغنية التي حركت المنافسة الجادة للتنافس على أغنية كأس العالم". وتساءلت، "هل يوجد حقًا أي شخص في العالم لم يصرخ "Un, dos, tres / Allez, allez, allez " في حفلة؟" [24] في مقال آخر، وصفتها بأنها "أغنية نحاسية لاتينية/عالمية ناجحة" ووصفت جوقتها بأنها "أكثر جوقة كأس عالم صاخبة ونشيدية على الإطلاق". [25] بالإضافة إلى ذلك، اعتبرتها "أغنية ناجحة للغاية" في مقال عام 2006. [26] كما أعطت كات بين الأغنية مراجعة إيجابية من نفس المجلة، قائلة إن "الضربة الثقيلة التي تعتمد على الصفارة والبوق ضرورية لأي احتفال بكرة القدم. إنها أكثر من مجرد نشيد رسمي للفيفا، إنها أغنية مارتن الكلاسيكية". [27]

وصفت نيكول أسيفيدو من إن بي سي نيوز الأغنية بأنها "أغنية عالمية شهيرة". [28] كتب أحد مؤلفي إي! أنه لم تكن هناك دقيقة في العام بأكمله "لم يتم تشغيل الأغنية"، وأكد أنها "كانت بوضوح واحدة من الأغاني الناجحة التي يجب القيام بها في الحفلات". [29] أشاد لويس بايز بومار من ذا فيدر بأغنية "لا كوبا دي لا فيدا" لكونها الأغنية الوحيدة التي "مزجت رسالة ثقيلة بكرة القدم مع مثل هذه الأغنية الممتعة التي تصل إلى نغمات مبهجة دون أن تكون مبتذلة". [22] أطلق بيتر فينسينت من صحيفة سيدني مورنينج هيرالد على الأغنية اسم "[نشيد] جريء ضخم"، [30] ووصف لويس أمبروز من وان فوتبول جوقتها بأنها "لا تُنسى للغاية". [31] أثنت جيسيكا ليما من BuzzFeed على "الصوت الفريد والجذاب" للأغنية، وكتبت: "منذ الظهور العالمي الأول لأغنية 'Copa de la Vida'، لم يتمكن أي نشيد آخر لكأس العالم من مقارنته بطاقة هذه الأغنية." [32] أعطى موسى إيكمان من WatchMojo الأغنية مراجعة إيجابية، قائلاً إنها "فورية في مهمتها لإخراجك من مقعدك والرقص، لتكون بمثابة النشيد المثالي لمباريات كأس العالم 1998 في فرنسا". [33] أثنى إرنستو ماسياس من Interview على الأغنية، واصفًا إياها بأنها "نشيد معدٍ مع لمحة من الإيقاعات البرازيلية". [34]

أشادت ليز كالفاريو من إنترتينمنت تونايت بالأغنية ووصفتها بأنها "مربى صيفي حارق". [35] كتب سكوت روكسبورو من هوليوود ريبورتر ، "هذه هي الأغنية التي حددت القالب الموسيقي لأناشيد كأس العالم القادمة. [...] جعل مارتن العالم يرتجف ويهتز على أغنية "كأس الحياة". [36] كتب بن سليدج في The Overtake ، عن أغنية "La Copa de la Vida" مراجعة إيجابية لـ "كورسها الجذاب" و "أسلوب السامبا الرائع"، قائلاً إنها "تخلق جوًا احتفاليًا مناسبًا لأي كأس عالم". [37] أشاد مؤلف BeSoccer بـ "غناء مارتن القوي وكلماته المفعمة بالحيوية" في الأغنية بأكملها التي "أسرت الناس، وساعدت الجميع على الإبحار بالمرح والابتهاج الذي تجلبه كأس العالم". [38] في مراجعته لمجلة بيتشفورك ، كتب كوربان جوبل أنه إذا تم منح أناشيد كأس العالم يومًا ما "كتابًا مدرسيًا خاصًا بها"، فإن "لا كوبا دي لا فيدا" ستكون "حاملة لواء النوع بأكمله". واصل الإعجاب بالمسار لأنه يحتوي على "كل ما تبحث عنه في أغنية كأس العالم"، ووصف جوقته بأنها "عملاقة" و"مرتفعة". كما احتفل بكلماتها "التي تبدأ بكلمة" أولي! "وتبني من هناك". [15] في مقالتها لمجلة أوبرا ، صنفت أماندا ميتشل المسار باعتباره رابع أفضل أغنية لمارتن في قائمتها لعام 2019، [39] وفي عام 2020، أدرجها لوكا ماستينو من مجلة أوبتيماجازين كواحدة من أعظم خمس أغاني لمارتن. كما أشاد بكورسها، الذي "لا يزال يطاردنا". [40]

الأوسمة

فازت أغنية "La Copa de la Vida" بجائزة أغنية البوب ​​لهذا العام في حفل توزيع جوائز Lo Nuestro لعام 1999 ، [41] وأغنية العام في حفل توزيع جوائز El Premio لعام 1999. [42] كما تم الاعتراف بها كأغنية حائزة على جائزة في حفل توزيع جوائز BMI Latin لعام 1999 ، [43] وتم ترشيحها لأغنية الرقص اللاتينية ماكسي سنجل لهذا العام في حفل توزيع جوائز Latin Billboard Music لعام 1999. [44] صنفت Billboard أغنية "The Cup of Life" على أنها أعظم أغنية رقم 44 لعام 1998. [24] تم تصنيفها كأفضل نشيد لكأس العالم على الإطلاق من قبل العديد من المنشورات، بما في ذلك The Atlantic و Dallas Observer و The Fader . [18] [22]

قائمة أفضل 100 لاعب في تاريخ "كأس الحياة"
النشر قائمة رتبة المرجع
أدريانا مونسالفي ترتيب أغاني كأس العالم 1 [45]
أمازون ميوزيك أفضل 100 أغنية لاتينية 2 [46]
جمهورية أريزونا أفضل 10 أغاني لكأس العالم على مر التاريخ 3 [47]
المحيط الأطلسي أفضل الأغاني في تاريخ كأس العالم 1 [18]
كن كرة قدم 7 من أجمل أغاني كأس العالم لكرة القدم على مر التاريخ 1 [38]
لوحة اعلانية أفضل 10 أغاني كأس العالم على الإطلاق — [25]
لوحة اعلانية 17 أفضل أغاني كرة القدم — [27]
تقرير المدرجات أفضل 10 أغاني لكأس العالم 2 [48]
بوزفيد أفضل 10 أغاني كأس العالم على مر التاريخ 1 [32]
شيكاغو تريبيون أفضل 5 أغاني لكأس العالم 2 [49]
الكولومبي أغاني كأس العالم الأكثر تذكرًا — [50]
التاجر أغاني كأس العالم التي ميزت كرة القدم — [51]
الثقافة الجماعية أغاني كأس العالم الأكثر جاذبية 1 [52] [53]
الثقافة الجماعية الأغنية الأكثر شعبية في تاريخ كأس العالم 1 [54]
دالاس اوبزرفر أفضل 10 أغاني كأس العالم على مر التاريخ 1 [55]
ه! أفضل 10 أغاني كأس العالم لكرة القدم 3 [29]
الترفيه الليلة 8 أغاني كأس العالم التي تجعلك ترغب في خلع حذائك — [35]
العامل الجديد أفضل مواضيع كأس العالم 1 [56]
الفيدر أفضل أناشيد كأس العالم على مر التاريخ 1 [22]
هوليوود ريبورتر أفضل 10 أغاني لكأس العالم 3 [36]
اليوم أفضل 5 أغاني لكأس العالم 2 [57]
جوي تيونز أفضل 6 أناشيد لكأس العالم في تاريخ البطولة 3 [58]
خيل الآن 10 أغاني كأس العالم — [59]
منس اكس بي.كوم أفضل 10 أغاني كرة القدم 1 [60]
الأمة أغاني كأس العالم الأكثر شعبية 1 [61]
نيو ستيتسمان أفضل أغاني كرة القدم — [62]
ون فوتبول أفضل أغاني كأس العالم لكرة القدم على الإطلاق 1 [31]
التجاوز قائمة أغاني كأس العالم الأفضل على الإطلاق 1 [37]
مذراة أغاني كأس العالم الأكثر تميزًا — [15]
ريد بول أفضل 5 أغاني لكأس العالم 1 [63]
ريميزكلا أفضل أغاني كأس العالم 1 [64]
روجاك ديلي 5 من أفضل أغاني كأس العالم التي لا تنسى على مر التاريخ 1 [65]
أسبوع الأغاني التي جعلت الجماهير تغني في كأس العالم — [66]
إل سيجلو دي توريون أفضل أغاني كأس العالم — [67]
حكم الصويا أفضل الأغاني في تاريخ كأس العالم 1 [68]
سبورتسكيدا 4 من أفضل أغاني كأس العالم 1 [11]
صحيفة سيدني مورنينج هيرالد أفضل أغاني كأس العالم على الإطلاق — [30]
صحيفة سيدني مورنينج هيرالد أفضل سبعة أناشيد لكأس العالم على مر التاريخ 1 [69]
تيرا أفضل 5 أغاني كانت في كأس العالم لكرة القدم — [70]
تينيسي الأغاني التي ميزت بطولات كأس العالم — [71]
يوديسكفر ميوزيك أفضل 11 أغنية كرة قدم على مر التاريخ — [13]
أخبار VBET 10 أغاني كأس العالم — [72]
صوت الداخل أفضل أغاني كأس العالم — [73]

الأداء التجاري

دوليًا، تصدرت الأغنية المخططات في أكثر من 60 دولة، [2] وتصدرت مخططات 30 دولة، [74] [75] مما يجعلها واحدة من أنجح أغاني كأس العالم. [76] تُعرف أيضًا بأنها واحدة من أغاني مارتن المميزة . [77] في أستراليا، قضت أغنية "كأس الحياة" ستة أسابيع في المرتبة الأولى. [5] كانت الأغنية الأكثر مبيعًا لعام 1998 في أستراليا، [30] وحصلت على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، مما يدل على شحنات تزيد عن 70000 نسخة في البلاد. [78] قضت أربعة أسابيع في المرتبة الأولى في ألمانيا، [79] حيث حصلت على شهادة الذهب من قبل Bundesverband Musikindustrie (BVMI)، مما يدل على شحنات تزيد عن 250000 نسخة. [80] وصلت الأغنية أيضًا إلى ذروتها ضمن المراكز الخمسة الأولى في النمسا، [81] وبلغت ذروتها في المرتبة 29 في المملكة المتحدة. [82]

"La Copa de la Vida" أمضت ستة أسابيع في المرتبة الأولى في فرنسا، حيث أصبحت ثاني أغنية ناجحة لمارتن في المرتبة الأولى، [83] وحصلت على شهادة البلاتين من قبل النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافي (SNEP)، مما يدل على شحنات تزيد عن 500000 نسخة في البلاد. [84] أمضت الأغنية أيضًا ستة أسابيع في المرتبة الأولى في السويد، [85] حيث حصلت على شهادة البلاتين المزدوج من قبل Grammofonleverantörernas förening (GLF)، مما يدل على شحنات تزيد عن 60000 نسخة. [86] بالإضافة إلى ذلك، تصدرت الأغنية مخطط Ultratop Wallonia في بلجيكا بالإضافة إلى مخطط Swiss Hitparade في سويسرا، [87] [88] وكانت أيضًا أغنية ناجحة في كوستاريكا، [89] السلفادور، [90] إيطاليا، [91] نيكاراجوا ، [89] بنما، [89] إسبانيا، [92] وفنزويلا. [93] كما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في هندوراس، [90] وغواتيمالا، [89] وهولندا، [94] والنرويج. [95]

في الولايات المتحدة، ظهرت أغنية "La Copa de la Vida" لأول مرة في المرتبة 20 على مخطط Billboard's Hot Latin Tracks في 28 مارس 1998، [ 96 ] لتصبح الإدخال الخامس عشر لمارتن وإصداره الحادي عشر في المراكز العشرين الأولى على المخطط. [97] ثم بلغت ذروتها في المرتبة الثانية على المخطط في 2 مايو 1998، حيث تم إبعادها عن المركز الأول بواسطة " No Sé Olvidar " (1997) لأليخاندرو فرنانديز ، [98] بينما أعطت مارتن ثامن أفضل 10 مسارات له. [2] وصلت الأغنية أيضًا إلى الرقمين الثاني والثالث على مخطط أغاني البوب ​​اللاتينية الأمريكية ومخططات Tropical / Salsa على التوالي. [99] على مخطط Billboard Hot 100 الأمريكي ، ظهرت أغنية "The Cup of Life" لأول مرة في المرتبة 90 على إصدار المخطط بتاريخ 27 يونيو 1998، [100] لتصبح الإدخال الثاني لمارتن بعد "María". [101] في الأسبوع التالي، ارتفعت الأغنية إلى المركز 62، [102] وبلغت ذروتها في الأصل عند المركز 60 في أسبوعها الرابع على هوت 100. [2] [103] ومع ذلك، بعد مرور عام تقريبًا وبعد نجاح " Livin' la Vida Loca "، عادت أغنية "The Cup of Life" إلى الرسم البياني عند المركز 95 في 12 يونيو 1999، [104] ووصلت إلى المركز 45 في إصدار الرسم البياني بتاريخ 7 أغسطس 1999. [105] أصبحت أغنية "The Cup of Life" منذ ذلك الحين أطول أغنية لمارتن في الرسم البياني على هوت 100، حيث قضت 34 أسبوعًا على الرسم البياني. [101]

وصلت الأغنية أيضًا إلى المرتبة 31 على US Hot 100 Airplay ، [106] والرقم 18 على US Pop Songs ، [107] والرقم 40 على US Adult Pop Songs ، [108] والرقم 27 على US Rhythmic Top 40. [ 109] على مخطط مبيعات Hot Dance Maxi-Singles في الولايات المتحدة ، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الرابعة، [110] وقضت 61 أسبوعًا على المخطط، لتصبح أول أغنية لمارتن ضمن أفضل 10 وأطول أغنية له في المخططات حتى الآن. [111] في يناير 2010، بعد ما يقرب من 12 عامًا من إصدار الأغنية، قدمت بيلبورد مخطط مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية الأمريكية ، وظهرت أغنية "La Copa de la Vida" لأول مرة في المرتبة 40 في 17 أبريل 2010، [112] قبل أن تصل إلى ذروة الرقم 20 في يونيو. [113] كما عادت الأغنية إلى الرسم البياني في عام 2012، [114] و2014، [115] و2015، [116] و2022، [117] وعلى الرغم من إصدار الأغنية قبل سنوات من العصر الرقمي ، فقد بيعت أكثر من 141000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، اعتبارًا من يناير 2011. [118] وبلغت مبيعاتها المادية 228000 نسخة مباعة في الولايات المتحدة. [119]

فيديوهات موسيقية

لقطة من الفيديو الموسيقي ، تظهر مارتن وهو يغني ويرقص في حفل موسيقي.

تم تصوير مقاطع الفيديو الموسيقية المصاحبة في حفل موسيقي مباع بالكامل في بورتوريكو، [120] وأخرجها المخرج الأمريكي واين إيشام ، [121] الذي أخرج أيضًا الفيديو الخاص بأغنية مارتن المنفردة السابقة " Vuelve ". [122] تم بث فيديو "The Cup of Life" في أبريل 1998، وخلاله، شوهد مارتن مرتديًا قميصًا أسود، ويؤدي الأغنية بحيوية أمام جمهور الحفل. أيضًا، كان هناك مشهد مرئي مشابه لـ "La Copa de la Vida"، بالإضافة إلى نسخة أخرى من النسخة الإسبانية، والتي تتكون بشكل أساسي من الأداء المحدد، ولكنها تبدأ بمارتن وهو يركل كرة قدم إلى الشاشة أثناء التصوير. يتخلل هذا المشهد المرئي أيضًا مشاهد إضافية للجمهور يغني ويرقص على الأغنية، بالإضافة إلى لقطات للاعبي كرة قدم مختلفين يلعبون خلال كأس العالم لكرة القدم، والتي يتم عرضها بدورها على الحائط بينما يقف مارتن أحيانًا أمامها. [123] [124]

تتوفر مقاطع الفيديو الموسيقية الثلاثة على قناة المغني على اليوتيوب . [124] [125] [126] صنفت كريستال ميسا من mitú "La Copa de la Vida" كثامن أفضل فيديو موسيقي لـ Martin في قائمتها لعام 2018. [127] كما أدرج مؤلف Cultura Colectiva "The Cup of Life" ضمن "13 مقطع فيديو لتقدير موهبة ريكي مارتن ومظهره الجميل المثير للاشمئزاز". [128]

العروض الحية

"منذ عشرين عامًا، كنت محظوظًا للغاية لأنني قدمت أول عرض لي في البرنامج، ولا شك أن ذلك كان أحد أهم اللحظات وأكثرها تحديدًا في مسيرتي المهنية. ومنذ ذلك الحين، ظللنا نركز على ما نقدمه. لقد تطورت موسيقانا مع مرور الوقت، ولا يمكن إنكار أن الموسيقى اللاتينية عادت إلى قوائم الأغاني السائدة بقوة في العامين الماضيين، محطمة كل الحواجز مرة أخرى. إن العالم يستمع إلينا ونحن هنا لنبقى".

—مارتن، بعد 20 عامًا من أدائه في حفل جرامي عام 1999. [129]

قدم مارتن أول أداء حي لأغنية "La Copa de la Vida" لألبوم Hey Hey It's Saturday في 4 يونيو 1998. [130] في 12 يوليو 1998، قدمها كنشيد رسمي في نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 في فرنسا، أمام أكثر من مليار مشاهد تلفزيوني حول العالم. [131] يصفها فابيان هولت بأنها "لحظة عالمية لموسيقى البوب ​​اللاتينية" في كتابه Genre in popular music . [132] على الرغم من أن الموسيقى اللاتينية لم تكن مهمة لأكاديمية التسجيل أو صناعة الموسيقى السائدة في ذلك الوقت، إلا أن تومي موتولا، رئيس شركة كولومبيا ريكوردز آنذاك، كان متأكدًا من شهرة مارتن وضغط بشدة ليكون في حفل توزيع جوائز جرامي. خلال مقابلة مع مجلة بيلبورد ، قال موتولا للمجلة عن الأمر: "كانت هناك مقاومة هائلة من جوائز جرامي. لم يريدوا أن يؤدي شخص "غير معروف"، رغم أنه كان قد باع بالفعل 10 ملايين نسخة من ألبوم Vuelve في جميع أنحاء العالم. بالنسبة لي، كان هذا غير مقبول على الإطلاق." [129]

أخيرًا، في 24 فبراير 1999، مع فرقة مكونة من 15 قطعة إلى جانب عدد كبير من الراقصين وعازفي الإيقاع، قدم مارتن نسخة ثنائية اللغة من "La Copa de La Vida" في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الحادي والأربعين ، والتي قوبلت بتصفيق حار وحازت على استحسان نقاد الموسيقى. [129] [131] قالت روزي أودونيل ، التي استضافت العرض: "لم أعرفه من قبل الليلة. لكنني أستمتع به كثيرًا جدًا." [ 129] وصفت مارجوا إستيفيز من بيلبورد الأداء بأنه "الأداء اللاتيني الأكثر تميزًا في حفل توزيع جوائز جرامي"، [133] وصنفته المجلة على أنه أعظم أداء في حفل توزيع جوائز على الإطلاق في المرتبة 54 على قائمتهم لعام 2017. [134] تم وضع الأداء أيضًا في قائمة غير مصنفة لعام 2017 لأفضل 20 عرضًا لجوائز جرامي على الإطلاق من قبل جولد ديربي ، [135] وفي قائمة عام 2019 لـ "أكثر عروض جوائز جرامي التي لا تُنسى على الإطلاق" من قبل إن ستايل . [136] في عام 2022، صنفته مجلة رولينج ستون على أنه أعظم أداء لجوائز جرامي في كل العصور الخامس عشر، باعتباره الأداء اللاتيني الوحيد في القائمة. أشادت المجلة بـ "طاقة مارتن الكافية والجنس والاستعراض" التي "أذابت الغرفة" ووصفت الأداء بأنه "لحظة ضخمة لتاريخ موسيقى البوب ​​​​اللاتينية في الولايات المتحدة"، ووصفته بأنه "بسهولة أكبر لحظة في صنع النجوم في تاريخ جوائز جرامي". وأضافوا أن "لا أحد نسي اسمه بعد هذا". [137] وصفت كريستال لارسن من أكاديمية التسجيل الأداء بأنه ملون، [138] ووصفه فرانك تورتوريسي من إم تي في بأنه مكهرب. [139] وصفه ج. فريدوم دو لاك من صحيفة ساكرامنتو بي بأنه "ساحر". [140] وصفه موظفو NPR بأنه "الجزء الأكثر تميزًا" في الحفل ووصفوه بأنه "كهربائي". [141] تم ترشيح مارتن أيضًا لأفضل مضيف أو مؤدي لبرنامج موسيقي أو كوميدي خاص في حفل توزيع جوائز OFTA Television Awards لعام 1999. [142]

إلى جانب جوائز جرامي لعام 1999، قدم مارتن الأغنية في العديد من العروض الحية، بما في ذلك حفل توزيع جوائز إم تي في آسيا ، ومهرجان فيستيفال بار لعام 1998 ، وعرض استراحة الشوط الأول في مباراة كرة القدم بين دالاس كاوبويز ونيو إنجلاند باتريوتس في ملعب أزتيكا في مكسيكو سيتي. [2] [143] [144] في 29 مايو 1999، قدم أغنية "Livin' la Vida Loca" و"The Cup of Life" في برنامج Bingolotto TV Show . [145] [146] في 20 يناير 2001، خلال التنصيب الأول لجورج دبليو بوش ، قدم مارتن أغنية "The Cup of Life" ورقص معه. [147] [148] تم تصنيف أدائه كواحد من "أفضل 10 عروض تنصيب على الإطلاق" من قبل USA Today وواحد من "أفضل عروض التنصيب على مر التاريخ" من قبل Grazia ، وكلاهما في عام 2021. [149] [150] في نفس العام، تم وضعه على قائمة غير مصنفة لـ "أعظم عروض التنصيب الرئاسية الموسيقية" من قبل راديو ABC News . [151] تغيرت وجهة نظر مارتن عن بوش بسبب حرب العراق ، كما عبر عن ذلك في إعلانه لـ BBC News أنه "سيدين الحرب دائمًا وأولئك الذين يروجون لها". كما رفع إصبعه الأوسط أثناء غناء اسم الرئيس في أغنيته " Asignatura Pendiente " عام 2003 في حفل موسيقي. [152]

تم تضمين أغنية "La Copa de la Vida" في قوائم الأغاني المحددة لجولة مارتن العالمية Vuelve ، [153] وجولة Livin' la Vida Loca ، [154] وجولة One Night Only مع Ricky Martin ، [155] وجولة Black and White ، [156] وجولة Música + Alma + Sexo العالمية ، [157] وجولة Ricky Martin Live ، [158] وجولة Live in Mexico، [159] وجولة One World ، [160] وجولة All In residency، [161] وجولة Ricky Martin en Concierto، [162] وجولة Movimiento ، [163] وجولة Enrique Iglesias وRicky Martin Live in Concert . [164] وقد قدمها على الهواء مباشرة في حفل Latin Recording Academy Person of the Year في عام 2006 كجزء من مجموعة مختارة حيث تم تكريمه بالجائزة. [165] [166] قام مارتن أيضًا بأداء الأغنية جنبًا إلى جنب مع أغانيه الأخرى خلال الإصدارات 48 و 55 و 61 من مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية في أعوام 2007 و 2014 و 2020 على التوالي. [167] [168] [169] في 11 فبراير 2011، قام بأداء الأغنية في برنامج إلين دي جينيريس ، [170] [171] وفي 12 فبراير 2015، قام بأداء " Adiós " و "Livin' la Vida Loca" و "The Cup of Life" في برنامج Today Show . [172] كما قام بأداء "Livin' la Vida Loca" و " She Bangs " و " Adrenalina " و "La Copa de la Vida" في الموسم الثاني من برنامج The Voice of Italy في عام 2014. وفي الموسم الأخير، انضمت كريستينا سكوتشيا إلى مارتن . [173] في 13 مايو 2015، قدم " Mr. Put It Down "، و"Livin' la Vida Loca"، و"She Bangs"، و"The Cup of Life" إلى جانب كلارك بيكهام ، ونيك فرادياني ، وكوينتين ألكسندر ، وقاسيم ميدلتون ، ورايفون أوين في نهائي الموسم الرابع عشر من برنامج أمريكان أيدول . [174] قدم الأغنية مع أغانيه الأخرى خلال " هيلاري كلينتون :حفل موسيقي بعنوان "هي معنا" في المسرح اليوناني في 6 يونيو 2016. [175]

إصدارات الغلاف والظهور في وسائل الإعلام

قام كارليتو أوليفيرو ( في الصورة ) بأداء مزيج من "La Copa de la Vida" و" María " على The X Factor .

تم تضمين أغنية "La Copa de la Vida" في قائمة الأغاني الخاصة بجولة ساندي وجونيور Eu Acho que Pirei، والتي بدأت في أبريل 1998. [176] وقد غطت الأغنية العديد من المتسابقين في برامج المواهب الموسيقية المختلفة. قدم العضو السابق في فرقة مينودو كارليتو أوليفيرو مزيجًا من "La Copa de la Vida" و"María" في الموسم الثالث من The X Factor في عام 2013. [177] في عام 2014، قدمت فرقة Axis of Awesome أغنية "The Cup of Life" في الموسم الأول من The Full Brazilian . [178] قدمت ألوندرا سانتوس أداءً لأغنية "La Copa de la Vida" في الدور نصف النهائي الثاني للموسم العاشر من America's Got Talent في عام 2015. تلقى أدائها ردود فعل إيجابية من الحكام، وأعطتها لينسي راي من Entertainment Weekly مراجعة إيجابية قائلة: "تعمل ألوندرا على المسرح مثل المحترفين. تغني للكاميرا، وتنادي على الجمهور، وحتى ترقص مع قسم البوق الخاص بها." [179] تم استخدام "The Cup of Life" أربع مرات في Dancing with the Stars ؛ رقصت عليها ميليسا وتوني في الموسم الثامن في عام 2009، [180] ماريا وديريك في الموسم الرابع عشر في عام 2012، [181] فريق فيدا في الموسم الثامن عشر في عام 2014، [182] وسكاي ونيللي في الموسم التاسع والعشرين في عام 2020. [183]

يضم ألبوم La Vida Mickey لعام 2000 نسخًا معاد صياغتها من الأغاني اللاتينية / البوب ​​مع أصوات شخصيات ديزني في الخلفية تغني معًا. يتضمن المسار "Mickey's Cup of Life" لماركو مارينانجيلي ، وهو نسخة غلاف من "The Cup of Life". [184] [185] سجلت La Sonora Dinamita نسختها الخاصة من "La Copa de la Vida" لألبومها لعام 2019 ، والذي كان بعنوان La Copa de la Vida أيضًا . تم إصدار الألبوم للتنزيل الرقمي والبث بواسطة Discos Aries ، LLC في 8 أغسطس 2019. [186]

الإرث والتأثير

يعتبر مارتن من قبل وسائل الإعلام " ملك كأس العالم "، [65] [187] [188] وتعتبر أغنية "La Copa de la Vida" "أفضل نشيد لكأس العالم على الإطلاق" من قبل مصادر متعددة. [18] [22] [189] على الرغم من أن أناشيد كأس العالم كانت تمثل ثقافة الدولة المضيفة فقط حتى كأس العالم لكرة القدم 1994 ، إلا أن مارتن كسر "التقاليد" و"جميع المخططات" في عام 1998، مع أغنية "La Copa de la Vida"، التي تم تشغيلها في جميع أنحاء العالم. [190] [191] كان أول فنان بوب دولي ولاتيني يستولي على موضوع كأس العالم، مما جعل الأغنية "عصرية" ولا تزال تُسمع في كل كأس عالم. [192] [193] وفقًا لمجلة هوليوود ريبورتر ، أصبحت أغنية "لا كوبا دي لا فيدا" "نموذجًا موسيقيًا" لأناشيد كأس العالم، كما تم نسخ أسلوب مارتن اللاتيني والرقصي كثيرًا في الأناشيد، بالإضافة إلى هتاف كرة القدم "أولي! أولي! أولي!" في كلمات الأغاني. [36] وكما يعتقد إسكواير ، فإن الأغنية "افتتحت هذا النوع الفرعي الموسيقي" من اللاتينية. [194] كتبت جوي باتاتشارجيا من صحيفة إيكونوميك تايمز عن أغنية "لا كوبا دي لا فيدا" أنها كانت أول نشيد لكأس العالم يحتوي على مقطع فيديو "منتشر مثل الأغنية"، وتابعت الكتابة: "منذ ذلك الحين، تلعب الأغاني الرسمية دورًا مهمًا في كل كأس عالم". [195] في عام 2018، أشاد دييغو أوردانيتا من Vice بالأغنية باعتبارها "واحدة من تلك التي وضعت الحجارة الأولى حتى يتمكن جيه بالفين وباد باني اليوم من الوصول إلى قمة الهرم"، واصفًا إياها بأنها "علامة فارقة للموسيقى اللاتينية". [196] بعد الإعلان عن " Hayya Hayya (Better Together) " من قبل ترينيداد كاردونا ودافيدو وآيشا باعتبارها النشيد الرسمي لكأس العالم لكرة القدم 2022 ، تذكر المستخدمون على وسائل التواصل الاجتماعي "La Copa de la Vida" إلى جانب أغنية شاكيرا Waka Waka (This Time for Africa) (2010) باعتبارها النشيد الأيقوني لكأس العالم الذي فاتتهم. [197] [198]

"بسرواله الجلدي وابتسامته العريضة وأدائه النشط لأغنية "كأس الحياة"، بدأ ريكي مارتن بنفسه تقريبًا ما يسمى بالانفجار اللاتيني في أواخر التسعينيات."

— طاقم عمل مجلة InStyle ، حول الأداء في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الحادي والأربعين [136]

لم يغير أداء مارتن لأغنية "كأس الحياة" في حفل جوائز جرامي مسار حياته المهنية فحسب، بل غيّر أيضًا من نظرة الناس للموسيقى اللاتينية في أمريكا. [131] عُرفت بأنها نقطة تحول في الموسيقى اللاتينية في جميع أنحاء العالم، والتي أدت فعليًا إلى "الانفجار اللاتيني". وصف رئيس وكالة المواهب المتحدة آنذاك روب برينز الأداء بأنه "أكبر لحظة غيرت قواعد اللعبة لأي فنان في تاريخ جوائز جرامي". [129] وفقًا لمجلة بيلبورد ، فقد تم الاستشهاد بها على أنها بداية "غزو البوب ​​اللاتيني"، والذي أثر بقوة على التيار الرئيسي في الولايات المتحدة. [134] كتبت هارميت كور من سي إن إن أن الأداء "كان بمثابة اختراق للموسيقى اللاتينية"، [199] بينما ذكر خيسوس تريفينو ألاركون من مجلة تيدال ، "أن الأداء الفردي فتح السوق السائدة لأساطير لاتينكس"، وذكر أسماء مارك أنتوني وشاكيرا وجنيفر لوبيز . [200]

التنسيقات وقوائم المسارات

الاعتمادات والموظفين

تم تعديل الاعتمادات من Tidal وملاحظات السطر الواحد من Maxi-CD في الولايات المتحدة. [19] [211]

مواقع الاستوديو

الموظفين

  • ريكي مارتن  - مغني، مؤدي مشارك
  • لويس جوميز إسكولار – ملحن، شاعر غنائي
  • ديزموند تشايلد  – ملحن ومنتج وكاتب كلمات
  • روبي روزا  - ملحن، منتج، كاتب كلمات، مغني خلفي، مهندس تسجيل
  • ديفيد كامبل  - منظم
  • جيف شانون – مهندس مساعد
  • خورخي م. جاراميلو – مهندس مساعد
  • خوان روزاريو – مساعد مهندس
  • جولز كوندار - مساعد مهندس، مهندس تسجيل
  • كيران موراي – مهندس مساعد
  • رافا سردينا  – مساعد مهندس
  • روبرت فالديز – مساعد مهندس
  • سكوت كيكلاك – مهندس مساعد
  • تيريزا كاسين – مهندسة مساعدة
  • بول جوردون  – مهندس مساعد
  • بيل سميث – مساعد مهندس
  • لويس فيلانويفا – مهندس مساعد
  • ألبرتو بينو – مساعد مهندس
  • ديف دومينغيز – مساعد مهندس
  • فرانسيسكو "بانتشوي" – مساعد مهندس
  • توماسيلي – مساعد مهندس
  • جين لو – مساعد مهندس
  • ايريس سالازار – مهندس مساعد
  • جوليا ووترز – غناء خلفي
  • فيل بيري  – غناء خلفي
  • ريكي نيلسون – غناء خلفي
  • جون ويست  – غناء خلفي
  • داريل فينيسي – غناء خلفي
  • جوزي أييلو  – غناء خلفي
  • أورين واترز  – غناء خلفي
  • كارمن تويلي  – غناء خلفي
  • ستيفاني سبرويل – غناء خلفي
  • جيمس جيلستراب  – غناء خلفي
  • كريستل موردن  – غناء خلفي
  • مارلينا جيتر – غناء خلفي
  • باني هيل – غناء خلفي
  • جي بي دورسي – غناء خلفي
  • جاكلين سيملي – غناء خلفي
  • كاترينا هاربر – غناء خلفي
  • مارتونيت جينكينز – غناء خلفي
  • ماكسين جيتر – غناء خلفي
  • فيليب إنغرام  – غناء خلفي
  • ريجي هاميلتون – باس
  • كورت بيسكويرا  – طبول
  • مايكل لاندو  – جيتار كهربائي
  • ليوناردو هيريرا – مهندس خلط
  • بوبي روثستاين – مهندس خلط
  • تشارلز داي  – مهندس مكساج، مهندس تسجيل
  • كريس بروك – مهندس خلط
  • جون موراكاوا – مهندس خلط
  • مايك آرفولد – مهندس خلط
  • مايك اينسورث – مهندس خلط
  • لويس كويني - مهندس خلط
  • ترافيس سميث - مهندس خلط
  • كريس كارول – مهندس خلط
  • تود كيلر - مهندس خلط
  • كيه سي بورتر  – بيانو
  • راندي والدمان  – بيانو
  • جون بيزلي  – بيانو
  • استيبان فيلانوفا - منسق المشروع، مهندس التسجيل
  • إيريس أبونتي – منسقة المشروع
  • سارة وايكس – منسقة المشروع
  • ستيف تشيرشيارد  – مهندس تسجيل
  • جون لوسون – مهندس تسجيل
  • تيد شتاين – مهندس تسجيل
  • روبرت فرنانديز – مهندس تسجيل
  • بريان جينكينز – مهندس تسجيل
  • دكتور وايلي – مهندس تسجيل
  • بيني فاكوني  – مهندس تسجيل
  • كارلوس نييتو – مهندس تسجيل
  • داني فيكاري – مهندس تسجيل
  • فيميو هيرنانديز – مهندس تسجيل
  • هيكتور إيفان روزا - مهندس تسجيل
  • جيف بو – مهندس تسجيل
  • جيسوس "تشوي" فلوريس – مهندس تسجيل
  • جون كاربويتش – مهندس تسجيل
  • كارل كاميرون – مهندس تسجيل
  • كيث روز – مهندس تسجيل
  • لويس فرناندو سوريا - مهندس تسجيل
  • مات روس هايد – مهندس تسجيل
  • بيتر ماكابي – مهندس تسجيل
  • ريك بيكونن – مهندس تسجيل

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "كأس الحياة"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [78] البلاتين 70,000 ^
بلجيكا ( BEA ) [239] البلاتين 50,000 *
فرنسا ( SNEP ) [84] البلاتين 500,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [80] ذهب 250,000 ^
هولندا ( NVPI ) [240] ذهب 50000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [241] ذهب  
السويد ( GLF ) [86] 2× بلاتين 60,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [242] ذهب 25000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد وصيغ إصدار "كأس الحياة"
منطقة تاريخ التنسيقات ملصق المرجع
أوروبا 9 مارس 1998 سي دي ماكسي-سينجل كولومبيا [83]
اليابان 27 مايو 1998 ملحمي [243]
أستراليا 1 يونيو 1998 كولومبيا [5]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ أب مارتن ، ريكي (2010). أنا . سيليبرا. ص 94، 103، 108، 109. ISBN 9780451234438.
  2. ^ abcdef Fernandez, Suzette (9 مارس 2018). "إعادة النظر في الأغنية التي غيرت مسيرة ريكي مارتن: "Cup of Life" تبلغ من العمر 20 عامًا". Billboard . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020 .
  3. ^ ab كأس الحياة (الأغنية الرسمية لكأس العالم، فرنسا 98) (ملاحظات السطر الواحد للقرص المضغوط الأسترالي). ريكي مارتن. كولومبيا ريكوردز . 1998. 666104-5.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  4. ^ abc Lannert, John (14 فبراير 1998). "ريكي مارتن من سوني يصنع موجات". Billboard . المجلد 110، العدد 7. Nielsen Business Media . ص 9. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  5. ^ abcd "Ricky Martin – The Cup of Life / Maria". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 13 يناير 2016.
  6. ^ تيمبو، Redacción إل (17 مارس 1998). "ريكي مارتن فويلفي". التيمبو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2020 .
  7. ^ “ريكي مارتن يعود إلى الأغنية الجديدة”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 8 فبراير 1998. ص. 59. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2020 .
  8. ^ من "Vuelve – album by Ricky Martin". Apple Music (US). مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2021 .
  9. ^ "Ricky Martin – album by Ricky Martin". Apple Music (US). مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2021 .
  10. ^ "La Copa de la Vida (Remixes) – album by Ricky Martin". Apple Music (US). مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
  11. ^ "4 من أفضل أغاني كأس العالم". Sportskeeda . 13 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاسترجاع 5 أبريل 2021 .
  12. ^ كوبو، ليلى (6 فبراير 2015). "ريكي مارتن يتحدث عن حياته كأب أعزب: "لدي أبناء محاربون". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
  13. ^ abc "On The Ball: The 11 Best Football Songs Of All Time". uDiscoverMusic . 13 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 5 أبريل 2021 .
  14. ^ ab Flick, Larry (6 يونيو 1998). "المراجعات والمعاينات: الأغاني المنفردة" (PDF) . Billboard . ص. 20. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  15. ^ abc "Fever Pitch: The Most Memorable Songs of the World Cup". Pitchfork . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  16. ^ لانيرت، جون (12 يونيو 1999). "الملاحظات اللاتينية". بيلبورد . المجلد 92. نيلسن بيزنس ميديا. ص 37. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  17. ^ "Ricky Martin – The Cup of Life Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. 15 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  18. ^ abcd Barkhorn, Elenador (June 4, 2010). "World Cup Songs: The Good, the Bad, the Bizarre". The Atlantic . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2021 .
  19. ^ أ ب “لا كوبا دي لا فيدا / ريكي مارتن”. المد والجزر . تم الاسترجاع في 14 مايو 2020 .
  20. ^ "أغنية ريكي مارتن "Livin' La Vida Loca" تحتفل بمرور 20 عامًا اليوم". Instinct . 23 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2021 .
  21. ^ كوبو، ليلى (29 مارس 2019). "أغنية ريكي مارتن "ريكي مارتن" تبلغ من العمر 20 عامًا: ترتيب جميع الأغاني". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاسترجاع 5 أبريل 2021 .
  22. ^ abcde Paez-Pumar, Luis (14 يونيو 2018). "تصنيف أفضل أناشيد كأس العالم على الإطلاق". The Fader . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2021 .
  23. ^ نورين، نصرت (29 مارس 2019). "أغاني كأس العالم التي هزت العالم". بروثوم ألو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. استرجاع 5 أبريل 2021 .
  24. ^ "أعظم 98 أغنية لعام 1998: اختيارات النقاد". بيلبورد . 29 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  25. ^ بواسطة كوبو، ليلى (13 يونيو 2018). "أفضل 10 أغاني لكأس العالم على الإطلاق: القائمة النهائية من عام 1962 إلى اليوم". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  26. ^ كوبو، ليلى (2006). "مارتن أونبلجز". بيلبورد . المجلد 94. نيلسن بيزنس ميديا. ص 61. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  27. ^ بواسطة Bein, Kat (26 يونيو 2019). "17 Best Soccer Songs, From Maluma, Shakira, Pitbull, Ricky Martin & More". Billboard . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  28. ^ أسيفيدو، نيكول (26 أكتوبر 2018). "نجا المغني وكاتب الأغاني دراكو روزا من السرطان مرتين. يحتفل بألبومه الجديد "مونتي ساجرادو". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  29. ^ ab "أفضل 10 أغاني عالمية في كرة القدم (+ مقاطع فيديو)" (بالإسبانية). ه! . 26 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  30. ^ abc Vincent, Peter (10 يونيو 2014). "أغاني كأس العالم: الطيبة والمجنونة والنسيان". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  31. ^ ab Ambrose, Lewis (13 أبريل 2018). "العد التنازلي لكأس العالم: ترتيب أفضل أغاني كأس العالم على الإطلاق". OneFootball . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  32. ^ بواسطة ليما، جيسيكا (29 أبريل 2014). "أفضل 10 أغاني كأس العالم على الإطلاق". BuzzFeed . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  33. ^ إيكمان، موسى (15 يونيو 2018). "استمتع بمتابعة كرة القدم مع أفضل أغاني كأس العالم!". WatchMojo . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  34. ^ ماسياس، إرنستو (6 مايو 2021). "بفضل ريكي مارتن، ما زلنا نعيش حياة مجنونة". مقابلة . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  35. ^ ab Calvario, Liz (26 أكتوبر 2018). "8 أغاني كأس العالم تجعلك ترغب في خلع حذائك - من ريكي مارتن إلى شاكيرا!". Entertainment Tonight . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  36. ^ abc Roxborough, Scott (12 يونيو 2018). "أفضل 10 أغاني لكأس العالم، من ويل سميث إلى "واكا واكا"". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  37. ^ ab Sledge, Ben (13 أبريل 2018). "قائمة أغاني كأس العالم الأفضل على الإطلاق". The Overtake . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  38. ^ "7 من أكثر الأغاني والأناشيد المؤثرة لكأس العالم لكرة القدم على مر العصور". BeSoccer. 18 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  39. ^ ميتشل، أماندا (13 أغسطس 2019). "13 من أفضل أغاني ريكي مارتن لإضافتها إلى قائمة تشغيل الحفلات الخاصة بك". مجلة أوبرا . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  40. ^ “أنا أكبر 5 نجاحات لريكي مارتن، من ماريا إلى غير سيامو سولي”. مجلة اوبتيماجازين . 24 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  41. ^ "Lo Nuestro – Historia". Univision (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 8 مارس 2014 .
  42. ^ "التاريخ والحقائق والجوائز". ديزموند تشايلد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  43. ^ "BMI Latin Awards: 1999". Broadcast Music, Inc. 1 يناير 1999. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  44. ^ "جوائز الموسيقى اللاتينية". بيلبورد . المجلد 92. 1999. ص 42. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  45. ^ أدريانا مونسالفي [@AdrianaMonsalve] (1 أبريل 2022). "Salió la canción de #Qatar2022 Y creo que así queda mi rating: 1️⃣La Copa de la vida (Ricky Martin) 2️⃣Waka waka (Shakira)" ( تغريدة ) (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 – عبر تويتر .
  46. ^ "100 Greatest Latin Hits Curated by Amazon's Music Experts: Our picks for the best-ever Latin hit". أمازون ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
  47. ^ Masley, Ed (27 يونيو 2018). "أفضل 10 أغاني لكأس العالم على الإطلاق، من ريكي مارتن وشاكيرا إلى "ثلاثة أسود". جمهورية أريزونا . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  48. ^ بيلي، رايان (25 مارس 2014). "شاكيرا وأعظم 10 أغاني لكأس العالم". Bleacher Report . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  49. ^ إدوارد ، كاويش (2 يونيو 2018). "أعلى 5: أفضل أغاني العالم". شيكاغو تريبيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  50. ^ "¿Ya la escuchó؟ هذه هي أغنية مونديال 2022". الكولومبيانو (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  51. ^ “أغاني كأس العالم التي تحدد كرة القدم: ريكي مارتن وشاكيرا وأكثر”. الكوميرسيو (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  52. ^ "من الموسيقى اللاتينية إلى فرقة كوين، هذه هي الأغاني الأكثر جاذبية في كأس العالم لكرة القدم". Cultura Colectiva . 2 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  53. ^ Cultura Colectiva+ [@ccplus] (2 أبريل 2022). "إنها أغنية ريكي مارتن "كأس الحياة" بالنسبة لي!" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 – عبر تويتر .
  54. ^ حبيب ، جوفيل (2 أبريل 2022). "Origen de 'La copa de la vida'، الأغنية الأكثر شهرة في تاريخ العالم". الثقافة الجماعية. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  55. ^ Tiscareno, Carmina (13 يونيو 2014). "أفضل 10 أغاني لكأس العالم على الإطلاق". Dallas Observer . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  56. ^ خايمي ، أريلي (4 يناير 2022). "¡واكا واكا إيه إيه! Estos son los mejores temas de Mundial". عامل نويفي. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  57. ^ “أعلى 5: أفضل أغاني العالم”. هوي (بالإسبانية). 2 يونيو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  58. ^ "موسيقى كأس العالم: أفضل 6 أناشيد في تاريخ البطولة". JoyTunes . 17 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  59. ^ تالنيكار، نيل (11 مايو 2018). "أفضل أغاني كأس العالم لكرة القدم على الإطلاق". خيل ناو. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  60. ^ Saikia, Priyankee (29 يوليو 2013). "أفضل 10 أغاني كرة قدم". MensXP.com. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .
  61. ^ روخاس ، جيسيكا (1 أبريل 2022). "من كأس الحياة إلى هيا هيا، الموسيقى تلعب في كأس العالم لكرة القدم". لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  62. ^ Bootle, Emily (2 يوليو 2021). "أفضل أغاني كرة القدم". New Statesman . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2021 .
  63. ^ “Las 5 mejores canciones de los Mundiales” (بالإسبانية). ريد بول . 5 يونيو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  64. ^ حسن، ماركوس (15 يونيو 2018). "فنانون لاتينيون قدموا لنا بعضًا من أفضل أغاني كأس العالم". Remezcla . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاسترجاع 8 أبريل 2021 .
  65. ^ ab Chua, Jessica (22 يونيو 2018). "أكثر 5 أغاني كأس العالم التي لا تُنسى على الإطلاق". Rojak Daily . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  66. ^ “Catar 2022 – Las canciones que han puesto a cantar a los aficionados en los mundiales”. سيمانا (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  67. ^ أكونيا ، ديانا (1 أبريل 2022). "هيا هيا، الأغنية الرسمية لقطر 2022 وموضوعات أخرى ظهرت في المونديال". إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  68. ^ حكم الصويا [@SoyReferee] (1 أبريل 2022). "¿Estamos todos de acuerdo que 'La Copa de la Vida' هي أفضل أغنية في تاريخ العالم؟ 😌" ( تغريدة ) (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 – عبر تويتر .
  69. ^ فاروقي، عثمان (14 يونيو 2022). "من ريكي مارتن إلى موريكوني: أفضل سبعة أناشيد لكأس العالم على الإطلاق". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  70. ^ “أفضل 5 أغاني que tuvo un mundial de futbol” (بالإسبانية). تيرا . 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  71. ^ “Desde Italia 90 a Shakira y Ricky Martin: las canciones que marcaron a los Mundiales” (بالإسبانية). تينيسي . 31 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  72. ^ زكاريان، علاء (9 مايو 2018). "أغاني كأس العالم العشر". أخبار VBET. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. استرجاع 8 أبريل 2021 .
  73. ^ “Del hisno de Italia '90 a Ricky Martin y Shakira: las mejores canciones de los mundiales”. لا فوز ديل الداخلية (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  74. ^ "نجوم ثقافية تحظى بشعبية كبيرة". فورت وورث ستار تيليجرام (بالإسبانية). 19 سبتمبر 2007. ص. 85. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 – عبر Newspapers.com .
  75. ^ "ريكي مارتن: من فرقة غنائية إلى صناعة موسيقى البوب ​​التي يعتمد كل منها على رجل واحد". فانكوفر صن . 9 مارس 2000. ص. 40. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 – عبر Newspapers.com.
  76. ^ "من أغنية "واكا واكا" إلى أغنية "وافين فلاج"، أفضل أغاني كأس العالم أداءً". وول ستريت جورنال . 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 .
  77. ^ "الولايات المتحدة الأمريكية: احتفالات تنصيب جورج دبليو بوش". أسوشيتد برس . 18 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
  78. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  79. ^ "ريكي مارتن – كأس الحياة" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه إنترتينمنت . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  80. ^ ab “Gold-/Platin-Datenbank (ريكي مارتن؛ ‘كأس الحياة‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  81. ^ "ريكي مارتن – كأس الحياة" (باللغة الألمانية). Ö3 النمسا أفضل 40 أغنية . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  82. ^ "ريكي مارتن: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021.
  83. ^ اي بي سي “ريكي مارتن – لا كوبا دي لا فيدا” (بالفرنسية). ليه كلاسيمي مفردة . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  84. ^ ab “الشهادات الفرنسية الفردية – ريكي مارتن – La Copa De La Vida” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  85. ^ أ ب “ريكي مارتن – لا كوبا دي لا فيدا”. الفردي أعلى 100 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  86. ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  87. ^ أ ب “ريكي مارتن – لا كوبا دي لا فيدا” (بالفرنسية). التراتوب 50 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  88. ^ أ ب “ريكي مارتن – لا كوبا دي لا فيدا”. مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  89. ^ abcdefgh “قوائم دومينا الشعبية”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 15 يوليو 1998. ص. 45. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  90. ^ abcd “ريكي مارتن، أرجونا وسانز يناقشون الشعبية”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 29 يونيو 1998. ص. 40. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  91. ^ abc "أشهر الأغاني في العالم" (PDF) . Billboard . 20 يونيو 1998. ص 68-69 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  92. ^ ab "Spain-Singles". Billboard . المجلد 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. ص 63. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
  93. ^ ab “ابن ريكي مارتن ومونتانير يحظى بشعبية كبيرة في فنزويلا”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 22 يونيو 1998. ص. 44. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  94. ^ "Ricky Martin – La Copa de la Vida" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 13 يناير 2016.
  95. ^ أ ب “ريكي مارتن – لا كوبا دي لا فيدا”. قائمة VG . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  96. ^ "Hot Latin Tracks". Billboard . المجلد 80. Nielsen Business Media, Inc. 1998. ص. 34. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2021 .
  97. ^ "تاريخ مخططات ريكي مارتن (أغاني لاتينية رائعة)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  98. ^ "Hot Latin Tracks". Billboard . المجلد 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. ص 47. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2021 .
  99. ^ "Hot Latin Tracks". Billboard . المجلد 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. ص 96. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2021 .
  100. ^ "بيلبورد هوت 100". بيلبورد . 27 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 أبريل 2021 .
  101. ^ abc "Ricky Martin Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  102. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 4 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 أبريل 2021 .
  103. ^ "بيلبورد هوت 100". بيلبورد . 18 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 أبريل 2021 .
  104. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 12 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 أبريل 2021 .
  105. ^ "بيلبورد هوت 100". بيلبورد . 7 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 أبريل 2021 .
  106. ^ "أغاني الراديو". بيلبورد . 7 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 11 أبريل 2021 .
  107. ^ "أغاني البوب". بيلبورد . 28 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 11 أبريل 2021 .
  108. ^ "أغاني البوب ​​للكبار". بيلبورد . 14 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 11 أبريل 2021 .
  109. ^ "الأغاني الإيقاعية". بيلبورد . 17 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاسترجاع 11 أبريل 2021 .
  110. ^ "Maxi-Singles". Billboard . المجلد 134. Nielsen Business Media, Inc. 1998. ص 41. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2021 .
  111. ^ "تاريخ مخططات ريكي مارتن". بيلبورد . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  112. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية". بيلبورد . 17 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع 13 أبريل 2021 .
  113. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية". بيلبورد . 26 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع 13 أبريل 2021 .
  114. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية". Billboard . 5 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع 13 أبريل 2021 .
  115. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية". بيلبورد . 28 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع 13 أبريل 2021 .
  116. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية". Billboard . 30 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع 13 أبريل 2021 .
  117. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية". بيلبورد . 30 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاسترجاع 27 أبريل 2022 .
  118. ^ Trust, Gary (28 يناير 2011). "Ask Billboard: Viva la 'Vida' Singer". Billboard . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014 .
  119. ^ آن دوناهو (29 مايو 2010). "ارتدي حذاء كرة القدم الخاص بك". بيلبورد . ص. 33. تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 – عبر كتب جوجل.
  120. ^ أندريا كوتيلواشيروفا (23 أغسطس 2018). "أفضل 5 ألعاب، أمضيها ريكي مارتن في المقدمة". موسيقى الوحش (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2021 .
  121. ^ “فيديو: Recuerda ‘La Copa de la Vida’ de Ricky Martin para el Mundial Francia 98” (بالإسبانية). راديو كورازون. 15 مارس 2018. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2021 .
  122. ^ جوميز ، أليسيا سانشيز (5 يوليو 2021). “ريكي مارتن: La conexión de ‘Livin’ la vida loca’ مع فرانك سيناترا ومادونا وجيمس بوند” (بالإسبانية). لوس 40 . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  123. ^ "منتخب فرنسا". 10 ترفيه كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2021 .
  124. ^ "Ricky Martin - La Copa de la Vida (Video (Spanish) (Remastered))". 3 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 – عبر YouTube .
  125. ^ “لا كوبا دي لا فيدا (La Canción Oficial De La Copa Mundial، Francia '98) الإسبانية (فيديو رسمي)”. 21 فبراير 2018. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 – عبر يوتيوب.
  126. ^ "ريكي مارتن - كأس الحياة". 25 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاسترجاع 4 مايو 2021 – عبر يوتيوب.
  127. ^ ميسا، كريستال (1 مارس 2018). "لقد صنفنا أفضل 25 فيديو موسيقي لريكي مارتن". mitú . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 4 مايو 2021 .
  128. ^ "13 فيديو لتقدير موهبة ريكي مارتن ومظهره الجميل المثير للاشمئزاز". Cultura Colectiva . 24 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 .
  129. ^ abcde Cobo, Leila (7 فبراير 2019). "ريكي مارتن يعود إلى نقطة البداية في حفل توزيع جوائز جرامي بعد 20 عامًا من أدائه التاريخي المتميز: "نحن هنا لنبقى". Billboard . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  130. ^ “ريكي مارتن في برنامج تلفزيوني في أستراليا”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 12 يونيو 1998. ص. 36. مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يونيو، 2020 .
  131. ^ abc Feinberg, Scott (20 أغسطس 2018). "بودكاست 'Awards Chatter' — Ricky Martin ('اغتيال جياني فيرساتشي: قصة جريمة أمريكية')". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  132. ^ هولت، فابيان (2007). النوع في الموسيقى الشعبية . مطبعة جامعة شيكاغو . ص. 165. ISBN 9780226350394.
  133. ^ Estevez, Marjua (10 يناير 2018). "كم هو نادر الأداء اللاتيني في حفل توزيع جوائز جرامي؟ جدًا". Billboard . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 5 مايو 2021 .
  134. ^ "أعظم 100 عرض في حفلات توزيع الجوائز على الإطلاق". بيلبورد . 8 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاسترجاع 6 مايو 2021 .
  135. ^ "أفضل 20 عرضًا لجوائز جرامي على الإطلاق". Gold Derby . 12 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع 6 مايو 2021 .
  136. ^ "أكثر عروض جرامي التي لا تُنسى على الإطلاق". إن ستايل . 1 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع 6 مايو 2021 .
  137. ^ "أعظم 25 أداءً لجوائز جرامي على الإطلاق". رولينج ستون . 2 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  138. ^ لارسن، كريستال (2 ديسمبر 2014). "ريكي مارتن فيدا لوكا". جوائز جرامي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  139. ^ Tortorici, Frank (23 ديسمبر 1999). "Ricky Martin". MTV . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  140. ^ Freedom du Lac, Josh (May 21, 1999). "The 'It' Parade". The Sacramento Bee . ص. 93. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 – عبر Newspapers.com.
  141. ^ ""Latin Explosion"" لعام 1999 طاردت الأغاني الناجحة. اليوم، لا يحتاجها الفنانون اللاتينيون". NPR . 12 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  142. ^ "الحفل السنوي الثالث لتوزيع جوائز التلفزيون (1998-1999)". رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت. 15 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2019 .
  143. ^ كاراساي ، لورا (4 يوليو 1998). "كون أولانديز آل لينجوتو". لا ستامبا (باللغة الإيطالية). ص. 5.
  144. ^ لانيرت، جون (15 أغسطس 1998). "مبيعات منتصف العام تظهر سوقًا قويًا". بيلبورد . المجلد 110، العدد 33. نيلسن بيزنس ميديا. ص 39. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
  145. ^ باناس، دان (17 مايو 1999). "ريكي مارتن يتحدث عن حب ميجا السويدية". أفتونبلاديت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  146. ^ “فريداغ 21 مايو 1999”. اكسبريسن (باللغة السويدية). 1999. ص. 38. ISSN  1103-923X. [...] كأس الحياة وعيش الحياة المحلية، حيث لا تلتصق بالألواح الفردية.
  147. ^ ميري، ستيفاني (12 يناير 2019). "لم تكن عروض التنصيب دائمًا مثيرة للجدل: أبرز أحداث السنوات الخمس والسبعين الماضية". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  148. ^ باين، كريس (20 يناير 2017). "عروض نجوم البوب ​​في مراسم تنصيب الرئيس: جدول زمني حديث من جون كينيدي إلى أوباما إلى ترامب". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  149. ^ رايان، باتريك؛ دينجيس، غاري (20 يناير 2021). "أفضل 10 عروض تنصيب على الإطلاق، بما في ذلك ليدي غاغا، بروس سبرينغستين، بيونسيه". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع 7 مايو 2021 .
  150. ^ لينش، شانا (20 يناير 2021). "أفضل عروض التنصيب على مر التاريخ، من ليدي غاغا إلى بيونسيه". غراتسيا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع 7 مايو 2021 .
  151. ^ دريسديل، أندريا (20 يناير 2021). "العروض الموسيقية الرائعة لحفل تنصيب الرئيس: نظرة إلى الوراء". راديو أخبار إيه بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  152. ^ "ريكي مارتن يدافع عن لفتة بوش". بي بي سي نيوز . 16 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  153. ^ “ريكي مارتن أوفريسيرا كونسيرتو أون ليما”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 6 نوفمبر 1998. ص. 46. ​​مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  154. ^ “جران كونسيرتو دي ريكي مارتن”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 28 فبراير 2000. ص. 42. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  155. ^ “Ricky Martin ‘pincha’ en su primer concierto en España”. الموندو (بالإسبانية). 10 مايو 2006. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  156. ^ هيريرو ، ناتشو (26 يوليو 2007). "ريكي مارتن أوفريسي هوي إل أولتيمو كونسيرتو إن إسبانيا دي سو بلانكو واي نيغرو تور" (بالإسبانية). لوس 40. مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  157. ^ “جوناس ومارتن، الفنانون الذين يتوقعون توقعات كبيرة”. ألتيما هورا (بالإسبانية). 15 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  158. ^ وودوارد، سينثيا (23 أكتوبر 2013). "[مراجعة مباشرة] ريكي مارتن". مجلة ريفيرب أونلاين . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  159. ^ “Tras polémico tuit، Ricky Martin pide por la niñez durante concierto”. كوين (بالإسبانية). 4 أكتوبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  160. ^ “ريكي مارتن سيليبرا يونيون المكسيك وبورتوريكو مع الحفلة المجانية”. إل نويفو دياريو (بالإسبانية). 26 نوفمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  161. ^ كالي ، تومي (6 أبريل 2017). “ريكي مارتن يكمل مسيرته في لاس فيغاس مع أول ظهور له” بيعت بالكامل‘“. هوي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  162. ^ إجليسياس ، أينهوا (7 يونيو 2018). "ريكي مارتن، في خدمة الاستقبال في سان سباستيان، هذا هو المكان الحقيقي". إل دياريو فاسكو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  163. ^ "ريكي مارتن يعود إلى إنسينادا في البرد". إل يونيفرسال (بالإسبانية). 8 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  164. ^ "مراجعة: إنريكي إغليسياس وريكي مارتن يجلبان الشدة والضربات والهدوء المترهل إلى افتتاح الجولة". USA Today . 26 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2021 .
  165. ^ لوبيز ، آنا إنيد (3 نوفمبر 2006). "Admirado por grandes". إل نويفو ديا (بالإسبانية).
  166. ^ جارسيا ، خوان كارلوس (3 نوفمبر 2006). "وصفة 'serenata' de estrellas". جدارية (بالإسبانية). ص. 1.
  167. ^ ليندوف ، دلفيس (28 فبراير 2007). "El 'monstruo' se rinde a la music de dos boricuas". ليستين دياريو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  168. ^ “ريكي مارتن يكرر دعمه لإلين بيج عبر القيام بالمثلية العامة”. اي بي سي (بالإسبانية). 24 فبراير 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 تموز 2019 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  169. ^ “ريكي مارتن يثير الـ’monstruo’ في ليلة افتتاحية صعبة في فينيا ديل مار”. الكوميرسيو (بالإسبانية). 24 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  170. ^ DeGeneres, Ellen (12 فبراير 2011). "أعاد ريكي مارتن تمثيل أدائه الشهير لأغنيته الناجحة "Cup of Life" التي نال عنها جائزة جرامي. استمتع!" . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 – عبر فيسبوك .
  171. ^ "ريكي مارتن". TheTVDB . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع 8 مايو 2021 .
  172. ^ "فيديو: ريكي مارتن يؤدي أغنيته المنفردة الجديدة "Adios" و"Vida Loca" والمزيد اليوم". BroadwayWorld . 12 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  173. ^ كالفيلو، خورخي (30 مايو 2014). "ريكي مارتن يشارك المسرح مع الأخت كريستينا سكوتشيا في برنامج "ذا فويس إيطاليا" [فيديو]". Latinos Post . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  174. ^ Upadhyaya, Kayla (13 مايو 2015). "'American Idol' Crowns 14th Champion". Hollywood Reporter . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  175. ^ فلوريس، جريزيلدا (7 يونيو 2016). "ريكي مارتن، كريستينا أغيليرا، جون ليجند وستيفي وندر يعزفون حفل هيلاري كلينتون "إنها معنا". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع 8 مايو 2021 .
  176. ^ مولدوني ، سيلين (1998). "روتيرو الموسيقية". مقطع رسومي (باللغة البرتغالية). المجلد. 48، لا. 9. ص. 3. ISSN  1516-9979. لا يوجد نهائي، جونيور يقدم بالكو سوزينيو غناء "يوم جزء من كرة القدم"، من مجموعة سكانك، و"كأس الحياة"، من تأليف المغني ريكي مارتن، ديكسوندو في دور جاروتاس مالوكاس.
  177. ^ Angermiller, Michele Amabile (27 نوفمبر 2013). "'X Factor Recap': Michael Buble Challenges Top 8 to 'Prove it Beeyotch'". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  178. ^ "الفيزياء وكرة القدم". TheTVDB. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  179. ^ راي، لينسي (9 سبتمبر 2015). "ملخص برنامج America's Got Talent: نصف النهائي 2". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  180. ^ "عروض الموسم الثامن". Yahoo! Entertainment . 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع 10 مايو 2021 .
  181. ^ Watts, Amy (17 أبريل 2012). "ملخص برنامج "الرقص مع النجوم": الأسبوع الخامس، عروض الليلة اللاتينية". The Baltimore Sun . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  182. ^ رينولدز، ليزا (28 أبريل 2014). "ملخص برنامج الرقص مع النجوم: من رقصه بشكل أفضل؟". صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  183. ^ أورورك، جيل (9 سبتمبر 2015). "'الرقص مع النجوم': زوجان حاصلان على درجة مثالية ينتهي بهما المطاف في القاع؟!". ملخص المواهب. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  184. ^ "ديزني ريكوردز تستهدف المراهقين بأربعة عناوين". بيلبورد . المجلد 129. نيلسن بيزنس ميديا، إنك. 2000. ص. 90. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  185. ^ "La Vida Mickey – ألبوم لفنانين مختلفين". Apple Music (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  186. ^ "La Copa De La Vida – ألبوم من تأليف La Sonora Dinamita". Apple Music (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  187. ^ جوميز، شيرلي (2 أغسطس 2021). "من "ملك الباتشاتا" إلى "ملكة البوب": قائمة الألقاب الشرفية التي اشتهر بها المشاهير في الموسيقى الشعبية". مرحبًا! . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2021 .
  188. ^ “جيري دونويورلار”. حريت . 21 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  189. ^ سوزا، أدريان. "أفضل 10 أغاني لكأس العالم". WatchMojo. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  190. ^ “موسيقى الكأس لشاكيرا وريكي مارتن وكلوديا ليت؛ من هم أيضًا؟” (باللغة البرتغالية). يونيفرسو اون لاين . 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  191. ^ بورجارت ، سيباستيان (1 أبريل 2022). "La canción del Mundial: ¿Cuál es la mejor de todas؟". موندو ديبورتيفو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  192. ^ غارسيا ، خافيير (1 أبريل 2022). "Las canciones de los globales: de Marchas militares y música autoctona a hitazos pop". دوبل أماريلا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  193. ^ ويلسون، جورج (1 أبريل 2022). "أغاني كأس العالم التي ميزت كرة القدم: ريكي مارتن وشاكيرا وغيرهما". 24 News Recorder. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاسترجاع 2 أبريل 2022 .
  194. ^ كورديرو ، جونزالو. جوميز ، سيليا (5 سبتمبر 2018). "ترتيب أفضل أغاني المونديال". المحترم (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  195. ^ بهاتاشارجيا، جوي (13 سبتمبر 2017). "إيقاع اللعبة". صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  196. ^ أوردانيتا ، دييغو (11 يونيو 2018). "بعد 20 عامًا من كأس الحياة، الأغنية أكثر تفوقًا في العالم". نائب (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
  197. ^ غونزاليس ، أنيكار (1 أبريل 2022). "Internautas extrañan a Shakira y Ricky Martin en temas Officiales del Mundial" (بالإسبانية). إشعارات الآن. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  198. ^ “‘واكا واكا دي شاكيرا: أصل الأغنية الأيقونية لمونديال السودان 2010 “. إل فينانسييرو (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  199. ^ كور، هارميت (17 نوفمبر 2021). "كان على الفنانين اللاتينيين ذات يوم أن يعبروا إلى العالم الآخر لتحقيق النجاح العالمي. والآن يعبر المستمعون إليهم". سي إن إن . أرشيف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  200. ^ Alarcón, Jesús Triviño (13 أكتوبر 2019). "اللحظات العشرين المهمة منذ الطفرة اللاتينية". مجلة Tidal . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  201. ^ ماريا وكأس الحياة (ملاحظات على قرص مضغوط أسترالي). ريكي مارتن. كولومبيا ريكوردز. 1998. 665220-5.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  202. ^ The Cup Of Life (European CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 665753-1.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  203. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial، Francia '98) (ملاحظات خطية مفردة على قرص مضغوط أوروبي). ريكي مارتن. سجلات كولومبيا. 1998. 665520-1.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  204. ^ كأس الحياة (الأغنية الرسمية لكأس العالم، فرنسا 98) (ملاحظات السطر الواحد للقرص المضغوط الأوروبي). ريكي مارتن. كولومبيا ريكوردز. 1998. 665753-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  205. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial، Francia '98) (ملاحظات خطية مفردة على قرص مضغوط أوروبي). سجلات كولومبيا. 1998. 665520-2.
  206. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial، Francia '98) (ملاحظات أوروبية مفردة مقاس 12 بوصة). سجلات كولومبيا. 1998. 665520-6.
  207. ^ The Cup Of Life (ملاحظات السطر الواحد من القرص المضغوط الياباني). Epic Records . 1998. ESCA 6992.
  208. ^ The Cup Of Life (ملاحظات السطر الفردي للقرص المضغوط في المملكة المتحدة). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 666150-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  209. ^ The Cup Of Life (ملاحظات السطر الفردي للقرص المضغوط في المملكة المتحدة). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 666150-5.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  210. ^ كأس الحياة (الأغنية الرسمية لكأس العالم، فرنسا 98) (ملاحظات السطر الواحد من القرص المضغوط الأمريكي). ريكي مارتن. كولومبيا ريكوردز. 1998. 38 كيلو بايت 78931.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  211. ^ ab The Cup Of Life (The Official Song Of The World Cup, France '98) (US CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 44K 78932.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  212. ^ كأس الحياة (الأغنية الرسمية لكأس العالم، فرنسا 98) (ملاحظات سطر واحد على أسطوانة أمريكية مقاس 12 بوصة). ريكي مارتن. كولومبيا ريكوردز. 1998. 44 78932.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  213. ^ “ريكي مارتن – لا كوبا دي لا فيدا” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  214. ^ “ريكي مارتن: لا كوبا دي لا فيدا” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  215. ^ リッキ・マティンのシングル売り上げランキング (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  216. ^ "Nederlandse Top 40 – week 29, 1998" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 13 يناير 2016.
  217. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  218. ^ "Ricky Martin Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  219. ^ "تاريخ مخططات ريكي مارتن (أغاني البوب)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  220. ^ "Ricky Martin Chart History (Rhythmic)". Billboard . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  221. ^ "أفضل 40 أغنية". Billboard . المجلد 84. Nielsen Business Media, Inc. 1999. ص 70. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
  222. ^ "تاريخ مخططات ريكي مارتن (مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية)". بيلبورد . 1 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاسترجاع 27 أبريل 2021 .
  223. ^ "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 1998". ARIA . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  224. ^ “Jahreshitparade Singles 1998” (في المانيا). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  225. ^ “Jaaroverzichten 1998” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  226. ^ “التقارير السنوية 1998” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  227. ^ abc "1998: The Year in Music" (PDF) . Billboard . 26 ديسمبر 1998. ص 54-70 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  228. ^ "Classement Singles - année 1998" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  229. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  230. ^ “Single Top 100 Van 1998” (PDF) (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse أعلى 40 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  231. ^ “Jaaroverzichten – منفردة 1998”. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  232. ^ "أفضل 20 أغنية فردية لعام 1998" (باللغة النرويجية). VG-lista . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  233. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  234. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (باللغة السويدية). GLF. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  235. ^ "مخططات نهاية العام السويسرية 1998". هونج ميدين . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  236. ^ "1999: The Year in Music" (PDF) . Billboard . 25 ديسمبر 1999. ص. 61 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  237. ^ "1999: The Year in Charts" (PDF) . Billboard Radio Monitor . 24 ديسمبر 1999 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2020 .
  238. ^ "أفضل أغاني ARIA الفردية في التسعينيات". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  239. ^ “Ultratop – Goud en Platina – الفردي 1998”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  240. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – ريكي مارتن – كأس الحياة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 . أدخل "كأس الحياة " في مربع "فنان العنوان".  حدد 1998 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
  241. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993-2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
  242. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية: الجوائز (ريكي مارتن)". الاتحاد الدولي للمخططات الموسيقية سويسرا. هونج ميدين . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  243. ^ "كأس الحياة (M1)". Sony Music Entertainment Japan . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2000. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كأس_الحياة&oldid=1248440286"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate