لغات مدينة الفاتيكان

تستخدم دولة الفاتيكان اللغة الإيطالية في وثائقها الرسمية وكلغة عملها الرئيسية. ومع ذلك، تُستخدم لغات أخرى عديدة في المؤسسات الموجودة داخل الدولة، مثل الكرسي الرسولي والحرس السويسري ، وكذلك بشكل شخصي من قبل سكانها المتنوعين.

خلال الإمبراطورية الرومانية ، كانت اللاتينية هي اللغة السائدة في المنطقة التي تُعرف اليوم بمدينة الفاتيكان. كما استخدمت الدولة البابوية اللاحقة اللاتينية في أغراضها الرسمية خلال القرون الأولى من وجودها. وفي عام ١٨٧٠، أصبحت المنطقة جزءًا من مملكة إيطاليا ، التي كانت لغتها الرسمية الإيطالية.

في عام ١٩٢٩، أقرت معاهدة لاتران استقلال مدينة الفاتيكان. لا ينص القانون الأساسي لدولة مدينة الفاتيكان على لغة رسمية، ولكن قوانينها تُنشر باللغة الإيطالية في ملحقٍ لجريدة "أكتا أبوستوليكاي سيديس" ( الجريدة الرسمية للكرسي الرسولي)، وهي مكتوبة باللاتينية في الغالب.

منذ تأسيس الدولة عام 1929، فإن معظم المباني الموجودة داخلها أقدم منها بقرون. ويمكن العثور على نقوش فيها بشكل رئيسي باللاتينية، ولكن أيضاً بالإيطالية واليونانية والفرنسية وحتى الألمانية . ^{[ 1 ]}

تُستخدم لغات عديدة داخل الدولة، نظرًا لتنوع سكانها من مختلف البلدان. ​​تُعدّ الإيطالية لغة التواصل المشتركة في الفاتيكان، وقد حلت محل اللاتينية كلغة رسمية لمجمع الأساقفة عام ٢٠١٤. ^{[ ٢ ]} يستخدم الكرسي الرسولي، وهو الكيان ذو السلطة على الدولة (وإن كان كيانًا قانونيًا منفصلًا)، اللاتينية كلغة رسمية، والإيطالية كلغة عمل رئيسية في الشؤون الإدارية والدبلوماسية. كما تُستخدم الفرنسية أحيانًا كلغة دبلوماسية. أما في الحرس السويسري، فتُستخدم الألمانية السويسرية لإصدار الأوامر، لكن يؤدي الحراس قسم الولاء بلغاتهم الخاصة: الألمانية، أو الفرنسية، أو الإيطالية، أو الرومانشية .

منذ تأسيس الدولة ، كانت اللغات الأم للباباوات هي الإيطالية والبولندية والألمانية والإسبانية والإنجليزية .

الموقع الرسمي لمدينة الفاتيكان باللغة الإيطالية. ^{[ 3 ]} كما كانت الإصدارات السابقة من الموقع متاحة باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية. ^{[ 4 ]}

الموقع الرسمي للكرسي الرسولي متوفر باللغة الإيطالية بشكل أساسي، مع وجود نسخ باللغات الإنجليزية والفرنسية ^{والألمانية والبرتغالية والإسبانية ، ونسخ جزئية} باللغات العربية والصينية واللاتينية . [ 5 ^{] كما يتوفر} بعض المحتوى بلغات أخرى عديدة ، مثل الألبانية والبيلاروسية والكرواتية والتشيكية والهولندية والعبرية والمجرية والإندونيسية واليابانية والكورية والليتوانية والمالطية والبولندية والروسية والسلوفاكية والسلوفينية والسواحيلية والأوكرانية . [ 6 ] [ 7 ]

تصدر صحيفة الكرسي الرسولي "لوسيرفاتوري رومانو" باللغات الإيطالية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والبولندية والبرتغالية والإسبانية. ^{[ 8 ]} ويتوفر موقع أخبار الفاتيكان الإلكتروني بالعديد من اللغات: الألبانية، والأمهرية ، والعربية، والأرمنية ، والبيلاروسية ، والبلغارية، والصينية، والكرواتية، والتشيكية، والإنجليزية، والإسبرانتو ، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، واللاتفية، والليتوانية ، والهندية، والمجرية، والكانادية ، والمالايالامية ، والمقدونية ، والبولندية ، والبرتغالية، والرومانية ، والروسية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والإسبانية، والسواحيلية، والسويدية ، والتاميلية ، والتغرينية ، والأوكرانية، والفيتنامية . ^{[ 9 ]}

• فهرس المقالات المتعلقة بمدينة الفاتيكان
• اللاتينية الكنسية ، وهي شكل اللغة اللاتينية التي تستخدمها الكنيسة في وثائقها.
• اللاتينية الحية
• الرومانية ، وهي اللغة العامية التي كانت تُتحدث في روما وحول مدينة الفاتيكان.