لونسيستون، كورنوال

لونسيستون ( تُلفظ / ˈlɑːnstən , ˈlɔːn- / لان - ستن ، لون- ، محليًا / ˈlænsən , ˈlɑːn- / لا ( هـ ) ن - سن ؛ نادرًا ما تُكتب لانسون كاختصار محلي؛ بالكورنية : لانستيفان [ 3 ^]⁾^هي مدينة وبلدية مدنية في كورنوال ، إنجلترا ، المملكة المتحدة. تقع على بُعد ميل واحد (1.6 كم ) غرب نهر تامار ، الذي يُشكّل تقريبًا كامل الحدود بين كورنوال وديفون . يتميز منظر المدينة بانحداره الشديد، حيث يرتفع من نهر كينسي ، أحد روافد نهر تامار، وصولًا إلى التل الذي تقع عليه قلعة لونسيستون . ^[⁴^]

بُنيت القلعة على يد روبرت، كونت مورتين (الأخ غير الشقيق لويليام الفاتح ) حوالي عام 1070 للسيطرة على المنطقة المحيطة. كانت لونسيستون عاصمة بارونية لونسيستون الإقطاعية وإمارة كورنوال حتى حلت محلها لوستويثيل في القرن الثالث عشر. ^{[ 5 ]} أصبحت لونسيستون لاحقًا عاصمة مقاطعة كورنوال حتى عام 1838 عندما حلت محلها بودمين . شعار لونسيستون "Royale et Loyale" (الترجمة الإنجليزية: ملكي ومخلص) هو إشارة إلى تأييدها لقضية الفرسان خلال الحرب الأهلية الإنجليزية في أربعينيات القرن السابع عشر. ^{[ 6 ]}

تُعرف المدينة بأنها إحدى بوابات كورنوال، لقربها من نقطة دخول الطريق A30 إلى المقاطعة. كان الطريق يمر تاريخيًا عبر مركز المدينة، ولكنه الآن يلتف حولها من الجنوب. ويعمل خط سكة حديد لونسيستون البخاري ، وهو خط تراثي ضيق ، خلال أشهر الصيف. وبلغ عدد سكان الرعية المدنية 10,247 نسمة في تعداد عام 2021 ، بينما بلغ عدد سكان المنطقة المبنية، وفقًا لتعريف مكتب الإحصاءات الوطنية، 8,425 نسمة.

تاريخ

اسم "لونسيستون" باللغة الكورنية، لانستيفان ، يعني "مجمع كنيسة القديس ستيفن"، ويتضمن عنصر اسم المكان البريطاني الشائع لان- (مجمع/عقار كنيسة). ^{[ 7 ]} وهو مشتق من الدير السابق في سانت ستيفن ، في الطرف الشمالي من المدينة الحديثة. بُنيت القلعة على بُعد حوالي 1.2 كيلومتر (0.75 ميل) جنوب شرق سانت ستيفن. أما الاسم الساكسوني دونهيفيد، والذي يُرجح أنه يعني "قمة التل"، فقد استُخدم تاريخيًا للقلعة والمدينة التي نشأت حولها في العصر الساكسوني الغربي . ^[⁸^]^[⁹^] أصبح كلا الاسمين يُستخدمان للمدينة، مع سيطرة اسم لونسيستون تدريجيًا، على الرغم من أن الاسم القانوني للمقاطعة التي كانت تشمل المدينة ظل "دونهيفيد، أو لونسيستون" حتى عام 1974. ^[¹⁰^]

كانت أقدم دار سك عملات معروفة في كورنوال تقع في لونسيستون، والتي كانت تعمل على نطاق ضيق في عهد الملك إيثيلريد غير المستعد، قبل أن تحصل كورنوال على الولاية القضائية الكاملة للأبرشية عام 994. ولا يُعرف سوى نموذج واحد منها. في عهد ويليام الفاتح ، نُقلت دار سك العملات إلى دونهيفيد، وظلت قائمة حتى عهد هنري الثاني عام 1160. ^{[ 11 ]} وفي عهد هنري الثالث ملك إنجلترا ، أُنشئت دار سك عملات أخرى في لونسيستون.

قلعة لونسيستون ، بحالة جيدة، هي قلعة نورماندية من طراز "موت آند بيلي" ، بناها روبرت، كونت مورتين (الأخ غير الشقيق لويليام الفاتح) حوالي عام 1070 للسيطرة على المنطقة المحيطة. كانت لونسيستون عاصمة بارونية لونسيستون الإقطاعية وإمارة كورنوال حتى حلت محلها لوستويثيل في القرن الثالث عشر. ثم أصبحت لونسيستون عاصمة مقاطعة كورنوال حتى عام 1838 عندما حلت محلها بودمين . أصبحت أراضي روبرت، كونت مورتين، الممتلكات الأساسية لبارونية لونسيستون الإقطاعية، واستمرت عائلة فليمنج في امتلاك معظم ضياعها من تلك البارونية، كما يتضح من سجلات "دفتر الإقطاعيات".

في كتاب يوم القيامة (1086)، ذُكر أن لاونسيستون كانت تحت سيطرة كونت مورتين، وأن قلعته كانت قائمة هناك. كانت الأرض تكفي لعشرة محاريث، وقسيس واحد، وثلاثة عشر مزارعًا صغيرًا يمتلكون أربعة محاريث، وطاحونتين تدفعان 40 شلنًا (جنيهين إسترلينيين)، وأربعين فدانًا من المراعي. لم تتجاوز قيمة الضيعة 4 جنيهات إسترلينية، مع أنها كانت تُقدّر سابقًا بـ 20 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 12 ]} تراجعت أهمية مستوطنة لاونسيستون القديمة حول كنيسة القديس ستيفن تدريجيًا لصالح مستوطنة دونهيفيد، التي كانت تُعرف آنذاك حول القلعة جنوب شرق المدينة. كان السوق الرئيسي للمنطقة في كنيسة القديس ستيفن، لكنه نُقل عام 1086 إلى دونهيفيد. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

أُعدم القديس والشهيد الكاثوليكي الروماني كوثبرت ماين في لونسيستون عام 1577؛ ولا يزال هناك إرث من النصب التذكارية وكنيسة.

الحرب الأهلية

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، عُرفت مدينة لونسيستون بولائها الملكي لتشارلز الأول ملك إنجلترا ، ومن هنا جاء شعارها . أقام ابنه، الذي تُوّج لاحقًا باسم تشارلز الثاني ملك إنجلترا ، في المدينة لبضعة أيام في طريقه إلى جيش الفرسان المتمركز غربًا.

في عام 1643، تقدمت القوات البرلمانية بقيادة اللواء جيمس تشودلي في محاولة للاستيلاء على لونسيستون من الملكيين. وقد تمركز قائد الملكيين، رالف هوبتون، البارون الأول لهوبتون ، بقواته على قمة تل بيكون، وهو تل شديد الانحدار يُطل على المدينة. استولى البرلمانيون على سفح التل، لكنهم لم يتمكنوا من إخراج القوات الملكية من قمته. قاد هوبتون هجومًا مضادًا من أعلى التل، وعلى الرغم من القتال الشرس ووصول تعزيزات برلمانية، أجبر قوات تشودلي على التراجع. ^{[ 15 ]}

أُودع السير ريتشارد غرينفيل، البارون الأول، في سجن لونسيستون من قبل الأمير تشارلز لرفضه طاعة اللورد هوبتون؛ وكان غرينفيل قد تشاجر بالفعل مع الجنرال جورج غورينغ، اللورد غورينغ . ^{[ 16 ]}

التاريخ اللاحق

تحتفظ مدينة لونسيستون بالوثيقة الوحيدة في المملكة المتحدة الموقعة من قبل ماري الثانية ملكة إنجلترا وزوجها ويليام الثالث . ونظرًا لضعف وسائل النقل في كورنوال، والتي لم تبدأ بالتحسن إلا في أواخر القرن الثامن عشر، فقد كانت محاكمات الجنايات تُعقد في لونسيستون. ^{[ 17 ]} وعندما تحسنت الأوضاع، أصبحت بودمين عاصمة المقاطعة حيث تُعقد محاكم الجنايات (في قاعة المقاطعة هناك عام 1838). ^{[ 18 ]}

كان لقب فيكونت لونسيستون لقبًا نبيلًا أُنشئ عام 1726 (باسم فيكونت لونسيستون)، ولكنه انقرض الآن. في أوائل القرن التاسع عشر، أُطلق اسم لونسيستون على المستوطنة، لونسيستون، في تسمانيا ، والتي تُعد الآن ثاني أكبر مدينة في تسمانيا.

خلال الحرب العالمية الثانية، أدت التوترات العرقية في صفوف الجنود الأمريكيين إلى اندلاع تبادل لإطلاق النار في ساحة المدينة. وُجهت تهمة التمرد إلى أربعة عشر جنديًا أمريكيًا من أصل أفريقي من سرية الذخائر 581. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

في عام 1973، زار الأمير تشارلز المنطقة لتلقي مستحقاته الإقطاعية من دوقية كورنوال .

الجغرافيا

لونسيستون مدينة سوقية، وقلعة، ووجهة سياحية ترفيهية، ومحطة قطار تراثية، ومركز التسوق الرئيسي للمناطق الريفية المجاورة في غرب ديفون وشرق كورنوال. بُنيت المدينة في معظمها على الجانب الجنوبي من تل كبير يكاد يكون محصنًا ضد الفيضانات ، على عكس جارتها الشمالية، نيوبورت، التي تقع جزئيًا على سهل أوسع قليلًا عند أسفل التل، وهو عرضة لفيضانات نهر كينسي .

ذُكرت ضاحية نيوبورت لأول مرة خلال القرن الثالث عشر. وقد أدرك رهبان القديس ستيفن الأنجلو ساكسون وسيد كورنوال النورماندي في عهد الملك ويليام الأول المزايا الطبيعية لمنطقة لونسيستون. عند هذه النقطة من مجرى نهر تامار، يلتقي بأربعة روافد على مسافة قصيرة، ويكون سهله الفيضي واسعًا نسبيًا، بينما يصبح وادي تامار ضيقًا ومتعرجًا كلما اتجهنا جنوبًا. ^{[ 21 ]}

ترتبط مدينة لونسيستون بالطريق الرئيسي A30 ، وهو طريق سريع مزدوج يمر جنوب المدينة. يعبر هذا الطريق نهر تامار عبر جسر دونهيفيد الذي بُني بين عامي 1975 و1976، وأُعيد بناؤه بشكل كبير بين عامي 2006 و2007. ^{[ 22 ]} وبفضل هذا الطريق، تقع المدينة على بُعد حوالي 68 كيلومترًا (42 ميلًا) غرب مدينة إكستر ، و 43 كيلومترًا (27 ميلًا) شمال غرب مدينة بليموث ، و 34 كيلومترًا (21 ميلًا) شرق مدينة بودمين ، المركز الإقليمي الأصغر . وتقع المدينة تقريبًا في منتصف المسافة بين الساحل الشمالي لكورنوال (عند مدينة بود ) والساحل الجنوبي (عند مدينة سالتاش ).

تم تصنيف موقع Stourscombe SSSI، وهو موقع جيولوجي ذو أهمية علمية خاصة ، على بعد ميل واحد (1.6 كم) شرق مدينة Launceston، على أنه "... لأفضل انكشاف داخلي للعصر الديفوني العلوي في جنوب غرب إنجلترا والموقع النموذجي لطبقات Stourscombe ( العصر الفاميني العلوي )." ^[²³^]

مبانٍ بارزة

لا يزال جزء من سور المدينة قائمًا، بما في ذلك البوابة الجنوبية ذات القوسين. ويضم فندق وايت هارت مدخلًا نورمانيًا يُحتمل أنه نُقل من دير القديس توماس. ويعبر الجسر الجديد (أوائل القرن السادس عشر) نهر تامار، وهو مبني من الجرانيت. ويعبر جسران قديمان نهر كينسي، أحدهما من العصور الوسطى والآخر بُني عام ١٥٨٠. وتعود كنيسة المعمدانيين إلى أواخر القرن الثامن عشر، كما يمكن رؤية عدد من المنازل الجورجية. ^{[ ٢٤ ]}

خدمت ثلاث كنائس/مصليات غير تقليدية بلدة القرن التاسع عشر: الكنيسة الميثودية الويسليانية، والكنيسة المسيحية الإنجيلية، والكنيسة الكالفينية. ^{[ 25 ]} تقع كنيسة إليم الخمسينية في شمال كورنوال وغرب ديفون في البلدة.

يضم مبنى لورانس هاوس ، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* والواقع في شارع كاسل، متحف المدينة. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

مادفورد منزل شُيّد في النصف الثاني من القرن السابع عشر على يد السير هيو بايبر. وبحلول عام ١٧٧٧، آلت ملكيته إلى ريتشارد فيفيان من تريلوارين عن طريق زواجه من فيليبا بايبر. ثم نقل فيليب فيفيان، ابن ريتشارد، ملكية المنزل إلى القس جون ليثبريدج، الذي خلفه محامون وموظفون في مجلس مدينة لونسيستون. وفي عام ١٨٢٨، انضم تشارلز جورني إلى مكتب ليثبريدج للمحاماة، والذي أصبح في عام ١٨٣٣ موظفًا في مجلس المدينة، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٨٦٧. وكان جون ليثبريدج كولارد هو الموظف التالي في مجلس المدينة، والذي اشترى مادفورد من عمه في عام ١٨٤١ (وكان أيضًا أمين صندوق البلدة لأكثر من ٥٠ عامًا). ^{[ ٢٨ ]}

الحوكمة

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان مدينة لونسيستون، على مستوى الرعية (المدينة) وعلى مستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة لونسيستون ومجلس كورنوال . يقع مقر مجلس المدينة في قاعة مدينة لونسيستون على طريق ويسترن. ^{[ 29 ]}

فيما يتعلق بالانتخابات البرلمانية، كانت المدينة جزءًا من دائرة شمال كورنوال الانتخابية منذ عام 1918. ومنذ الانتخابات العامة لعام 2024، أصبح النائب هو بن ماغواير ، وهو ديمقراطي ليبرالي .

التاريخ الإداري

كانت لونسيستون في الماضي جزءًا من أبرشية القديس ستيفن ، التي شملت لونسيستون والمناطق الريفية المحيطة بها، بما في ذلك أجزاء من ديفون . وقد قُسّمت الأبرشية تدريجيًا. في المناطق الريفية النائية، أصبحت لانيست ، وويرينغتون ، وسانت جايلز أون ذا هيث أبرشيات مستقلة. ونظرًا لبُعد كنيسة أبرشية القديس ستيفن عن الجزء الرئيسي من المدينة حول القلعة، بُنيت عدة مصليات فرعية في المدينة. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

أُعيد بناء كنيسة القديسة مريم المجدلية بشكل كبير بين عامي 1511 و1524، ثم رُفعت من كونها كنيسة فرعية إلى كنيسة أبرشية، حيث خُصصت لها أبرشية تغطي الأجزاء الجنوبية من المدينة والمناطق الريفية جنوبها. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} أما كنيسة دير لونسيستون ، المكرسة للقديس توما الرسول، فقد احتُفظ بها لاستخدامها ككنيسة فرعية بعد حل الدير عام 1539. ثم أصبحت كنيسة أبرشية عام 1726، ومُنحت أبرشية تغطي منطقة جنوب نهر كينسي وشمال القلعة ومركز المدينة (وهي المنطقة التي كانت تُعرف باسم قرية شارع القديس توما)، وامتدت أيضًا إلى المناطق الريفية غرب المدينة. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} أصبحت أبرشية سانت ستيفن المصغرة شمال كينسي تُعرف فيما بعد باسم سانت ستيفنز باي لونسيستون، لتمييزها عن الأبرشيات الأخرى التي تحمل نفس الاسم، مثل سانت ستيفنز باي سالتاش . ^{[ 37 ]}

كانت دونهيفيد بلدة قديمة . أُصدر أقدم ميثاق معروف لها من قبل ريتشارد، إيرل كورنوال ؛ الوثيقة غير مؤرخة، ولكن يُعتقد أنها صدرت في الفترة ما بين عامي 1231 و1272. حُددت البلدة في الأصل لتغطي مساحة صغيرة نسبيًا حول القلعة ومركز المدينة. ^{[ 38 ]} كانت هذه البلدة بمثابة دائرة انتخابية للانتخابات البرلمانية منذ عام 1295 باسم دائرة لونسيستون البرلمانية ، حيث انتخبت عضوين في البرلمان . ^{[ 39 ]}

إلى الشمال مباشرة من بلدة دونهيفيد، كانت تقع منطقة على ضفاف نهر كينسي تُعرف باسم بلدة نيوبورت . كانت هذه المنطقة خاضعة لسيطرة دير لونسيستون بصفته مالكها الإقطاعي حتى حلّ الدير، وبعد ذلك انتقلت إلى دوقية كورنوال . لم تُدمج هذه المنطقة قط كبلدة لأغراض بلدية، ولكنها أصبحت دائرة انتخابية في أوائل القرن السادس عشر، قبيل حلّ الدير بفترة وجيزة، حيث انتُخب عضوان في البرلمان باسم دائرة نيوبورت البرلمانية . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

ألغى قانون الإصلاح لعام 1832 ، الذي سعى إلى القضاء على الدوائر الانتخابية الفاسدة ، دائرة نيوبورت الانتخابية، وقلص عدد ممثلي دائرة لونسيستون الانتخابية إلى عضو واحد فقط في البرلمان. وفي الوقت نفسه، وُسِّعت دائرة لونسيستون الانتخابية لتشمل أبرشية سانت ستيفن وأجزاء من أبرشيات لاوهيتون وسانت توماس الرسول وساوث بيثروين الواقعة خارج حدود بلدة دونهيفيد، المعروفة أيضًا باسم لونسيستون. وبذلك، شملت الدائرة الموسعة كامل مساحة دائرة نيوبورت الانتخابية قبل عام 1832، بالإضافة إلى المناطق الريفية المحيطة بها. ^{[ 42 ]}

أُعيد تنظيم دونهيفيد، المعروفة أيضًا باسم لونسيستون، لتصبح بلديةً عام 1836 بموجب قانون البلديات لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات. ورغم توسيع الدائرة الانتخابية عام 1832، احتفظت البلدية بنفس حدود البلدة القديمة، وبالتالي استُبعدت أجزاء من المنطقة الحضرية، ولا سيما نيوبورت. ^{[ 43 ]} ولتوفير وظائف حكومية محلية أكثر حداثة، بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي، أُنشئت منطقة مجلس محلي في لونسيستون عام 1850، تغطي البلدية بالإضافة إلى أجزاء من أبرشيتي سانت توماس وسانت ستيفن، بما في ذلك نيوبورت والمستوطنة الرئيسية في سانت ستيفن. ^{[ 44 ]} وهكذا، وُجدت بلدية دونهيفيد، المعروفة أيضًا باسم لونسيستون، ومنطقة المجلس المحلي في لونسيستون جنبًا إلى جنب بوظائفهما المنفصلة وحدودهما المتداخلة ولكن المختلفة، حتى عام 1889 عندما وُسّعت البلدية لتتوافق مع منطقة المجلس المحلي. ثم تم حل المجلس المحلي وتولت مهامه مجلس البلدة. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

قام مجلس البلدة ببناء قاعة مدينة لونسيستون على مراحل بين عامي 1881 و1887 لتكون مقره الرئيسي. تم بناء جناح قاعة النقابة أولاً، ثم جناح قاعة المدينة. ^{[ 47 ]}

نصّ قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ على عدم السماح للأبرشيات المدنية بالامتداد عبر حدود البلدة، ولذا قُسّمت أبرشيات القديس توما الرسول، والقديس ستيفن، ولوهيتون إلى أبرشية حضرية تغطي الجزء الواقع داخل البلدة، وأبرشية ريفية تغطي الجزء الواقع خارجها. ^{[ ٤٨ ]} وفي عام ١٩٢٢، جُمعت الأبرشيات الحضرية داخل البلدة في أبرشية واحدة هي دونهيفيد، المعروفة أيضًا باسم لونسيستون. ^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥٠ ]}

أُلغيت بلدة دونهيفيد، المعروفة أيضًا باسم لونسيستون، عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وأصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة شمال كورنوال الجديدة . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} أُنشئت أبرشية خلفًا لها لتغطي مساحة البلدة السابقة لعام 1974. وبينما احتفظت البلدة باسم "دونهيفيد، المعروفة أيضًا باسم لونسيستون" حتى إلغائها عام 1974، على الرغم من أن اسم دونهيفيد قد اندثر منذ فترة طويلة، فقد سُميت الأبرشية الخلف باسم لونسيستون فقط. واتخذ مجلسها المحلي اسم مجلس مدينة لونسيستون. ^{[ 53 ]} أُلغيت مقاطعة شمال كورنوال بدورها عام 2009. ثم تولى مجلس مقاطعة كورنوال مهامًا على مستوى المقاطعة، مما جعله سلطة موحدة، وأُعيد تسميته إلى مجلس كورنوال. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

وصف شعار النبالة للمدينة هو : "أحمر، ثلاثة أبراج دائرية على شكل هرمي، ذهبية، الأسوار الأولى مزودة بمدافع من الأخيرة، جميعها داخل إطار أزرق عليه ثمانية أبراج ذات قباب." مُنح الشعار في 26 مارس 1906، وهو الأول من نوعه الذي يُمنح لهيئة مدنية: قلعة أو حصن ذهبي. ^{[ 56 ]}

مدينة المقاطعة

كانت الوظيفة الأساسية للمقاطعات حتى القرن التاسع عشر هي إدارة العدالة. وكانت محاكم كورنوال العليا، المعروفة باسم محاكم الجنايات ، تُعقد عادةً في لونسيستون حتى عام ١٨٣٨. وكان القضاة الزائرون يجوبون كل مقاطعة من مقاطعات إنجلترا للنظر في القضايا في محاكم الجنايات. وقد قلل موقع لونسيستون في الطرف الشرقي من كورنوال من تنقلات القضاة داخل كورنوال، وتجنب على وجه الخصوص حاجتهم إلى عبور سهل بودمين . ومع تحسن الطرق، تقرر أن يكون موقع أكثر مركزية لمحاكم الجنايات في كورنوال مناسبًا. ولذلك، بُنيت قاعة شاير في بودمين ، والتي افتُتحت عام ١٨٣٨ لاستضافة محاكم الجنايات وغيرها من المحاكم. ^{[ ٥٧ ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت بودمين تُعرف باسم عاصمة المقاطعة بدلاً من لونسيستون. ^{[ ٥٨ ]}^{[ ٥٩ ]} وعندما تم إنشاء مجالس المقاطعات المنتخبة عام ١٨٨٩، اختار مجلس مقاطعة كورنوال أن يتخذ من ترورو مقرًا له بدلاً من بودمين.

اقتصاد

تضم ضواحي مدينة لونسيستون بعض المتاجر الكبيرة، بالإضافة إلى متاجر أخرى تقدم خدمات متنوعة، منها متاجر البقالة، ومتاجر متخصصة، ومتاجر تقدم خدمات الطعام للسياح في المناطق ذات الطقس الجميل. أما المناطق الصناعية الرئيسية الثلاث فهي بينيغيلام، وسكارن، ونيوبورت.

تقع مدينة لونسيستون على الطريق الرئيسي A30 المؤدي إلى كورنوال، وتضم عددًا من الشركات العاملة في قطاع النقل، والتي تتركز بشكل أساسي في المنطقة الصناعية بينيغيلام. ومن أبرز الشركات المحلية مصنع دي إس سميث لتصنيع منتجات التغليف. تقع لونسيستون في منطقة ريفية في الغالب، وتضم عددًا من الشركات التي تُعنى بدعم الاقتصاد الريفي المحيط بها.

تضم المدينة العديد من المطاعم والمقاهي ومحلات الوجبات السريعة وعدداً من الحانات. وقد انخفض عدد الحانات مقارنةً بالعصر الفيكتوري، وهو اتجاه سائد على مستوى البلاد، حيث تميل الحانات الكبيرة المتخصصة في الطعام إلى البقاء، بينما تقدم حانات أخرى حفلات موسيقية حية أسبوعياً.

أُنشئت مطحنة حبوب في القرن الخامس عشر على يد عائلة فليمنج في شمال المدينة (نيوبورت)، تعمل بالطاقة المائية، واستمر استخدامها لطحن الحبوب حتى عام ١٩٦٨. وتشير مخطوطة تركها ريتشارد روبنز (المتوفى عام ١٩١٠) إلى وجود ثماني مدابغ في المدينة خلال القرن التاسع عشر. كما تأسس معهد للميكانيكا عام ١٨٤٧ في قاعة الاشتراكات المركزية. وأنشأت شركة وايغود وبورتر من بيمينستر محطة الغاز في وقت مبكر من ^عام ١٨٣٤. [ ^٦٠^]

بدأت شركة دوتشي أوريجينالز بتصنيع منتجاتها لأول مرة عام 2006 بافتتاح مصنع في لونسيستون لإنتاج المعجنات الحلوة والمالحة، إلا أنها تكبدت خسارة قدرها 447,158 جنيهًا إسترلينيًا في السنة المالية 2006/2007. ^{[ 61 ]} وفي عام 2009، تم بيع المخبز في لونسيستون بخسارة، مما ساهم في تكبد شركة دوتشي أوريجينالز خسارة في السنة المالية 2009-2010. ^{[ 62 ]}

شركة الألياف الطبيعية (TNFC) هي مصنع صوف بريطاني يقع في لونسيستون، وهو المصنع الوحيد في المملكة المتحدة الذي يقدم مجموعة كاملة من منتجات النسيج على نطاق صغير. ينصب تركيز الشركة الرئيسي على إضافة قيمة إلى الصوف الخام الملون طبيعياً، والذي يتم شراؤه من المزارعين وأصحاب الحيازات الصغيرة ومربي الأغنام النادرة.

ثقافة

كان الشاعر تشارلز كوزلي من مواليد بلدة لونسيستون، حيث وُلد وتوفي لفترة طويلة. وقد رُشِّح في وقت من الأوقات لمنصب شاعر البلاط، وتوفي عام ٢٠٠٣ عن عمر ناهز ٨٦ عامًا. يقع قبره في مقبرة كنيسة سانت توماس بالقرب من المنزل الذي كان يسكنه، والذي يحمل لوحة زرقاء. ^{[ ٦٣ ]} وقد ساهم بوصف لونسيستون في مقالٍ نُشر في مجلة صنداي تايمز بعنوان "قرى إنجلترا". وصفها بأنها تنتمي إلى إنجلترا لا إلى كورنوال. ^{[ ٦٤ ]} تُعد لونسيستون إحدى أهم المدن في رواية دافني دو مورييه " نزل جامايكا" .

استضافت مدينة لونسيستون سنوياً مهرجان "كاسل روك" الموسيقي في شهري يوليو وأغسطس، والذي أقيم في الأراضي السفلية للقلعة المطلة على المدينة (داخل أسوارها الخارجية). وإلى جانب مزيج رائع من الفرق المحلية، تصدّرت فرقة كابداون قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان عام 2006، مما ساهم بشكل كبير في رفع مستوى المهرجان. أُقيم الحفل الأول عام 1994، وشهدت نسخة عام 2000 مشاركة الفنان الشاب جيمي كولوم ، الذي كان مغموراً آنذاك .

تُعدّ صحيفة "كورنيش آند ديفون بوست" إحدى الصحف المحلية في المنطقة، ويقع مكتبها في المدينة. وتصدر الصحيفة نسخًا محلية خاصة بها، بالإضافة إلى منشورات أخرى. تأسست الصحيفة عام 1856، وتضمّ " لونسيستون ويكلي نيوز" . وتغطي نسخة "كورنيش جارديان" الخاصة بشمال كورنوال مدينة لونسيستون. ويمكن استقبال أربع محطات إذاعية على موجة FM: BBC Radio Cornwall ، و Pirate FM ، و Heart West ، و Radyo an Gernewegva (عبر الإنترنت أو من خلال هوائيات كبيرة). وفي ديسمبر 2013، أُطلقت مجلة صوتية دورية محلية بعنوان "بودكاست لونسيستون" مع خدمة الاستماع إليها لاحقًا عبر الإنترنت. ^{[ 65 ]} وتُقدّم BBC South West و ITV West Country تغطية تلفزيونية محلية . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة كارادون هيل التلفزيونية. ^{[ 66 ]}

تشمل الأندية الرياضية نادي كرة القدم للهواة لونسيستون إف سي الذي يلعب في بينيغيلام، وفريق اتحاد الرجبي لونسيستون راغبي كلوب الذي يلعب في بولسون بريدج، ونادي لونسيستون للكريكيت، ونادي لونسيستون للغولف، ونادي دونهيفيد للبولينج. ^{[ 67 ]}

توجد ثلاث فرق مسرحية مجتمعية داخل مدينة لونسيستون نفسها.

ترتبط مدينة لونسيستون بعلاقة توأمة مع مدينة بليستان ليه غريف في بريتاني ، فرنسا. ^{[ 68 ]}

أماكن العبادة

توجد ثلاث كنائس أنجليكانية في البلدة التي تتبع أبرشية كنسية موحدة تغطي تريغاديلت على بعد ثلاثة أميال (5 كيلومترات) غربًا، ويتناوب رجال الدين أنفسهم على إقامة الصلوات لتلبية احتياجات الحضور الكبير، كما يديرون موقعًا إلكترونيًا مشتركًا. ^[⁶⁹^]

شُيِّدت كنيسة القديسة مريم المجدلية، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، بين عامي 1511 و1524 على يد السير هنري تريكاريل من تريكاريل بالقرب من المدينة، تخليدًا لذكرى ابنه الرضيع الذي توفي أثناء استحمامه. وقد صمدت المنحوتات الجرانيتية المزخرفة، التي نُحتت في الأصل للقصر الذي بدأ تشييده في تريكاريل، ليزانت، أمام اختبار الزمن. يعود تاريخ البرج إلى القرن الرابع عشر، حيث كانت كنيسة ومقبرة سابقتان تشغلان الموقع. وقد أُهديت آلة الأرغن الضخمة من قِبل أحد أفراد عائلة موريس من ويرينغتون بارك . وكان المتبرع إما السير ويليام موريس (1707-1750) ^[⁷⁰^] أو خليفته، همفري موريس، عضو البرلمان (1723-1785). تتميز أعمال النجارة في الكنيسة بدقتها وروعتها، وقد وُصفت بأنها "مثال رائع على أعمال النجارة في القرن الثامن عشر؛ كما أن أنابيب الأرغن في القرن الثامن عشر تتميز بجودة عالية جدًا". ^[⁷¹^]^[⁷²^]

تقع كنيسة القديس ستيفن الكاثوليكية الرومانية ، المكرسة لكوثبرت ماين (انظر #التاريخ ) ، على الطريق الرئيسي الذي يمر عبر شمال المدينة، وقد صممها آرثر لانغدون بأسلوب يجمع بين الطرازين البيزنطي والرومانسكي . شُيدت الكنيسة عام ١٩١١ على يد البنّاء المحلي إف إتش نيكولز من ليفانيك، وتولى جيه إتش هاري أعمال النجارة، بينما صمم السيد كليفتون من أشواتر الأبواب الخشبية، وصمم تي تشابمان الابن من لونسيستون القبة النحاسية . أُضيف مصلى السيدة العذراء عام ١٩٣٣. ^[^٧٣^]^[^٧٤^]

كنيسة القديس كوثبرت ماين، الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، لونسيستون، كورنوال.

المصارعة الكورنيشية

لطالما كانت مدينة لونسيستون مركزًا للمصارعة الكورنيشية لقرون. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} ومن الأماكن التي أقيمت فيها البطولات: كاسل غرين، ^{[ 75 ]} وسانت ستيفنز ، ^{[ 78 ]} وتشابمانز ويل ^{، [ 79 ]} وملعب البولينغ في ويرينغتون بارك. ^{[ 80 ]}

تعليم

توجد خمس مدارس في المدينة:

تستقبل أربع مدارس ابتدائية - مدرسة سانت كاترين الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة سانت ستيفن الابتدائية المجتمعية، ومدرسة لونسيستون الابتدائية المجتمعية (أكاديمية ويندميل هيل) - التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 11 عامًا.
مدرسة سانت جوزيف، سانت ستيفنز هيل، هي مدرسة نهارية خاصة للبنين والبنات من سن الثالثة، تبدأ من مرحلة الحضانة مروراً بالسنوات الأولى، ثم القسم الابتدائي وصولاً إلى المرحلة الثانوية. وقد تم قبول طلاب وطالبات المرحلة الثانوية في الصف السادس (الصف السادس) اعتباراً من سبتمبر 2012. ^{[ 81 ]}
تأسست كلية لونسيستون لأول مرة في عام 1409 وأصبحت مدرسة قواعد للبنين مع سكن داخلي قبل أن تصبح شاملة تمامًا وتُعلّم الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 18 أو 19 عامًا.

كان الممثل السير روجر مور أحد خريجي كلية لونسيستون . في عام ١٩٦٢، دُمجت مدرسة هورويل النحوية للبنات، الواقعة في طريق دونهيفيد، مع الكلية، وفي عام ١٩٦٥ أُضيفت إليها مدرسة بينيجيلام السابقة لتشكيل المدرسة الشاملة الحالية، والتي لا تزال تُعرف باسم كلية لونسيستون. منذ القرن التاسع عشر (التاريخ الدقيق غير معروف)، تقع الكلية في الطرف الجنوبي من طريق دونهيفيد، على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا من مركز المدينة. في عام ١٩٦٦، نشر مديرها، إتش. سبنسر توي، كتابًا بعنوان " تاريخ التعليم في لونسيستون " ^{[ ٨٢ ]} ، يُفصّل فيه تطور التعليم في المدينة والمنطقة المحيطة بها.

تُعرف مدرسة لونسيستون الابتدائية المجتمعية بالاسم المستعار العامي " مدرسة طاحونة الهواء الابتدائية" ، نظرًا لموقعها المجاور لموقع طاحونة الهواء السابقة في المدينة لطحن الحبوب في حديقة كورونيشن.

ينقل

لم تعد مدينة لونسيستون متصلة بشبكة السكك الحديدية الوطنية، ولكنها كانت تخدمها خطان للسكك الحديدية لما يقرب من قرن. كان فرع خط سكة حديد غريت ويسترن (GWR) القادم من بليموث ينتهي في المدينة، بينما كان خط سكة حديد لندن والجنوب الغربي (LSWR) الممتد من إكستر إلى بادستو، خط سكة حديد شمال كورنوال يمر عبرها. وكانت المحطتان متجاورتين. أُغلقت محطة GWR أمام الركاب عام 1952، وبعد ذلك استخدمت جميع القطارات محطة LSWR حتى إغلاق خط شمال كورنوال عام 1966. أُعيد تطوير موقع المحطة لاستخدامه في الصناعات الخفيفة. حاليًا، تبعد المدينة 16 كيلومترًا (10 أميال) عن أقرب محطة في غونيسليك . يستخدم خط سكة حديد لونسيستون البخاري التراثي ذو المقياس الضيق موقعًا مجاورًا، ويمتد لمسافة 4 كيلومترات (2.5 ميل) غربًا إلى نيوميلز على طول وادي كينسي.

أقرب محطتي قطار رئيسيتين إلى لونسيستون هما بودمين باركواي ( 38.8 كم بالسيارة ) وبليموث ( 41.0 كم ). وتتوفر خدمات حافلات منتظمة إلى محطتي قطار بليموث وإكستر سانت ديفيدز .

سكان بارزون

أغنيس بريست (توفيت عام 1557)، وهي غازلة، وإحدى شهيدات مريم ، أُحرقت على الخازوق في ساوثرنهاي، إكستر في 15 أغسطس 1557
فيليب جيدلي كينج (1758-1808)، ضابط في البحرية الملكية، مسؤول إداري استعماري، الحاكم الثالث لنيو ساوث ويلز من عام 1800 إلى عام 1806. ^{[ 83 ]}
ماري آن دافنبورت (حوالي 1759 - 1843) ممثلة بريطانية متخصصة في أعمال شكسبير. ^{[ 84 ]}
وصل جيمس روس (1759-1837)، وهو مزارع يبلغ من العمر 23 عامًا، أدين بالسرقة وحُكم عليه بالنفي لمدة 7 سنوات، إلى أستراليا على متن سفينة سكاربورو ، وهي جزء من الأسطول الأول لسفن المدانين. ^{[ 85 ]}
جيمس ويلوبي جوردون (1772-1851)، رئيس أركان الجيش وعضو البرلمان المحلي، 1830-1831. ^{[ 86 ]}
فرانسيس أرونديل (1780-1846)، عالم آثار، رجل دين أنجليكاني، رحالة شرقي، وقسيس لاندولف . ^{[ 87 ]}
ويليام بولز (1780-1869)، ضابط كبير في البحرية الملكية، وسياسي وعضو برلمان محلي، 1844-1846. ^{[ 88 ]}
هنري هاردينج، الفيكونت الأول لهاردينج (1785-1856)، ضابط في الجيش، سياسي وعضو برلمان محلي، 1832-1844. ^{[ 89 ]}
توماس تشاندلر هاليبورتون (1796-1865)، سياسي وقاضٍ وعضو برلمان محلي من نوفا سكوتيا، 1859-1865. ^{[ 90 ]}
جون كوتش آدامز (1819-1892)، عالم رياضيات وفلك بريطاني، تنبأ بوجود وموقع نبتون ، باستخدام الرياضيات فقط. ^{[ 91 ]}
هاردينج جيفارد، إيرل هالسبري الأول (1823-1921)، محامٍ وسياسي وعضو برلمان محلي منذ عام 1877، كما شغل منصب اللورد المستشار الأعلى لبريطانيا العظمى ثلاث مرات . ^{[ 92 ]}
هنري لوبيز، البارون الأول لودلو (1828-1899)، قاضٍ وسياسي وعضو برلماني محلي بريطاني، من عام 1868 إلى عام 1874. ^{[ 93 ]}
السير ألفريد فارثينج روبنز (1856-1931)، صحفي وكاتب سيرة سياسية وعضو في الماسونية
فريدريك نيكلسون بيتس (1906-1973)، مدير مزرعة بن، وضابط في الجيش الهندي البريطاني، ووكيل سياسي، وعالم طيور
تشارلز كوسلي (1917-2003)، شاعر ومعلم وكاتب.
عاشت جوان ريندل (1921-2010)، الكاتبة والمؤرخة وعالمة الفلومين ، في يولمبريدج القريبة . ^{[ 94 ]}
جون ماكجيوخ (1955-2004)، عازف غيتار اسكتلندي من موسيقى ما بعد البانك، كان عضواً في فرقتي ماغازين وسوزي أند ذا بانشيز . عاش وتوفي في المنطقة.
بيري بيرج (1955-2013)، فنان عمل بالصور التجريدية باستخدام الحبر في الماء أو الحبر على الورق
غرينفيل ديفي (1961-2022)، نحات وحائز على جائزة تيرنر لعام 1992 .

رياضة

ويليام إليكوت (1856-1933)، رامي رياضي، حائز على ميدالية برونزية وفضية مع فريقه في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1908
ديريك براوت (1942-2005)، لاعب اتحاد الرجبي، لعب 41 مباراة مع فريق نورثامبتون ساينتس ومباراتين مع منتخب إنجلترا
كريس هاريسون (مواليد 1956)، لاعب كرة قدم معتزل، لعب 441 مباراة، معظمها مع نادي بليموث أرجايل.
جيمي تاكر (مواليد 1970)، لاعب اتحاد الرجبي الذي لعب 28 مباراة مع فريق إكستر تشيفز و50 مباراة مع فريق كورنوال

مراجع

↑ "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ "قائمة أسماء الأماكن المتفق عليها من قبل لجنة لافتات MAGA" (ملف PDF) . شراكة اللغة الكورنيشية. مايو 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .
↑ هيئة المساحة البريطانية: خريطة لاند رينجر رقم 201، بليموث ولونسيستون، رقم ISBN 978-0-319-23146-3
↑ "Laughton – Laverstoke، الصفحات 33-37، قاموس جغرافي لإنجلترا. نُشر أصلاً بواسطة إس لويس، لندن، 1848" . التاريخ البريطاني على الإنترنت .
↑ "الزيارات الملكية" . launcestonthen.co.uk . 22 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2018 .
↑ ميلز، ديفيد (2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 289. ISBN 9780199609086تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ "لونسيستون، كنيسة القديسة مريم المجدلية" . جينوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ روبنز، ألفريد (1884). لونسيستون، الماضي والحاضر . ص 80. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039
↑ دليل كنائس كورنيش (1925) تروورو: بلاكفورد؛ ص 198
↑ ثورن، سي.، وآخرون، محررون. (1979) كورنوال . (كتاب يوم القيامة؛ 10.) تشيتشستر: فيليمور؛ المدخل 5،1،22
↑ بيتر، ريتشارد؛ بيتر، أوثو باثورست (1885). تاريخ لونسيستون ودونهيفيد (ملف PDF) . بليموث: دبليو. بريندون وأبناؤه. الصفحات 1-3 . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2025 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بقايا حصن حضري من العصور الوسطى المبكرة شرق كنيسة أبرشية القديس ستيفن، بما في ذلك بقايا السور المسيحي والدير من العصور الوسطى المبكرة (1013339)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
↑ "كورنوال وديفون، 1643" . British-civil-wars.co.uk. 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
↑ واليس، جون (1847). "سجل كورنوال: يحتوي على مجموعات متعلقة بالماضي و... - جون واليس - كتب جوجل" . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
↑ "سجن مقاطعة لونسيستون" . سجن مقاطعة لونسيستون. 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
↑ "التاريخ العريق والآسر لمدينتي بودمين ولونسيستون، وهما 'مدينتي مقاطعة' في كورنوال" . كورنوال لايف. 4 يوليو 2020.
↑ ويران، كيت (11 مايو 2020). انتفاضة أمريكية في إنجلترا خلال الحرب العالمية الثانية: تمرد في الدوقية . تاريخ بن آند سورد. ISBN 9781526759542.
↑ ويران، كيت. "الجمعية البريطانية للتاريخ العسكري الحديث - انتفاضة أمريكية" . الجمعية البريطانية للتاريخ العسكري الحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
↑ بالتشين، دبليو جي في (1967) كورنوال: وصف لأوراق المسح الجيولوجي البريطانية، الطبعة السابعة، مقاس بوصة واحدة، التي تغطي كورنوال . (المناظر الطبيعية البريطانية من خلال الخرائط). شيفيلد: الجمعية الجغرافية؛ ص 25
↑ "بيان صحفي صادر عن هيئة الطرق السريعة: جسر دونهيفيد" . هيئة الطرق السريعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "محجر ستوركومب" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011 .
↑ بيفسنر، ن. (1970) كورنوال ، الطبعة الثانية. دار بنجوين للنشر
↑ GenUKI، المرجع السابق.
↑ "منزل ومتحف وسور الفناء الأمامي لورانس - 1206174 هيئة التراث الإنجليزي" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2017 .
↑ "نبذة عن منزل لورانس" . متحف منزل لورانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2017 .
^ مادفورد . لونسيستون إذن!
↑ "مجلس مدينة لونسيستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
↑ درو، صموئيل، محرر. (1824). تاريخ كورنوال . ص 412. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ هينجستون-راندولف، إف سي (1899). سجل جون دي جرانديسون، أسقف إكستر (1327-1369 م) . لندن: جي. بيل وأولاده. ص 1709. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة مريم المجدلية (الدرجة الأولى) (1280301)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
↑ "خريطة كورنوال رقم 17 شمال غرب" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1883. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس توماس في لونسيستون (الدرجة الثانية*) (1196004)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
↑ يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا، المجلد 1: جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 70. ISBN 0901050679.
↑ "خريطة كورنوال السادسة عشرة شمال شرق" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1884. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ "رعية سانت ستيفنز" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ التقرير الأول للمفوضين المعينين للتحقيق في البلديات في إنجلترا وويلز، الجزء 1. 1835. ص 517. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
↑ هانيبول، بول. "بلدة لونسيستون (دونهيفيد)" . تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .
↑ هاسلر، بي دبليو "نيوبورت بجوار مقاطعة لونسيستون" . تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .
↑ دليل مصور لشمال كورنوال . لونسيستون: دبليو إس كاتر وشركاه. 1881. ص 91. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ قانون الحدود البرلمانية . 1832. ص 336. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ قانون الشركات البلدية . 1835. ص 462. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ لوز، إدوارد ( 1851). قانون تعزيز الصحة العامة، مع ملاحظات . لندن: شو وأولاده. ص 264-265 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ "قانون تأكيد الأوامر المؤقتة لمجلس الحكم المحلي (رقم 14) لعام 1889" ( ملف PDF) . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. الصفحات 9-15 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2025 .
↑ التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . 1890. ص. xxxvi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى نقابة العمال ومبنى البلدية مع مرآب العربات الملحق به (الدرجة الثانية) (1297841)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
↑ "بلدية لونسيستون" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ "رعية لاونسيستون" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ "كورنوال مع جزر سيلي: رسم تخطيطي يوضح الحدود الإدارية، 1966" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2025 .
↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
↑ "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110 ، تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025
↑ "أمر كورنوال (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/491 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024
↑ "أمر الحكومة المحلية (التغييرات الهيكلية) (تعديلات متنوعة وأحكام أخرى) لعام 2009 : المادة 3" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2009/837 (المادة 3)
↑ باسكو، دبليو إتش (1979) ترسانة كورنيش . بادستو: مطبعة لودينيك؛ ص 133، 136
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة شاير (الدرجة الثانية*) (1025049)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
↑ موسوعة تشامبرز . 1891. ص 535. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
↑ كليج، ديفيد (2005). كورنوال وجزر سيلي . ماتادور. ص 29. ISBN 9781904744993تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
↑ تود، أ.س. ولوز، بيتر (1972) علم الآثار الصناعية في كورنوال . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز؛ ص 231
↑ "حسابات شركة دوتشي أوريجينالز للأغذية المحدودة 2006/2007" . Companieshouse.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2015 .
↑ دين بيست (11 فبراير 2010). "جاست فود - المملكة المتحدة: دوتشي أوريجينالز تُعلن عن خسائر مع تراجع المبيعات" . جاست فود . شركة أروق المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
↑ «الكشف عن لوحة زرقاء في منزل الشاعر تشارلز كوزلي في سايبرس ويل» . thepost.uk.com . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2019 .
↑ «لا تزال لاونسيستون... تُحيط بمجتمعٍ شديد السرية والانطواء. وإذا ما أُلقيت نظرةٌ إلى ما وراءها، فإنها تتجه نحو إنجلترا: معزولةً جزئيًا عن بقية كورنوال كما كنا حتى قرنٍ مضى، بفعل حاجز بودمين مور الخطير.» - قرية إنجلترا، ص 7
↑ بودكاست لونسيستون على موقع Soundcloud.com، تم الوصول إليه في 1 يونيو 2015.
↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في كارادون هيل (كورنوال، إنجلترا)" . Ukfree.tv . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
↑ "موقع نادي لانسيستون للرجبي" . Cornishallblacks.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2009 .
↑ "آخر الأخبار من جمعية التوأمة" . Launceston-tc.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2012 .
↑ ثلاث كنائس ورعيتان في لونسيستون، كنيسة إنجلترا. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2015.
↑ "أرشيف أكورن - السير ويليام موريس، فارس؛ وذريته" . Freepages.family.rootsweb.ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
^ ريندل ، جوان (1982) كنائس الكورنيش . سانت تيث: كتب بوسيني. ص. 10.
↑ كنيسة القديسة مريم المجدلية (أنجليكانية، 1511). هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1280301)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 1 يونيو 2015 .
↑ كنيسة القديس كوثبرت ماين (كاثوليكية، ١٩١١) مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المُدرجة (١٢٩٧٨٢٩)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها في ١ يونيو ٢٠١٥ .
↑ "Launceston St Mary Magdalene" . GenUKI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2010 .
1 2 جريدة كورنوال الملكية 27 مايو 1820.
↑ صحيفة ويسترن مورنينج نيوز، 20 سبتمبر 1924.
↑ صحيفة كورنيش جارديان، 14 أغسطس 2013.
↑ النشرة الأسبوعية، 29 يوليو 1827.
↑ صحيفة إكستر فلاينج بوست، 1 أغسطس 1844.
↑ صحيفة كورنيش جارديان، 31 مايو 1928.
↑ "مدرسة سانت جوزيف - لونسيستون، كورنوال" . Stjosephscornwall.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2015 .
↑ مارازيون: ووردنز أوف كورنوال، 1966.
↑ لين-بول، ستانلي (1892). "كينغ، فيليب جيدلي" . قاموس السير الوطنية . المجلد 31. الصفحات 148-149 .
↑ نايت، جوزيف (1888). "دافنبورت، ماري آن" . قاموس السير الوطنية . المجلد 14. الصفحات 111-112 .
↑ تولشارد، سي. (1965) المغامر المتواضع . ملبورن: دار لانسداون للنشر
↑ تشيتشستر، هنري مانرز (1890). "غوردون، جيمس ويلوبي" . قاموس السير الوطنية . المجلد 22. ص 210.
↑ كورتني، ويليام برايدو (1885). "أروندل، فرانسيس فيفيان جاغو" . قاموس السير الوطنية . المجلد 2. الصفحات 143-144 .
↑ أوبيرن، ويليام ريتشارد (1849). "باولز، ويليام" . قاموس السير الذاتية البحرية . ص 108-109 .
↑ "هنري هاردينج، الفيكونت الأول لهاردينج" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 943.
↑ "هاليبورتون، توماس تشاندلر" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 837.
↑ "آدامز، جون كوتش" . الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 177-178 .
↑ "هالسبري، هاردينج ستانلي جيفارد، إيرل الأول" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 867.
↑ ريغ، جيه إم (1901). "لوبيز، هنري تشارلز" . قاموس السير الوطنية (الملحق الأول) . المجلد 3. الصفحات 110-111 .
↑ "بي بي سي نيوز - حريق ببطانية يؤدي إلى وفاة جوان ريندل" . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2014 .

روابط خارجية

مجلس مدينة لونسيستون
"لونسيستون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
ثم لونسيستون

[2021census-1] "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)

[bua-2] "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[3] "قائمة أسماء الأماكن المتفق عليها من قبل لجنة لافتات MAGA" (ملف PDF) . شراكة اللغة الكورنيشية. مايو 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .

[4] هيئة المساحة البريطانية: خريطة لاند رينجر رقم 201، بليموث ولونسيستون، رقم ISBN 978-0-319-23146-3

[5] "Laughton – Laverstoke، الصفحات 33-37، قاموس جغرافي لإنجلترا. نُشر أصلاً بواسطة إس لويس، لندن، 1848" . التاريخ البريطاني على الإنترنت .

[6] "الزيارات الملكية" . launcestonthen.co.uk . 22 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2018 .

[7] ميلز، ديفيد (2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 289. ISBN 9780199609086تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[8] "لونسيستون، كنيسة القديسة مريم المجدلية" . جينوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[9] روبنز، ألفريد (1884). لونسيستون، الماضي والحاضر . ص 80. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[10] "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039

[11] دليل كنائس كورنيش (1925) تروورو: بلاكفورد؛ ص 198

[12] ثورن، سي.، وآخرون، محررون. (1979) كورنوال . (كتاب يوم القيامة؛ 10.) تشيتشستر: فيليمور؛ المدخل 5،1،22

[13] بيتر، ريتشارد؛ بيتر، أوثو باثورست (1885). تاريخ لونسيستون ودونهيفيد (ملف PDF) . بليموث: دبليو. بريندون وأبناؤه. الصفحات 1-3 . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2025 .

[14] هيئة التراث الإنجليزي . "بقايا حصن حضري من العصور الوسطى المبكرة شرق كنيسة أبرشية القديس ستيفن، بما في ذلك بقايا السور المسيحي والدير من العصور الوسطى المبكرة (1013339)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .

[ECW-15] "كورنوال وديفون، 1643" . British-civil-wars.co.uk. 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .

[16] واليس، جون (1847). "سجل كورنوال: يحتوي على مجموعات متعلقة بالماضي و... - جون واليس - كتب جوجل" . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .

[17] "سجن مقاطعة لونسيستون" . سجن مقاطعة لونسيستون. 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .

[18] "التاريخ العريق والآسر لمدينتي بودمين ولونسيستون، وهما 'مدينتي مقاطعة' في كورنوال" . كورنوال لايف. 4 يوليو 2020.

[19] ويران، كيت (11 مايو 2020). انتفاضة أمريكية في إنجلترا خلال الحرب العالمية الثانية: تمرد في الدوقية . تاريخ بن آند سورد. ISBN 9781526759542.

[20] ويران، كيت. "الجمعية البريطانية للتاريخ العسكري الحديث - انتفاضة أمريكية" . الجمعية البريطانية للتاريخ العسكري الحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .

[Balchin,_W._G._V._1967_p._25-21] بالتشين، دبليو جي في (1967) كورنوال: وصف لأوراق المسح الجيولوجي البريطانية، الطبعة السابعة، مقاس بوصة واحدة، التي تغطي كورنوال . (المناظر الطبيعية البريطانية من خلال الخرائط). شيفيلد: الجمعية الجغرافية؛ ص 25

[22] "بيان صحفي صادر عن هيئة الطرق السريعة: جسر دونهيفيد" . هيئة الطرق السريعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[23] "محجر ستوركومب" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011 .

[24] بيفسنر، ن. (1970) كورنوال ، الطبعة الثانية. دار بنجوين للنشر

[25] GenUKI، المرجع السابق.

[26] "منزل ومتحف وسور الفناء الأمامي لورانس - 1206174 هيئة التراث الإنجليزي" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2017 .

[27] "نبذة عن منزل لورانس" . متحف منزل لورانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2017 .

[28] مادفورد . لونسيستون إذن!

[29] "مجلس مدينة لونسيستون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .

[30] درو، صموئيل، محرر. (1824). تاريخ كورنوال . ص 412. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[31] هينجستون-راندولف، إف سي (1899). سجل جون دي جرانديسون، أسقف إكستر (1327-1369 م) . لندن: جي. بيل وأولاده. ص 1709. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[32] هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة مريم المجدلية (الدرجة الأولى) (1280301)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .

[33] "خريطة كورنوال رقم 17 شمال غرب" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1883. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[34] هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس توماس في لونسيستون (الدرجة الثانية*) (1196004)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .

[35] يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا، المجلد 1: جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 70. ISBN 0901050679.

[36] "خريطة كورنوال السادسة عشرة شمال شرق" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1884. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[37] "رعية سانت ستيفنز" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[38] التقرير الأول للمفوضين المعينين للتحقيق في البلديات في إنجلترا وويلز، الجزء 1. 1835. ص 517. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .

[39] هانيبول، بول. "بلدة لونسيستون (دونهيفيد)" . تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .

[40] هاسلر، بي دبليو "نيوبورت بجوار مقاطعة لونسيستون" . تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .

[41] دليل مصور لشمال كورنوال . لونسيستون: دبليو إس كاتر وشركاه. 1881. ص 91. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[42] قانون الحدود البرلمانية . 1832. ص 336. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[43] قانون الشركات البلدية . 1835. ص 462. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[44] لوز، إدوارد ( 1851). قانون تعزيز الصحة العامة، مع ملاحظات . لندن: شو وأولاده. ص 264-265 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[45] "قانون تأكيد الأوامر المؤقتة لمجلس الحكم المحلي (رقم 14) لعام 1889" ( ملف PDF) . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. الصفحات 9-15 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2025 .

[46] التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . 1890. ص. xxxvi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[47] هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى نقابة العمال ومبنى البلدية مع مرآب العربات الملحق به (الدرجة الثانية) (1297841)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .

[48] "بلدية لونسيستون" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[49] "رعية لاونسيستون" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[50] "كورنوال مع جزر سيلي: رسم تخطيطي يوضح الحدود الإدارية، 1966" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2025 .

[51] "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023

[52] "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023

[53] "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110 ، تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025

[54] "أمر كورنوال (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/491 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024

[55] "أمر الحكومة المحلية (التغييرات الهيكلية) (تعديلات متنوعة وأحكام أخرى) لعام 2009 : المادة 3" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2009/837 (المادة 3)

[56] باسكو، دبليو إتش (1979) ترسانة كورنيش . بادستو: مطبعة لودينيك؛ ص 133، 136

[ShireHall-57] هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة شاير (الدرجة الثانية*) (1025049)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 31 أغسطس 2025 .

[58] موسوعة تشامبرز . 1891. ص 535. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .

[59] كليج، ديفيد (2005). كورنوال وجزر سيلي . ماتادور. ص 29. ISBN 9781904744993تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .

[60] تود، أ.س. ولوز، بيتر (1972) علم الآثار الصناعية في كورنوال . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز؛ ص 231

[61] "حسابات شركة دوتشي أوريجينالز للأغذية المحدودة 2006/2007" . Companieshouse.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2015 .

[Duchy_Originals_reports_Loss_as_sales_slump-62] دين بيست (11 فبراير 2010). "جاست فود - المملكة المتحدة: دوتشي أوريجينالز تُعلن عن خسائر مع تراجع المبيعات" . جاست فود . شركة أروق المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .

[63] «الكشف عن لوحة زرقاء في منزل الشاعر تشارلز كوزلي في سايبرس ويل» . thepost.uk.com . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2019 .

[64] «لا تزال لاونسيستون... تُحيط بمجتمعٍ شديد السرية والانطواء. وإذا ما أُلقيت نظرةٌ إلى ما وراءها، فإنها تتجه نحو إنجلترا: معزولةً جزئيًا عن بقية كورنوال كما كنا حتى قرنٍ مضى، بفعل حاجز بودمين مور الخطير.» - قرية إنجلترا، ص 7

[65] بودكاست لونسيستون على موقع Soundcloud.com، تم الوصول إليه في 1 يونيو 2015.

[66] "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في كارادون هيل (كورنوال، إنجلترا)" . Ukfree.tv . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .

[67] "موقع نادي لانسيستون للرجبي" . Cornishallblacks.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2009 .

[68] "آخر الأخبار من جمعية التوأمة" . Launceston-tc.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2012 .

[69] ثلاث كنائس ورعيتان في لونسيستون، كنيسة إنجلترا. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2015.

[70] "أرشيف أكورن - السير ويليام موريس، فارس؛ وذريته" . Freepages.family.rootsweb.ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .

[71] ريندل ، جوان (1982) كنائس الكورنيش . سانت تيث: كتب بوسيني. ص. 10.

[72] كنيسة القديسة مريم المجدلية (أنجليكانية، 1511). هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1280301)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 1 يونيو 2015 .

[73] كنيسة القديس كوثبرت ماين (كاثوليكية، ١٩١١) مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المُدرجة (١٢٩٧٨٢٩)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها في ١ يونيو ٢٠١٥ .

[74] "Launceston St Mary Magdalene" . GenUKI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2010 .

[RCG27051820-75] 1 2 جريدة كورنوال الملكية 27 مايو 1820.

[WMN20091924-76] صحيفة ويسترن مورنينج نيوز، 20 سبتمبر 1924.

[CG14082013-77] صحيفة كورنيش جارديان، 14 أغسطس 2013.

[WD29071827-78] النشرة الأسبوعية، 29 يوليو 1827.

[EFP01081844-79] صحيفة إكستر فلاينج بوست، 1 أغسطس 1844.

[CG31051928-80] صحيفة كورنيش جارديان، 31 مايو 1928.

[81] "مدرسة سانت جوزيف - لونسيستون، كورنوال" . Stjosephscornwall.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2015 .

[82] مارازيون: ووردنز أوف كورنوال، 1966.

[83] لين-بول، ستانلي (1892). "كينغ، فيليب جيدلي" . قاموس السير الوطنية . المجلد 31. الصفحات 148-149 .

[84] نايت، جوزيف (1888). "دافنبورت، ماري آن" . قاموس السير الوطنية . المجلد 14. الصفحات 111-112 .

[85] تولشارد، سي. (1965) المغامر المتواضع . ملبورن: دار لانسداون للنشر

[86] تشيتشستر، هنري مانرز (1890). "غوردون، جيمس ويلوبي" . قاموس السير الوطنية . المجلد 22. ص 210.

[87] كورتني، ويليام برايدو (1885). "أروندل، فرانسيس فيفيان جاغو" . قاموس السير الوطنية . المجلد 2. الصفحات 143-144 .

[88] أوبيرن، ويليام ريتشارد (1849). "باولز، ويليام" . قاموس السير الذاتية البحرية . ص 108-109 .

[89] "هنري هاردينج، الفيكونت الأول لهاردينج" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 943.

[90] "هاليبورتون، توماس تشاندلر" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 837.

[91] "آدامز، جون كوتش" . الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 177-178 .

[92] "هالسبري، هاردينج ستانلي جيفارد، إيرل الأول" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 867.

[93] ريغ، جيه إم (1901). "لوبيز، هنري تشارلز" . قاموس السير الوطنية (الملحق الأول) . المجلد 3. الصفحات 110-111 .

[94] "بي بي سي نيوز - حريق ببطانية يؤدي إلى وفاة جوان ريندل" . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2014 .

]

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ ٤٨ ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

عام

[ 61 ]

[ 62 ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[

[

[

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

، [ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ ٨٢ ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]