شمشون (هاندل)

شمشون
أوراتوريو لجورج فريدريك هاندل
المسرح في كوفنت جاردن حيث تم عرض مسرحية شمشون لأول مرة
فترة	فترة الباروك
لغة	إنجليزي
مكون	1743
مدة	حوالي ساعتين و 30 دقيقة
العرض الأول
تاريخ	18 فبراير 1743
موقع	حديقة كوفنت في لندن
المؤدون	جون بيرد تينور كاثرين كلايف سوبرانو سوزانا ماريا سيبر كونترالتو ويليام سافاج باس هنري راينهولد باس كريستينا ماريا أفوجليو سوبرانو توماس لو تينور

شمشون ( HWV 57) هو أوريتوريو من ثلاثة فصولمن عام 1743 من تأليف جورج فريدريك هاندل ، ويعتبر أحد أفضل أعماله الدرامية. وعادة ما يتم تقديمه كأوراتوريو في شكل حفل موسيقي ، ولكن في بعض الأحيان يتم تقديمه أيضًا كأوبرا . غالبًا ما يتم تقديم الألحان الشهيرة "دع السيرافيم المشرق" (للسوبرانو) و"الكسوف الكلي" (للتينور) و"دع حفلاتهم السماوية" (الكورال الأخير) بشكل منفصل في حفل موسيقي.

بدأ هاندل تأليف شمشون فور الانتهاء من المسيح في 14 سبتمبر 1741. وقد استخدم نصًا من تأليف نيوبورج هاملتون ، استنادًا إلى كتاب شمشون أغونيستس لميلتون ، والذي استند بدوره إلى شخصية شمشون في الفصل 16 من سفر القضاة . ^[1] أكمل هاندل الفصل الأول في 20 سبتمبر 1741، والفصل الثاني في 11 أكتوبر من ذلك العام، والعمل بأكمله في 29 أكتوبر. بعد ذلك بوقت قصير سافر إلى دبلن لعرض المسيح لأول مرة ، وعاد إلى لندن في نهاية أغسطس 1742 وقام بمراجعة شمشون بدقة .

أقيم العرض الأول في كوفنت جاردن في لندن في 18 فبراير 1743. ربما جاءت موسيقى الأرغن العرضية من كونشيرتو لا ماجور الذي أكمله مؤخرًا (HWV 307). حقق الأوراتوريو نجاحًا كبيرًا، مما أدى إلى إجمالي سبعة عروض في موسمه الأول، وهو أكبر عدد في موسم واحد من أي من أوراتوريوهات هاندل. احتفظت سامسون بشعبيتها طوال حياة هاندل ولم تفقد شعبيتها تمامًا أبدًا.

الأدوار وأنواع الأصوات وطاقم الممثلين الرئيسيين

دور	صوت	طاقم العرض الأول
شمشون	تينور	جون بيرد
دليلة زوجة شمشون	سوبرانو	كاثرين كلايف
ميخا صديق شمشون	رنان	سوزانا ماريا سيبر
مانوح والد شمشون	باس	وليام سافاج
هارابا، العملاق	باس	هنري راينهولد
امرأة فلسطينية خادمة لدليلة	سوبرانو	السيدة إدواردز
امرأة إسرائيلية	سوبرانو	كريستينا ماريا أفوجليو
فلسطيني	تينور	توماس لوي
رجل إسرائيلي	تينور	توماس لوي
رسول	تينور
جوقة بني إسرائيل
جوقة الفلسطينيين
جوقة العذارى

تزوج شمشون قاضي إسرائيل من امرأة فلسطينية تدعى دليلة، التي اكتشفت أنه يستمد قوته الخارقة من عدم قص شعره أبدًا. حلق دليلة شعره أثناء نومه وخانته لشعبها، الفلسطينيين، أعداء بني إسرائيل. أسر الفلسطينيون شمشون وفقأوا عينيه. تم تصوير المشهد أمام السجن في غزة . نظرًا لأنه كان يومًا احتفاليًا تكريمًا للإله الفلسطيني داجون، فقد سُمح لشمشون بالخروج من زنزانته في السجن، وإن كان مقيدًا بالسلاسل، واستقبل الزوار.

يحتفل الفلسطينيون بالمهرجان تكريماً لإلههم، بينما يندب شمشون الأعمى المقيد بالسلاسل مصيره. ويشعر ميخا صديق شمشون، الذي سُمح له بالزيارة في هذا اليوم الخاص، بالفزع من مدى انحدار بطلهم الذي لا يقهر ذات يوم، حيث يرى إذلال شمشون رمزاً لهزيمة إسرائيل، لكن شمشون يصر على أن كل هذا خطأه لأنه لم يتمكن من إخفاء سر قوته السحرية عن المرأة التي خانته. ويرثي شمشون بمرارة فقدانه بصره.

يجد والد شمشون مانوح شمشون فيصدم من تحوله. يتوق شمشون إلى الموت ولكنه يجد العزاء من جوقة بني إسرائيل التي تؤكد له أنه سينتصر على الموت والزمن.

يتوسّل ميخا وبني إسرائيل إلى الله أن يساعدهم لأن شمشون ما زال يرغب في الموت. تظهر دليلة مع مجموعة من الفتيات وتخبر شمشون أنها آسفة على ما فعلته وأنها لم تدرك مدى خطورة العواقب. تحاول إقناعه بأنها ما زالت تحبه، لكنه يرفضها بغضب.

يأتي الفلسطيني هارابا ليهين شمشون، فيتحداه في مبارزة. لكن هارابا يشتم شمشون، مدعيًا أنه من غير اللائق أن يقاتل رجلاً أعمى. يسخر منه شمشون ويصفه بالمتبجح. يقترح ميخا أن يقارن قوة داجون بقوة إله بني إسرائيل. تسبح جوقة الإسرائيليين والفلسطينيين إلههم.

يصل حرافا ليأخذ شمشون إلى عيد الفلسطينيين ويتباهى به هناك. يرفض شمشون في البداية أن يحضر عبادة داجون، لكنه بعد ذلك يفكر في خطة ويوافق على الذهاب إلى العيد، رغم أنه يحذر الإسرائيليين من الابتعاد عنه.

يصل مانوح ومعه خطط لأبناء إسرائيل، بما في ذلك كيفية تحرير شمشون. ومن بعيد تُسمع أغاني الفلسطينيين وهم ينادون داجون. وفجأة تتحول هذه الأصوات إلى ضجيج وذعر.

يصل رسول إسرائيلي ويخبر بني إسرائيل بما حدث: هدم شمشون المبنى على نفسه وعلى الفلسطينيين. يتم إحضار جثة شمشون إلى موكب جنازة ويندب بنو إسرائيل وفاته. ينتهي العمل بملاحظة شكر بينما يمدح الإسرائيليون إلههم. ^{[1] [2]}

كان هاندل المولود في ألمانيا مقيمًا في لندن منذ عام 1712 حيث تمتع بنجاح كبير كمؤلف للأوبرا الإيطالية. كانت فرصته في تلحين النصوص الإنجليزية أكثر محدودية. أمضى السنوات من 1717 إلى 1719 كمؤلف مقيم لدى دوق شاندوس الثري ، حيث كتب ترانيم الكنيسة وعملين مسرحيين، Acis و Galatea و Esther . قام بتأليف موسيقى صوتية لكلمات إنجليزية لمناسبات ملكية مختلفة، بما في ذلك مجموعة من ترانيم التتويج لجورج الثاني في عام 1727، والتي أحدثت تأثيرًا كبيرًا. ^[3] في عام 1731، تم تقديم عرض لنسخة عام 1718 من Esther ، وهو عمل باللغة الإنجليزية يعتمد على دراما توراتية لجان راسين ، في لندن دون مشاركة هاندل وأثبت شعبيته. وبالتالي قام بمراجعة العمل وخطط لتقديمه في المسرح حيث كانت تُعرض أوبراته الإيطالية. ومع ذلك، لم يسمح أسقف لندن بتمثيل دراما مبنية على قصة توراتية على المسرح؛ لذلك قدم هاندل أوبرا إستير في شكل حفلة موسيقية، مما أدى إلى ولادة الأوراتوريو الإنجليزي. ^{[4] : 212}

أثبتت أوبرا إستير في صيغتها المنقحة أنها عمل شعبي، ورغم استمرار هاندل في التركيز على تأليف الأوبرا الإيطالية، فقد تبع ذلك دراميتان مقدستان أخريان بكلمات إنجليزية قدمت في شكل حفلة موسيقية، ديبوراه ، وأثاليا (والتي، مثل إستير ، كانت أيضًا مبنية على دراما توراتية لراسين)، وكلاهما في عام 1733. كان نجاح أوراتوريوهات بالإنجليزية كبيرًا لدرجة أن هاندل تخلى في النهاية عن الأوبرا الإيطالية، وكان آخرها ديداميا في عام 1741 وسلسلة من روائع الأوراتوريو بالإنجليزية. ^[5]

تتميز أوبرا شمشون بتوزيعها الموسيقي الغني وفقًا لمعايير عصرها، حيث تتطلب استخدام الآلات الوترية، واثنين من المزامير، واثنين من الباصون، واثنين من الأبواق، واثنين من الفلوتات، واثنين من الأبواق، وآلات التيمباني، وآلات الوتر المستمر . ويتضح وصف هاندل للشخصيات من خلال الموسيقى في جميع أنحاء العمل، ليس فقط في الموسيقى المخصصة للعازفين المنفردين مثل آريا دليلة المغرية المحتملة مع الكمانات الجذابة أو في غطرسة موسيقى حرافة، ولكن أيضًا في الجوقات، حيث تتناقض الجاذبية المهيبة لموسيقى الإسرائيليين بشكل حاد مع الجوقات المرحة الممتعة مع إضافة الأبواق للفلسطينيين. ^[1]

ديسكوغرافيا سامسون

سنة	الممثلين: شمشون، دليلة، ميخا، حرافة، منوح، عذراء، رسول	قائد الأوركسترا والجوقة	ملصق
1962	جان بيرس ، فيليس كيرتين ، لويز باركر، مالكولم سميث، روي سامويلسن، جين بريستون، كينلي وايتلوك	موريس أبرافانيل ، أوركسترا يوتا السيمفونية (الدكتور ألكسندر شراينر ، أورغن، هاربسكورد)، جوقة جامعة يوتا السيمفونية (الدكتور نيويل ب. وايت، المدير)	قرص مضغوط: Vanguard Classics Cat: SVC-131-32
1968	ألكسندر يونج ، مارتينا أرويو ، نورما بروكتر ، إيزيو فلاجيلو ، توماس ستيوارت ، هيلين دوناث ، جيري جيه جينينجز	كارل ريختر ، مونشنر باخ-أوركسترا ، مونشنر باخ تشور	قرص الأرشيف : 453245
1978	روبرت تير ، جانيت بيكر ، هيلين واتس ، بنيامين لوكسون ، جون شيرلي كويرك	ريموند ليبارد ، أوركسترا الحجرة الإنجليزية ، أصوات لندن ( تيري إدواردز ، إخراج)	إيراتو LP: STU 71240
1992	أنتوني رولف جونسون ، روبرتا ألكسندر ، يوخن كوالسكي ، أليستر مايلز ، أنطون شارينجر	نيكولاس هارنونكورت و Concentus musicus Wien و Arnold Schoenberg Chor	CD: Teldec ، العمل القديم
1996	توماس راندل، ليندا راسل، كاثرين وين روجرز، جوناثان بيست، مايكل جورج، لين داوسون ، ماثيو فين	هاري كريستوفرز ، سيمفونية الانسجام والاختراع، السيمفونية السادسة عشر	CD:Coro Cat: COR16008
2019	جوشوا إليكوت، صوفي بيفان ، جيس داندي، فيتالي روزينكو، ماثيو بروك، ماري بيفان، هوجو هيماس	جون بوت ، عضو فرقة دنيدن ، جوقة تيفين للأولاد	قرص مضغوط: Linn Records Cat:CKD599
2020	ماثيو نيولين، كلارا إيك، لورانس زازو ، لويجي دي دوناتو، جولي روزيت، ماكسيم ميلنيك	ليوناردو غارسيا ألاركون ، أوركسترا الألفية، غرفة نوم نامور	القرص المضغوط: تسجيلات ريسيركار ، القط: RIC411

• وينتون دين : خطابات وأقنعة هاندل الدرامية . كلارندون، أكسفورد 1989، ISBN  0-19-816184-0 ، (الأصل: مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد 1959)
• (في المانيا) هانز يواكيم ماركس : Händels Oratorien، Oden und Serenaten. عين كومبينديوم . Vandenhoeck & Ruprecht، غوتنغن 1998، ISBN 3-525-27815-2 . 
• (بالألمانية) ألبرت شيبلر، جوليا إيفدوكيموفا: جورج فريدريش هاندل. أوراتوريان الفوهرر . طبعة كولن، لومار 1993، ISBN 3-928010-04-2 . 

• سامسون (هاندل): النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• النص الكامل للأوبرا على الإنترنت
• نتيجة شمشون (محرر فريدريش كريساندر ، لايبزيغ 1861)