قائمة المعارضين لحق المرأة في التصويت

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

قائمة معارضي حق المرأة في التصويت هي قائمة أبجدية تضم أسماء أفراد ومنظمات عارضت علنًا منح المرأة حق التصويت . تُصنّف القوائم حسب البلد، وتشمل سياسيين وكتابًا وقادة دينيين ومصلحين اجتماعيين نشطوا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. جادل المعارضون بأن منح المرأة حق التصويت سيُخلّ بالأدوار الجندرية التقليدية ، ويُقوّض الاستقرار الاجتماعي، ويُضعف المؤسسات الوطنية . شملت المعارضة طيفًا سياسيًا واسعًا، وضمّت رجالًا ونساءً، فمنهم من رأى أن نفوذ المرأة يقتصر على الشؤون المنزلية أو الخيرية، ومنهم من ادّعى أن منح المرأة حق التصويت سيُعجّل بالاشتراكية أو العلمانية . تتضمن القائمة شخصيات بارزة قامت بحملات من خلال الخطابات والمنشورات والمقترحات البرلمانية أو عضوية منظمات مناهضة لحق المرأة في التصويت.

أوروبا

النمسا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
فيكتور أدلر1852–1918طبيب، مؤسس ورئيس حزب العمال الديمقراطي الاجتماعيفي عام 1903 قال لقسم النساء في الحزب إن النضال من أجل حق الاقتراع للذكور يجب أن يأتي أولاً وأن النساء "يجب أن يأخذن المقعد الخلفي"، مما أدى إلى تخلي الحركة عن مطلبها بالتصويت حتى ما بعد عام 1907. [ 1 ]
كارل لويجر1844–1910عمدة فيينا ورئيس الحزب الاجتماعي المسيحيكان لويغر، زعيم الحزب الاجتماعي المسيحي في فيينا، معروفًا بمعاداته للسامية ومعارضته لحق المرأة في التصويت. زعم أن حق التصويت سيفيد النساء اليهوديات فقط ويقوض الهيمنة المسيحية و" الآرية ". [ 2 ] [ 3 ]
فرانز مارتن شيندلر1848–1917عالم لاهوت كاثوليكي؛ منظّر اجتماعي في مجال الدراسات الاجتماعية والسياسيةكان شيندلر، على وجه الخصوص، يعتقد أن النساء مُقدَّر لهنَّ أداء واجباتهن في الحياة داخل المنزل فقط، استنادًا إلى "افتقارهن الطبيعي للقوة البدنية، والعمق والاتزان في الحكم، والعزيمة في الإرادة، والمثابرة في العمل". وجادل بأن هذه النواقص المتصورة تجعل السياسة غير مناسبة للنساء، وتُرسِّخ ثنائية جندرية تحصر النساء في مجالي المنزل والعمل الخيري. [ 4 ]
جورج ريتر فون شونر1842–1921نائب قومي ألمانيرفض حق المرأة في التصويت ووصفه بأنه "حماقة"، مدعياً ​​أنه لم يطالب به إلا النساء "اللواتي فشلن في دعوتهن كنساء" و"اليهوديات". [ 5 ]

بلجيكا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
تشارلز ويست1837–1922سياسي، قنصل بروسيابحسب صحيفة "ذا بروكسل تايمز" ، فقد "ناضل وويست بشراسة في البرلمان لمنع النساء البلجيكيات من الحصول على حق التصويت". [ 6 ] ومع ذلك، في خطاب ألقاه في 5 مارس 1902 في مجلس النواب، أعلن وويست أنه قبل منح "حق الاقتراع المطلق والبسيط للرجال فقط" (ص  268)، فإن اليمين الكاثوليكي "سيجعل حق المرأة في الاقتراع منتصراً"، مما يشير إلى أنه كان ينظر إلى حق المرأة في الاقتراع كتكتيك سياسي لمواجهة توسيع حق الاقتراع العام للذكور الذي كان الاشتراكيون يفضلونه. [ 7 ]

الدنمارك

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
كارل بلوغ1813–1894شاعر ومحرر وسياسيوصف بلوغ مشروع قانون عام 1888 بشأن حق الاقتراع البلدي للنساء بأنه "حلقة في سلسلة" نحو "المساواة السياسية بين المرأة والرجل"، وحثّ البرلمان على "التوقف عند الخطوة الأولى". وأصرّ على أن النساء "غير مؤهلات بشكل خاص للعمل التشريعي"، وأن "النساء العاديات ككل لا يرغبن حقًا في التصويت"، وأن المجتمع سيعاني إذا "تم إبعادهن عن أعمال الحب التي تنتظرهن للتنازع ... في البرلمان". [ 8 ]
جاكوب برونوم سكافينيوس إستروب1825–1913سياسي، عضو في حزب هويرظلّ متشككًا في حق الاقتراع العام والحكم البرلماني من قِبل الفولكتينغ . [ 9 ] وقد عرقل حزب هوير وأنصار إستروب مشاركة المرأة في الحياة السياسية في الريغسداغ (البرلمان). [ 10 ] وكان يرى أن انخراطه السياسي نابع من شعوره بالواجب تجاه الملك والوطن. [ 9 ]

فنلندا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
روبرت هيرمانسون1846–1928 [ 11 ]أستاذ القانون الدستوري، فقيه، وسياسيلعب هيرمانسون دورًا محوريًا في نضال فنلندا من أجل حق الاقتراع عام 1906، بصفته رئيسًا للجنة الإصلاح البرلماني التي كُلفت في نوفمبر 1905 بصياغة قواعد الاقتراع الجديدة. ورغم منصبه القيادي، كان هيرمانسون معارضًا شرسًا لحق المرأة في الاقتراع، إذ كان يعتقد أن النساء "كائنات عاطفية بطبيعتهن، ميالات للتطرف، وغير مؤهلات للسياسة والتصويت"، معربًا عن معارضة واضحة لمشاركتهن السياسية. [ 12 ] [ 13 ]
كارل هيكل1844–1921مصرفي وسياسيبصفته عضواً في لجنة الإصلاح البرلماني (هيرمانسون) للفترة 1905-1906، جادل بأن بعض النساء فقط، "وليس الطبقات الاجتماعية الدنيا"، يجب أن يكنّ مؤهلات للبرلمان، وضغط من أجل تقييد ترشيح النساء وحرمان نساء الطبقة العاملة من الحقوق السياسية الكاملة. [ 14 ]

فرنسا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
إدموند لوفيفر دو بري1866–1955سياسيمثّل لوفيفر دو بري منطقة با دو كاليه في الجمعية الوطنية من عام 1909 إلى عام 1927، وشغل منصبًا في مجلس الشيوخ من عام 1927 إلى عام 1940. [ 15 ] وصرح لوفيفر دو بري بأن منح حق الاقتراع سيقوض الأسرة ويمنح النساء سيطرة مباشرة على الشؤون العامة. [ 16 ] وبصفته نائب رئيس المجموعة البرلمانية لحماية المواليد خلال فترة ما بين الحربين ، صرّح في مناقشات مجلس الشيوخ بأن الناخبات سيتبعن أوامر رجال الدين و"يعرضن الجمهورية للخطر"، وساعد في إعادة جميع مشاريع قوانين حق الاقتراع (1919-1936) إلى اللجان المختصة حيث تم رفضها. [ 17 ]
بيير مارود1872–1958سياسيفي عام 1922، أوصى تقرير لجنة مارو بتأجيل غير محدد ، بحجة أن "المرأة من العرق اللاتيني"، على عكس نظيراتها الأنجلوسكسونية أو الجرمانية، لم تُطور نفس الحساسية المدنية. وادعى مارو أن النساء الفرنسيات عمومًا أكثر انغماسًا في كنيستهن، التي لا يُشككن في عقائدها، وبالتالي فمن المعقول أن يظل وضعهن القانوني مختلفًا عن وضع الرجال. [ 18 ]

ألمانيا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
هانز ديلبروك1848–1929مؤرخ وسياسيعارضت حق المرأة في التصويت، ودعت إلى "دولة حقيقية ومثالية" باعتبارها ذكورية بطبيعتها، ونظرت إلى حق الاقتراع على أنه توسع استفزازي للمشاركة السياسية يهدد المبادئ الملكية. [ 19 ]
لودفيج لانجيمان1854–1930زعيم مناهض لحق الاقتراعرئيس الرابطة الألمانية لمنع تحرير المرأة (Deutscher Bund zur Bekämpfung der Frauenemanzipation). ووفقًا للانغمان، فإن حق المرأة في التصويت يهدد "أكثر الشعوب ذكورية على وجه الأرض"؛ ويجب منعه "لأجل أقدس مصلحة للبشرية". [ 19 ]
بول يوليوس موبيوس1853–1907طبيب أعصاب وكاتبألّفت كتاباً بعنوان "حول الضعف الفسيولوجي لدى النساء " (1900)، زعمت فيه أن النساء أقل ذكاءً لدعم الحجج المعادية للمرأة ضد حق المرأة في التصويت. [ 19 ]
باولا مولر-أوتفريد1865–1946مصلح اجتماعي وزعيم مناهض لحق الاقتراعقادت مولر-أوتفريد رابطة النساء البروتستانتيات الألمانيات ( Deutsch-Evangelischer Frauenbund )، التي ظلت محايدة ولكنها ضمت أعضاء معارضين لحق المرأة في الاقتراع. وأعربت مولر-أوتفريد عن مخاوفها من أن حق المرأة في الاقتراع قد يزعزع استقرار الأدوار الأسرية والدينية التقليدية، واصفة الحقوق السياسية بأنها "سيف ذو حدين". [ 20 ]
كونو فون ويستارب1864–1945سياسينائبة أولى في الحزب الوطني الشعبي الألماني (DNVP). طالبت علنًا بإلغاء حق المرأة في التصويت في نوفمبر 1920، ثم اعترفت لاحقًا بمعارضتها على الرغم من فوائدها الانتخابية للحزب الوطني الشعبي الألماني. [ 21 ]

اليونان

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
ماريكا فيليبيدوب. 1877ممثلة مسرحية، شاعرة، صحفيةخلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، ساهمت فيليبيدو بسلسلة من المقالات في مجلة " إيلينيس " النسائية ، وصفت فيها السياسة بأنها "ساحة مضطربة" تتعارض مع طبيعة المرأة التي تتسم "بالهدوء والاتزان". كما ذكرت أن منح المرأة حق التصويت سيشكل تهديداً لقيم الأسرة المسيحية. [ 22 ]
بيبينا فالوسي1850–1913صحفي، وكاتب مقالات، وفاعل خيرجادلت فالوسي بأن "الدعوة الطبيعية للمرأة هي الحياة المنزلية الهادئة والمريحة، لا الحياة العامة الصاخبة والمتغيرة باستمرار". [ 23 ] وأكدت أن "مجال نشاط المرأة الطبيعي هو المنزل"، مكررةً المقولة "الرجال يسنّون القوانين، والنساء يسنّن الأخلاق". [ 24 ] وجادلت بأن الطبيعة العاطفية للمرأة تجعلها غير مؤهلة للحكم السياسي. [ 25 ]
باناييس تسالدهاريس1868–1936رئيس وزراء اليونان (1932-1935)برز تسالداريس كعقبة برلمانية رئيسية أمام توسيع حقوق المرأة لتشمل ما هو أبعد من حق التصويت المحدود في المجالس البلدية عام 1930. وفي مقال نُشر عام 1934، ذكرت رولا كوروميلا اعتراف وزير الداخلية يوانيس موتزوريديس بأن تسالداريس نفسه كان بمثابة "الكابح" الذي حال دون إقرار مشروع القانون الذي كان سيسمح للنساء بالترشح للمناصب الوطنية. [ 26 ] وقد دفع هذا المأزق الناشطات إلى اللجوء إلى المحاكم، حيث رفضت محكمة أثينا الابتدائية جميع ترشيحات النساء في 1 فبراير 1934، ويعود ذلك جزئيًا إلى انخفاض نسبة تسجيل النساء في الانتخابات (حوالي 4000 امرأة مسجلة). [ 27 ] وكانت زوجته لينا تسالداري من دعاة حق المرأة في التصويت من اليمين . [ 28 ]

أيسلندا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
جون ماغنوسون1859–1926سياسي، رئيس وزراء أيسلنداأعرب ماغنوسون عن قلقه من أن منح جميع النساء حق التصويت فجأة قد يؤدي إلى تشكيل فصيل أو كتلة سياسية جديدة قائمة على النوع الاجتماعي، مما قد يُعيد تشكيل السلطة السياسية بشكل كبير من خلال انتخاب ممثلات أغلبيتهن من النساء. واستشهد بمثال ريكيافيك ، حيث كانت النساء تُشكلن قوائم تصويت منفصلة سابقًا، كسابقة توضح هذا الاحتمال، وهي نتيجة أثارت قلق العديد من السياسيين المحافظين. [ 29 ]
جون جونسون إي مولا1855–1912 [ 30 ]مزارع وعضو في البرلمانيُنسب إليه اقتراح منح النساء اللواتي يبلغن من العمر 40 عامًا فأكثر حق التصويت عام 1911. ورغم معارضته العامة لحق المرأة في الاقتراع، إلا أنه طرح هذا الاقتراح المقيد بالسن لأنه اعتبر "من غير الحكمة إطلاقًا زيادة عدد الناخبين بمقدار الثلثين دفعة واحدة". وكان الهدف من ذلك هو الحد من التمكين المفاجئ لمجموعة كبيرة جديدة من الناخبات. [ 29 ]
سيغوردور سيغوردسون1864–1926 [ 31 ]سياسي، عضو في Alþingiصرح سيغوردسون قائلاً: "العمل السياسي ليس لعبة. إنه عمل قذر تقريباً، وفي مثل هذا العمل، يجب علينا حماية نساء الأمة." [ 29 ]
لاروس بيارناسون1866–1934 [ 32 ]سياسي، عضو في Alþingiوقد ورد في مناقشات حول إصلاحات حق الاقتراع في أيسلندا عام 1911 ما يلي: "إن هذا التوسع الكبير للغاية، الذي يزيد عدد الناخبين بأكثر من النصف، قد تكون له عواقب لا يمكن التنبؤ بها..." [ 29 ]

أيرلندا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
جون ديلون1851–1927سياسيعارض ديلون، عضو البرلمان ونائب زعيم الحزب البرلماني الأيرلندي ، منح المرأة حق التصويت. وفي خطاب له، صرّح بأن منح المرأة حق الاقتراع، من وجهة نظره، سيقوض الحضارة الغربية ويقلب ما اعتبره سلطة الرجل داخل المنزل، وهي سلطة مُستمدة من الإيمان الإلهي. [ 33 ]
ويليام إدوارد هارتبول ليكي1838–1903سياسي ومؤرخ وكاتب مقالاتعارض ليكي حق المرأة في التصويت. وبينما أقرّ بأن النساء يضفن بعض الصفات المرغوبة إلى التشريعات، إلا أنه اعتقد أن العنصر العاطفي في البرلمان كافٍ بالفعل. وتساءل عما إذا كانت النساء سيرغبن حقًا في شغل مقاعد في البرلمان، نظرًا للإساءات والشتائم التي يتعرض لها السياسيون. [ 34 ]
جون ريدموند1856–1918سياسيصوّت ريدموند وحزبه (IPP) ضد مشروع قانون حق الاقتراع البرلماني (للنساء) عام ١٩١٢. كان من شأن هذا القانون أن يمنح حق التصويت لبعض النساء، لكن ريدموند ونوابه انحازوا إلى رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث ، المعارض لحق المرأة في التصويت. [ ٣٣ ] ووفقًا للمؤرخة مارغريت وارد، لم تكن معارضة ريدموند لحق الاقتراع مجرد مسألة مصلحة سياسية، بل كانت متجذرة في شكوك شخصية قديمة حول حق المرأة في التصويت. [ ٣٥ ]

إيطاليا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
جيوفاني جيوليتي1842–1928رئيس وزراء إيطاليا (1892-1921)عارض جيوليتي بشدة منح المرأة حق التصويت على المستوى الوطني خلال فترة توليه منصب رئيس وزراء إيطاليا. فخلال مناقشات الإصلاح الانتخابي عام ١٩١٢، عندما اقترح بعض النواب توسيع نطاق حق الاقتراع ليشمل النساء، رفض جيوليتي الفكرة رفضًا قاطعًا، واصفًا إياها بأنها "محفوفة بالمخاطر" و"قفزة في المجهول". وجادل بأن حق المرأة في الاقتراع يجب أن يُنظر فيه تدريجيًا، بدءًا من الانتخابات المحلية، وبعد أن تثبت النساء ممارستهن الكاملة لحقوقهن المدنية. وبدلًا من المضي قدمًا في هذه القضية، عيّن جيوليتي لجنة لدراسة الإصلاحات القانونية، مما أدى فعليًا إلى تأجيل منح المرأة حق الاقتراع إلى أجل غير مسمى. ونتيجة لذلك، رُفضت جميع المقترحات المتعلقة بحقوق المرأة في التصويت خلال فترة ولايته. [ ٣٦ ]
البابا بيوس العاشر1835–1914رئيس الكنيسة الكاثوليكيةفي خطاب ألقاه عام ١٩٠٦، صرّح قائلاً: "لا ينبغي للمرأة أن تُدلي بصوتها، بل أن تُكرّس نفسها لمثال أسمى للخير الإنساني"، وأضاف: "حفظنا الله من النسوية السياسية!" [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] عارض بيوس العاشر علنًا أي شكل من أشكال حق المرأة في التصويت، وهو موقف نُقل عبر القنوات الرسمية. ورغم هذا الاعتراض المبدئي، لم تقبل العديد من النساء الكاثوليكيات الحظر قبولًا تامًا. [ ٤٠ ] واستشهد الناشطون في فرنسا بمعارضته كحجتهم الرئيسية ضد منح المرأة حق التصويت. [ ٤١ ]

هولندا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
هندريكوس كولين1869–1944زعيم حزب الدفاع الشعبي، رئيس الوزراء (خمس حكومات، 1925-1939)لم يقبل كولين إصلاح عام 1919 إلا في ظل انضباط الحزب؛ وفي عام 1937، ألغت حكومته الرابعة العديد من المكاسب التي حققتها المرأة في مجال القانون المدني، وأعرب علنًا عن أسفه لما وصفه بـ"الحقوق السياسية المبكرة" التي مُنحت لها. [ 42 ]
أبراهام كويبر1837–1920مؤسس الحزب المناهض للثورة (ARP) ورئيس الوزراء (1901-1905)دعا كويبر والحزب المناهض للثورة إلى "حق التصويت لأصحاب المنازل" الذي من شأنه أن يقصر حق الاقتراع على رؤساء الأسر الذكور، وذلك بالتعاون مع الحزب الكاثوليكي الروماني ؛ وقد رُفض الاقتراح في نهاية المطاف. [ 43 ]

النرويج

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
يوهان كريستيان هيوش1838–1904أسقف في كنيسة النرويج وسياسي من حزب المحافظينحضرت أول مناقشة للبرلمان ( ستورتينجت ) حول حق المرأة في التصويت عام 1890. عارض الأسقف جيه سي هيوش، وهو أحد أبرز المحافظين، هذا الحق، بحجة أنه سيقوض هوية المرأة ويجعلها "وحشًا مشوهًا، شيئًا بلا جنس"، مما يؤدي إلى "الانحطاط، واضطراب المنزل، والتفكك التدريجي للأسرة، وبالتالي انحدار أخلاقي لا مفر منه". [ 44 ]
أولي أولسن مالم1854–1917طبيب، طبيب بيطري، موظف حكومي، وسياسيفي عام 1907، جادل مالم في البرلمان بأن إشراك النساء في "دوامة الحياة العامة" و"العمل الفكري الشاق" من شأنه أن يجعلهن مريضات، مقترحًا بدلاً من ذلك أن تحسين أوضاع الرجال سيسمح للنساء "بزواج خالٍ من الهموم". [ 44 ]

البرتغال

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
أفونسو كوستا1838–1904رئيس الوزراء ووزير العدل المنتمي للحزب الجمهوريألغى قانون الانتخابات الذي وضعه كوستا عام 1913 المكاسب السابقة في حق الاقتراع، وذلك باستبعاد النساء صراحةً وتقييد أهلية الرجال بشكل حاد. واستجابةً للزيادة الكبيرة في مشاركة الناخبين بعد الثورة، سعى كوستا إلى كبح ما اعتبره زعزعةً لاستقرار الديمقراطية. [ 45 ]
أنطونيو دي أوليفيرا سالازار1889–1970رئيس وزراء البرتغالفي ظل نظام إستادو نوفو بقيادة أوليفيرا سالازار ، شهدت النساء البرتغاليات عودة تدريجية لحق الاقتراع المحدود: فقد منح المرسوم رقم 19694 الصادر عام 1931 حق التصويت لربات الأسر أو الحاصلات على تعليم ثانوي أو أعلى (بينما كان يكفي الرجال معرفة القراءة والكتابة فقط)؛ وفي عام 1934، أصبح بإمكان هؤلاء النساء التصويت أيضًا في انتخابات المجالس المحلية؛ وفي إصلاح عام 1946، تم الإبقاء على الحد الأدنى التعليمي نفسه للنساء، ولكن تم الاكتفاء باشتراط معرفة القراءة والكتابة للرجال فقط؛ وفي عام 1968، تحققت المساواة الكاملة بين الجنسين في حقوق التصويت، وإن كانت لا تزال مقتصرة على المواطنين المتعلمين، الأمر الذي استبعد النساء بشكل غير متناسب. وقد أُجريت أول انتخابات وطنية مفتوحة لهؤلاء النساء المؤهلات في 8 فبراير 1934. [ 46 ]

روسيا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
إيفان غريغوريفيتش شيجلوفيتوف1861–1917وزير العدل؛ عضو مجلس الدولةفي مجلس الدوما الثالث ، عارض شتشيغلوفيتوف حق المرأة في التصويت، بحجة أن "طبيعة المرأة تميل إلى العاطفة، ولا يمكن إلا أن تشجع على تنمية الحماس السياسي، مما يعيق النقاش الهادئ والناضج للمسائل التشريعية المعقدة". وأكد أن "هناك عائقًا حقيقيًا بالغ الأهمية أمام تحقيق هذه الحقوق بالنسبة لغالبية النساء، ألا وهو واجباتهن كأمهات وربات بيوت". وأصر شتشيغلوفيتوف على أن "إحدى المهام الرئيسية للقرن العشرين... تتمثل في إبقاء المرأة في المجال الأنسب لها - الأسرة والمنزل". [ 47 ]
فيليب أليكسييفيتش كروغليكوف1856– حوالي 1906نائب الفلاحين، مجلس الدوما الأول ( فورونيج )أيد كل من ف. أ. كروغليكوف، إلى جانب زميليه النائبين ب. أ. هايدن ود. إ. شاخوفسكي، موقف مكسيم كوفاليفسكي القائل بأن إشراك المرأة في العمل البرلماني سابق لأوانه، بحجة أن هذا العمل لا يزال غير مألوف حتى للرجال. كما أشاروا إلى أن معظم النواب يفتقرون إلى فهم حياة الفلاحين ودور المرأة فيها. ونتيجة لذلك، قرر المجلس تأجيل البت في مسألة حق المرأة في التصويت، معتبرًا أن القضية معقدة للغاية وتتطلب إصلاحات قانونية شاملة قبل التطرق إلى المساواة السياسية. [ 48 ]

إسبانيا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
فيكتوريا كينت1891–1987محامٍ، نائب عن الحزب الجمهوري الاشتراكي الراديكاليعارضت كينت منح حق التصويت للنساء الإسبانيات فورًا خلال مناقشات عام 1931 في الكورتيس التأسيسي . زعمت أن معظم النساء ما زلن خاضعات لتأثير أزواجهن وكهنة الرعية، وبالتالي سيدلين بأصواتهن بما يعزز القوى المحافظة ورجال الدين بدلًا من الأهداف التقدمية للجمهورية الجديدة. [ 49 ] [ 50 ] كررت كينت هذه الحجة طوال عامي 1931-1932، حتى في الوقت الذي دعت فيه نسويات أخريات إلى حق الاقتراع الكامل. [ 51 ]
مارغريتا نيلكن1894–1968كاتب، نائب اشتراكيعارضت نيلكن منح المرأة الإسبانية حق التصويت في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، بحجة أن محدودية تعليمها وسذاجتها السياسية ستجعلها "مجرد تكرار لأصوات السلطات الأبوية"، مما يعزز القوى المحافظة. [ 52 ] وكررت هذا التحذير في خطاباتها البرلمانية ومحاضراتها العامة، وحثت على ضرورة حصول النساء أولاً على تعليم كافٍ وتثقيف مدني قبل ممارسة حق الاقتراع. [ 53 ] [ 54 ] وحتى بعد إقرار حق الاقتراع العام في عام 1931، استمرت في التأكيد على أن التعليم، وليس حق التصويت، هو الشرط الأساسي للتحرر الحقيقي، وهو موضوع كررته في مقالاتها وخطاباتها اللاحقة. [ 55 ]
بيلار بريمو دي ريفيرا1907–1991رئيسة Sección Femenina (جناح النساء في الكتائب )قدّمت بريمو دي ريفيرا الدور السياسي للمرأة من منظور الحياة المنزلية الكاثوليكية الوطنية، وعارضت التفسير الموسّع لحق الاقتراع العام. وتشير التحليلات المعاصرة إلى أن الهدف الرئيسي للقسم النسائي كان "تلقين النساء قيم الكاثوليكية الوطنية"، وهي مهمة وضعت خدمة الأسرة فوق المواطنة الانتخابية. [ 56 ] ويضيف المؤرخون الثقافيون أن بريمو دي ريفيرا قدّمت لفتات رمزية، مثل تسليم علم مطرز في احتفال رسمي، لترسيخ رؤية للأنوثة متجذرة في العمل المنزلي الوطني بدلاً من المشاركة البرلمانية. [ 57 ] وفي الدراسات الأدبية النسوية، تُوصف بأنها "معادية للنسوية بشدة" زعمت أن حق المرأة في الاقتراع سيهدد النظام الاجتماعي في إسبانيا. [ 53 ]

السويد

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
فريدريك بارنيكوف1839–1912سياسيعضو في حزب الريف/حزب لانتمانا (بالسويدية: Lantmannapartiet). عضو في مجلس النواب. عارض حق المرأة في التصويت، بحجة أن المرأة أنبل من أن تنخرط في الحياة السياسية، وأنها ذات أهمية بالغة في تربية الأجيال القادمة، فلا يجوز لها مغادرة المنزل للعمل السياسي. كما استند إلى الاختلاف الطبيعي بين الرجل والمرأة. [ 58 ]
أندرس غورانسون1845-1927سياسيعضو في حزب الريف/حزب لانتمانا (بالسويدية: Lantmannapartiet)، وعضو في مجلس النواب الثاني. عارض حق المرأة في التصويت، بحجة أن النساء لم يُبدين أي حاجة أو رغبة في الحصول على حقوق الاقتراع، استنادًا إلى تجربته كرئيس لمجلس بلديته المحلي. [ 59 ]
مارتن نيسر1840–1913رجل أعمال وسياسيكانت نيسر، العضوة في الحزب الحمائي ، تعتقد أن التوجيه الذي ينص على " التزام النساء الصمت في الكنائس " لا يزال ساري المفعول، ولذلك جادلت بأنه سيكون من غير العدل منح النساء الحق في التحدث علنًا خارج المنزل. [ 60 ] [ 61 ]
يوهان فريدريك نيستروم1855–1918سياسياستند أحد أعضاء الحزب الحمائي المحافظ المتشدد إلى حجة "التمسك بالوظيفة" ضد حق المرأة في التصويت. وأكد أن "القول بأن الجنسين متساويان، وبالتالي يجب أن يتمتعا بحقوق متساوية، هو محض افتراء، وقد نددت به صفحات التاريخ من أولها إلى آخرها. فكل إنجاز عظيم في العالم حققه الرجال". [ 62 ] وادعى نيستروم كذلك أن النساء "متهورات" و"يعشقن التطرف"، مؤسسًا معارضته على مفهوم جوهري وهرمي للجنس، ومجادلًا بأن طبيعة المرأة المفترضة تجعلها غير مؤهلة للحقوق السياسية. [ 63 ]
آني أكيرهيلم1869–1956كاتبة، صحفية، ناشطة مناهضة لحق المرأة في التصويتناضلت آكيرهيلم بنشاط ضد حق المرأة في التصويت والديمقراطية، ونشرت رواية "فرو فاني" وقصيدة "تيل سكانيس كفينا" عام 1904. [ 64 ] [ 65 ] وخلال مسيرتها المهنية، ساهمت في صحف محافظة سياسياً مثل "جيفلي بوستن" و "نيا داغليغت أليهاندا "، والتي عُرفت بمعارضتها لحقوق المرأة في التصويت. [ 66 ]
غوستاف فريدريك أوستبرغ1847–1920سياسيسياسي محافظ بارز وأول رئيس للحزب المعتدل السويدي (Moderata samlingspartiet). جادل بأن حق المرأة في التصويت يجب تأجيله حتى يتم توسيع حقوق التصويت للرجال، مستخدماً هذه الحجة التكتيكية لتأخير منح المرأة حق الاقتراع. [ 61 ]

سويسرا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
آن ماري دورينجر1925–2014ممثلة وناشطة مناهضة لحق المرأة في التصويتشاركت دورينجر في حملات مناهضة حق الاقتراع وظهرت في وسائل الإعلام في الستينيات؛ ومثّلت وجهة نظر عالمية محافظة اجتماعياً. [ 67 ]
كارل هاكوفر1893–1961سياسيشاركت هاك هوفر، من الحزب الديمقراطي المسيحي الشعبي (CVP)، بنشاط في اجتماعات اللجان المناهضة لحق المرأة في الاقتراع، وحضرت العديد من اجتماعات لجنة النساء السويسريات المناهضة لحق المرأة في الاقتراع في الفترة التي سبقت استفتاء عام 1959. [ 68 ]
جيرترود هالديمان1907–2001كاتبة، صحفية، زعيمة مناهضة لحق المرأة في الاقتراعشاركت هالديمان في تأسيس لجنة النساء المناهضة لمنح المرأة حق الاقتراع في سويسرا عام 1958. [ 69 ] ثم تحولت هذه اللجنة إلى اتحاد النساء السويسريات المناهض لحق المرأة في الاقتراع عام 1959، والذي ترأسته حتى عام 1967. [ 70 ] وقد جادلت بأن حق المرأة في الاقتراع يتعارض مع الديمقراطية المباشرة في سويسرا، على عكس ما هو سائد في دول أوروبية أخرى حيث كان بإمكان النساء التصويت. [ 71 ]
فيرينا كيلر1911–1992كاتبة وناشطة مناهضة لحق المرأة في التصويتقام بتأليف "Die Gründe gegen das Frauenstimmrecht in der Schweiz" (نُشر في Neue Zürcher Zeitung ، ص  132) وألقى خطابات، مثل تلك التي ألقاها في Bundesfeier في Fahrwangen (ص  132). ركزت حججها على الحفاظ على الأدوار التقليدية للجنسين والتهديد المتصور بعدم الاستقرار المجتمعي بسبب حق المرأة في التصويت. [ 72 ]
إيدا مون-كريجر1916–1970زعيم مناهض لحق الاقتراعشاركت مون-كريغر في تأسيس لجنة مناهضة حق الاقتراع في سويسرا، وشغلت منصب سكرتيرة الاتحاد منذ عام 1959، ثم خلفت غيرترود هالديمان في منصب الرئيس بعد استقالة هالديمان عام 1967. [ 70 ] [ 73 ] كانت مون-كريغر تخشى فقدان المرأة لدورها التقليدي، إذ كانت تعتقد أن مكان المرأة هو المنزل لتربية الأطفال. [ 74 ]
هانا سيلر-فروشيجر1902–1993ناشطة وكاتبة مناهضة لحق المرأة في التصويتبصفتها شخصية بارزة في فرع زيورخ، ألّفت كتاب "البنية الاجتماعية وقانون تصويت المرأة" (نُشر في صحيفة "نويه تسورشر تسايتونغ " ، ص  132)، وشاركت بنشاط في جهود الدعاية والتأثير. وتعكس مراسلاتها مع جيرترود هالديمان-فايس إيمانها بمسؤولية الحركة في معارضة "التدمير العالمي للقيم" (ص  4). وكانت معارضتها متجذرة في منظور محافظ ونخبوي، يخشى التغيير المجتمعي من خلال المشاركة السياسية للمرأة (ص  42). [ 75 ]
جوزفين ستيفن-زيندر1902–1964زعيم مناهض لحق الاقتراعأسست ستيفن-زيندر لجنة العمل ضد إدخال حق الاقتراع للنساء في سويسرا عام 1958، والتي أعيد تسميتها لاحقًا باللجنة النسائية السويسرية ضد حق الاقتراع للنساء. وصرحت بأن العمل الجماعي كان ضروريًا لأن المعارضين الأفراد كانوا يُنظر إليهم بازدراء على أنهم "أغبياء ومتخلفون". وسعت اللجنة إلى إضفاء الشرعية على مناهضة حق الاقتراع. كما قادت ستيفن-زيندر لجنة لوسيرن النسائية ضد حق الاقتراع غير المقيد للنساء، والتي قدمت التماسًا ضد منح النساء حق التصويت في الانتخابات البلدية. [ 76 ]

المملكة المتحدة

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
الملكة فيكتوريا1819–1901العاهلكانت معارضة شرسة لحق المرأة في التصويت، واصفةً الحركة بأنها "حماقة مجنونة وشريرة". كانت تعتقد أن أدوار المرأة يجب أن تبقى ضمن المجال المنزلي، وثبطت بنشاط الدعوة إلى حقوق المرأة، مصرحةً في عام 1870 برغبتها في "تجنيد كل من يستطيع الكلام أو الكتابة للمشاركة في كبح هذه الحماقة المجنونة والشريرة المتمثلة في " حقوق المرأة "." [ 77 ] [ 78 ]
إليزا لين لينتون1822–1898روائية وصحفية مناهضة لحق المرأة في الاقتراعكتبت باستفاضة ضد حق المرأة في التصويت والحركة النسوية، واصفةً المناصرات لحق المرأة في التصويت بـ"الأخوات الصارخات". وجادلت بأن مكان المرأة هو المجال المنزلي ولا ينبغي لها المشاركة في الحياة السياسية. [ 79 ]
ماري أوغستا وارد1851–1920روائية وزعيمة مناهضة لحق المرأة في الاقتراعبصفتها رئيسة الرابطة الوطنية النسائية المناهضة لحق المرأة في الاقتراع ، أكدت وارد أن تأثير المرأة يكون أفضل من خلال الأدوار التقليدية بدلاً من التصويت، وقادت معارضة منظمة لحق المرأة في الاقتراع. [ 80 ] [ 81 ]
فيوليت ماركهام1872–1959مصلح اجتماعي وكاتب مناهض لحق المرأة في الاقتراعجادلت بأن الرجال والنساء يمتلكون مواهب "متكاملة وليست متطابقة"، وأنه ينبغي عليهم شغل أدوار سياسية مختلفة. وانتقدت دعاة حق الاقتراع لتجاهلهم "الحقائق الملموسة والقانون الطبيعي"، ودعت إلى إيجاد سبل بديلة لمساهمة المرأة. [ 82 ] [ 83 ]
مارغريت إليزابيث لي1849–1945محسنشاركت في الرابطة الوطنية النسائية المناهضة لحق الاقتراع ، وهي منظمة رئيسية مناهضة لحقوق المرأة في التصويت. [ 84 ]
جيرترود بيل1868–1926كاتبة وناشطة مناهضة لحق المرأة في التصويتكانت بيل عضواً مؤسساً في الرابطة الوطنية الأمريكية لرياضة الجامعات النسائية (WNASL) عام 1908، وشغلت منصب رئيسة فرعها الشمالي. كانت تعتقد في البداية أن النساء قادرات على النجاح دون حق التصويت، إلا أن معارضتها خفت حدتها بعد عام 1918. [ 85 ] [ 86 ]
إيثيل بيرثا هاريسون1851–1916كاتبة مقالات وناشطة مناهضة لحق الاقتراععملت في اللجنة المركزية للرابطة وكتبت مقالات تزعم فيها أن النساء غير مؤهلات للأنشطة السياسية ولا ينبغي منحهن حق التصويت. [ 87 ]
صوفيا لونسديل1852–1936مصلح اجتماعيعضو في اللجنة الصوتية ومشارك مبكر في حملات مناهضة حق الاقتراع. [ 88 ] [ 89 ]
هيلير بيلوك1870–1953كاتب وسياسيعارض علنًا حق المرأة في التصويت، معربًا عن اعتقاده بأنه لا ينبغي منح المرأة حق الاقتراع. [ 90 ]
بياتريس تشامبرلين1862–1918تربويساهمت في جهود الرابطة ضد حقوق المرأة في التصويت. [ 91 ]
ماري فوكس-سترانجويز1852–1935شخصية اجتماعيةمن أبرز المعارضين لحق المرأة في التصويت، حيث استخدمت مكانتها الاجتماعية لمعارضة الحركة. [ 92 ]
فيوليت غراهام1854–1940زعيم مناهض لحق الاقتراعقاد الرابطة الوطنية الاسكتلندية المناهضة لحق الاقتراع في عام 1910 عندما انضمت رسميًا إلى المنظمة الإنجليزية، وكان من أبرز المدافعين عن القضية. [ 93 ]
إيفلين بارينغ، إيرل كرومر الأول1841–1917رجل دولة وزعيم مناهض لحق المرأة في الاقتراعكان أرينغ قائداً في حركة مناهضة حق المرأة في الاقتراع، حيث شغل منصب رئيس رابطة الرجال لمعارضة حق المرأة في الاقتراع عام 1908، ولاحقاً، من عام 1910 إلى عام 1912، شغل منصب رئيس الرابطة الوطنية لمعارضة حق المرأة في الاقتراع التي خلفتها. [ 94 ]
جورج كرزون، الماركيز الأول كرزون من كيدلستون1859–1925سياسيعارض علنًا حق المرأة في التصويت، مصرحًا بأنه غير مقتنع بأنه "من العدل أو المرغوب فيه أو الحكمة" إضافة ستة ملايين امرأة إلى الهيئة الانتخابية. ولم يعرقل مشروع القانون لتجنب الصدام بين مجلسي اللوردات والعموم. [ 95 ]
فيليب ج. ستانوب1847–1923سياسي وزعيم مناهض لحق الاقتراعأصبح رئيسًا مشاركًا للرابطة الوطنية لمعارضة حق المرأة في التصويت عام 1912. وفي عام 1914، هاجمته إحدى المناصرات لحق المرأة في التصويت بسوط كلب في محطة يوستون ، ظنًا منها أنه رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث . [ 96 ]

أمريكا الشمالية

كندا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
إيزابيل هاميلتون-غوردون1857–1939كاتبة، وفاعلة خير، ومدافعة عن حقوق المرأةرئيسة المجلس الوطني للمرأة في كندا . في البداية، كانت حذرة بشأن حق المرأة في التصويت، وخائفة من أن يضر ذلك بجهود الإصلاح التي يبذلها المجلس، لذا تجنبت دعم القضية علنًا، مشيرةً إلى جدلها السياسي. [ 97 ] لم يُقرّ المجلس حق المرأة في التصويت كسياسة رسمية إلا بشكل محدود في عام 1910، وهو العام الذي دعت فيه إليه لأول مرة داخل المنظمة. [ 98 ]
ويليام هـ. هيرست1864–1941سياسي، رئيس وزراء أونتاريورئيس وزراء أونتاريو السابع . كان في البداية معارضًا محافظًا لحق المرأة في التصويت، ومتماشى مع آراء جمعية رؤساء وزراء أونتاريو في بداية فترة رئاسته للوزراء. ومع ذلك، فقد غيّر موقفه بحلول عام 1917، عندما أصدرت حكومته تشريعًا يمنح المرأة حق التصويت في أونتاريو. [ 99 ]
ماري بلامر1877–1955ضابط في الجيش الكندي وعامل إنسانيبين عامي 1914 و1917، شغلت بلامر منصب السكرتيرة المراسلة لجمعية معارضة حق المرأة في الاقتراع في كندا، حيث روجت لرسالتها المتمثلة في معارضة منح المرأة حق الاقتراع على أساس أنه سيضر بمصالح الدولة. [ 100 ] وقد سهّلت استقطاب الأعضاء، ونظمت المواد الإعلامية، ووضّحت موقف المنظمة من خلال البيانات والمنشورات. [ 101 ]
ستيفن ليكوك1869–1944كاتب واقتصادييشتهر ليكوك على نطاق واسع بسلسلة قصصه القصيرة " رسومات مشمسة لبلدة صغيرة " (1912). [ 102 ] تتناول العديد من مقالاته ما أسماه "مشكلة المرأة"، معربًا عن تحفظاته بشأن الحركة النسوية وحق المرأة في التصويت. في مقالات مثل "مسألة المرأة"، صوّر ليكوك المناصرات لحق المرأة في التصويت في عصره بأسلوب فكاهي، وأكد أن النساء، من وجهة نظره، يملن بطبيعتهن إلى المسؤوليات المنزلية. ورغم اعترافه بأن النساء يتمتعن بحرية قانونية في دخول معظم المهن، إلا أنه جادل بأن النتائج العملية ستظل محدودة بسبب ما اعتبره اختلافات جندرية راسخة. [ 103 ] [ 102 ]
أندرو ماكفيل1864–1938طبيب وكاتبفي مقالتين نُشرتا عام ١٩١٠، بعنوان "المرأة الأمريكية" و"سيكولوجية المناصرة لحق المرأة في التصويت"، جادل أندرو ماكفيل بأن الحركة النسوية تعكس وتُسرّع ما اعتبره انحدارًا للمجتمع الأمريكي، الذي وصفه بأنه "مبتذل" ومادي ومنحل أخلاقيًا. وقدّم رؤيةً للتسلسل الهرمي العرقي والجنساني تضع الرجال الأنجلو-سلتيك في القمة، وزعم أن حق المرأة في التصويت يُهدد هذا الترتيب. [ ١٠٤ ] وصف ماكفيل، إلى جانب معاصريه مثل ستيفن ليكوك، المكاسب النسوية بأنها تحديات لما اعتبروه قوانين طبيعية ثابتة، ومصادر محتملة لـ"انحطاط" عرقي. [ ١٠٤ ] ومع ذلك، وبصفته محررًا لمجلة الجامعة ، سمح ماكفيل بآراء مُعارضة، بل ونشر مقالًا مؤيدًا لحق المرأة في التصويت لسونيا ليثيس إلى جانب نقده الخاص. [ ١٠٥ ]
رودموند روبلين1853–1937سياسيرجل أعمال ورئيس وزراء مانيتوبا . في مناظرة عام 1914 مع الناشطة في مجال حقوق المرأة نيلي ماكلونغ ، صرّح روبلين قائلاً: "النساء الطيبات لا يرغبن في التصويت"، وجادل بأن مكان المرأة هو المنزل، زاعماً أن المساواة السياسية ستؤدي إلى نزاعات أسرية وأن عواطف المرأة تجعلها غير مؤهلة لحق الاقتراع. [ 106 ] [ 107 ]
هربرت موات1863–1928سياسي ومحاميمحامية وقاضية في المحكمة العليا في أونتاريو . شاركت موات بنشاط في جمعية معارضة حق المرأة في الاقتراع في كندا ودعمتها، وألقت خطابات عززت موقف المنظمة المناهض لحق المرأة في الاقتراع. [ 100 ]
كليمنتينا ترينهولمي (فيسيندين)1843–1918كاتب ومنظم اجتماعيكانت فيسيندين، السكرتيرة المؤسسة لمنظمة بنات الإمبراطورية (IODE)، زعيمة مجتمعية وأرملة قس أنجليكاني، وبرزت كشخصية رائدة في حركة مناهضة حق المرأة في التصويت في أونتاريو . عارضت فيسيندين حق المرأة في التصويت من خلال رسائلها إلى الصحف وحملاتها العامة، بحجة أن حق التصويت هو "بداية الطريق، يفتح الباب أمام الاشتراكية واللاأدرية والفوضوية والنسوية، وكلها تُسهم في تفكيك الإمبراطورية". كانت تؤمن بأن قوة المرأة الحقيقية تكمن في المجال المنزلي، وأن منح المرأة حق التصويت سيُهدد قدسية الأسرة والإمبراطورية البريطانية . موقفها الصريح، المتجذر في حجج الأمومة والولاء للإمبراطورية، جعلها صوتًا بارزًا بين النساء المناهضات لحق المرأة في التصويت في أونتاريو. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]
مارغريت فالانس تايلور1840–1922ناشطة مناهضة لحق المرأة في الاقتراععارضت تايلور، التي شغلت منصب رئيسة المجلس الوطني للمرأة في كندا (NCWC) من عام 1899 إلى عام 1902، ثم من عام 1910 إلى عام 1911، حق المرأة في التصويت عام 1910. [ 112 ] وصرحت بأن منح المرأة حق التصويت سيزيد من الفساد السياسي، بحجة أن "حق الرجال في التصويت... كان كارثيًا إلى حد كبير، إذ يمكن شراء أصواتهم. وينطبق الأمر نفسه على أصوات النساء". وخشيت تايلور ومعارضون آخرون من أن يؤدي دعم حق المرأة في التصويت إلى الإضرار بعمل المجلس الوطني للمرأة الإصلاحي وسمعته العامة. وعندما أيد المجلس الوطني للمرأة حق المرأة في التصويت بأغلبية ضئيلة عام 1910، بتصويت 71 صوتًا مقابل 51، احتجت تايلور على القرار. [ 113 ]
سارة ترامبول فان لينيب1862–1952فاعل خير، وزعيم مناهض لحق المرأة في الاقتراعرئيسة جمعية معارضة حق المرأة في التصويت في كندا . لم تكن وارن تؤمن في البداية بحق الاقتراع العام. أسست جمعية معارضة حق المرأة في التصويت في كندا عام 1914 وشغلت منصب رئيسة لها، لكنها قبلت في النهاية حق المرأة في التصويت عندما مُنح لها عام 1917. [ 114 ]

المكسيك

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
فيليكس ف. بالافيتشيني1881–1952صحفي وكاتب ونائب فيدرالي؛ عضو في الكونغرس التأسيسي 1916-1917خلال مناقشات يناير 1917 حول المادة 34 من الدستور المكسيكي ، طلب من اللجنة أن تحدد أن "المواطنين" تعني الرجال فقط، وجادل بأنه بخلاف ذلك "نحن في خطر من تنظيم النساء للتصويت والترشح". [ 115 ]
سيلفانو باربا غونزاليس1895–1967محامٍ ورئيس الحزب الوطني الثوري (PRN) 1936-1938؛ في وقت لاحق حاكم خاليسكو وعضو مجلس الشيوخ الاتحاديبصفته رئيسًا للحزب الوطني الثوري، أصدر بيانًا في 4 سبتمبر 1936 بعنوان "بيان الحزب الوطني الثوري" ينص على ضرورة تعبئة النساء أولًا في منظمات "مساعدة" تابعة للحزب، ثم إعدادهن تدريجيًا لنيل الحقوق السياسية. ولم تُقرّ قيادة الحزب تعديل حق الاقتراع الذي اقترحه الرئيس لازارو كارديناس عام 1937، خشيةً من تأثير رجال الدين على الناخبات. [ 116 ] [ 117 ]

الولايات المتحدة الأمريكية

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
كاثرين بيشر1800–1878معلم وكاتبقالت بيشر إن على النساء حصر جهودهن في المنزل والمدرسة، وهما مؤسستان اعتبرتهما حيويتين للمجتمع. وبينما قبلت الأدوار الجندرية التقليدية، فقد اعتقدت أن قوة المرأة الحقيقية وتأثيرها ينبعان من عملها في المجالين المنزلي والتعليمي. [ 118 ]
جوزفين جويل دودج1855–1928مُصلحة في مجال رعاية الأطفال وزعيمة مناهضة لحق الاقتراعفي عام ١٩١١، ساهمت في تأسيس الجمعية الوطنية المعارضة لحق المرأة في التصويت ، وتولت رئاستها . [ ١١٩ ] كانت دودج ترى أن زيادة عدد الناخبين غير المطلعين سياسياً تشكل خطراً، وهو ما كان يُعتبر مشكلةً بالفعل. كما اعتقدت أنه إذا انخرطت النساء في عالم السياسة الحزبية، فإنهن سيفقدن بعضاً من سلطتهن الأخلاقية. [ ١٢٠ ]
هيلين كندريك جونسون1844–1917كاتب وشاعر وناشطكانت جونسون من أشد المعارضات لحق المرأة في التصويت، ومؤلفة كتاب " المرأة والجمهورية " الصادر عام ١٨٩٧. [ ١٢١ ] وكانت من مؤسسي صحيفة "ذا جايدون " وعضوة في جمعية ولاية نيويورك المعارضة لحق المرأة في التصويت (NYSAOWS). [ ١٢٢ ] في كتابها "المرأة والجمهورية" ، تساءلت عن مدى ديمقراطية حق المرأة في التصويت، مشيرةً إلى أن "الرأي المعارض لحق المرأة في التصويت قد يكون رأيًا متشددًا للغاية، وأن المبادئ الديمقراطية، عند تطبيقها بدقة وشمولية، لا تستلزم منح المرأة حق التصويت". [ ١٢٣ ] وصفت عملها بأنه "منظمة معارضة" تركز على مقاومة ما اعتبرته دورًا غير لائق للمرأة في السياسة العامة. [ ١٢٤ ]
كيت غانيت ويلز1838–1911كاتبة، ومصلحة اجتماعية، ومعارضة لحق المرأة في التصويتعارضت ويلز حق المرأة في التصويت، معتبرةً إياه أسلوبًا "غير حكيم"، إذ رأت أنه سيُعيق قدرة المرأة على العمل "بحيادية أكبر في المناصب العامة والخاصة" من خلال ربطها بالأحزاب السياسية. وجادلت بأن حق الاقتراع "لا يمنح المرأة أي قوة أو نفوذ إضافي" في مجال الأعمال أو التعليم، وذكرت أنه "سيُضعف قوة الحياة الأسرية"، و"يُقحم الشؤون الدينية في السياسة"، و"يُقلل من قيم الشهامة والحنان بين الرجال والنساء"، ويُسيّس الإصلاح الاجتماعي. ولصالح "البيت والمدرسة والدولة"، حثت النساء على البقاء غير حزبيات. [ 125 ]
مادلين فينتون دالغرين1825–1898شاعر وكاتب ومترجمكانت من أبرز معارضي حق المرأة في التصويت. [ 126 ] اعتقدت دالغرين أن "حق التصويت يُعدّ انتهاكًا للقانون الإلهي والنظام الطبيعي، وتهديدًا للأسرة والمجتمع". [ 127 ] وباستخدام كتاباتها ومكانتها الاجتماعية المؤثرة في واشنطن، شنت دالغرين حملة ضد حق المرأة في التصويت إلى جانب نساء أخريات ذوات مكانة اجتماعية مرموقة. [ 128 ] ألّفت كتاب "أفكار حول حق المرأة في التصويت" وكتاب "دفاعًا عن حقوق المرأة الحقيقية" ، حيث عبّرت فيه عن دفاعها عن الأدوار التقليدية للمرأة. [ 129 ]
مولي إليوت سيويل1860–1916مؤرخ وكاتبكانت سيول من أبرز المعارضات لحق المرأة في التصويت، إذ زعمت أن منح المرأة هذا الحق يؤدي إلى نتائج اجتماعية سلبية، منها ارتفاع الضرائب، وتفاقم الفقر والطلاق، وانتشار الأمية، وتزايد النفوذ السياسي لأصحاب الحانات والاشتراكيين. وادّعت أن النساء في الولايات التي تمنح المرأة حق التصويت يواجهن مزيدًا من العنف، بل ويُعرّضن لخطر الإلزام القانوني بإعالة أزواجهن. كما أشارت سيول إلى أن منح المرأة حق التصويت قد يُعيد إحياء مشاركة الأمريكيين من أصل أفريقي في التصويت ، وانتقدت الناشطات المتشددات في مجال حق المرأة في التصويت في الخارج، ولا سيما إميلين بانكيرست . وعلى الرغم من الردود القوية من ناشطات في مجال حق المرأة في التصويت مثل أديل كلارك ، واصلت سيول الترويج لآرائها من خلال منشوراتها وتعليقاتها العامة. [ 130 ]
إيدا تاربل1857–1944كاتب، صحفي، كاتب سيرة ذاتية، ومحاضررأت تاربل في حملة المطالبة بحق التصويت تشتيتًا للانتباه عن القضايا الأكثر إلحاحًا في نظرها، كالإصلاح الاقتصادي والاجتماعي. وجادلت بأن العديد من النساء اللواتي عارضن حق الاقتراع فعلن ذلك حرصًا على الحفاظ على الأدوار الاجتماعية القائمة، وخشين من أن يُقوّض التغيير السياسي أشكالًا أكثر فاعلية من المشاركة المدنية. واعتقدت أن بإمكان المرأة المساهمة بفعالية في المجتمع دون المشاركة بالضرورة في العملية الانتخابية. [ 131 ]
غريس دوفيلد غودوين1869–1926كاتبة ومعارضة لحق المرأة في التصويترئيسة جمعية مقاطعة كولومبيا المناهضة لحق المرأة في الاقتراع . قادت حملات مناهضة لحق المرأة في الاقتراع، وعملت في اللجنة التنفيذية للجمعية الوطنية المعارضة لحق المرأة في الاقتراع ، وترأست فرع مقاطعة كولومبيا في عام 1912، وناظرت كاري تشابمان كات . [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]
آني رايلي هيل1859–1944معلم ومؤلف وناقد اجتماعيعارضت هيل حق المرأة في التصويت أمام لجنة مجلس النواب الأمريكي . وفي عام 1916، نشرت كتاب "أبو الهول عدن" ، زاعمةً أن افتقار المرأة للسلطة السياسية يعود إلى فشلها في التأثير على الرجال كأمهات، وأن النساء في الولايات المتحدة يتمتعن بالفعل بحقوق قانونية واقتصادية كافية. كما نشرت كتيبًا في عام 1917 يناقش الجوانب البيولوجية والاجتماعية لحق المرأة في التصويت. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]

أوقيانوسيا

أستراليا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
كاري إم. ريد1878–1970ناشطة مناهضة لحق المرأة في الاقتراعتأسست رابطة مناهضة حق الاقتراع على يد ريد وفريدا ديرهام. وفي يوليو/تموز 1900، كتبتا رسالة إلى صحيفة " ذا أرجوس" أعربتا فيها عن رفضهما لحق التصويت. [ 138 ] أطلقت ريد وديرهام على نفسيهما لقب "فتيات فيكتوريا"، وقدّمتا نفسيهما كممثلتين لجيل أصغر سنًا من أولئك الذين نظموا عريضة حق الاقتراع عام 1891. [ 139 ] في ذلك الوقت، كانت ريد تبلغ من العمر 15 عامًا وديرهام 12 عامًا. [ 140 ] زعمتا أن وجهات نظرهما أكثر معاصرة وأقرب إلى آراء عامة الناس. [ 139 ]
فريدا ديرهام1871–1957ناشطة مناهضة لحق المرأة في الاقتراعشارك ديرهام وريد في تأسيس رابطة مناهضة الامتياز التجاري. وفي يوليو 1900، كتبا رسالةً أوضحا فيها أنهما لا يرغبان في الحصول على حق التصويت. [ 138 ]
جاكوب غولدشتاين1839–1910ناشطة مناهضة لحق المرأة في الاقتراعترأس غولدشتاين الاجتماع وعُيّن سكرتيراً تنظيمياً لرابطة مناهضة حق الاقتراع، إلى جانب كاري ريد وفريدا ديرهام كسكرتيرتين مشتركتين. [ 141 ] وقد أدى انخراطه، على عكس نشاط زوجته إيزابيلا وابنته فيدا غولدشتاين ، وكلاهما من أبرز المناصرات لحق المرأة في التصويت، إلى انفصاله الدائم عن إيزابيلا. [ 142 ]
آرثر ساكس1860–1920سياسيفي مايو 1892، انتُخب ساكس عضواً في المجلس التشريعي ممثلاً عن المقاطعة الشمالية الشرقية . وتوافق موقفه السياسي مع النظرة المحافظة للمجلس، التي اعتبرت حق المرأة في التصويت "تقدماً اشتراكياً آخر" يجب معارضته. [ 143 ]
ناثانيال ليفي1830–1908سياسيبصفته مرشحًا برلمانيًا، جال المدن مدافعًا عن القضايا التي يؤيدها، بما في ذلك مبدأ "صوت واحد لكل شخص" في انتخابات المجلس التشريعي. [ 144 ] شارك في اجتماعات مناهضة لحق الاقتراع. [ 145 ]
مالكولم ماكنزي1849–1933سياسيشاركت في معارضة تشريعية لحق المرأة في التصويت من خلال ارتباطها برابطة مناهضة حق الاقتراع. [ 145 ]
بي جيه غاندون1850–1920 [ 146 ]ناشطة مناهضة لحق المرأة في الاقتراعحث غاندون، سكرتير رابطة مناهضة حق المرأة في الاقتراع، رئيس الوزراء بارتون عام 1901 على رفض حق المرأة في الاقتراع، واصفًا إياه بالإصلاح الخطير وغير الضروري الذي يفتقر إلى تفويض شعبي. [ 147 ] جادل بأن هذا الحق قد فشل في أماكن أخرى، وزعم أن النساء ممثلات بالفعل، وأن منح حق الاقتراع لغير المتعلمين سيضر بالدولة. رأى غاندون أن المشاركة السياسية غير مناسبة لمعظم النساء، ووصف الحركة بأنها اشتراكية ومزعزعة للاستقرار. [ 148 ]

نيوزيلندا

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
سمك هنري سميث1838–1897ناشطة مناهضة لحق المرأة في الاقتراعأحد مؤسسي رابطة مناهضة حق الاقتراع في نيوزيلندا . عارض فيش بشدة منح المرأة حق التصويت، ونظم عريضةً واسعة النطاق مناهضةً لحق الاقتراع، لكن مصداقيته تضررت عندما كُشف أنه دفع أموالاً لجامعي التوقيعات، والتي تبين أن العديد منها مزيف أو مكرر. [ 149 ] [ 150 ]
ريتشارد سيدون1845–1906رئيس الوزراءعارض سيدون حق المرأة في التصويت، لا سيما خلال النقاش الحاسم في المجلس التشريعي عام ١٨٩٣. [ ١٥١ ] حاول هو ومعارضون آخرون عرقلة مشروع قانون حق المرأة في التصويت لعام ١٨٩٣ ، لكن جهودهم أتت بنتائج عكسية. فقد غيّر عضوان في المجلس كانا يعارضان حق المرأة في التصويت تصويتهما احتجاجًا على أساليب سيدون. وساهم هذا الدعم غير المتوقع في إقرار القانون. [ ١٥٢ ]
والتر كارنكروس1855–1940سياسيكان كارنكروس عضوًا في مجلس النواب عن دائرة تايري ؛ وقد عارض حق المرأة في التصويت من خلال تقديم تعديل يقترح أنه في حال مُنحت النساء حق التصويت، يجب أن يكنّ مؤهلات أيضًا للترشح لعضوية البرلمان. واعتُبرت هذه الخطوة على نطاق واسع محاولةً متعمدةً لعرقلة مشروع قانون حق المرأة في التصويت، وليست تأييدًا حقيقيًا لمشاركة المرأة السياسية الكاملة. ويُقال إنها أغضبت أعضاء المجلس التشريعي وساهمت في إفشال مشروع القانون. [ 153 ]

أمريكا الجنوبية

الأرجنتين

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
أرماندو أنتيل1883–1955محامٍ وسياسي، وعضو في مجلس الشيوخ الوطني ووزير الماليةفي مناقشة مجلس الشيوخ عام 1946، أصر على أن النساء "ليسن متساويات مع الرجال"، بحجة أن واجبهن هو المنزل والأمومة، ورفض أهليتهن لتولي المناصب العامة. [ 154 ]
رينالدو باستور1898–1987النائب الوطني ( الحزب الديمقراطي الوطني )خلال مناقشة مجلس النواب، جادل بأن تصويت المرأة يجب أن يكون اختيارياً فقط لأنه "يتعارض مع دورهن كأمهات". (1947) [ 154 ]
إنريكي موسكا1880–1950حاكم مقاطعة سانتا فيه (1920-1924)في عام 1922 رفض إصدار دستور المقاطعة التقدمي لعام 1921 لأنه منح النساء (والأجانب) حق التصويت، مما أبطل حقهم في التصويت البلدي الذي حصلوا عليه حديثًا. [ 155 ]

البرازيل

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
لورو سودري1858–1944سياسي، نائب، حاكم بارا فيما بعدخلال الجمعية التأسيسية لعامي 1890-1891، صرّح قائلاً: "لا جدال في أنه بمجرد فتح المجال السياسي أمام المرأة، سيتعين عليها بالضرورة الخضوع لتفوق جنسنا في هذا المجال". وبذلك استبعد النساء من الدستور البرازيلي لعام 1891. [ 156 ]
بيدرو أميريكو1843–1905رسام ونائب ( بيرنامبوكو )"إن مهمة المرأة هي مهمة منزلية أكثر منها عامة، وأخلاقية أكثر منها سياسية؛ مكانها المناسب هو المنزل، وليس المنتدى أو الجمعية السياسية." (1891) [ 156 ]
سيرزيديلو كوريا1858–1932نائب ( بارا )وصف النساء بأنهن "الملاك الحارس للعائلة" وقال إن إقحامهن في المعارك السياسية من شأنه أن "يدمر الأسرة". (1891) [ 156 ]
مونيز فريري1861–1918نائب والحاكم السابق ( إسبيريتو سانتو )جادل بأن تصويت النساء سيؤدي إلى "تنافس بين الجنسين في الحياة العملية" وسيؤدي إلى الفوضى. (1891) [ 156 ]
كويلو إي كامبوس1844–1919السيناتور ( سيرجيبي )صرح قائلاً: "هذا أمر لا أعتبره؛ زوجتي لن تصوت." (1891) [ 156 ]

آسيا

الصين

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
يوان شيكاي1859–1916أول رئيس لجمهورية الصينفي عام ١٩١٢، عزز شيكاي سلطته المطلقة وسعى إلى تقييد حركة حق المرأة في التصويت. أدى ذلك إلى حادثة تورطت فيها تانغ تشونينغ ، التي قادت مجموعة مسلحة بمسدسات إلى البرلمان؛ وعندما طُرحت مسألة حق المرأة في التصويت، أجبر استهزاؤهم الجلسة على التأجيل. [ ١٥٧ ] في مارس ١٩١٣، حظر شيكاي تحالف حق المرأة في التصويت، وأمر باعتقال تشونينغ، وحلّ التجمعات المؤيدة لحق المرأة في التصويت، منهيًا بذلك فعليًا أول حملة منظمة لحق المرأة في التصويت في الصين. وبحلول نوفمبر ١٩١٣، تم حظر حركة حق المرأة في التصويت رسميًا، مما أدى إلى إغلاق العديد من المجلات النسائية التقدمية وتراجع النشاط النسوي المبكر في الصين . [ ١٥٨ ]
دوان كيروي1865–1936رئيس الوزراء وأمير الحرب التابع لعصابة آنهويبصفته رئيسًا للحكومة المؤقتة للفترة 1914-1916، أشرف دوان على مؤتمرات صياغة الدستور التي رفضت كل اقتراح لإدراج بنود المساواة في التصويت، على الرغم من الضغط الجماهيري الذي مارسه تحالف حق المرأة في الاقتراع. [ 159 ]
تشانغ شيزهاو1881–1973مثقف، وزير التربية والتعليمفي عام 1925 حث دوان على إغلاق جامعة بكين للمعلمات وقمع الناشطات، مندداً بحملتهن من أجل الحقوق السياسية. [ 160 ]

اليابان

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
إيتو هيروبومي1838–1897رئيس الوزراءخلال فترة حكم هيروبومي، استبعد قانون ميجي المدني والقوانين ذات الصلة النساء صراحةً من المشاركة السياسية، كالتصويت وتولي المناصب. وشكّل الدستور الياباني، وتحديداً دستور إمبراطورية اليابان (دستور ميجي)، الذي وُضع تحت إشرافه واستُلهم من الأنظمة الأوروبية، عائقاً رئيسياً من خلال تقييد حقوق المرأة قانونياً وتعزيز سلطة الرجل. [ 161 ]
موري أرينوري1847–1889وزير التربية والتعليمعارض أرينوري حق الاقتراع العام، وفضّل حصر حق التصويت بالنخبة الذكورية المتعلمة، بحجة أن المشاركة السياسية يجب أن تُرجّح كفة ذوي التعليم العالي. [ 162 ] ودعا إلى التكامل بين الجنسين وبناء الأمة، مُطالبًا بإصلاحات مثل الرضا المتبادل في الزواج، مع حصر أدوار المرأة في أدوار الزوجة والأم والمعلمة. [ 163 ]
فوجيمورا يوشيرو1871–1933مالك صحيفة، عضو مجلس اللوردات (1917-1933)في عام 1921، رفض مجلس النبلاء، برئاسة البارون يوشيرو، مشروع قانون لتعديل المادة 5 من قانون شرطة السلام العام للسماح للنساء بحضور الاجتماعات والتجمعات السياسية. واعتبر مشاركة المرأة في الحركات السياسية "مملة للغاية"، وأصر على أنها "تتعارض مع القوانين الطبيعية من الناحيتين الفسيولوجية والنفسية"، وأكد أن "مكان المرأة هو المنزل"، مصرحًا بأن منحها الحقوق السياسية "يقوض النظام الأسري"، ووصف هؤلاء "النساء الغريبات اللواتي يحاولن أن يصبحن ناشطات سياسيًا" بأنهن "مخزيات للغاية". [ 164 ]
كيورا كييغو1850–1942رئيس وزراء اليابان عام 1924في مناقشة مجلس اللوردات عام ١٩٢١ حول تعديل المادة ٥ من قانون الشرطة الأمنية، التي كانت تمنع النساء من حضور الاجتماعات السياسية، صرّحت كيورا بأن "مهمة المرأة الأساسية ( جوشي نو هونبون ) تكمن في المنزل؛ والنشاط السياسي يُعدّ انتهاكًا لهذه المهمة" (ص  ٧٠١). وفي اليوم التالي مباشرة، نقض مجلس اللوردات قرار مجلس النواب المؤيد للتعديل. [ ١٦٥ ] وعندما وصل مشروع قانون حق الاقتراع البلدي إلى مجلس الوزراء عام ١٩٣١، أخبرت كيورا زملاءها أنه "سيدمر الأسرة أولًا ثم الدولة"، فسقط المشروع في مجلس اللوردات (ص  ٧٠٥). [ ١٦٥ ]

ديك رومى

اسمعمرإشغالمعارضة حق المرأة في التصويت
كوزميدي أفندي1870 –  ؟نائب إسطنبولبحسب كتابه "Türkiye Büyük Millet Meclisi" (1909)، صفحة 356، جادل بأن النساء العثمانيات "لا يشاركن بشكل مباشر في الشؤون السياسية ... بل يصوتن فقط من خلال الرجال الذين يخضعن لهم"، وحذر من أن منحهن حق الاقتراع سيعني "محاولة شيء لم تفعله أوروبا بعد". [ 166 ]
لطفي فكري بك1872–1934 [ 167 ]نائب ديرسيمرفض فكرة إحصاء النساء ضمن الناخبين، وشبههن بـ"الأطفال الذين ينتمون أيضاً إلى الأمة ولكن لا يُسمح لهم بالتصويت" (ص  355-356). [ 166 ] [ 168 ] وجادل بأنه بدلاً من منح النساء حق التصويت، ينبغي تمثيلهن في البرلمان بنواب ذكور نيابةً عنهن. [ 168 ]

مراجع

  1. ↑ المكتبة الوطنية النمساوية. (بدون تاريخ). حرمان النساء من حق التصويت – 1905 إلى 1907. في أريادني – بوابة المعرفة الخاصة بالنساء والجندر. https://www.onb.ac.at/en/more/ariadne-the-women-and-gender-specific-knowledge-portal/women-use-your-vote/women-demand-the-right-to-vote-1848-to-1918/women-are-refused-the-right-to-vote-1905-to-1907
  2. ^ بريستيل، سي. (2004). [مراجعة Jüdische Frauen في فيينا 1816-1938: Wohlfahrt—Mädchenbildung—Frauenarbeit ، بقلم إي. ماليير]. ناشيم: مجلة دراسات المرأة اليهودية وقضايا النوع الاجتماعي ، 7 ، 256-262. http://www.jstor.org/stable/40326586
  3. ↑ بروسارد، إس كيه (2006). مقدمة عن قادة ومجلات الرابطة النسائية النمساوية العامة (Aöfv): 1893-1910 (رسالة بكالوريوس مع مرتبة الشرف، جامعة بريغام يونغ، ص 4). أرشيف علماء جامعة بريغام يونغ. https://scholarsarchive.byu.edu/studentpub_uht/3
  4. ↑ بدر زار، ب. (2012). الحصول على حق التصويت في عالمٍ في طور التحول: حق الاقتراع للنساء في النمسا. في: ب. رودريغيز رويز و ر. روبيو مارين (محرران)، النضال من أجل حق الاقتراع للنساء في أوروبا: التصويت لاكتساب الجنسية (ص 200). بريل. https://brill.com/display/book/9789004229914/B9789004229914-s012.pdf?srsltid=AfmBOoprV16ThccQh33L03lZnKWNqhS2v1vK9SWleiyrMTZS_xJbVZU8
  5. ↑ هوبر، أ. (2022). المؤسسة السلطوية: إلسه فرينكل وجامعة فيينا. سيرينديبيتس: مجلة علم الاجتماع وتاريخ العلوم الاجتماعية، 7 (1-2)، 13-29. https://doi.org/10.7146/serendipities.v7i1-2.129575 (ص 17)
  6. ↑ صحيفة التايمز، بروكسل. "بلجيكا الخفية: السياسي الذي لم يرغب في منح النساء حق التصويت" . www.brusselstimes.com . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2025 .
  7. ^ جيرين، ب. (1969). لويز فان دن بلاس: بدايات "النسوية المسيحية في بلجيكا". بيجدراجن توت دي جيشيدينيس (BTNG-RBHC)، 1(2)، 254-275. https://www.journalbelgianhistory.be/nl/system/files/article_pdf/BTNG-RBHC,%2001,%201969,%202,%20pp%20254-275.pdf
  8. ^ "Carl Ploug i Landstinget om kommunal valgret til kvinder، 10 فبراير 1888" . تاريخ الدنمارك | ليكس (باللغة الدنماركية). 2025-03-24 . تم الاسترجاع 2025-07-02 .
  9. 1 2 "جاكوب برونوم سكافينيوس إستروب، 1825-1913" . تاريخ الدنمارك | ليكس (باللغة الدنماركية). 2025-03-25 . تم الاسترجاع 2025-07-02 .
  10. ^ فراندسن، س. (2015). بدأت جميعها في الظهور - منذ أن بدأ الأطفال في عام 1915 . في جميع المد والجزر Nordsjælland: متحف Nordsjællands årbog 2015 (ص 49). متحف نوردجيلاند. https://museumns.dk/wp-content/uploads/En-sv%C3%A6r-begyndelse.pdf
  11. ^ هيرمانسون، الترددات اللاسلكية (2009). في معجم Biografiskt لفنلندا: المجلد. 2. ريسكا تيدن. Svenskaliteratursällskapet في فنلندا. https://urn.fi/URN:NBN:fi:sls-4767-1416928957373
  12. ↑ "الجذور الثورية لحق المرأة في التصويت: فنلندا 1906 - تكريم لليوم العالمي للمرأة | روابط" . links.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-07-2025 .
  13. ↑ Eduskunnan uudistukomitean pöytäkirjat. (1905، 12 ديسمبر). إدوسكونان أركيستو، هلسنكي، فنلندا.
  14. ^ هارجوماكي، أ. (2018). Demokratisoitumiskehitys Tampereella, Oulussa ja Kuopiossa porvarissäädyn valtiopäivävaalien kautta tarkasteltuna [أطروحة ليسانس، جامعة تامبيري، كلية العلوم الاجتماعية]. تريبو. https://trepo.tuni.fi/bitstream/10024/104381/1/1539001274.pdf
  15. ^ "LEFEBVRE DU PREY إدموند" . موقع Un Site Au Service Des Citoyens . تم الاسترجاع في 26 مارس 2017 .
  16. ↑ أبلوايت، إتش بي (2015). المناقشات النهائية حول حق الاقتراع، عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين (ص 32-33). في: ممثلات النساء في بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة (ص 32-33). بالغراف ماكميلان. https://doi.org/10.1057/9781137525871
  17. ↑ ماكميلان، ج. (2004). 6 الحرب العالمية الأولى والعلاقات بين الجنسين: حالة المرأة الفرنسية والحرب العالمية الأولى: إعادة النظر. في ج. برايبون (محرر)، الأدلة والتاريخ والحرب العالمية الأولى: المؤرخون وتأثير 1914-1918 (ص 135-153). نيويورك، أكسفورد: دار بيرغاهن للنشر. https://doi.org/10.1515/9781782381839-009
  18. ↑ كافالارو، د. (2003). النظرية النسوية الفرنسية: مقدمة (ص 9). كونتينوم.
  19. 1 2 3 كايزر، ت. (2018، 12 نوفمبر). Stimmen gegen das Wahlrecht - der "Deutsche Bund zur Bekämpfung der Frauenemanzipation" وغيرها من GegnerInnen. Bundeszentrale für politische Bildung. https://www.bpb.de/themen/zeit-kulturgeschichte/frauenwahlrecht/278830/stimmen-gegen-das-wahlrecht-der-deutsche-bund-zur-bekaempfung-der-frauenemanzipation-und-andere-gegnerinnen/
  20. ↑ بوك، هيلين (2015-11-01)، "المرأة والسياسة" ، المرأة في جمهورية فايمار ، مطبعة جامعة مانشستر، ص 63-133 ، ISBN  978-1-5261-0161-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-06-01
  21. ↑ شيك، ر. (2004). أمهات الأمة: نساء اليمين في جمهورية فايمار الألمانية . بيرغ. ص 54.
  22. ↑ جياتسياسيو، أ.-م. (2021). نضال المرأة من أجل حق التصويت من خلال أعمدة صحيفة إلينيس (1921-1935) [رسالة بكالوريوس، جامعة ديموقريطس في تراقيا]، ص 120-121.
  23. ^ سيرويو، أ. (محرر). (1897، 4 ​​يناير). هذا رائع. في أسطورة الحداثة، (1)، 3.
  24. ↑ جياتسياسيو، أ.م. (2021). النضال النسوي من أجل حق التصويت ومجلة إلينيس (1921-1935) [رسالة بكالوريوس، جامعة ديموقريطس في تراقيا]. المستودع المؤسسي لجامعة ديموقريطس في تراقيا. ص 118-119.
  25. ↑ جياتسياسيو، أ.م. (2021). النضال النسوي من أجل حق التصويت ومجلة إلينيس (1921-1935) [رسالة بكالوريوس، جامعة ديموقريطس في تراقيا]. المستودع المؤسسي لجامعة ديموقريطس في تراقيا. ص 44.
  26. ^ كوروميلا، آر جي (1934). Μετά την αποτυχίαν [بعد الفشل]. , 2 , 357.
  27. ^ جياتسياتسو، 2021، ص 133 – 135
  28. ↑ فيرفينيوتي، ت. (2013). العمل الخيري والقومية: الحرب الأهلية اليونانية ودخول النساء اليمينيات إلى عالم السياسة. في كتاب " النساء اليمينيات" (ص 115-126). روتليدج.
  29. 1 2 3 4 جزر Landsbókasafn – Háskólabókasafn. (2015). Vér heilsum glaðar framtíðar: kosningaréttur kvenna 100 ára [كتيب المعرض]. https://landsbokasafn.is/uploads/Syningar/syningarskrar/Ver_heilsum_gladar_framtidinni_%20kosningarettur%20kvenna_100_ara_skra.pdf
  30. ^ سنانفري (1912، 1 أكتوبر). 10. tolublað [العدد 10]. ص. 73. كاوبماناهوفن / ريكيافيك. https://timarit.is/page/2214360#page/n0/mode/2up
  31. ^ "سيجورور سيجورسون" . آلينغي (بالآيسلندية) . تم الاسترجاع 2025-07-28 .
  32. ^ "لاروس ه. بجارناسون" . آلينغي (بالآيسلندية) . تم الاسترجاع 2025-07-28 .
  33. 1 2 البرلمان الأيرلندي (2018-11-08). "حق الاقتراع والمسألة الوطنية - مجلسي البرلمان الأيرلندي" . www.oireachtas.ie . تاريخ الاسترجاع: 2025-06-03 .
  34. ↑ ليكي، إي. (1909). مذكرات معالي ويليام إدوارد هارتبول ليكي، عضو البرلمان، الحائز على وسام الاستحقاق، الحاصل على دكتوراه في القانون، ودكتوراه في القانون المدني، ودكتوراه في الآداب، وعضو المعهد الفرنسي والأكاديمية البريطانية (ص 402-403). لونغمانز، غرين، وشركاه. https://archive.org/stream/righthonwilliame00leck/righthonwilliame00leck_djvu.txt
  35. ↑ أودونوغ، م.، وبورسيل، إ. (7 مارس 2024). جون ريدموند وقضية حق المرأة في التصويت. مجلة كتب أيرلندا . https://booksirelandmagazine.com/john-redmond-and-the-issue-of-womens-suffrage/
  36. ^ "La condizione delle donne in Italia fino al 1946" . digilander.libero.it . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-07-07 .
  37. ^ سالفيني، إي. (2013). Ada e le altre: النساء الكاثوليكيات من خلال الفاشية والديمقراطية . فرانكو أنجيلي. ردمك 978-88-917-0039-1. (الخطاب الأصلي للبابا بيوس العاشر في Pensiero e Azione ، anno II، n.12، كما هو مكتوب في هذا المجلد).
  38. ^ Consiglio Regionale del Veneto، Servizio Studi Documentazione Biblioteca. (2016، أبريل). حق الاقتراع العالمي والراب السياسي النسائي: الذكرى السنوية لتصويت المرأة في إيطاليا .
  39. ^ جايوتي دي بياس، ص. (1963). أصل الحركة الكاثوليكية النسائية ه. مورسيليانا. ص. 100.
  40. ↑ داوز، هـ. (2014). حركات النساء الكاثوليكيات المحافظات. في حركات النساء الكاثوليكيات في إيطاليا الليبرالية والفاشية (ص 151-214). لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة.
  41. ↑ هاوس، إس سي، وكيني، إيه آر (1981). تطور حركة حق المرأة الكاثوليكية في التصويت في فرنسا، 1896-1922. المجلة التاريخية الكاثوليكية ، 67 (1)، 11-30.
  42. ↑ بليجنبرغ، آي.، وبوسماكر، ج. (2012). تصويت المرأة في هولندا: من "تصويت رب الأسرة" إلى المواطنة الكاملة. في: رودريغيز-رويز، ب.، وروبيو-مارين، ر. (محرران)، النضال من أجل حق المرأة في الاقتراع في أوروبا: التصويت لنيل الجنسية (ص 175-190). بريل. https://doi.org/10.1163/9789004229914_011
  43. ↑ ويرن، بي سي (1999). التبعية في مجالها/مجاله: المرأة والسياسة المسيحية. كويرز: نشرة الدراسات المسيحية، 64 (1)، 19-39. https://journals.koers.aosis.co.za/index.php/koers/article/download/490/615
  44. ليندسي ، إي. (3 مايو 2013). مئة عام على حق المرأة في التصويت. آراء وأخبار من النرويج . https://www.newsinenglish.no/2013/05/03/100-years-of-womens-right-to-vote/
  45. ↑ هير، ر.، وكوستا بينتو، أ. (محرران). (2011). الجمهورية البرتغالية في مئة عام (ص 135). جامعة كاليفورنيا. https://escholarship.org/uc/item/1vp517x1
  46. ↑ "حق المرأة في التصويت في البرتغال - حق الاقتراع للنساء" . منظمة الأحمر والأصفر والأزرق (RYB) . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2025 .
  47. ↑ مركز ديفيس للدراسات الروسية والأوراسية. (يوليو 2022). المرأة والثورة: النشاط السياسي للمرأة في روسيا من عام 1905 إلى عام 1917 (ص 28). جامعة هارفارد. https://daviscenter.fas.harvard.edu/sites/default/files/files/2022-07/women_and_rev_final_2022.pdf
  48. ↑ باتورينكو، س. أ. (2023). عدم المساواة السياسية بين الرجال والنساء في تاريخ الفكر الاجتماعي السياسي الروسي (م. إ. ميخائيلوف، س. ن. يوزهاكوف، ل. إ. بيترازيتسكي، م. م. كوفاليفسكي). ديسكورس-بي، 20(4)، 97-113. https://doi.org/10.17506/18179568_2023_20_4_97
  49. ^ غونزاليس ، جي بي (2023). EL VOTO FEMENINO: حق المرأة في التصويت. المخطوطة. Anuario de Ciencias Histórico-Jurídicas ، 1 (X).
  50. ↑ مونتيرو، م. (2011). الخطوات الأولى نحو المساواة: المرأة الإسبانية في التعليم العالي (1910-1936). المجلة الدولية للدراسات الأيبيرية ، 24 (1)، 17-33.
  51. ^ غارسيا موراليس، ماريا خيسوس (2022). كلارا كامبوامور رودريغيز . حقوقيات رائدات: التذكر والذاكرة [مصدر إلكتروني]، الجامعة المستقلة في برشلونة، نوفمبر 2022. في: https://ddd.uab.cat/record/268724
  52. ↑ بيندر، آر إم (2016). التنظير لنسوية هجينة: الأمومة في رواية مارغريتا نيلكن "En torno a nosotras" (1927). نشرة الدراسات الإسبانية ، 93 (2)، 131-148.
  53. 1 2 ديفيز، سي. (2014). الكاتبات النسويات في إسبانيا منذ عام 1900: من الاستراتيجية السياسية إلى البحث الشخصي. في تحرير النصوص (إصدارات روتليدج المُعاد نشرها) (ص 192-226). روتليدج.
  54. ↑ كين، ج. (2002). حلفاء غير متوقعين: النسويات والكاثوليك والمناهضون لرجال الدين في منح المرأة الإسبانية حق التصويت. دراسات نسوية أسترالية ، 17 (38)، 165-175.
  55. ↑ غودوي، جيه إيه (2022). المفارقة والانتحار والنقد الاجتماعي في رواية مارغريتا نيلكن القصيرة: مي. الانتحار في الأدب الحديث: الأسباب الاجتماعية والأسباب الوجودية واستراتيجيات الوقاية ، 109.
  56. ↑ أغوادو، أ. (2012). بناء مواطنة المرأة: غزو حق الاقتراع والحقوق السياسية للمرأة في إسبانيا. في كتاب النضال من أجل حق المرأة في الاقتراع في أوروبا (ص 289-303). بريل.
  57. ↑ دي لا كروز-فرنانديز، ب. أ. (2014). تطريز الأمة: ثقافة الخياطة والأيديولوجيات الإسبانية للحياة المنزلية. في الذاكرة والتاريخ الثقافي للحرب الأهلية الإسبانية (ص 249-283). بريل.
  58. ^ البرلمان السويدي. (1902). بروتوكول ريكسداجن. 1902. أندرا كامارين. رقم 53 (ص33). البرلمان السويدي. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/protokoll/1902.-andra-kammaren.-no-53_cz9o53/
  59. ^ البرلمان السويدي. (1902). بروتوكول ريكسداجن. 1902. أندرا كامارين. رقم 53 (ص 52-53). البرلمان السويدي. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/protokoll/1902.-andra-kammaren.-no-53_cz9o53/
  60. ^ البرلمان السويدي. (1902). بروتوكول ريكسداجن. 1902. فورستا كامارين. رقم 36 (ص41). البرلمان السويدي. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/protokoll/riksdagens-protokoll_cz9c36/
  61. 1 2 إريكسون، ج.، وفرايدنفال، ل. (2024). حق الاقتراع وإرثه في بلدان الشمال الأوروبي وخارجها: النوع الاجتماعي، والقيود المؤسسية، والاستراتيجيات النسوية (ص 40-46). بالغراف ماكميلان.
  62. ^ البرلمان السويدي. (1906). بروتوكول ريكسداجن. 1906. فورستا كامارين. رقم 48 (ص 103-104). البرلمان السويدي. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/protokoll/riksdagens-protokoll_d39c48/
  63. ↑ إريكسون، ج.، وفرايدنفال، ل. (2024). حق الاقتراع وإرثه في بلدان الشمال الأوروبي وخارجها: النوع الاجتماعي، والقيود المؤسسية، والاستراتيجيات النسوية (ص 46). بالغراف ماكميلان.
  64. ^ بوخولم ، سيف (18 مارس 2018). "آنا (آني) فيلهلمينا إليزابيت أكيرهيلم" . معجم Svenskt kvinnobiografiskt (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  65. ^ هاريسون ، ديك (8 مارس 2020). "Kvinnorna manade until kamp – mot kvinnlig rösträtt" . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  66. ^ "skbl.se - آنا (آني) فيلهلمينا إليزابيت أكيرهيلم" . skbl.se . تم الاسترجاع 2025-06-01 .
  67. ↑ فورتر، 2003، ص 35-36.
  68. ^ فورتر، 2003، ص 25-26.
  69. ↑ "هالديمان، جيرترود" . hls-dhs-dss.ch (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-05-2023 .
  70. 1 2 فورتر، دانيال أ. (2003).ص.43
  71. ^ هافنر ، أورس (2021-02-05). "50 عامًا من تاريخ المرأة: Warum Frauen dagegen waren" . Neue Zürcher Zeitung (باللغة الألمانية السويسرية العليا). ص. 41. ISSN 0376-6829 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-06-03 .  
  72. ^ فورتر، 2003، ص 39 ، 132.
  73. ↑ لودي، ريغولا. "مون-كريغر، إيدا" . القاموس التاريخي لسويسرا (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-06-2023 .
  74. ↑ ""Eine gute Mutter hat mehr Macht als eine Stimmrechtlerin"" . zentralplus (بالألمانية السويسرية العليا) . تم الاسترجاع في 2023-06-02 .
  75. ^ فورتر، 2003، ص 4، 42، 132.
  76. ^ فورتر، دا (2003). «Die umgekehrten Suffragetten»: Die Gegnerinnen des Frauenstimmrechts in der Schweiz von 1958 bis 1971 (pp. 25–40) [أطروحة الليسانس، جامعة برن]. https://furter.net/downloads/Lzentiat_Die_Gegnerinnen_des_Frauenstimmrechts.pdf
  77. ↑ "الملكة فيكتوريا" . القصور الملكية التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2025 .
  78. ↑ "الملكة فيكتوريا" . مرجع أكسفورد . doi : 10.1093/acref/9780191843730.001.0001/q-oro-ed5-00011167 (غير نشط في 1 يوليو 2025) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  79. ↑ "إليزا لين لينتون (1822-1898) (كيسويك) (صفحة معلومات أساسية) | مؤسسة تاريخ مقاطعة كمبريا" . www.cumbriacountyhistory.org.uk . تاريخ الوصول: 1 يونيو 2025 .
  80. ↑ "المعارضون لحق المرأة في التصويت" . www.parliament.uk . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2025 .
  81. ↑ "ماري همفري وارد" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2025 .
  82. ↑ «اجتماع قاعة ألبرت المناهض لحق المرأة في الاقتراع. » 10 فبراير 1912 » أرشيف سبيكتاتور» . أرشيف سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2018 .  
  83. ↑ "خطاب فيوليت ماركهام في قاعة ألبرت الملكية، 28 فبراير 1912 (الصفحة 2)" . فليكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2018 .
  84. ↑ "الرابطة الوطنية النسائية لمناهضة حق الاقتراع - AIM25 - AtoM 2.8.2" . atom.aim25.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2025 .
  85. ↑ بيري، هيلين (2017). "جيرترود بيل: رائدة، مناهضة لحق المرأة في التصويت، رمز نسوي؟". في: كولينز، بول؛ تريب، تشارلز (محرران). جيرترود بيل في العراق: حياة وإرث . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 127-151 . doi : 10.5871/bacad/9780197266076.003.0006 . ISBN  978-0-19-726607-6. S2CID 164903820 . 
  86. ↑ فيتزجيرالد، كيتي (نوفمبر 2009). "حق الاقتراع، ولكن ليس لي" . بروسبكت . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  87. ↑ روبرتس، د. (2018). المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت: المعركة من أجل المساواة. المملكة المتحدة: بان ماكميلان. ص 48.
  88. ↑ "حق المرأة في الاقتراع: احتجاج نسائي" . القرن التاسع عشر . 26. هنري إس. كينغ وشركاه: 361. 1889.
  89. ↑ بوش، جوليا (2007). نساء ضد حق التصويت: معارضة النساء لحق الاقتراع في بريطانيا . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199248773تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  90. ↑ ديفيس، مايكل وارين (18 أغسطس 2020). "ضد حق المرأة في التصويت" . مجلة كرايسس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2025 .
  91. ↑ مارش، بيتر ت. (2013). "تشامبرلين، بياتريس ماري (1862-1918)، مربية ومنظمة سياسية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/101358 . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2019 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  92. ↑ هاريسون، برايان (2012). مجالات منفصلة: معارضة حق المرأة في التصويت في بريطانيا . روتليدج. ISBN 9780415623360تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2019 .
  93. ↑ "سجلات الرابطة الوطنية النسائية المناهضة لحق المرأة في الاقتراع" . archives.lse.ac.uk . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2025 .
  94. ↑ أوين، روجر (2004). اللورد كرومر: إمبريالي العصر الفيكتوري، حاكم العصر الإدواردي. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-925338-2. الصفحات 374-378.
  95. ↑ ukvote100. (16 يونيو 2017). «لا عادل، ولا مرغوب فيه، ولا حكيم»: مشروع قانون تمثيل الشعب . UK Vote 100: نتطلع إلى الذكرى المئوية لحق الاقتراع المتساوي في عام 2028 في البرلمان البريطاني. https://ukvote100.org/2017/06/16/the-representation-of-the-people-bill/
  96. ↑ «وفاة اللورد ويرديل. فاعل خير وسياسي»، صحيفة التايمز ، 2 مارس 1923.
  97. ↑ اليوم في تاريخ أوتاوا. (15 مارس 2018). المجلس الوطني للمرأة في كندا . اليوم في تاريخ أوتاوا. https://todayinottawashistory.wordpress.com/2018/03/15/national-council-of-women-of-canada/
  98. ↑ "ليدي أبردين" . www.thecanadianencyclopedia.ca . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2025 .
  99. ↑ تاريخ أونتاريو . (1965). جمعية معارضة حق المرأة في التصويت في كندا (المجلد 57، ص 117). الجمعية التاريخية لأونتاريو.
  100. 1 2 بروكفيلد، ت. (2018). يجب أن تُسمع أصواتنا: المرأة والتصويت في أونتاريو. (بدون مكان نشر): مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية.
  101. ↑ ويفر، إي بي، ويفر، إيه إي، وويفر، إي سي (محررون). (1915). الدليل السنوي للخدمات الاجتماعية للمرأة الكندية (ص 82-84). ماكليلاند، جودتشايلد وستيوارت. https://archive.org/stream/canadwomandirec00weavuoft/canadwomandirec00weavuoft_djvu.txt
  102. 1 2 كلوت، ج. (25 نوفمبر 2024). ليكوك، ستيفن . موسوعة الخيال العلمي. https://sf-encyclopedia.com/entry/leacock_stephen
  103. ↑ ليفينغستون، إي. (8 سبتمبر 2014). التحيز بابتسامة: يجب أن نخجل من عمل ستيفن ليكوك في جامعة ماكجيل . صحيفة ماكجيل ديلي. https://www.mcgilldaily.com/2014/09/prejudice-with-a-grin/
  104. 1 2 سترونغ-بوغ، ف. (1996). النساء المستقلات، الرجال الإشكاليون: الموجة الأولى والثانية من معاداة النسوية في كندا من غولدون سميث إلى بيتي ستيل. التاريخ الاجتماعي، 29 (57)، 1-22.
  105. ↑ "ماكفيل، السير أندرو (المعمد جون أندرو ماكفيل)" . قاموس السير الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2025 .
  106. ↑ هيئة الإذاعة الكندية. (2001). حصول النساء على حق التصويت: نضال النساء الكنديات من أجل التغيير في مجال ذكوري خانق . https://www.cbc.ca/history/EPISCONTENTSE1EP11CH4PA5LE.html
  107. ↑ المتحف الكندي للتاريخ. (5 يوليو 2016). أسبوع التاريخ الكندي 2016: "النساء اللطيفات لا يرغبن في التصويت" . https://www.historymuseum.ca/blog/canada-history-week-2016-nice-women-dont-want-the-vote
  108. ↑ باول، إس. إي. (1988). معارضة حق المرأة في التصويت في أونتاريو، من 1872 إلى 1917 (أطروحة دكتوراه). [ملخص رقم 6756408، المكتبة الإلكترونية]. https://elibrary.ru/item.asp?id=6756408
  109. ↑ "ترينهولم، كليمنتينا (فيسيندين)" . قاموس السير الذاتية الكندية . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2025 .
  110. ↑ وينر، ل. (2019). مراجعة لكتاب " مئة عام من النضال: تاريخ المرأة وحق التصويت في كندا" لجوان سانغستر. تاريخ أونتاريو، 111 (1)، 115-117. https://doi.org/10.7202/1059977ar
  111. ↑ ميسامور، ب. (5 ديسمبر 2018). [مراجعة لكتاب مئة عام من النضال: تاريخ المرأة وحق التصويت في كندا ، بقلم ج. سانغستر]. مجلة كولومبيا البريطانية . https://thebcreview.ca/2018/12/05/421-suffragist-city/
  112. ↑ "فالانس، مارغريت (تايلور) (ليدي تايلور)" . قاموس السير الذاتية الكندية . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2025 .
  113. ↑ باربارو، أ. (2023). المجال العام: نضال المرأة من أجل حق التصويت في كندا. مجلة الدراسات الجامعية ، 17 ، 157-168. https://vc.bridgew.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1538&context=undergrad_rev
  114. ↑ آدم، توماس (أبريل 2009). شراء الاحترام: العمل الخيري والمجتمع الحضري من منظور عابر للحدود، من أربعينيات القرن التاسع عشر إلى ثلاثينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة إنديانا، 2009. ص 134-136 . ISBN  978-0253002846تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-06 .
  115. ^ لاو جايفن، أ.، ورودريغيز برافو، ر. (2017). الحق النسائي ودستور 1917: مراجعة واحدة . السياسة والثقافة، 48 ، 57-81. https://doi.org/10.24275/GGXA2315
  116. ↑ غيل بوزال، أ.، وفليشا غارسيا، س. (2015). طالبات الجامعات في إسبانيا: من البداية إلى الوقت الحاضر . تاريخ التعليم وأدب الأطفال، 17 (1)، 125-148. https://doi.org/10.19053/01227238.3303
  117. ^ غونزاليس، ماساتشوستس (2015). حق المرأة في المكسيك: رؤية من الصحافة والحوار البرلماني (1916-1953). هيستوريا واي سوسيداد, 28 , 119-146.
  118. ↑ ميكالز، د. (2015). كاثرين إستر بيشر . المتحف الوطني لتاريخ المرأة. تم الاسترجاع من https://www.womenshistory.org/education-resources/biographies/catharine-esther-beecher
  119. ↑ «فساتين مكشوفة وأخلاق عالية، حق الاقتراع والجنس؛ السيدة آرثر إم. دودج تخبر النساء أن اللباس المحتشم أهم من التصويت» صحيفة ذا كورير (11 مايو 1913): 1. عبر موقع Newspapers.comأيقونة الوصول المفتوح
  120. ↑ جو سي. ميلر: "لم يكن هناك صراع بين المرأة والرجل: ما لا تقوله الكتب المدرسية عن حق المرأة في التصويت". معلم التاريخ، ربيع 2015، ص 447-453.
  121. ↑ ماكبين-ستيفنز، ج. (2006). حق المرأة في الاقتراع: منح حق التصويت لجميع الأمريكيين (ص 22). مجموعة روزن للنشر.
  122. ↑ بنجامين، أ.م. (2014). النساء ضد المساواة: تاريخ حركة مناهضة حق الاقتراع في الولايات المتحدة من عام 1895 إلى عام 1920 (ص 142). دار لولو للنشر.
  123. ↑ جونسون، هـ. ك. (2023). المرأة والجمهورية: دراسة استقصائية لحركة حق المرأة في التصويت في الولايات المتحدة ومناقشة لمزاعم وحجج أبرز مناصريها (ص 10). [نُشرت لأول مرة عام 1897]. شركاء الإعلام الإبداعي.
  124. ↑ ليماي، كيه سي، وجوديير، إس، وجونز، إم. (2019). حق المرأة في التصويت: صورة للمثابرة (ص 62). مطبعة جامعة برينستون.
  125. ↑ " [ رسالة من كيت غانيت ويلز ] " . النساء العاملات، 1800-1930 - مجموعات كيوريوسيتي الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2022 .
  126. ↑ بنجامين، أ.م. (2014). النساء ضد المساواة: تاريخ حركة مناهضة حق الاقتراع في الولايات المتحدة من عام 1895 إلى عام 1920 (ص 154). دار لولو للنشر.
  127. ↑ ليندلي، إس إتش (1996). لقد خرجتِ من مكانكِ: تاريخ المرأة والدين في أمريكا (ص 210). مطبعة ويستمنستر جون نوكس.
  128. ↑ ليندلي، 1996، ص 210
  129. ↑ مارشال، إس إي (1997). الأخوة المتصدعة: النوع الاجتماعي والطبقة في الحملة ضد حق المرأة في التصويت (ص 307). مطبعة جامعة ويسكونسن.
  130. ↑ تارتر، ب. (2019). مولي إليوت سيول (1853-1916). في قاموس سير فرجينيا . مكتبة فرجينيا. https://www.lva.virginia.gov/public/dvb/bio.asp?b=Seawell_Molly_Elliot
  131. ↑ مكتبة أمريكا (13 مايو 2022). هل يُعدّ حق المرأة في التصويت فاشلاً؟ في كتاب "حق المرأة الأمريكية في التصويت: أصوات من النضال الطويل من أجل حق التصويت 1776-1965" [قصة الأسبوع]. مكتبة أمريكا. https://www.loa.org/news-and-views/1954-ida-m-tarbell-8220is-womans-suffrage-a-failure8221/
  132. ↑ ليونارد، جيه دبليو، محرر. (1914). موسوعة النساء الأمريكيات: قاموس سير ذاتية للنساء المعاصرات في الولايات المتحدة وكندا . شركة الكومنولث الأمريكية.
  133. ↑ ووكر، م. إي.؛ تايلور، إ. ت.؛ أدامز، ج.، محرران (1912). حق المرأة في الاقتراع، رقم 1: جلسات استماع أمام لجنة القضاء، مجلس النواب، الكونغرس الثاني والستون، الدورة الثانية، بيان الدكتورة ماري إي. ووكر . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 76. 
  134. ↑ ماكيلفي، ب. (1947). بيركنز، ديكستر؛ ماكيلفي، بليك (محرران). "تاريخ نادي مدينة روتشستر" (ملف PDF) . تاريخ روتشستر . 9 (4): 7.
  135. ↑ «بيان السيدة آني رايلي هيل» . مجموعة منشورات الكونغرس . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1914. ص 123. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 . 
  136. ↑ هنري، سوزان (2012). مجهولات الهوية بأسمائهن: دوريس إي. فليشمان، روث هيل، وجين غرانت . مطبعة جامعة فاندربيلت. الصفحات 83-88 ، 223. ISBN  9780826518460تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2019 .
  137. ↑ هيل، آني رايلي (1917). حق المرأة في التصويت: مقال حول الجوانب البيولوجية والاجتماعية لقضية المرأة . مكتب الطباعة الحكومي. OL 6602310M . 
  138. 1 2 بومفورد، جانيت م. (1993). تلك المرأة الخطيرة والمقنعة . كارلتون، فيكتوريا: مطبعة جامعة ملبورن. ص 24. ISBN  978-0-522-84542-6.
  139. 1 2 كودي، إليزابيث (2008). "حق التصويت لنساء فيكتوريا: وجهات نظر أخرى". في كلية الدراسات التاريخية، جامعة ملبورن (محرر).«إنهنّ مجرد نساء»  : الطريق إلى حق المرأة في التصويت في فيكتوريا . كلية الدراسات التاريخية، جامعة ملبورن. الصفحات ١٤١-١٤٢ . ISBN  978-0-646-47727-5.
  140. ↑ كودي، 2008، ص 137
  141. ↑ كودي 2008، ص 143-144.
  142. ↑ ليك، مارلين؛ كيلي، فارلي (1985). وقت مضاعف: النساء في فيكتوريا - 150 عامًا. رينغوود، فيكتوريا: دار بنجوين للنشر في أستراليا. الصفحات 173-174. ISBN 978-0-14-006002-7.
  143. ↑ براون، جيف، "آرثر أوتو ساكس (1860-1920)" ، قاموس السير الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تاريخ الاسترجاع : 2025-06-03
  144. ↑ "ناثانيال ليفي: سياسي ورجل أعمال | تاريخ كينغستون المحلي" . localhistory.kingston.vic.gov.au . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2025 .
  145. 1 2 كودي، إي. (2008). حق المرأة في التصويت في فيكتوريا: وجهات نظر أخرى. في كلية الدراسات التاريخية، جامعة ملبورن (محرر)، "إنهن مجرد نساء": الطريق إلى حق المرأة في الاقتراع في فيكتوريا (ص 143-144). كلية الدراسات التاريخية، جامعة ملبورن.
  146. ↑ صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . (15 نوفمبر 1920). وفاة السيد بي جيه غاندون. صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، ص 6. تم استرجاعها من https://access-newspaperarchive-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/au/new-south-wales/sydney/sydney-morning-herald/1920/11-15/page-6
  147. ↑ الأرشيف الوطني الأسترالي. (بدون تاريخ). مذكرة رابطة مناهضة حق المرأة في التصويت إلى رئيس الوزراء بارتون بشأن حقوق المرأة في التصويت. https://www.naa.gov.au/students-and-teachers/learning-resources/learning-resource-themes/society-and-culture/gender-and-sexuality/anti-female-suffrage-league-memorandum-prime-minister-barton-regarding-voting-rights-women
  148. ↑ صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. (5 سبتمبر 1901). حق المرأة في التصويت. إلى رئيس تحرير صحيفة هيرالد. صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، ص 3. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/14407829
  149. ↑ "هنري فيش" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-06-03 .
  150. ↑ وزارة الثقافة والتراث. (بدون تاريخ). المرأة وحق التصويت في نيوزيلندا . موقع NZHistory. https://nzhistory.govt.nz/sites/default/files/documents/womenandthevoteinNewZealand.pdf
  151. ↑ غريمشو، باتريشيا . "إعادة النظر في حق المرأة في الاقتراع في نيوزيلندا: الكتابة من الهامش"، كارولين دالي ، وميلاني نولان ، محررتان. حق الاقتراع وما بعده: وجهات نظر نسوية دولية (مطبعة جامعة نيويورك، 1994) ص 70-92.
  152. ↑ «النساء ينلن حق التصويت» . nzhistory.govt.nz . تاريخ الاطلاع: 2025-07-02 .
  153. ↑ تاونغا، وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية تي ماناتو. "فولتون، كاثرين هنريتا إليوت" . teara.govt.nz . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2025 .
  154. 1 2 فالوبرا، أ. (2009). "...Del hogar a las urnas...": اعتبارات حول المدينة السياسية النسائية، 1946-1947. @تينا، 7(27)، 45-65.
  155. ^ فيسيا، آر إم (2025، 9 مارس). التقدم في دستور 1921. الساحل . https://www.ellitoral.com/opinion/progresista-constitucion-1921_0_Gl6XoZsBja.html
  156. 1 2 3 4 5 "للنقاد الذين صوتوا للنساء، لا يملكن فكرًا ويجب أن يقيدنهن" . سينادو الفيدرالية (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2025-07-06 .
  157. ↑ كارتر، جيمس (17 مارس 2021). "نضال المرأة من أجل حق الاقتراع في الأيام الأولى للجمهورية الصينية" . مشروع الصين . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2025 .
  158. ↑ ما، ي. (2007). النساء المطالبات بحق الاقتراع والسياسة الوطنية في الصين الجمهورية المبكرة، 1911-1915. مجلة تاريخ المرأة ، 16 (2)، 183-201.
  159. ↑ جيل مارتن، سي كيه (1995). مقدمة الجزء الثاني. في كتاب "تكوين الثورة الصينية: النساء الراديكاليات، والسياسة الشيوعية، والحركات الجماهيرية في عشرينيات القرن العشرين" (الطبعة الأولى، ص 117-120). مطبعة جامعة كاليفورنيا . https://doi.org/10.2307/jj.5973181.13
  160. ↑ ما، ي. (2006). النجاة من الثورة الوطنية: كتابات الصحافة النسائية الصينية. دراسات في آسيا ، السلسلة الثالثة، 3(1)، 1-18. https://castle.eiu.edu/studiesonasia/documents/seriesIII/Vol%203%20No%201/3_3_1Ma.pdf
  161. ↑ باران، بي جيه (بدون تاريخ). حق المرأة اليابانية في التصويت خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، 1919-1931: التأثير الغربي، وبناء الأمة، وحدود حق الاقتراع . جامعة إلينوي الشرقية. https://www.eiu.edu/historia/Japanese%20Women%20Suffrage.pdf
  162. ↑ موري، أ. (1973). ستة. الحصاد اللامنهجي لأمريكا (1871-1873). في موري أرينوري (ص 188-230). مطبعة جامعة هارفارد. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674284784.c7
  163. ↑ هاسيغاوا، س. (2001). "سايشو-رون" (خطاب عن الزوجات والعشيقات) بقلم أرينوري موري. التعليم مدى الحياة والمكتبات ، 1 ، 9-14.
  164. ↑ مولوني، ب. (2005). حقوق المرأة والدولة اليابانية، 1880 إلى 1925. في: ج. بيرنشتاين، ك. ناكاي، و أ. جوردون (محررون)، المجالات العامة، الحياة الخاصة (ص 222-248). مركز آسيا بجامعة هارفارد. https://scholarcommons.scu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1097&context=history
  165. 1 2 نولتي، إس إتش (1986). حقوق المرأة واحتياجات المجتمع: قانون حق الاقتراع الياباني لعام 1931. دراسات مقارنة في المجتمع والتاريخ، 28 (4)، 690-714. https://doi.org/10.1017/S0010417500014171
  166. 1 2 تركيا بويوك الدخن ميكليسي. (1909). Meclis-i Mebusan zabıt ceridesi: 1 هزيران 1325 [14 يونيو 1909] (المجلد 4). TBMM Kütüphanesi. https://www.tbmm.gov.tr/tutanaklar/TUTANAK/MECMEB/mmbd01ic01c004/mmbd01ic01c004ink092.pdf
  167. ↑ "لطفي فكري" . TDV إسلام أنسيكلوبيديسي (باللغة التركية) . تم الاسترجاع 2025-07-31 .
  168. 1 2 موراك، إي. (2021). الإجراءات البرلمانية العثمانية في مجلس النواب (مجلس النواب) والجمعية الوطنية الكبرى لتركيا (الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا)، 1876-1923. في: تأسيس البرلمانات في أوراسيا، 1850-1950 (الطبعة الأولى، ص 223-253، 246). روتليدج. https://doi.org/10.4324/9781003158608