قواعد اللغة المقدونية

تتشابه قواعد اللغة المقدونية ، في كثير من النواحي، مع قواعد بعض لغات البلقان الأخرى (اللغات المكونة لاتحاد لغات البلقان ) ، وخاصة البلغارية . وتتميز المقدونية بعدد من السمات النحوية التي تميزها عن معظم اللغات السلافية الأخرى ، مثل حذف تصريف الحالات الإعرابية ، وظهور أداة تعريف لاحقة ، وعدم وجود فعل مصدري ، والتركيبات التي تتضمن ima/nema المشتقة من الفعل المساعد " to have "، وغيرها.

التهجئة

يشمل نظام الكتابة المقدوني (правопис, pravopis ) تهجئة وعلامات ترقيم اللغة المقدونية.

الأبجدية

في عام ١٨٨٠، قام النحوي العصامي جورجي بوليفسكي بأول محاولة لوضع قواعد للغة المقدونية. ^{[ ١ ]} طُوِّرت الأبجدية المقدونية الحديثة على يد اللغويين في الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية ، حيث استندوا في أبجديتهم إلى الأبجدية الصوتية لفوك ستيفانوفيتش كاراديتش ، مع العلم أن نظام كتابة مشابهًا استخدمه كرست ميسيركوف في أواخر القرن التاسع عشر. وكانت اللغة المقدونية تُكتب سابقًا باستخدام الأبجدية السيريلية مع تعديلات محلية من الأبجديتين الصربية أو البلغارية . كتب اللغوي كروم كيبسكي أول قواعد للغة المقدونية عام ١٩٤٦، بينما يُنسب إلى اللغوي هوراس لونت كتابة أول قواعد أكاديمية للغة. ^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]}

يوضح الجدول التالي أشكال الأحرف الكبيرة والصغيرة للأبجدية المقدونية، بالإضافة إلى قيمة IPA لكل حرف:

IPA السيريلية	أ أ /أ/	ب ب /ب/	В в /v/	Г г /ɡ/	د د /د/	Ѓ ѓ /ɟ/	Е е /ɛ/	Ж ж /ʒ/	3 3 /z/	Ѕ ѕ /dz/	و /i/
IPA السيريلية	Ј ј /j/	ك ك /ك/	Л л /ɫ/, /l/	أ љ /ل/	م م /م/	ن ن /ن/	Њ њ /ɲ/	О о /ɔ/	П п /p/	Р р /r/	ج س /س/
IPA السيريلية	ت ت /ت/	Ќќ /c/	У у /u/	Ф ф /f/	X X /x/	Ц ц /ts/	Ч ч /tʃ/	Џ џ /dʒ/	ش ш /ʃ/

يختلف شكل الأبجدية المكتوبة بخط اليد قليلاً:

علامات الترقيم

علامات الترقيم (интерпункција, interpunkcija ) هي علامات رسومية مكونة من جزء واحد أو جزأين تستخدم في الكتابة، للدلالة على التقدم النغمي، والوقفات، ونوع الجملة ( الاستخدام النحوي )، والاختصارات ، وما إلى ذلك.

تشمل العلامات المستخدمة في اللغة المقدونية النقاط (.)، وعلامات الاستفهام (؟)، وعلامات التعجب (!)، والفواصل (،)، والفواصل المنقوطة (؛)، والنقطتين (:)، والشرطات (–)، والواصلات (-)، وعلامات الحذف (...)، وأنواع مختلفة من علامات التنصيص وعلامات الاقتباس ( ‚', „“)، والأقواس (()، []، {}) (التي تستخدم لأغراض نحوية)، بالإضافة إلى علامات الترقيم (',')، والشرطة المائلة (/)، وعلامات المساواة (=)، وما إلى ذلك.

بناء الجملة

الترتيب المتعارف عليه للكلمات في اللغة المقدونية هو فاعل-فعل-مفعول به ، لكن هذا الترتيب قابل للتغيير. ويمكن تغيير ترتيب الكلمات لأغراض شعرية ( فالقلب شائع في الشعر ).

بشكل عام، تتكون المكونات النحوية للغة مما يلي:

الجملة أو العبارة - يمكن أن تكون الجملة بسيطة أو أكثر تعقيدًا.

عبارة اسمية أو عبارة – كلمة واحدة أو أكثر تعمل كوحدة واحدة.

الجملة المركبة – مزيج من جملتين وعبارات فرعية.

النص – مجموعة من الجمل المرتبطة نحوياً ودلالياً.

علم التشكل

على الرغم من أن الكلمات تمثل وحدات لغوية منفصلة، إلا أنها ترتبط ببعضها البعض وفقًا لخصائصها. ولذلك، يمكن تصنيف الكلمات في اللغة المقدونية إلى مجموعات مختلفة بناءً على المعايير المدروسة. ويمكن تصنيف الكلمات المقدونية وفقًا للمعنى الذي تعبر عنه، وشكلها، ووظيفتها في الجملة. ونتيجة لذلك، توجد ثلاثة أنواع من تصنيف الكلمات المقدونية: التصنيف الدلالي ، والتصنيف الصرفي، والتصنيف النحوي .

وفقًا للتصنيف الدلالي للكلمات، توجد في اللغة إحدى عشرة فئة من الكلمات: الأسماء، والصفات، والأعداد، والضمائر، والأفعال، والظروف، وحروف الجر، وحروف العطف، والجسيمات، وأدوات التعجب، والكلمات الناقصة .

تُصنَّف الكلمات إلى فئاتٍ مفتوحة ، تشمل الأسماء والصفات والأعداد والضمائر والأفعال ، بينما تُصنَّف حروف الجر والظروف وحروف العطف والجسيمات وأدوات التعجب والكلمات الناقصة إلى فئاتٍ مغلقة . هذا هو التصنيف الصرفي للكلمات. أما التصنيف النحوي، فيُقسَّم إلى مجموعتين رئيسيتين. تُصنَّف الكلمات إلى مجموعةٍ معجمية ، تشمل الأسماء والصفات والأعداد والضمائر والأفعال والظروف والكلمات الناقصة. بينما تُصنَّف حروف الجر وحروف العطف والجسيمات وأدوات التعجب إلى مجموعة الكلمات الوظيفية .

الأسماء

تنتمي الأسماء المقدونية (именки, imenki ) إلى أحد الأجناس الثلاثة ( المذكر والمؤنث والمحايد ) ويتم تصريفها حسب العدد ( المفرد والجمع ) والتعريف ، وبشكل هامشي حسب الحالة .

جنس

يمكن التنبؤ بسهولة بجنس الاسم من الحرف الأخير للكلمة في شكلها المفرد: ^{[ 4 ]}

الأسماء المؤنثة عادة تنتهي بـ -а، على سبيل المثال сестра ( sestra ، 'sister')، книга ( kniga ، 'book'). ومع ذلك، فإن بعض الأسماء المؤنثة تنتهي بحرف ساكن. معظم هذه الأسماء مجردة تنتهي بـ -ст، على سبيل المثال радост ( radost , 'joy'), veст ( سترة , 'news'). تشير بعض الأسماء المؤنثة غير المنتظمة الأخرى إلى أوقات اليوم أو السنة، على سبيل المثال ноќ ( noḱ ، 'night')، vecher ( večer ، 'evening')، essen ( esen ، 'fall')، пролет ( prolet ، 'spring').

تنتهي الأسماء المذكرة دائمًا بالحروف الساكنة، على سبيل المثال брат ( brat ، 'brother')، град ( grad ، 'city'). في حالات نادرة جدًا، تنتهي الأسماء المذكرة بـ -о أو -а، على سبيل المثال татко ( tatko ، "أب")، колега ( kolega ، "زميل").

الأسماء المحايدة تنتهي دائمًا بـ -о أو -е، على سبيل المثال место ( mesto ، 'place')، дете ( dete ، 'child').

رقم

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، يتم تكوين الأسماء الجمع باستخدام لاحقة؛ بينما تضيف اللغة الإنجليزية ببساطة -s إلى كل اسم، فإن اللواحق في اللغة المقدونية تختلف باختلاف الجنس: ^{[ 5 ]}

تكوين صيغة الجمع للأسماء المقدونية المنتظمة
جنس	نهاية مفردة	صيغة الجمع	أمثلة
مذكر (مقطع واحد)	حرف ساكن	-ови	градови ( gradovi , 'المدن'), паркови ( parkovi , 'الحدائق')
مذكر (متعدد المقاطع)	حرف ساكن	-ي	студенти ( Studenti , 'الطلاب'), наставници ( nastavnici , 'المعلمون')
المؤنث	-ا	-ي	jini ( ženi , 'نساء'), куќи ( kuḱi , 'منازل')
خصى	-أ، -ه، -أي، -شتي، -ه	-ا	sела ( sela , 'القرى'), јаца ( jajca , 'البيض')
خصى	-هي	-يتشا	кучиња ( kučinja , 'كلاب'), кафиња ( kafinja , 'قهوة')

الوضوح

تُضاف أداة التعريف (член، člen ) في نهاية الكلمة ، كما هو الحال في البلغارية والألبانية والرومانية . أما في المقدونية، فتوجد أداة تعريف واحدة فقط. ومن السمات الفريدة التي لا مثيل لها في أي لغة بلقانية قياسية أخرى ^[⁶^] وجود ثلاث أدوات تعريف تتعلق بموقع المفعول به: الوسطي و/أو غير المحدد ، والقريب (أو القريب )، والبعيد (أو البعيد ).

أدوات التعريف
	المفرد			جمع
	مذكر	المؤنث	خصى	مذكر	المؤنث	خصى
الوسطي	−от (−ot)	-تا (-تا)	−то (−to)	-تي (-تي)	-تي (-تي)	-تا (-تا)
القريب	−ов (−ov)	−ва (−va)	−во (−vo)	−ве (−ve)	−ве (−ve)	−ва (−va)
الطرف البعيد	−он (−on)	-نا (-نا)	-но (-no)	-نه (-ني)	-نه (-ني)	-نا (-نا)

أمثلة:

Јас го видов човекот ( Jas go vidov čovekot ، 'رأيت الرجل'، وسطي): الفاعل، 'رجل'، إما أن يكون قريبًا من المحاور أو أن موقعه غير محدد؛
Јас го видов човеков ( Jas go vidov čovekov ، 'رأيت هذا الرجل'، الداني؛ "وهذا الرجل فقط"): الفاعل، 'رجل'، قريب من المتحدث (وربما المحاور (المحاورين) أيضًا)؛
Јас го видов човекон ( Jas go vidov čovekon ، 'رأيت ذلك الرجل'، بعيد؛ "وهذا الرجل فقط"): الفاعل، 'رجل'، بعيد عن كل من المتحدث والمحاور (المحادثين).

في صيغة المفرد المذكر، يتم استخدام −от/−ов/−он بعد الحرف الساكن، −та/−ва/−на بعد −а (على سبيل المثال судијата 'القاضي')، و −то/−во/−но بعد حرف متحرك آخر غير −а (على سبيل المثال таткото 'الأب').

حالة النداء

فقدت اللغة المقدونية حالاتها الإعرابية التقليدية (السلافية) خلال تطورها، وأصبحت لغة تحليلية . استُبدلت نهايات الحالات الإعرابية بنظام معقد من حروف الجر؛ ومع ذلك، لا تزال هناك بعض آثار حالة النداء في اللغة المقدونية المعاصرة. تُصاغ حالة النداء بإضافة النهايات '–o' أو '–e' (للأسماء المؤنثة)، و'–u' (للأسماء المذكرة أحادية المقطع)، و'–e' (للأسماء المذكرة متعددة المقاطع). على سبيل المثال، كلمة пријател [ ˈprijatɛɫ ] ('صديق') تُصبح пријателе [priˈjatɛlɛ] ('صديق!'). ^{[ 7 ]} تُستخدم حالة النداء بشكل حصري تقريبًا مع الأسماء المفردة المذكرة والمؤنثة.

الضمائر

الضمائر المقدونية تتراجع بالنسبة لحالة الأحرف ('padede')، أي وظيفتها في العبارة كفاعل ( على سبيل المثال јас 'I')، أو مفعول به مباشر ( него 'له')، أو مفعول به حرف الجر ( од неа 'منها').

بناءً على معناها ووظيفتها في الجملة، تندرج الضمائر ضمن إحدى الفئات التالية:

أنواع الضمائر	أمثلة
الضمائر الإشارية	ова ( البويضات ، 'هذا')، она ( ona ، 'ذلك')، овде ( ovde ، 'هنا')، تامو ( تامو ، 'هناك')
الضمائر غير المحددة	некој ( nekoj , 'شخص ما'), неšто ( nešto , 'شيء ما')
ضمائر الاستفهام	кој ( koj , 'who'), кого/ кому ( kogo/ komu , 'من'), šто ( što , 'ماذا')
الضمائر الشخصية	јас ( jas , 'I'), ti ( ti , 'أنت'), тој ( toj , 'هو'), tas ( تا , 'هي'), тоа ( toa , 'it'), nie ( nie , 'نحن')
ضمائر الملكية	мој ( moj , 'my'), твој ( tvoj , 'your'), нејзин ( nejzin , 'her'), негов ( negov , 'his'), наš ( naš , 'our')
الضمائر الموصولة	кој ( koj , 'who'), којšто ( kojšto , 'الذي'), šто ( što , 'ذلك'), чиј ( čij , 'لمن'), чијсто ( čijšto , 'لمن')
الضمائر الانعكاسية والضمائر التبادلية	себе ( sebe ، 'نفسه، نفسها')، сe ( se ، 'نفس')
الضمائر العالمية	сите ( site ، 'all')، секој ( sekoj ، 'everybody'، 'each')، сѐ ( se ، 'everything')، секаде ( sekade ، 'everywhere')

الأفعال

تتميز اللغة المقدونية بنظام معقد من الأفعال (глаголи، glagoli ). وبشكل عام، تتسم الأفعال المقدونية بالخصائص التالية، أو الفئات كما تُسمى في الدراسات المقدونية : الزمن، والصيغة، والشخص، والنوع، والتعدي، والصيغة، والجنس، والعدد.

بحسب التصنيف، تُقسّم جميع الأفعال المقدونية إلى ثلاث مجموعات فرعية رئيسية: المجموعة الفرعية أ، والمجموعة الفرعية هـ ، والمجموعة الفرعية ي . وتنقسم المجموعة الفرعية هـ بدورها إلى ثلاث مجموعات فرعية أخرى: المجموعة الفرعية أ، والمجموعة الفرعية هـ، والمجموعة الفرعية ي. ويتم هذا التقسيم وفقًا لنهاية الفعل (أو آخر حرف علة فيه) في صيغة المضارع البسيط، المفرد، للغائب.

صيغ الفعل البسيطة في اللغة المقدونية هي:

المضارع (الزمن الحالي)
غير كامل (minato оpreделено несвраено враемe، 'الماضي المحدد غير المكتمل')
Aorist (منذ زمن منتهي، 'الماضي المحدد الكامل')
أمر حتمي (طريقة مُسبقة)
صيغة حرف l اللفظية (глаголска л-formа)
الصفة اللفظية (глаголска пидавка)
الاسم اللفظي (глаголска именка)
الظرف اللفظي (глаголски пралог)

صيغ الأفعال المركبة في اللغة المقدونية هي:

مثالي للأفعال الناقصة ( минато неопеделено несвраено несвранено влеме، 'الماضي غير المكتمل غير المحدد')
إتقان الأفعال التامة (minato неоpreделено свросено враме، 'المضارع الكامل غير المحدود')
زمن الماضي التام (predminato زمان)
زمن المستقبل (الزمن الحاضر)
المستقبل في الماضي (زمن آخر)
زمن المستقبل التام (منقول)
المزاج المحتمل (الطريقة المزاجية)
البناء (البناء)
البناء (الإنشاءات)
إلى البناء (البناء)

وجه

يُعدّ الجانب الفعلي ، الذي يُعبّر عن كيفية امتداد فعلٍ ما عبر الزمن، سمةً أساسيةً في قواعد اللغة المقدونية. يُصنّف كل فعل تقريبًا إما كفعلٍ غير تام ، يُشير إلى فعلٍ مستمر مجازيًا، أو كفعلٍ تام ، يُشير إلى فعلٍ مُحدّد (له بداية ونهاية واضحتان). ^{[ 8 ]} يُمكن تحديد جانب الفعل بطرقٍ عديدةٍ ومنتظمةٍ إلى حدٍ ما. تُشكّل الأفعال غير التامة والتامّة ذات المعاني المُقابلة أزواجًا من الجوانب.

تُستخدم الأفعال غير التامة للتأكيد على أن الفعل مستمر ("أنا أقرأ الآن")، أو متكرر أو اعتيادي ("أقرأ كل يوم")، أو حقيقة عامة ("أحب القراءة"). ولأن المضارع يُفهم على أنه حالة مستمرة، يجب أن تتضمن الجمل في زمن المضارع فعلاً غير تام.
- الأفعال الناقصة في بعض الأحيان تأخذ اللاحقة -ува، على سبيل المثال impf. قصة / الجبهة الوطنية. казе ( kažuva / kaže ، 'قل، أخبر')
- في بعض الأحيان يكون للأفعال غير الكاملة والأفعال الكاملة نفس الطول ولكنها تختلف حسب حرف العلة الرئيسي و/أو الحرف الساكن، على سبيل المثال impf. се враќа / pf. се врати ( se vraḱa / se vrati ، 'return')، impf. بريما / الجبهة الوطنية. пими ( بريما / أولي ، 'تلقي')

تُستخدم الأفعال التامة للتأكيد على أن الفعل قد بدأ و/أو اكتمل ("قرأت (وانتهيت من قراءة) كتابها الشهر الماضي").
- غالبًا ما يتم تشكيل الأفعال المثالية عن طريق إضافة بادئة إلى جذر الفعل غير الكامل، على سبيل المثال impf. شيتا / الجبهة الوطنية. قراءة ( čita / pročita , 'اقرأ')
- الأفعال المثالية أيضًا تأخذ أحيانًا اللاحقة -не، على سبيل المثال impf. случа / pf. слузне ( sluša / slušne ، "اسمع، استمع")

يُشابه هذا التمييز تقريبًا الفرق في اللغة الإنجليزية بين صيغ الفعل المستمر ("كنتُ أقرأ أمس") وصيغ الفعل البسيط ("قرأتُ أمس")، مع أن صيغ الفعل الناقص في اللغة المقدونية تُستخدم أكثر بكثير من صيغ الفعل المستمر في اللغة الإنجليزية، ولها معنى أوسع بكثير. نظام الجوانب شائع في اللغة المقدونية؛ إذ يمكن استخدام الأفعال في صيغتي الفعل الناقص والتام في معظم الأزمنة والحالات .

أشكال الأفعال البسيطة

زمن المضارع

يصف زمن المضارع (сегашно време، segašno vreme ) الأفعال التي تحدث في لحظة الكلام، ويُستخدم عادةً مع أفعال صيغة الماضي الناقص . ويمكن لهذه الأفعال أن تعبر عن:

الأحداث الجارية - تعادل مباشرة المضارع المستمر في اللغة الإنجليزية .

أنا أحبك. ( جاس جادام ليب ، "أنا آكل الخبز".)

الروتين والعادات - الأحداث التي تحدث بشكل متكرر، إن لم يكن بشكل مستمر.

ستشاهد يومًا ما فيلمًا مسلسلًا. ( فيلم Sekoj den jas gledam seriski. ، "أشاهد كل يوم فيلمًا مسلسلًا.")

حالات الوجود - وصف الظروف الحالية.

أنت تعرف الإنجليزية. ( Tie znaat angliski. ، "إنهم يعرفون اللغة الإنجليزية.")

حقائق عامة – تعبر عن المعرفة الشائعة التي تكون صحيحة دائماً.

إذا كانت لديك مياه سيئة، فهذا صحيح. ( Ako ja greeš vodata, taa vrie. ، "إذا قمت بتسخين الماء، فإنه يغلي.")

الأحداث المستقبلية - الأحداث المخطط لها أو المقرر إجراؤها في وقت محدد.

سيارة ذات سعة كبيرة في 5 ساعات. ( Avtobusot za Skopje trgnuva vo 5 časot. ، "تغادر الحافلة المتجهة إلى سكوبي في الساعة الخامسة.")

لا يمكن استخدام الصيغ المضارعة لأفعال الجانب التام بشكل مستقل في صيغة المضارع الدلالي ، ولكنها تقتصر بشكل صارم على هياكل مثل صيغة الشرط وزمن المستقبل في الماضي.على سبيل المثال:

الحاضر غير الكامل ، المزاج الإرشادي: دعاء بعد يوم واحد. ( Doaà ovde sekoj den. ، "إنها تأتي إلى هنا كل يوم.")

الحاضر المثالي ، المزاج الشرطي: сака да дојде овде. ( Saka da dojde ovde. ، "إنها تريد أن تأتي إلى هنا.")

تُصاغ صيغ المضارع بإضافة لواحق إلى جذور الأفعال، كما هو موضح في الجداول التالية مع مثال واحد لكل مجموعة فرعية من الأفعال. يُعدّ المضارع في اللغة المقدونية منتظمًا للغاية؛ والاستثناء الوحيد هو الفعل сум ( sum ، بمعنى "يكون")، الذي لا يستخدم بعض هذه اللواحق.

	المفرد	جمع
1.	- صباحًا - صباحًا	- أنا - أنا
2.	− ш − š	- تي - تي
3.	∅	- في - في

ملاحظة: يشير الرمز ∅ إلى نهاية صفرية.

	المجموعة الفرعية أ гледа (انظر)	المجموعة الفرعية I (حمل)	المجموعة الفرعية E јаде (eat)
Јас I	гледам gledam	نوسام نوسام	јадам jadam
أنت	гледаш gledaš	носиш nosiš	јадеш jadeš
نعم، هو ، هي، هو	غليدا غليدا	носи nosi	اليشم
ني وي	гледаме gledame	носиме nosime	јадеме jademe
أنت	гледате gledate	nosite	јадете jadete
هم	гледаат gledaat	نوسات نوسات	јадат jadat

غير كامل

يُستخدم الماضي الناقص ، أو ما يُعرف بـ"الماضي المحدد غير التام" ( minato opredeleno nesvršeno vreme )، للتعبير عن أحداث ماضية شهدها المتحدث أو شارك فيها. وللتعبير عن مثل هذا الفعل أو الحالة، تُستخدم أفعال غير تامة. كما يُمكن التعبير عن فعل بأفعال تامة، ولكن في هذه الحالة يجب أن يسبق الفعل أحد حروف الجر أو الجسيمات التالية: ако ( ako ، بمعنى "إذا")، да ( da ، بمعنى "أن")، أو ќе ( ḱe ، بمعنى "سوف"). ومن الجدير بالذكر أنه عند استخدام الأفعال التامة، يُعبّر عن صيغة الشرط ، أو الماضي في المستقبل، أو جوانب تامة أخرى، ولكن ليس عن أحداث ماضية شهدها المتحدث. إلى جانب الاستخدام الأساسي للماضي الناقص، يمكن التعبير عن هذا الزمن في اللغة المقدونية بما يلي:

صيغة الشرط – كما هو مذكور مع الأفعال التامة،
أمر ضعيف - عادةً ما يكون طلبًا مهذبًا،
أفعال سابقة تكررت لفترة من الزمن
الاستعداد – يعبر المتحدث عن استعداده للقيام بمهام معينة.

اللواحق المستخدمة لتكوين صيغة الماضي الناقص هي:

	المفرد	جمع
1.	- ب - ف	- فيمي - فيمي
2.	- ше - še	- вте - vte
3.	- ше - še	− а / − jа * − أ / − جا

* - يتم استخدام اللاحقة -ja للأفعال من المجموعات الفرعية I- و E- حيث ينتهي جذر الكلمة بحرف متحرك، على سبيل المثال mie - mieja (يغسل - كانوا يغسلون)، pee - peeja (يغني - كانوا يغنون).

	المجموعة الفرعية أ гледа (انظر)	المجموعة الفرعية I: лови (الصيد)	المجموعة الفرعية E јаде (eat)
Јас I	гледав gledav	ловев lovev	јадев jadev
أنت	гледаше gledaše	ловеше loveše	јадеше jadeše
نعم، هو ، هي، هو	гледаше gledaše	ловеше loveše	јадеше jadeše
ني وي	гледавме gledavme	ловевме lovevme	јадевме jadevme
أنت	гледавте gledavte	ловевте lovevte	јадевте jadevte
هم	гледаа gledaa	لوفا lovea	јадеа jadea

كمثال على الاستخدامات المذكورة، إليك بعض الجمل:

هذا هو الحب. ( جاس لوفيف زاجاتشي ، "كنت أصطاد الأرانب.")

إذا لم تكن سريعًا، فلن تحدث أي أخطاء. ( Ako ne brzaše، ḱe nemaše greški. ، "إذا لم تكن متسرعًا، فلن ترتكب الأخطاء.")

هل أساعدك قليلاً؟ ( Da mi pomogneše malku؟، "ماذا عن مساعدتي قليلاً؟")

ستتوقف كل يوم في 7 ساعات وتستمتع بالمقهى. ( Sekoj den stanuvaše vo 7 časot i gotveše kafe. ، "كان يستيقظ كل يوم في الساعة 7 صباحًا ويصنع القهوة.")

الماضي التام

صيغة الماضي التام (أو صيغة الماضي المحدد الكامل) هي صيغة فعلية تُستخدم للتعبير عن حدث أو فعل مكتمل في الماضي، سواء شارك فيه المتحدث أم لا. ويمكن أن تكون مدة الفعل المُعبَّر عنه بهذه الصيغة طويلة أو قصيرة. في اللغة المقدونية ، تُستخدم أفعال تامة للتعبير عن صيغة الماضي التام، ولكن في بعض الأحيان، وإن كان نادرًا جدًا، قد تُستخدم أفعال غير تامة في اللهجات الشعبية غير القياسية. إلى جانب هذا الاستخدام الأساسي، يمكن استخدام صيغة الماضي التام أيضًا للتعبير عن:

الحدث المستقبلي - الصيغة هي صيغة الماضي البسيط القياسية، لكن المعنى يشير إلى المستقبل، وعادة ما يكون المستقبل القريب كنتيجة للفعل السابق.
الحالة – الحالة الماضية
حقيقة عامة – نادراً ما تستخدم، وعادة ما تكون في الأمثال الشعبية.

إن تكوين صيغة الماضي البسيط لمعظم الأفعال ليس معقدًا، ولكن هناك العديد من الفئات الفرعية الصغيرة التي يجب تعلمها. وبينما تأخذ جميع الأفعال في صيغة الماضي البسيط (باستثناء الفعل "сум" ) نفس النهايات، إلا أن هناك تعقيدات في حروف العلة في جذر صيغة الماضي البسيط، بالإضافة إلى التناوبات المحتملة بين الحروف الساكنة.

	المفرد	جمع
1.	- ب - ف	- فيمي - فيمي
2.	∅	- вте - vte
3.	∅	− а / − ја − أ / − جا

ملاحظة: يشير الرمز ∅ إلى نهاية بدون حرف علة. تُستخدم اللاحقة -ja لأفعال المجموعة الفرعية I من المجموعة الفرعية I، ولأفعال المجموعة الفرعية E التي لا تحتوي على حرف علة، أي izmi - izmija (wash - washing).

توضح الجداول التالية نموذج صيغة الماضي التام لجميع المجموعات الفرعية الرئيسية الثلاث للأفعال وأقسامها:

	قراءة المجموعة الفرعية (اقرأ)	I-subgroup I-division прати (إرسال)	I-المجموعة الفرعية القسم الإلكتروني оздрави (شفاء)	I-المجموعة الفرعية A-Division издради (انتظر)
Јас I	прочитав pročitav	пратив prativ	ozdravev ozdravev	izdržav
أنت	прочита pročita	прати prati	ozdrave ozdrave	izdrža
نعم، هو ، هي، هو	прочита pročita	прати prati	ozdrave ozdrave	izdrža
ني وي	прочитавме pročitavme	пративме prativme	оздравевме ozdravevme	izdržavme
أنت	اقرأ pročitavte	пративте prativte	оздравевте ozdravevte	izdržavte
هم	прочитаа pročitaa	براتيا براتيا	ozdravea	izdržaa

	المجموعة الفرعية E- Division stanе (الوقوف)	المجموعة الفرعية E-division сотне (مسح)	المجموعة الفرعية الإلكترونية O-division дојде (تعال)	المجموعة الفرعية الإلكترونية بدون حرف علة измие (غسل)
Јас I	stanav stanav	سوتريف sotrev	дојдов dojdov	izmiv
أنت	ستانا ستانا	سوتْر سوتْر	дојде dojde	izmi
نعم، هو ، هي، هو	ستانا ستانا	سوتْر سوتْر	дојде dojde	izmi
ني وي	stanavme stanavme	сотревме sotrevme	дојдовме dojdovme	izmivme
أنت	stanavte stanavte	sotrевте sotrevte	дојдовте dojdovte	измивте izmivte
هم	stanaa stanaa	сотреа sotrea	дојдоа dojdoa	izmija

في القسم التالي، ستجد بعض الأمثلة حول الاستخدام المذكور أعلاه:

لا تقرأ كتابي. ( Nie pročitavme kniga ، "نحن نقرأ كتابًا.")

استخدم الرذاذ، إنه طائر جيد. ( Go položiv li ispitot, te čestam pijačka. ، "هل يجب أن أنجح في الاختبار، سأعاملك بمشروب.")

ليلة واحدة رائعة. ( Edna večer spav nadvor. ، "في إحدى الليالي نمت في الخارج.")

صيغ الأفعال المعقدة

صيغة الماضي التام للأفعال التامة

يُشابه زمن الماضي التام غير المحدد في اللغة المقدونية ( minato neopredeleno svršeno vreme )، أو ما يُعرف بـ"زمن الماضي التام للأفعال التامة"، زمن المضارع التام البسيط في اللغة الإنجليزية. تُصاغ صيغ المضارع التام في اللغة المقدونية باستخدام صيغة المضارع "to be" بالإضافة إلى صيغة الفعل التام (L-form of the unté) المُرتبط بها. ومن الجدير بالذكر أنه لا يوجد فعل "to be" في صيغة الغائب المفرد.يُطلق على هذا الشكل من صيغة الماضي التام في اللغة المقدونية أحيانًا اسم "الماضي التام". ويكون تصريف فعل تام واحد في اللغة المقدونية على النحو التالي، وهو الفعل прочита ( pročita ، بمعنى "يقرأ"):

	المفرد	جمع
1.	لقد كتب ياس سوم بروتشيتال	نحن لا نقرأ أي مشاريع صغيرة
2.	لقد قرأت Ti si pročital	أنت تقرأ Vie ste pročitale
3.	Тој прочитал Toj proчитал Таа прочитала تا بروتشيتالا Тоa прочиталo Toа pročitalо	لقد قرأت التعادل pročitale

كمثال على هذا الزمن:

ياك

جاس

أنا

сум

مجموع

أكون

يا

ja

(ضمير متصل)

прочитал

بروتشيتال

يقرأ

книгата.

knigata.

كتاب

كل هذا هو كتاب مكتوب.

Jas sum ja pročital knigata.

أنا {هو (ضمير الفاعل)} أقرأ كتابًا

"لقد قرأت الكتاب"

طوّرت اللغة المقدونية صيغة بديلة لصيغة الماضي التام الجمعي، والتي تُصاغ باستخدام الفعل المساعد "يملك" وصفة فعلية محايدة، بدلاً من الفعل "يكون" والفعل بصيغة الماضي التام. وتُسمى هذه الصيغة أحيانًا "الماضي التام غير الجمعي".

	المفرد	جمع
1.	إنه إمام بروتشيتانو	لا يوجد لديه أي طفل pročitano
2.	لقد تعلمت مني أن أبدأ	أنت تريد أن تعيش حياة بروتشيتانو
3.	إنه مستوحى من Toj وهو تلميذ إنه حكيم Taa ima Pročitano إنه تلميذ Toа ima Pročitano	إنهم يقطعون رأسًا على عقب

يوجد فرق طفيف في المعنى بين "sum-perfect" و "ima-perfect".

صيغة الماضي التام للأفعال غير التامة

يعمل زمن المضارع التام المستمر في اللغة الإنجليزية بشكل مشابه لزمن الماضي التام في اللغة المقدونية ( minato neopredeleno nesvršeno vreme ، أي "زمن الماضي البسيط غير المكتمل")، أو ما يُعرف بـ"ماضٍ الأفعال الناقصة". يُصاغ هذا الزمن التام بنفس طريقة صياغة زمن الماضي التام للأفعال التمام، أي باستخدام صيغة المضارع من الفعل "to be" والصيغة L للفعل المتصل، ولكن هذه المرة يكون الفعل ناقصًا. من المهم ملاحظة أنه في حالة ضمير الغائب المفرد، لا يوجد فعل "to be".يُصرف أحد الأفعال غير التامة في اللغة المقدونية على النحو التالي، وهو الفعل чита (يقرأ):

	المفرد	جمع
1.	ياس سوم شيتال ياس سوم تشيتال	لا يوجد أي شيء يذكر
2.	أنت تقرأ Ti si čital	أنت تقرأ Vie ste citale
3.	Тој читал Toj cital Таа читала تا čitala Тоa чitalo Toа čital	Тие читале التعادل čitale

كمثال على هذا الزمن:

ياك

جاس

أنا

сум

مجموع

أكون

يا

ja

(ضمير متصل)

читал

čital

يقرأ

книгата.

knigata.

كتاب

كل هذا هو كتاب شيعي.

Jas sum ja čital knigata.

أنا {هو (ضمير الفاعل)} أقرأ كتابًا

"لقد كنت أقرأ الكتاب"

كما هو الحال مع صيغة الماضي التام للأفعال التامة، طورت اللغة المقدونية أيضاً صيغة بديلة للماضي التام الجمعي، والتي تُصاغ باستخدام الفعل المساعد "يملك" وصفة فعلية محايدة، بدلاً من الفعل "يكون" والفعل بصيغة الماضي التام. ويُطلق على هذه الصيغة أحياناً اسم "الماضي التام غير الجمعي".

	المفرد	جمع
1.	إنه إمام شيتانو Jas imam citano	ليس لديه شيتانو Nie imame citano
2.	لديك طفل Ti imaš čitano	أنت تحب الشيتانو Vie imate čitano
3.	هذا هو الشيتانو توج إيما تشيتانو إنه شيتانو تا إيما تشيتانو إنه شيتانو تو إيما تشيتانو	إنهم يلبسون الشيتانو التعادل إمات تشيتانو

يوجد أيضًا فرق طفيف في المعنى بين "الصيغة التامة" و"الصيغة التامة غير التامة" فيما يتعلق بأفعال الماضي التام أو الناقص. عادةً ما تدل الصيغة التامة غير التامة على المعنى الناتج.

زمن المستقبل

تُستخدم صيغ المستقبل في اللغة المقدونية للتعبير عن الأفعال المُخطط لها أن تحدث في المستقبل. عادةً، عندما نتحدث عن المستقبل، فإننا نعني التعبير عن أحداث من المفترض أن تحدث قريبًا، إلا أن هناك صيغة خاصة في اللغة المقدونية للتعبير عن أحداث مستقبلية من منظور الماضي، أو حدث وقع بعد حدث آخر، وتُعامل هذه الصيغة كزمن مستقل يُسمى "المستقبل في الماضي".

يُصاغ زمن المستقبل البسيط بإضافة الضمير المتصل ќе ( ḱe ، بمعنى "سوف") إلى صيغة المضارع المصرفة للفعل. وفي هذا الصدد، تختلف كل من المقدونية والبلغارية عن اللغات السلافية الجنوبية الأخرى ، حيث إن الضمير المتصل ثابت في كلتيهما، بينما في اللغة الصربية الكرواتية يُصرف حسب الشخص والعدد .يُصاغ النفي في صيغة المستقبل في اللغة المقدونية بإضافة الحرفين нема да ( nema + da ) أو не ( ne ) قبل الفعل، بينما تُصاغ صيغة الاستفهام بإضافة كلمة الاستفهام дали ( dali ) قبل الفعل أيضًا. عند استخدام صيغة النفي nema da ، لا يُستخدم الضمير ḱe . عادةً ما يُترجم الضمير ḱe في الإنجليزية إلى الفعل المساعد 'will'، والعكس صحيح. عندما يُعبّر عن حدث باستخدام الضمير ḱe ، يُعتبر ذلك مستقبلًا عاديًا، ولكن يوجد أيضًا حدث مستقبلي أقوى يُصاغ بالتركيب: има ( ima ، بمعنى 'have') + да (da، بمعنى 'to') + صيغة المضارع البسيط للفعل.

	игра ( igra، play ) إيجابي	носи (نوسي، أحضر) نفي	veзе ( veze، التطريز ) nema da-negation
Јас I	ќе играм ḱe igram	не ќе носам ne ḱe nosam	لا يوجد شيء على الإطلاق
أنت	ќе играш ḱe igraš	لا داعي للقلق	لا يوجد شيء آخر
نعم، هو ، هي، هو	ќе игра ḱe igra	не ќе носи ne ḱe nosi	لا حاجة إلى أي شيء
ني وي	ќе играме ḱe igrame	لا ترتدي ملابس جديدة	لا حاجة إلى vezeme nema da vezeme
أنت	ќе играте ḱe igrate	لا ترتدي ملابس جديدة	لا حاجة للذهاب إلى nema da vezete
هم	ќе играат ḱe igraat	لا تلبس ne ḱe nosat	لا حاجة للزيارة نيما دا فيزات

إلى جانب الاستخدام الرئيسي، يُستخدم زمن المستقبل للتعبير عن:

أحداث الماضي – التعبير عن أحداث تشير بطريقة أو بأخرى إلى المستقبل،
الأوامر – إعطاء الأوامر أو التوجيهات لشخص ما،
التنبؤ – توقع شيء ما،
حقائق عامة – عادةً ما تُستخدم للأمثال أو الأشياء التي تُعتبر حقائق،
الأحداث التي تتكرر بعد فترة معينة ،
الاحتمالية – الأحداث المستقبلية المحتملة.

يمكن التعرف على بعض هذه القواعد المذكورة في الأمثلة التالية:

إنه سيعود إلى النطاق. ( Jas ḱe odam vo Skopje ) - سأذهب إلى سكوبي.

هذه هي المرة الأخيرة التي تختار فيها وما سيعجبك هو هذا المنتج الموجود على الأرض. ( Jas otidov vo vizbata i što ḱe vidam، seto vino isteklo na podot. ، "ذهبت إلى الطابق السفلي ولاحظ أن كل النبيذ قد انسكب على الأرض.")

أنا أفضل وسوف أتحسن. ( Ḱe me slušaš i ḱe traeš. ، "سوف تستمع إلي ولن تقول أي كلمات.")

كم هو نجم هذا الشيء? هناك 70 سنوات. ( Kolku e star tvojot dedo؟ Ḱe da ima 70 godini. ، "كم عمر جدك؟ يجب أن يكون عمره [على الأقل] 70 عامًا.')

سأبدأ بنفسي مع سارة. ( Ḱe napravam sè samo da se venčam so Sara. ، "سأفعل أي شيء فقط من أجل الزواج من سارة.")

إنها رحلة إلى الأفضل والأفضل! ( Ḱe odiš na učilište i kraj!، "سوف تذهب إلى المدرسة، وهذا كل شيء!")

المستقبل في الماضي

يتم التعبير عن المستقبل في الماضي باستخدام نفس الضمير المتصل ќе (ḱe، "سوف") وصيغ الماضي للفعل:

هي	доjдеше
ḱe	دوجديش
سوف (ضمير متصل)	جاء (صيغة الماضي الناقص) كان سيأتي/كان سيأتي.

من الحقائق المثيرة للاهتمام في الاستخدام العامي لصيغة الماضي من الفعل، والتي يمكن استخدامها بمعنى المستقبل أيضًا، على الرغم من أن هذا التركيب يقتصر في الغالب على المتحدثين الأكبر سنًا، ويُستخدم لوصف درجة اليقين من وقوع حدث ما في المستقبل أو في ظل شرط معين. وتشترك هذه الخاصية مع اللغات الكرواتية والبوسنية والمونتينيغرية والصربية.

أمثلة:

إنهم يقولون إنهم يريدون ذلك. ( Te otepav, štom te Fatam. ، "لقد قتلتك عندما حصلت عليك")
إنهم يعلمون أنهم يقولون. ( Te Fatam li, te kazniv. ، "بمجرد أن أمسك بك، فقد عاقبتك")

في هذا الصدد، تختلف اللغة المقدونية عن اللغة البلغارية: فاللغة المقدونية متسقة في استخدام ќе كضمير متصل، بينما يتضمن التركيب البلغاري المكافئ تصريف الضمير المتصل للزمن والشخص والعدد كفعل منتظم (щях да дойда، "كنت سأأتي"؛ щеше да дойде، "كان سيأتي").

الصفات

تأتي الصفات (придавки، pridavki ) قبل الأسماء ، وتتوافق معها في الجنس والعدد والتعريف . بالنسبة للأسماء المعرفة، تُضاف أداة التعريف إلى الصفة الأولى في العبارة، وليس إلى الاسم نفسه. تستخدم الصفات نفس لواحق أداة التعريف التي تستخدمها الأسماء، باستثناء واحد: تُضاف اللاحقة -и قبل أداة التعريف المذكرة للأسماء المفردة؛ وبالتالي تصبح -от هي -иот. ^{[ 9 ]}

تصريف الصفات المقدونية
جنس	غير محدد	مثال	مؤكد	مثال
المؤنث	-ا	вкусна пица ( vkusna pica ، 'بيتزا لذيذة')	-اتا	вкусната пица ( vkusnata pica ، 'البيتزا اللذيذة')
مذكر	حرف ساكن	вкусен сендвич ( vkusen sendvič ، "شطيرة لذيذة")	-يوت	вкусниот сендвич ( vkusniot sendvič ، 'الساندويتش اللذيذ')
خصى	-о	вкусно кафе ( vkusno kafe ، "قهوة لذيذة")	-ото	вкусното кафе ( vkusnoto kafe ، "القهوة اللذيذة")
جميع صيغ الجمع	-ي	вкусни кафиња ( vkusni kafinja ، 'القهوة اللذيذة')	-يِتِي	вкусните кафиња ( vkusnite kafinja ، 'القهوة اللذيذة')

مقارنة

للصفات ثلاث درجات مقارنة (степенување на придавки, stepenuvanje na pridavki ) - الإثبات ، والمقارنة ، والتفضيل . الإثبات هو نفسه جميع الصيغ المذكورة. أما الصيغتان الأخريان فتُشكلان بشكل منتظم، بإضافة حرف الجر по والكلمة нај مباشرةً قبل الإثبات لتكوين المقارنة والتفضيل، على التوالي، بغض النظر عما إذا كانت تتكون من كلمة واحدة أو كلمتين.

إيجابي	مقارن	الأفضل
тежок ( heavy )	أثقل ( heavier )	нај тезок ( الأثقل )
долг ( طويل )	по долг ( أطول )	нај долг ( أطول )

لا تحتوي اللغة المقدونية إلا على صفة واحدة لها صيغة مقارنة غير منتظمة – многу .

إيجابي	مقارن	الأفضل
многу ( a lot )	المزيد ( more )	في كثير ( الأكثر )

يُعدّ التفضيل المطلق نوعًا فرعيًا من صيغة التفضيل، وهو موجود أيضًا في بعض اللغات السلافية الجنوبية واللغات الرومانسية (مثل الإيطالية والإسبانية )، ويعبّر عن أعلى جودة دون مقارنة. ويتكوّن بإضافة البادئة пре ( pre ) إلى الصفة، وهو ما يُشابه تقريبًا تركيبات "very + صفة" أو "too + صفة" في اللغة الإنجليزية .

حروف الجر

حروف الجر (предлози، predlozi ) هي جزء من فئة الكلمات المغلقة، وتُستخدم للتعبير عن العلاقة بين الكلمات في الجملة. ولأن اللغة المقدونية فقدت نظام الإعراب، فإن حروف الجر بالغة الأهمية في تكوين وتعبير مختلف الفئات النحوية. أهم حرف جر في اللغة المقدونية هو на ( na ، بمعنى "من"، "على"، أو "إلى"). من حيث الشكل، يمكن أن تكون حروف الجر بسيطة ( vo، na، za، do، so، niz، pred، zad، إلخ) ومركبة ( zaradi، otkaj، nasproti، pomeǵu، إلخ). وبناءً على المعنى الذي يعبر عنه حرف الجر، يمكن تقسيمها إلى:

يكتب	حروف الجر	مثال	كلمات الاستفهام
حروف الجر المكانية	на [na] ('on')، под [pɔd] ('تحت')، إلخ.	توبكاتا تحت الماساتا. الكرة تحت الطاولة.	يمكن تحديدها من خلال كلمة الاستفهام каде [ˈkadɛ] ('أين').
حروف الجر الزمنية	ќе [cɛ] ('will')، во [vɔ] ('in'، 'at')، إلخ.	كان في تيتو في عام 1999. وكان في تيتوفو في عام 1999.	يمكن تحديدها من خلال كلمة الاستفهام кога [ˈkɔɡa] ('متى').
حروف الجر المتعلقة بالكيفية	на [na] ('on')، со [sɔ] ('مع')، إلخ.	هذا ما يسمى بالسخرية . قال ذلك بسخرية .	يمكن تحديدها من خلال كلمة الاستفهام како [ˈkakɔ] ('كيف').
حروف جر الكمية	многу [ˈmnɔɡu] ('الكثير')، малку [ˈmalku] ('القليل')، إلخ.	لقد تعلمت القليل من اللغات الإنجليزية. لقد تعلم بعض الكلمات الإنجليزية.	ويمكن تحديدها من خلال كلمة الاستفهام колку [ˈkɔlku] ('كم / كم عدد').

مع الأخذ في الاعتبار أن حرف الجر "на" هو الأكثر استخدامًا في اللغة، فإنه قد يُستخدم للتعبير عن معانٍ مختلفة:

الوقت، على سبيل المثال، يتم إرسال توترات الفضاء إلى الماء . ( Štrkovite na zima se preseluvaat na jug. ، "تتحرك طيور اللقلق إلى الجنوب في الشتاء.")
بطريقة، على سبيل المثال، Тој на sега го уdri priatellot. ( Toj na šega go udri prijatelot. ، "لقد ضرب الصديق من أجل المتعة.")
الغرض، على سبيل المثال، لن تكون هناك حاجة للتزلج . ( Nie ḱe odime na Skijanje. ، "سنذهب للتزلج.")
الحيازة، على سبيل المثال، إنها ملكية لماركو . ( Taa e sestrata na Marko. ، "هي أخت ماركو.")
المقارنة، على سبيل المثال، Детено многу личи на BRAT MU. ( Deteno mnogu liči na brat mu. ، "هذا الطفل يشبه أخيه كثيرًا.")

الجسيمات

الجسيمات (честички، čestički ) هي فئة كلمات مغلقة ذات وظيفة نحوية. تُستخدم هذه الجسيمات لتحديد كلمات أخرى، وتكوين بعض الفئات النحوية، والتأكيد على كلمات أو عبارات معينة. ويمكن تقسيمها، بحسب وظيفتها، إلى المجموعات التالية:

تُستخدم الجسيمات للتأكيد على شيء ما

على سبيل المثال barем [ˈbarɛm] ('على الأقل')، само [ˈsamɔ] ('فقط')، сѐ [sɛ] ('الكل')، إلخ.

الجسيمات المستخدمة لفصل شخص أو شيء عن مجموعة أكبر

على سبيل المثال само [ˈsamɔ] ('فقط')، единствено [ɛˈdinstvɛnɔ] ('فقط')، исклучиво [isˈklut͡ʃivɔ] ('فقط')، إلخ.

جزيئات لربط الأشياء

على سبيل المثال исто [ˈistɔ] ('same')، исто така [ˈistɔ taka] ('أيضًا')، priтоа [ˈpritɔa] ('بجانب ذلك')، إلخ.

جزيئات للكمية

على سبيل المثال Речиси [ˈrɛt͡ʃisi] ('تقريبًا')، скоро [ˈskɔrɔ] ('تقريبًا'، 'تقريبًا')، точно [ˈtɔt͡ʃnɔ] ('يمين')، рамно [ˈramnɔ] ('متساوي')، إلخ.

الجسيمات لتحديد شيء ما بدقة

على سبيل المثال ، имено [ˈimɛnɔ] ('أي')، токму [ˈtɔkmu] ('بالضبط')، إلخ.

الجسيمات لتحديد شيء ما بشكل تقريبي

مثال: −годе [-ɡɔdɛ] ، −било [-bilɔ] ، −да е [da ɛ] . يجب دمج هذه الجسيمات مع كلمات أخرى، فهي لا تُستخدم بمفردها.

جسيمات للدلالة على شيء ما

على سبيل المثال еве [ˈɛvɛ] ('هنا')، ене [ˈɛnɛ] ('هناك)، ете ˈɛtɛ ('هناك')، إلخ.

أدوات النفي في الجمل

على سبيل المثال не [nɛ] ('لا'، 'ليس')، ниту [ˈnitu] ('لا')، нити [ˈniti] ('لا') و ни [ni] ('ولا').

أدوات الجمل الاستفهامية

على سبيل المثال ли [li] و дали [ˈdali] و зар [zar] و али [ˈali] و нели [ˈnɛli] (علامة الاستفهام)

أدوات لجمل الأمر

على سبيل المثال да [da] ('to') و нека [ˈnɛka] ('let')

الأرقام

تتميز الأرقام المقدونية (броеви، broevi ) بالجنس والتحديد. الأرقام العشرة الأولى، الأصلية والترتيبية، في اللغة المقدونية هي:

رمز	العدد الأصلي ( مذكر )	العدد الأصلي ( المؤنث )	العدد الأصلي ( neu. )
0	نولا (nula)
1	еден (eden)	إدنا (edna)	едно (edno)
2	два (dva)	две (dve)
3	ثلاثي (tri)
4	четири (četiri)
5	حيوان أليف (pet)
6	шест (šest)
7	седум (sedum)
8	осум (osum)
9	девет (devet)
10	ديسيت (deset)

رمز	العدد الترتيبي ( مذكر )	العدد الترتيبي ( المؤنث )	العدد الترتيبي ( neu. )
0.	нулти (nulti)	نولتا (nulta)	нулто (nulto)
1.	прв (prv)	прва (prva)	прво (prvo)
2.	втор (vtor)	втора (vtora)	второ (vtoro)
3.	تريت (tret)	تريتا (treta)	трето (treto)
4.	четврти (četvrti)	четврта (četvrta)	четврто (četvrto)
5.	بيتي (petti)	بيتا (petta)	بيتو (petto)
6.	шестти (šestti)	шестта (šestta)	шестто (šestto)
7.	седми (sedmi)	سيدما (sedma)	سيدمو (sedmo)
8.	osmi (osmi)	أوسما (osma)	أوسمو (osmo)
9.	деветти (devetti)	деветта (devetta)	деветто (devetto)
10.	десетти (desetti)	ديسيتا _(desetta)	десетто (desetto)

المصطلحات

تُسمى مجموعة الكلمات التي تُستخدم في اللغة كوحدة واحدة، أو ما يُعرف ببنية الكلمة، بالوحدات الاصطلاحية ، أو في اللغة المقدونية фразеологизми ( frazeologizmi ). تتميز هذه الوحدات الاصطلاحية بخصائص لغوية ومعانٍ خاصة. ففي الجملة الواحدة، يمكن ربط الكلمات لتكوين وحدات متنوعة. على سبيل المثال، يمكن دمج كلمة " nut" مع العديد من الصفات، مثل " big nut" و "small nut" وغيرها. كما يمكن دمج كلمة " nut" مع أجزاء أخرى من الكلام، مثل الأفعال، كما في جملة " I ate a nut" .

تخضع هذه الأنواع من التراكيب للمبادئ العامة لعلم التراكيب ، الذي ينص على إمكانية دمج الكلمات في الجمل بحرية. وفي هذه التراكيب أو التلازمات، تحتفظ كل كلمة بمعناها الأصلي، وبالتالي فإن معنى التركيب ككل يساوي معنى مكوناته.

إلى جانب التراكيب اللفظية ذات الروابط غير الثابتة، توجد في اللغة المقدونية تراكيب لفظية غير قابلة للربط الحر، أي أنها مرتبطة ارتباطًا دائمًا. ومن الأمثلة على هذين النوعين من الروابط الجمل التالية، حيث تُستخدم العبارة الاسمية "hard nut":

إنها مشكلة معقدة ولا يمكن حلها بسهولة.
سنكون خصماً عنيداً لمنافسنا.

في الجملة الأولى، تُعدّ عبارة "hard nut" تعبيرًا شائعًا، حيث ترتبط الكلمات بحرية ويمكن استبدالها بكلمات أخرى في سياقات مختلفة. أما في الجملة الثانية، فإنّ عبارة "hard nut" (أي a hard nut to crack ) هي تعبير يعني "قوي، لا يُكسر"، وترتبط الكلمات ارتباطًا وثيقًا ولا يمكن استبدالها بكلمات أخرى. فإذا تم تغيير هذه الكلمات، سيضيع معنى العبارة.

علم الأسماء

علم الأسماء المقدوني ( بالمقدونية : Македонска ономастика ، بالحروف اللاتينية : makedonska onomastika ) هو فرع من فروع الدراسات المقدونية ، يُعنى بدراسة أسماء وألقاب وأسماء القبائل في اللغة والشعب المقدونيين . يُعدّ هذا العلم فرعًا لغويًا حديثًا نسبيًا، إذ بدأ تطوره في مقدونيا، وفي الدراسات المقدونية عمومًا، خلال القرن التاسع عشر، حيث ظهرت أولى نتائج الأبحاث فيه. ولزمن طويل، اعتُبر علم الأسماء جزءًا من فروع علمية مختلفة، كالجغرافيا والتاريخ والإثنوغرافيا ، إلى أن أصبح فرعًا قائمًا بذاته في القرن العشرين. وينقسم علم الأسماء المقدوني، عمومًا، إلى علم أسماء الأماكن وعلم أسماء البشر .

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ جوشوا أ. فيشمان، محرر (2011). المرحلة الأولى من تخطيط اللغة: ظاهرة "المؤتمر الأول" . دي جرويتر. ص 174. ISBN 9783110848984.
^ موتوكي نوماتشي (2019). "في كتاب Samuil B. Bernštejn غير المنشور Očerk makedonskogo literaturnogo jazyka "مخطط اللغة الأدبية المقدونية"". Balkanistica : 200.
↑ رومين دونتشيف داسكالوف؛ تشافدار مارينوف (2013). تاريخ البلقان المتشابك - المجلد الأول: الأيديولوجيات الوطنية وسياسات اللغة . بريل. ص 461. ISBN 9789004250765.
↑ كريمر، كريستينا (2011). اللغة المقدونية: دورة للمبتدئين والمتوسطين ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة ويسكونسن. الصفحات 13-14 .
↑ كرامر 26-28، 45-47
↑ اللغة البلغارية القياسية لا تحتوي إلا على شكل غير محدد، على الرغم من وجود ثلاثة أشكال لأداة التعريف في بعض اللهجات البلغارية، ولا سيما اللهجات العامية في تران وأجزاء من جبال رودوب..
↑ قارن مع اللغات الأخرى في منطقة البلقان sprachbund؛ البلغارية: пиятел و пиятелю ; الصربية الكرواتية: prijatelj و prijatelju ؛ اليونانية: φίлος و φίлε ؛ الرومانية: بريتين و بريتين .
↑ كريمر (2011)، 96-99
↑ كريمر (2011)، 28-30، 69-70

مراجع

^ كريستينا إي. كرامر(1999)،اللغة المقدونية: دورة للمبتدئين والمتوسطين(الطبعة الأولى). مطبعة جامعة ويسكونسن.
^ فريدمان، ف. (2001) المقدونية (SEELRC)، ص. 17.
^ فريدمان، ف. (2001) المقدونية (SEELRC)، ص 40.
^ لونت، هـ. (1952) قواعد اللغة الأدبية المقدونية، سكوبيه.مؤرشفبتاريخ 30-06-2017 فيأرشيف الإنترنت
^ توميتش، أولغا ميشيسكا. (2003) "نشأة الأزمنة المستقبلية السلافية البلقانية" في المناهج الرسمية للغة السلافية : اجتماع أوتاوا 2003(ميشيغان : منشورات ميشيغان السلافية).
^ توميتش ، أولغا ميسيسكا (2012)،قواعد اللغة المقدونية. الناشرين سلافيكا.
^ بويكوفسكي، ستوكا؛ مينوفا-يوركوفا، ليلانا؛ بانديف، ديميتار؛ تفيتكوفسكي، جيفكو (ديسمبر 2008). سافيتكا ديميتروفا (محرر). القواعد النحوية الكاملة للمقدونية . النطاق: عمل جيد. او سي ال سي 888018507 .
^ ستوكا بوكوفسكي؛ ديميتار بانديف؛ ليليانا مينوفا - يوركوفا؛ جيفكو تفيتكوفسكي (2001). مبدأ العمل المقدوني . النطاق: عادل ديلو AD.
^ كيبسكي ، ك. (1946)، القواعد النحوية المقدونية، نطاق، تأليف كتب في مقدونيا.
^ كونيسكي ، بلاج (1967). النحوية في الأدب المقدوني . النطاق: الثقافة.
^ ستويكوف، س. (2002)الديالكتولوجيا البلغارية، 4-تخرج. شارع. 127.متاح أيضًا على الإنترنت.

روابط خارجية

Slognica rečovska ، أول قواعد اللغة المقدونية المطبوعة من قبل Gjorgjija Pulevski في عام 1880.
قواعد اللغة المقدونية بقلم فيكتور فريدمان .
قواعد اللغة المقدونية الأدبية مؤرشفة في 30-06-2017 في Wayback Machine بواسطة هوراس لونت .
قواعد اللغة المقدونية مؤرشفة بتاريخ 24-09-2011 في Wayback Machine بواسطة Krume Kepeski.

[1] جوشوا أ. فيشمان، محرر (2011). المرحلة الأولى من تخطيط اللغة: ظاهرة "المؤتمر الأول" . دي جرويتر. ص 174. ISBN 9783110848984.

[2] موتوكي نوماتشي (2019). "في كتاب Samuil B. Bernštejn غير المنشور Očerk makedonskogo literaturnogo jazyka "مخطط اللغة الأدبية المقدونية"". Balkanistica : 200.

[3] رومين دونتشيف داسكالوف؛ تشافدار مارينوف (2013). تاريخ البلقان المتشابك - المجلد الأول: الأيديولوجيات الوطنية وسياسات اللغة . بريل. ص 461. ISBN 9789004250765.

[4] كريمر، كريستينا (2011). اللغة المقدونية: دورة للمبتدئين والمتوسطين ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة ويسكونسن. الصفحات 13-14 .

[5] كرامر 26-28، 45-47

[Bulgarian-6] اللغة البلغارية القياسية لا تحتوي إلا على شكل غير محدد، على الرغم من وجود ثلاثة أشكال لأداة التعريف في بعض اللهجات البلغارية، ولا سيما اللهجات العامية في تران وأجزاء من جبال رودوب..

[Vocative-7] قارن مع اللغات الأخرى في منطقة البلقان sprachbund؛ البلغارية: пиятел و пиятелю ; الصربية الكرواتية: prijatelj و prijatelju ؛ اليونانية: φίлος و φίлε ؛ الرومانية: بريتين و بريتين .

[8] كريمر (2011)، 96-99

[9] كريمر (2011)، 28-30، 69-70

[ ١ ]

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗