التعدين في ويلز

شكّل التعدين في ويلز مصدراً هاماً للدخل لاقتصاد ويلز طوال القرن التاسع عشر وأوائل ومنتصف القرن العشرين. وكان له دور محوري في الثورة الصناعية في ويلز، وفي بريطانيا العظمى بأكملها.
اشتهرت ويلز بتعدين الفحم ، لا سيما في وادي روندا ، وأودية جنوب ويلز ، وفي جميع أنحاء حقول الفحم في جنوب ويلز. وبحلول عام 1913، أصبحت باري أكبر ميناء لتصدير الفحم في العالم، تليها كارديف في المرتبة الثانية، حيث كان الفحم يُنقل بالسكك الحديدية. كما كان لشمال شرق ويلز حقول فحم خاصة بها. ويُعتبر منجم تاور (الذي أُغلق في يناير 2008) بالقرب من هيروان في جنوب ويلز، من أقدم مناجم الفحم المفتوحة، وواحدًا من أكبر المناجم في العالم. وكان يُنظر إلى الفحم الويلزي على أنه من أفضل أنواع الفحم احتراقًا وأعلاها جودةً لتوليد الطاقة، ولصناعات السكك الحديدية، والشحن البحري، وكان يُباع بأسعار مرتفعة. كما تتمتع ويلز بتاريخ عريق في تعدين الأردواز والذهب وخامات المعادن المختلفة، مما يجعلها واحدة من أغنى السهول في العالم من حيث الموارد.
تاريخ

كان التعدين على نطاق صغير موجودًا في ويلز خلال العصر الحديدي البريطاني قبل الرومان ، لكنه تحول إلى نشاط صناعي واسع النطاق في عهد الرومان الذين أكملوا غزوهم لويلز عام 78 ميلاديًا. استُخرجت كميات كبيرة من الذهب والنحاس والرصاص، إلى جانب كميات أقل من الزنك والفضة . استمر التعدين حتى أصبح غير مجدٍ اقتصاديًا ، وعندها كان يُهجر المنجم. [ 1 ] تُظهر الحفريات الواسعة النطاق للعمليات الرومانية في دولاوكوثي مستوى التكنولوجيا الرومانية المتقدم وخبرة الهندسة الرومانية في تلك الحقبة. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية بفترة وجيزة، أصبح التعدين غير مربح. في القرن السابع عشر الميلادي، مع ازدياد عدد السكان، بدأ تعدين الأردواز، وبحلول خمسينيات القرن الثامن عشر، استخرجت صناعة التعدين هناك تقريبًا كل أنواع المواد التي يمكن تخيلها، مما جعلها مركزًا رئيسيًا للتعدين.
تعدين الفحم

خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، كان التعدين في كثير من الأحيان محور استياء الطبقة العاملة في ويلز، وشهدت ويلز العديد من الانتفاضات، مثل انتفاضة ميرثير عام 1831 ضد أصحاب العمل، والتي مثّلت سمة من سمات الثورة الصناعية في ويلز. وقد أصبح ديك بيندرين شهيدًا للعمال الصناعيين. وأظهرت الحركة التشارتية وانتفاضة نيوبورت عام 1839 تزايد اهتمام القوى العاملة وإدراكها لأهميتها للأمة.
توجد أغنية تعدين شهيرة، جزء منها باللغة الويلزية وجزء آخر باللغة الإنجليزية:
أنا عامل منجم صغير، أتجول تحت الأرض. لن يزعجني أحد عندما أصعد وأهبط. أشعر بالجوع عندما أكون جائعًا، وبالعطش عندما أكون جافًا. أشعر بالتعب عندما أكون متعبًا، وبالموت عندما أكون جائعًا.
الترجمة الإنجليزية الكاملة هي كالتالي:
أنا عامل منجم صغير، أعمل تحت الأرض. لن ينقطع الحبل أبدًا عندما أصعد وأهبط. الخبز هو طعامي عندما أجوع، والبيرة عندما أعطش. الفراش هو ملاذي عندما أتعب، والجنة هي وجهتي عندما أموت.
على الرغم من السخط، استمر العديد من عمال المناجم في العمل، مما ساهم في دعم الاقتصاد العالمي على حسابهم.
برامج حكومية لمساعدة عمال مناجم الفحم ذوي الإعاقة
بعد الحرب العالمية الثانية، دفع تراجع صناعة الفحم في ويلز إلى بذل جهود لإعادة توظيف عمال المناجم ذوي الإعاقة، والذين كان العديد منهم يعانون من داء الرئة الغباري (مرض رئوي شائع بين عمال المناجم). ومما زاد من حدة هذه الأزمة، من الناحيتين الهيكلية والاقتصادية، صدور قانون تعويضات العمال لعام 1943 ، وهو قانون تاريخي تناول داء الرئة الغباري. إلا أن هذا القانون انطوى على عيب رئيسي: إذ اقتصرت أهلية التعويض على عمال المناجم الذين عملوا بين عامي 1934 و1942. [ 2 ] وقد أدى هذا إلى استبعاد العديد من عمال المناجم الذين أصيبوا بالمرض قبل عام 1934 وأصبحوا الآن من ذوي الإعاقة، ما حرمهم من دعم بالغ الأهمية. وهدف مشروع غرينفيل، الذي سُمي تيمناً بالنائب داي غرينفيل ، إلى إنشاء مصانع في جنوب ويلز توظف نسبة عالية من العمال ذوي الإعاقة. وقد أُنشئت عشرة مصانع جديدة في أنحاء جنوب ويلز، في مدن مثل أمانفورد ، وغارنانت ، وتونيباندي ، ويستالي فيرا . وبلغت التكلفة الإجمالية لهذا المشروع الإنشائي 400 ألف جنيه إسترليني. يذكر المؤرخ ستيفن طومسون من جامعة أبيريستويث أن القائمين على مشروع غرينفيل كانوا حريصين على تجنب خلق نظام يشعر فيه عمال المناجم ذوو الإعاقة بالعزلة أو الدونية. وسعوا إلى تجنب عزل هؤلاء العمال في أماكن عمل "محمية"، ودمجهم بدلاً من ذلك في بيئات المصانع العادية. وهذا يعني أن عمال المناجم المصابين بداء الرئة الغباري سيعملون جنبًا إلى جنب مع زملائهم "الأصحاء" في بيئات صناعية قياسية، مساهمين في العمليات التجارية للمصنع. [ 3 ] وقد حُفِّزت المصانع بتخفيضات في الإيجار لتشجيع الشركات على المشاركة. ومع ذلك، واجه المشروع تحديات، بما في ذلك صعوبة جذب المستأجرين وعدم استقرار فرص العمل بسبب إنتاج العديد من المصانع حصريًا للسلع الفاخرة ، التي كان الطلب عليها متقلبًا ومنخفضًا في كثير من الأحيان. ومن الانتقادات الأخرى أنه كان ينبغي تشغيل المصانع من قبل شركات مملوكة للدولة تُصنِّع معدات للقطاعات المؤممة في الاقتصاد البريطاني، بدلاً من أن تكون مدفوعة بالكامل من قبل القطاع الخاص. في النهاية، لم يحقق مشروع غرينفيل سوى نجاح محدود في الحد من بطالة ذوي الإعاقة. [ 4 ]
في المقابل، ركز برنامج "ريمبلو" ، وهو مبادرة حكومية، على توفير فرص عمل محمية للأفراد ذوي الإعاقة الشديدة (بما في ذلك عمال مناجم الفحم السابقين، على سبيل المثال لا الحصر) الذين يحتاجون إلى ظروف عمل متخصصة. كانت مصانع "ريمبلو" غير تنافسية وغير ربحية، وتتلقى إعانات حكومية لتغطية تكاليف التشغيل المرتفعة. افتُتح أول مصنع "ريمبلو" في بريطانيا في بريدجند عام 1946، وبحلول منتصف الخمسينيات، كان أكثر من سدس عمال "ريمبلو" في بريطانيا يعملون في ويلز. وبينما يشير المؤرخون إلى صعوبة تقييم نجاح "ريمبلو" بشكل عام في سياق عمال مناجم الفحم الويلزيين ذوي الإعاقة تحديدًا، إلا أنه لعب دورًا حيويًا في تقديم الدعم الاجتماعي والاقتصادي لأولئك المستبعدين من سوق العمل السائد.

متحف بيغ بيت الوطني للفحم ومتاحف التعدين الأخرى في ويلز
توجد متاحف أخرى تحفظ ذكريات وتراث صناعة تعدين الفحم في ويلز في المواقع التالية:
- متحف عمال مناجم جنوب ويلز بالقرب من سيمر
- متحف Cefn Coed Colliery بالقرب من Crynant
- متنزه روندا التراثي بالقرب من تريهافود
استخراج الأردواز
استُخدمت محاجر الأردواز في ويلز منذ العصر الروماني ، حيث استُخدم الأردواز لتسقيف حصن سيغونتيوم ، المعروف الآن باسم كارنارفون . نما قطاع الأردواز ببطء حتى أوائل القرن الثامن عشر، ثم توسع بسرعة حتى أواخر القرن التاسع عشر، حيث كانت أهم مناطق إنتاج الأردواز في شمال غرب ويلز ، بما في ذلك محجر بنرين بالقرب من بيثيسدا ، ومحجر دينورويك بالقرب من لانبيريس ، ومحاجر وادي نانتلي ، وبلاينو فيستينيوغ ، حيث كان الأردواز يُستخرج من المناجم بدلاً من المحاجر . كان بنرين ودينورويك أكبر محجرين للأردواز في العالم، وكان منجم أوكلي في بلايناو فيستينيوغ أكبر منجم للأردواز في العالم. [ 5 ] يُستخدم الأردواز بشكل أساسي في التسقيف، ولكنه يُنتج أيضًا على شكل ألواح سميكة لاستخدامات متنوعة تشمل الأرضيات وأسطح العمل وشواهد القبور . [ 6 ]
حصلت صناعة الأردواز في شمال ويلز على مكانة موقع تراث عالمي في عام 2021، [ 7 ] بينما تم تصنيف الأردواز الويلزي من قبل الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية كمورد حجري للتراث العالمي . [ 8 ]
تعدين المعادن
أثر تعدين المعادن في ويلز على مساحات شاسعة مما يُعرف الآن بالأجزاء الريفية للغاية من ويلز ، وترك وراءه إرثاً من أكوام النفايات الملوثة وعدد قليل جداً من المباني المدمرة.
توجد عدة مناطق تم استخراج مجموعة متنوعة من المعادن منها .
[في ويلز،] الوديان توفر الطعام، والتلال المعدنية جيدة
— رانولف هيغدن ( حوالي 1280 - 1364)، بوليكرونيكون ، [ 9 ]
التنقيب عن الذهب
استُخرج الذهب منذ العصر الروماني في دولاوكوثي بمقاطعة كارمارثينشاير، وربما في أماكن أخرى. وفي القرن التاسع عشر، كان يُستخرج الذهب من عدد من المناجم الصغيرة في الطرف الجنوبي من سنودونيا، وتركزت معظم الأنشطة في وادي نهر ماوداخ وروافده.
الرصاص والفضة

تركزت المناطق الرئيسية في المرتفعات المحيطة بنهري يستويث وريدول، مع بعض المناطق النائية شرقًا في حوض نهر سيفرن، وبعضها جنوبًا في منابع نهر تيفي . وكان منجما كوميستويث وريدول المتحدان في كوم ريدول أكبر هذه المناجم . وكان الخام المستخرج هو الغالينا، الذي احتوى في كثير من الحالات على نسبة عالية من الفضة ، لا سيما في كوم يستويث. كما وُجد الغالينا إلى جانب كميات كبيرة من السفاليريت ، وهو الخام الرئيسي للزنك . ومع ذلك، لم يُعالج الزنك إلا نادرًا، ولا يزال الكثير منه موجودًا في أكوام النفايات الشاسعة المحيطة بالمناجم.
من بين العديد من المناجم التي كانت موجودة، تحدد القائمة التالية تلك التي كان من المعروف أنها موجودة بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر في شمال كارديفشاير وغرب مونتغمريشاير :
أبيرفرود، ألما، بلينسونانت، بلينكومسيملوج، برون فلويد، برين جلاس، بوا درين، بولش، كوم ماور، كوميستويث ، كوم يستويث ساوث، كوم يستويث ويست، كومبرينو، كومدارين، كومسيملوج ، دي بروك، ديفرين كاستل، إلجار، إسجير لي، إسجيرموين ، فرون جوتش، فرون جوتش إيست، جيلي، لوج فاش، جلوج فاور، جوجينان، جوجينان ويست، جرايج جوتش، جروجوينيون، جويث كوتش، ليسبورن ساوث، لوينمالوس، ليويرنوج ، لوجو لاس، ميليندور، مينيدجوردو، نانتيوس، بن ريو، باول، ريدول يونايتد، تمبل، يستومتوين
يعود تاريخ تعدين المعادن في غابة غويدير إلى القرن السابع عشر، لكن ذروته كانت في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. أنتجت هذه المناجم بشكل أساسي الرصاص والزنك ، وكان آخر منجم أغلق - منجم بارك - في الستينيات. [ 10 ]
وشملت المناطق الأصغر لاستغلال الرصاص جبل هالكين في فلينتشاير ووادي كلاين في غرب سوانسي .
نحاس
يُعدّ تعدين النحاس على الأرجح أقدم نشاط تعديني معروف في ويلز، حيث توجد أدلة موثقة على تعدين النحاس في العصر البرونزي في منطقة غريت أورم بالقرب من لاندودنو، وفي كوبا هيل في وادي نهر يستويث في سيريديجيون . كما تم استغلال اكتشافات أخرى للنحاس في سنودونيا، شرق بيدجيليرت مباشرةً، حيث يُقدّم منجم سيغون للنحاس ، الواقع داخل منتزه سنودونيا الوطني ، لمحةً عن الظروف التي واجهها عمال مناجم النحاس، ويُعدّ وجهة سياحية شهيرة. وفي القرن الثامن عشر، تم اكتشاف رواسب ضخمة من النحاس، إلى جانب مجموعة من المعادن الأخرى، واستغلالها في جبل باريس في أنجلسي .
حديد
كان استغلال خام الحديد تجاريًا نادرًا نسبيًا في ويلز خلال المئة عام الماضية، على الرغم من هيمنة صناعة الحديد والصلب في جنوب ويلز. ومع ذلك ، يُعدّ خام الحديد أحد مكونات سلسلة صخور طبقات الفحم السفلى، وعندما يظهر على طول الحافة الشمالية لحقل فحم جنوب ويلز ، فقد استُغلّ على نطاق واسع لإنتاج الحديد، وكان له دورٌ هام في انطلاق الثورة الصناعية في جنوب ويلز. [ 11 ] كما جرى استغلالٌ تجاريٌّ في وادي غلامورغان . وكانت غابة دين مصدرًا هامًا للحديد لقرون عديدة، ويعود تاريخها على الأقل إلى العصر الروماني.
يقود
استُخرج خام الرصاص لأول مرة في شمال ويلز خلال العصر الروماني في بنتر هالكين، ليُصهر في فلينت . وكان الرصاص المُستخرج هناك يحمل نقش "ديسيانغلي" ، وهو اسم القبيلة السلتية التي سكنت المنطقة. وفي القرن السابع عشر، بدأت فترة مكثفة لتعدين الرصاص في ويلز، مما جلب عددًا كبيرًا من عمال المناجم من ديربيشاير إلى ويلز. وتوجد احتياطيات كبيرة من هذا المعدن في سيريديجيون ، يُرجح أنها استُغلت لأول مرة في العصر الروماني، وبشكل واسع النطاق خلال انتعاش تعدين المعادن في عهد الملكة إليزابيث الأولى .
الزرنيخ
تم استخراج الزرنيخ بالتزامن مع المعادن، وفي ويلز ربما لم يحدث الاستخراج التجاري إلا في وادي كلاين بالقرب من سوانسي.
مناجم عاملة
بعد إضراب عمال المناجم ، لم يتبق سوى منجمين عميقين يعملان في ويلز. كان منجم تاور كوليري في هيروان يُدار من قبل تعاونية عمال المناجم منذ عام 1994. ونظرًا لتناقص طبقات الفحم، توقف العمل في المنجم في 18 يناير 2008، ثم أُغلق رسميًا في 25 يناير. [ 12 ] استمر التعدين بالطرق الجانبية في منجم أبيربيرغوم ، وهو منجم أصغر أغلقه المجلس الوطني للفحم عام 1985، ثم أُعيد افتتاحه عام 1996. يمتلك منجم أبيربيرغوم حاليًا شركة إنرجي بيلد وتديره، وهو يُزوّد سوق الكربون. [ 13 ] لا تزال هناك عدة مناجم صغيرة أخرى، بما في ذلك منجم بلينتيليري الجانبي بالقرب من متحف بيغ بيت الوطني للفحم .
قائمة المناجم في ويلز
الفحم
- منجم أبيركينون للفحم
- منجم أبرنانت
- أبيربيرجوم (فحم أنثراسيت، منجم جرف، نشط في عام 2014 ويعمل به 64 موظفًا [ 14 ] (مغلق)
- منجم ألبيون في سيلفينيد ، بونتيبريد - بدأ العمل في عام 1884 وأغلق المنجم في عام 1966 [ 15 ]
- تم غرق منجم بارغود للفحم عام 1887، وأغلق عام 1977.
- منجم بيدواس للملاحة (أغلق عام 1985)
- منجم بيرشام (أغلق عام 1986)
- متحف بيغ بيت الوطني للفحم
- منجم بلينانت (مغلق عام 1990)
- منجم بوت ميرثير
- منجم بولفا للفحم
- منجم كامبريان
- متحف سيفن كويد كوليري
- منجم سيلينين الشمالي للفحم في نيوبريدج
- منجم سيلينن الجنوبي في أبيركارن (أغلق عام 1985)
- Coedely Colliery، Tonyrefail (مغلق عام 1985)؛ مرتبط تحت الأرض بـ Cwm Colliery Beddau (مغلق عام 1986)
- منجم سينهايدر (مغلق عام 1989)
- منجم داران للفحم، ديري، تم غرقه عام 1868، وأغلق عام 1919.
- منجم ديب نافيجيشن ، تريهاريس (أغلق عام 1991)
- منجم فيرنديل للفحم
- مخطط استصلاح الأراضي في فوس-واي-فران (لا يزال قيد الدراسة حتى عام 2013)
- منجم غارو/فالداو
- منجم غريسفورد للفحم (أغلق عام 1973)
- منجم جريت ويسترن
- منجم جروسفين، بارجويد. غرقت عام 1902، وأغلقت عام 1968.
- منجم ليدي وندسور في ينيسيبول (أغلق عام 1988)؛ متصل تحت الأرض بمنجم أبيركينون (أغلق عام 1988)
- منجم لانكاياش
- منجم لي هول، سيفن واي بيد، شمال ويلز 1877-1947
- منجم ماردي للفحم في مايردي (أُغلق عام 1990، وتم إخلاء الموقع ويشغله الآن مصنع أفون للمطاط )؛ متصل تحت الأرض بمنجم تاور للفحم
- تم دمج منجم مارين كوليري في كوم، بلايناو غوينت ، مع منجم سيكس بيلز كوليري في السبعينيات، وأغلق في عام 1989
- منجم موستين للفحم (أغلق عام 1887 بعد الفيضانات)
- منجم نانتغارو (تم دمجه مع منجم وندسور في عام 1974، وأغلق في عام 1986)؛ أعمق حفرة في حقل فحم جنوب ويلز عندما تم حفرها في عام 1915
- منجم نافيجيشن للفحم في كروملين
- منجم ناين مايل بوينت في كومفيلينفاخ (مغلق عام 1964)
- منجم أوكديل للفحم في تاي ميلين في وادي سيرهاوي (أغلق عام 1989؛ مرتبط بماركهام وسيلينين الشمالية)
- منجم أوجيلفي للفحم، ديري، جنوب ويلز. أغلق عام 1975.
- منجم بارك سليب
- منجم بينالتا
- بنتريماور كوليري
- أُغلق منجم برينس أوف ويلز في أبركارن عام 1959. أكبر كارثة تعدين في مونموثشاير، 1878 .
- نقطة آير (أغلقت عام 1996)
- منجم بريمروز
- فحم أنثراسيت من شركة سفن سيسترز ؛ أُغلق عام 1963
- منجم سيكس بيلز في أبرتيليري ، موقع كارثة منجم سيكس بيلز عام 1960، تم دمجه مع منجم مارين في السبعينيات، وأغلق عام 1988
- تاف ميرثير
- منجم تاريني للفحم
- منجم تاور (أغلق عام 1994 وأعيد افتتاحه بعد استحواذ الموظفين عليه من قبل شركة جويتر تاور أنثراسيت عام 1995؛ أغلق عام 2008 بعد استنفاد الطبقة، ولكن مع وجود خطط لإنشاء منجم مكشوف مكانه)
- منجم يونيفرسال في سينغينيد ، موقع كارثة منجم سينغينيد ؛ تم تحويله إلى منشأة تهوية لمنجم وندسور ثم أغلق في عام 1988
- منجم وندسور للفحم في أبرتريدور، كيرفيلي ؛ أغلق عام 1986
- منجم ويلي للفحم في وادي سيرهاوي ؛ أغلق عام 1968
خامات المعادن
- منجم برينتيل للرصاص (لم يعد قيد الاستخدام)
- منجم الرصاص في سيلكين (لم يعد قيد الاستخدام)
- منجم كلوغاو للذهب
- مناجم كوميستويث
- مناجم دولاوكوثي للذهب
- نحاس غريت أورم
- غابة جويدير مناجم معدنية متنوعة
- منجم الذهب Gwynfynydd (لم يعد قيد الاستخدام)
- منجم كلوندايك للرصاص (لم يعد قيد الاستخدام)
- منجم ليويرنوغ للفضة والرصاص
- مناجم الرصاص في مينيرا (لم تعد قيد الاستخدام)
- منجم الرصاص Nantymwyn (لم يعد قيد الاستخدام)
- منجم نحاس جبل باريس
- منجم سيجون للنحاس (لم يعد يُستخدم كمنجم)
- فان ليدمين لانيدلويس
- مناجم بنرين دو (لم تعد قيد الاستخدام)
الثقافة الشعبية
يتناول ألبوم "كل وادٍ" (Every Valley )، وهو الألبوم الثالث لفرقة " ببليك سيرفيس برودكاستينغ" (Public Service Broadcasting)، صعود وهبوط صناعة تعدين الفحم في ويلز. وقد سُجّل الألبوم في بلدة إيبو فالي (Ebbw Vale) الويلزية، التي كانت تشتهر سابقًا بصناعة الصلب، وصدر في 7 يوليو 2017.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ جونز، باري؛ ماتينجلي، ديفيد (1990)، "الاقتصاد"، أطلس بريطانيا الرومانية ، كامبريدج: بلاكويل للنشر (نُشر عام 2007)، الصفحات 175-195 ، رقم ISBN 978-1-84217-067-0
- ↑ "العمال" . www.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-11-2024 .
- ↑ تومسون، ستيفن (2023). "«الأموات الأحياء في صناعة التعدين»: «التراجع الصناعي، وأماكن العمل المحمية، وإعادة توظيف عمال المناجم ذوي الإعاقة في ويلز ما بعد الحرب» . مجلة التاريخ الويلزي . 31 (3): 477 – عبر إنجينتا كونكت.
- ↑ تومسون، ستيفن (2023). ""الأموات الأحياء لصناعة التعدين": "التراجع الصناعي، وأماكن العمل المحمية، وإعادة توظيف عمال المناجم المعاقين في ويلز ما بعد الحرب". مجلة التاريخ الويلزي : 479-480 .
- ↑ جونز، ر. ميرفين (1981). "عمال المحاجر في شمال ويلز، 1874-1922". دراسات في التاريخ الويلزي . 4. مطبعة جامعة ويلز: 72. ISBN 0-7083-0776-0.
- ↑ ليندسي، جين (1974). تاريخ صناعة الأردواز في شمال ويلز . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. ص 133. ISBN 0-7153-6264-X.
- ↑ «مناظر طبيعية من الأردواز في ويلز تفوز بمكانة التراث العالمي» . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
- ↑ "تحديد موقع GHSR" . اللجنة الفرعية للاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية: أحجار التراث . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
- ↑ هيغدن، رانولف (1865) [نُشر لأول مرة عام 1387]. بابينغتون، تشرشل (محرر). بوليكرونيكون . ترجمة تريفيسا، جون . لندن: لونغمان. ص 399. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2017 .
- ^ "Parc Mine، Trefriw، Conwy، Wales، UK" . www.mindat.org .
- ↑ "موقع بلاينافون للتراث العالمي: مصانع بلاينافون للحديد: تاريخ موجز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .معلومات عن مصانع الحديد في بلاينافون
- ↑ "إغلاق منجم فحم وسط احتفالات" . بي بي سي نيوز. 25 يناير 2008. تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2008 .
- ↑ "وظائف ستُفقد مع إغلاق منجم فحم في جنوب غرب ويلز" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 26 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2016 .
- ^ منجم أبيربيرجوم، جلينيث: استئناف العمل على “أساس محدود”
- ↑ "منجم ألبيون" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2009 .
للمزيد من القراءة
- بينسون، جون. عمال مناجم الفحم البريطانيون في القرن التاسع عشر: تاريخ اجتماعي (هولمز وماير، 1980)
- بيرغر، ستيفان لافور. "ثقافة الطبقة العاملة والحركة العمالية في جنوب ويلز وحقول فحم الرور، 1850-2000: مقارنة"، مجلة تاريخ العمل الويلزي/Cylchgrawn Hanes Llafur Cymru (2001) 8#2 ص 5-40.
- بيك، ديفيد إي. "مناجم المعادن القديمة في وسط ويلز"، الأجزاء 1-6، 1993، ISBN 0 906885 12 4
- كورتيس، بن. عمال مناجم جنوب ويلز، 1964-1985 (مطبعة جامعة ويلز، توزيع مطبعة جامعة شيكاغو؛ 2013) 301 صفحة
- كورتيس، بن. "تقليد الراديكالية: سياسات عمال مناجم جنوب ويلز، 1964-1985"، مجلة تاريخ العمل (2011) 76#1 ص 34-50
روابط خارجية
- مناجم الفحم الويلزية - جميع مناجم الفحم الويلزية وتاريخها الموجز
- موقع بي بي سي ويلز كول هاوس
- جمع الجواهر من آلة Wayback (أرشيف 19 أغسطس 2007) – 42 صفحة من صور التعدين جمعها جون كورنويل
- تعدين الفحم في بلاينافون على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 11 فبراير 2007)
- نورث، إف جيه (1962). التنقيب عن المعادن في ويلز (ملف PDF) . كارديف: المتحف الوطني لويلز .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-72000021-4
- موقع AditNow.co.uk على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 2016-07-02) – قاعدة بيانات صورية للمناجم (متوقفة الآن)
- بودلبيت – منتدى وقاعدة بيانات التعدين في المملكة المتحدة
- جمعية مناجم ويلز – جمعية تركز على البحث والتسجيل والاستكشاف في مناجم المعادن في ويلز
- التعدين في ويلز
- اقتصاد ويلز
