مسابقة الأغنية الأوروبية 1967

كانت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1967 النسخة الثانية عشرة من المسابقة ، وأقيمت في 8 أبريل 1967 في قاعة الاحتفالات الكبرى بقصر هوفبورغ في فيينا ، النمسا، وقدمتها إريكا فال . نظّمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة الإذاعة النمساوية (ORF)، التي استضافت الحدث بعد فوزها بمسابقة عام 1966 عن النمسا بأغنية " Merci, Chérie " للمغني أودو يورغنز . وكانت هذه أول مسابقة تُقام في شهر أبريل.

شاركت هيئات البث من سبع عشرة دولة في المسابقة، أي أقل بواحدة من الرقم القياسي البالغ ثماني عشرة دولة التي شاركت في نسختي عامي 1965 و 1966 . قررت الدنمارك عدم المشاركة وانسحبت من المسابقة عند هذه النقطة، ولم تعد حتى عام 1978. ^{[ 1 ]}

فازت المملكة المتحدة بأغنية " دمية على خيط "، من تأليف وتلحين بيل مارتن وفيل كولتر ، وأداء ساندي شو . كان هذا أول فوز بريطاني ، وحققت الأغنية أحد أكبر هوامش الفوز في تاريخ المسابقة، إذ حصدت أكثر من ضعف عدد أصوات صاحب المركز الثاني. واحتلت أيرلندا وفرنسا ولوكسمبورغ وموناكو المراكز الخمسة الأولى ، محققةً أيرلندا أفضل نتيجة لها حتى الآن.

كانت هذه آخر مسابقة يتم إنتاجها بالأبيض والأسود، حيث بدأ إنتاجها بالألوان ابتداءً من نسخة عام 1968 فصاعدًا.

نظّمت هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) مسابقة عام 1967 فيفيينا، بعد فوزهابمسابقة عام 1966عنالنمسابأغنية " Merci, Chérie " للمؤلف الموسيقيأودو يورغنز. وقع الاختيار على قاعة الاحتفالات فيقصر هوفبورغ لإقامة. ^{[ 2 ]} تُعدّ قاعة الاحتفالات، بمساحتها البالغة1000متر مربع⁽11000مربع)، أكبر قاعة في مجمع القصر بأكمله، وقد بُنيت في الأصل كقاعة عرش، لكنها لم تُستخدم لهذا الغرض قط. كان قصر هوفبورغ المقر الشتوي الرئيسي لسلالةهابسبورغ، حكامالإمبراطورية النمساوية المجرية، ^{[ 3 ]} وهو يُستخدم حاليًا كمقر رسمي لرئيسالنمسا.   

شاركت هيئات البث من سبع عشرة دولة في مسابقة عام 1967. ومن بين الدول الثماني عشرة التي شاركت في عام 1966، غابت الدنمارك وحدها. فقد اختارت إذاعة الدنمارك (DR) عدم المشاركة في ذلك العام، وانسحبت من المسابقة عند هذه النقطة، ولم تعد إليها حتى عام 1978. والسبب في ذلك هو أن المدير الجديد لقسم الترفيه التلفزيوني رأى أن بالإمكان إنفاق الأموال بطريقة أفضل. ^{[ 1 ]}

ضمت المسابقة ثلاثة ممثلين سبق لهم الأداء كفنانين رئيسيين لنفس البلد. فقد مثل كلاوديو فيلا إيطاليا في عام 1962 ، ومثلت كيرستي سباربو النرويج في عام 1965 ، ومثل رافائيل إسبانيا في عام 1966 .

على الرغم من كونها أغنية فائزة شهيرة للمملكة المتحدة، إلا أن المغنية ساندي شو لم تكن تحب اللحن بشدة، على الرغم من أن موقفها تجاه الأغنية قد خف إلى حد ما في السنوات اللاحقة، حتى أنها أصدرت نسخة جديدة في عام 2007. ^{[ 1 ]}

حلت أغنية " L'amour est bleu " من لوكسمبورغ، التي غنتها فيكي لياندروس ، في المركز الرابع؛ ومع ذلك، أصبحت واحدة من أكبر نجاحات مسابقة عام 1967، وبعد عام، حققت نجاحًا موسيقيًا كبيرًا للموسيقي الفرنسي بول موريا ، تحت عنوان "Love Is Blue" باللغة الإنجليزية. ومثّل البرتغال إدواردو ناسيمينتو ، الذي كان أول مغنٍّ أسود في تاريخ المسابقة. ^{[ 1 ]} بعد فوزه بمهرجان سانريمو الموسيقي عام 1967 ، كان من المقرر أن يؤدي المشارك الإيطالي كلاوديو فيلا أغنية " Non pensare a me "، ولكن تم استبعادها بسبب إصدارها تجاريًا قبل الموعد النهائي الذي حدده اتحاد البث الأوروبي، واستُبدلت بأغنية " Non andare più lontano ". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1967 ^{[ 6 ] [ 7 ]}

دولة	المذيع	فنان	أغنية	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	موصل
النمسا	ORF	بيتر هورتون	" الحرب هي النهاية الصعبة "	الألمانية	كارين بوغنار كورت بيش	يوهانس فيرينغ
بلجيكا	نظام النقل السريع بالحافلات	لويس نيفس	" Ik heb zorgen "	هولندي	بول كوينتينز فيل فان كاوينبيرغ	خليج فرانسيس
فنلندا	YLE	فريدي	" فارجون - سوجان "	الفنلندية	لاس مارتنسون ألفي فورينين	أوسي رون
فرنسا	ORTF	نويل كوردييه	" الأمر جميل جدًا "	فرنسي	بيير ديلانوي هوبير جيرو	فرانك بورسل
ألمانيا	الموارد البشرية [ أ ]	إنجي بروك	"أنوشكا"	الألمانية	هانز بلوم	هانز بلوم
أيرلندا	RTÉ	شون دنفي	"لو كان بإمكاني الاختيار"	إنجليزي	ويسلي بوروز مايكل كوفي	نويل كيليهان
إيطاليا	RAI	كلاوديو فيلا	" Non andare più lontano "	إيطالي	جينو ميسكولي فيتو بالافيتشيني	جيانكارلو كياراميلو
لوكسمبورغ	CLT	فيكي	" الحب أزرق "	فرنسي	بيير كور أندريه بوب	كلود دينجان
موناكو	مركز إدارة النقل	مينوش باريلي	"بوم-بادابوم"	فرنسي	ميشيل كولومبييه سيرج غينسبورغ	إيمي باريلي
هولندا	NTS	تيريز شتاينميتز	"رينج-دينج"	هولندي	جيريت دين برابر جوني هولشويسن	دولف فان دير ليندن
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	كيرستي سباربو	" دوكمان "	النرويجية	تور هولتين أولا ب. يوهانسن	أويفيند بيرغ
البرتغال	RTP	إدواردو ناسيمينتو	" O vento mudou "	البرتغالية	نونو نازاريث فرنانديز جواو ماغالهايس بيريرا	تافاريس بيلو
إسبانيا	TVE	رافائيل	" لنتحدث عن الحب "	الأسبانية	مانويل أليخاندرو	مانويل أليخاندرو
السويد	SR	أوستن وارنربرينغ	" Som en dröm "	السويدية	باتريس هيلبرغ ماركوس أوستردال كورت بيترسون	ماتس أولسون
سويسرا	SRG SSR	جيرالدين	" Quel cœur vas-tu briser  ؟ "	فرنسي	دانيال فور جيرار غراي	هانز موكل
المملكة المتحدة	بي بي سي	ساندي شو	" دمية على خيط "	إنجليزي	فيل كولتر بيل مارتن	كيني وودمان
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	لادو ليسكوفار	" Vse rože sveta "	السلوفيني	مبرمج حضري ميلان لينديتش	ماريو ريجافيتش

بعد تأكيد مشاركة الدول السبعة عشر المتنافسة، تم إجراء القرعة لتحديد ترتيب السباق في 21 مارس 1967. ^{[ 9 ]}

كان تصميم المسرح غير معتاد بعض الشيء هذا العام. فقد وُضع درج في منتصفه، بالإضافة إلى جدارين دوارين من المرايا على طرفيه؛ يبدآن الدوران مع بداية كل أغنية ويتوقفان عند نهايتها. كما نصّ تغيير في القواعد على أن يكون نصف أعضاء لجنة التحكيم من كل دولة دون سن الثلاثين.

أثناء عملية التصويت، شعرت مقدمة البرنامج إريكا فال بالارتباك، فأعلنت فوز أغنية المملكة المتحدة قبل أن تعلن أيرلندا ، الدولة الأخيرة ، نتائج تصويتها. واختتمت البرنامج بتهنئة الأغنية والدولة الفائزتين، مودعةً المشاركين بعدة لغات. ^{[ 1 ]}

أقيمت المسابقة في 8 أبريل 1967، وبدأت في الساعة 22:00 بتوقيت وسط أوروبا . ^{[ 10 ]}

نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 1967 ^{[ 11 ]}

التناضح العكسي	دولة	فنان	أغنية	الأصوات	مكان
1	هولندا	تيريز شتاينميتز	"رينج-دينج"	2	14
2	لوكسمبورغ	فيكي	" الحب أزرق "	17	4
3	النمسا	بيتر هورتون	" الحرب هي النهاية الصعبة "	2	14
4	فرنسا	نويل كوردييه	" الأمر جميل جدًا "	20	3
5	البرتغال	إدواردو ناسيمينتو	" O vento mudou "	3	12
6	سويسرا	جيرالدين	" Quel cœur vas-tu briser  ؟ "	0	17
7	السويد	أوستن وارنربرينغ	" Som en dröm "	7	8
8	فنلندا	فريدي	" فارجون - سوجان "	3	12
9	ألمانيا	إنجي بروك	"أنوشكا"	7	8
10	بلجيكا	لويس نيفس	" Ik heb zorgen "	8	7
11	المملكة المتحدة	ساندي شو	" دمية على خيط "	47	1
12	إسبانيا	رافائيل	" لنتحدث عن الحب "	9	6
13	النرويج	كيرستي سباربو	" دوكمان "	2	14
14	موناكو	مينوش باريلي	"بوم-بادابوم"	10	5
15	يوغوسلافيا	لادو ليسكوفار	" Vse rože sveta "	7	8
16	إيطاليا	كلاوديو فيلا	" Non andare più lontano "	4	11
17	أيرلندا	شون دنفي	"لو كان بإمكاني الاختيار"	22	2

شكّلت كل محطة بث مشاركة لجنة تحكيم من عشرة أعضاء. وكان لكل عضو في اللجنة صوت واحد لأغنيته المفضلة، باستثناء الأغنية التي تمثل بلده. هذا يعني أن أي أغنية كان بإمكانها الحصول على عشرة أصوات كحد أقصى من لجنة تحكيم وطنية، لكن لم تحصل أي أغنية على هذا العدد. وكان أعلى عدد من الأصوات التي حصلت عليها أغنية من لجنة تحكيم سبعة أصوات، وحصلت عليها أغنية المملكة المتحدة ثلاث مرات (من لجان تحكيم النرويج وسويسرا وفرنسا). ومنحت لجنة التحكيم البرتغالية ثماني أغنيات صوتًا واحدًا فقط، وأغنية واحدة (الإسبانية) صوتين.

كانت عملية التصويت من أكثر العمليات فوضوية في تاريخ مسابقة الأغنية الأوروبية؛ فقد ارتكب طلاب جامعة فيينا ، الذين كانوا يديرون لوحة النتائج، عدة أخطاء أثناء البث التلفزيوني، والتي صححها المراقب. كما بدأت المذيعة إريكا فال في إعلان الفائز قبل أن تدرك أنها استبعدت لجنة التحكيم الأخيرة، وهي اللجنة الأيرلندية.

كان على كل محطة بث مشاركة نقل المسابقة عبر شبكاتها. كما كان بإمكان محطات البث الأعضاء في اتحاد البث الأوروبي غير المشاركة نقل المسابقة كـ"مشاركين غير مباشرين". وتمكنت محطات البث من إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهديها. ^{[ 20 ]} وتشير التقارير إلى أن عدد المشاهدين عالميًا تراوح بين 150 و350 مليون مشاهد. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

تُعرض في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين. بالإضافة إلى الدول المشاركة، أفادت التقارير أن المسابقة بُثت أيضًا في تشيكوسلوفاكيا وألمانيا الشرقية وبولندا والاتحاد السوفيتي عبر برنامج "إنترفيجن" . ^{[ 7 ]}

المذيعون والمعلقون في البلدان المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع(ات)
النمسا	ORF	FS1	إميل كولباشر	[ 10 ] [ 23 ]
بلجيكا	نظام النقل السريع بالحافلات	نظام النقل السريع بالحافلات	هيرمان فيريلست	[ 24 ]
	RTB	RTB	بول هيرمان	[ 25 ] [ 26 ]
		RTB 3		[ 27 ] [ 28 ]
فنلندا	YLE	TV-ohjelma 1 , Yleisohjelma	آرنو والي	[ 12 ] [ 29 ]
		Ruotsinkielinen ulaohjelma		[ 29 ]
فرنسا	ORTF	بريميير تشاين ،فرنسا إنتر	بيير تشيرنيا	[ 30 ] [ 31 ]
ألمانيا	ARD	التلفزيون الألماني	هانز-يواكيم راوشينباخ	[ 26 ]
أيرلندا	RTÉ	RTÉ	بريندان أورايلي	[ 32 ]
		راديو RTÉ	كيفن روش	[ 33 ]
إيطاليا	RAI	البرنامج التلفزيوني الثاني	ريناتو تاجلياني	[ 34 ]
لوكسمبورغ	CLT	تيلي-لوكسمبورغ		[ 26 ]
هولندا	NTS	هولندا 1	ليو نيلسن	[ 35 ] [ 36 ]
	فارا	هيلفرسوم 1 [ ب ]		[ 35 ] [ 37 ]
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	NRK Fjernsynet ,NRK	إريك ديزن	[ 38 ]
البرتغال	RTP	RTP		[ 39 ]
إسبانيا	TVE	TVE 1 ، TVE Canarias [ c ]	فيديريكو غالو	[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
	RNE	RNE		[ 43 ]
		راديو شبه جزيرة برشلونة		[ 41 ]
	راديو إسبانيا
السويد	SR	تلفزيون السويد ،SR P3	كريستينا هانسيغارد	[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
سويسرا	SRG SSR	نظام DRS التلفزيوني		[ 47 ]
		TSR ، راديو جنيف	روبرت بورنييه	[ 48 ] [ 31 ]
		TSI		[ 49 ]
		راديو برن [ د ]		[ 50 ]
المملكة المتحدة	بي بي سي	بي بي سي 1	رولف هاريس	[ 51 ]
	BFBS	إذاعة بي إف بي إس	ثورستون هولاند	[ 52 ]
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	تلفزيون بلغراد		[ 53 ]
		تلفزيون ليوبليانا		[ 54 ]
		تلفزيون زغرب		[ 55 ]

المذيعون والمعلقون في البلدان غير المشاركة

دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع(ات)
تشيكوسلوفاكيا	ČST	ČST [ e ]	فلاديمير دفوراك	[ 56 ]
هنغاريا	إم تي في	إم تي في		[ 57 ]
بولندا	تي بي	تلفزيون بولندا		[ 58 ]
رومانيا	TVR	TVR [ f ]		[ 59 ]

• الموقع الرسمي

48°12′23″ شمالاً 16°21′55″ شرقاً / 48.206507° شمالاً 16.365262° شرقاً / 48.206507; 16.365262