مملكة بابوا غينيا الجديدة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

النظام الملكي في بابوا غينيا الجديدة هو نظام حكم يتولى فيه ملك وراثي رئاسة الدولة . الملك الحالي لبابوا غينيا الجديدة ورئيس الدولة، منذ 8 سبتمبر 2022 ، هو الملك تشارلز الثالث . وبصفته ملكًا، فهو التجسيد الشخصي لتاج بابوا غينيا الجديدة. ورغم أن شخصية الملك مشتركة بالتساوي مع 14 دولة مستقلة أخرى ضمن الكومنولث ، فإن النظام الملكي في كل دولة مستقل وله كيان قانوني منفصل. ونتيجة لذلك، يُلقب الملك الحالي رسميًا بملك بابوا غينيا الجديدة ، وبهذه الصفة، يضطلع هو وأفراد آخرون من العائلة المالكة بمهام عامة وخاصة داخل البلاد وخارجها كممثلين لبابوا غينيا الجديدة. ومع ذلك، فإن الملك هو العضو الوحيد في العائلة المالكة الذي يتمتع بأي دور دستوري.

تُخول السلطة التنفيذية رسمياً للملك؛ إلا أن سلطة هذه الأعمال مستمدة من الشعب، الذي تُمنح له السيادة، ومشاركة الملك المباشرة في الحكم محدودة. ويُمارس معظم الصلاحيات أعضاء البرلمان المنتخبون، والمجلس التنفيذي الوطني الذي يُختار عادةً من بينهم، والقضاة.

يؤدي التاج اليوم دوراً أساسياً كضامن للحكم المستمر والمستقر، وكضمانة غير حزبية ضد إساءة استخدام السلطة. وبينما تقتصر بعض الصلاحيات على الملك وحده، فإن معظم واجبات الملك التشغيلية والاحتفالية يمارسها ممثله، الحاكم العام لبابوا غينيا الجديدة .

تاريخ

عملة معدنية من غينيا الجديدة من فئة شلن واحد، 1935

كانت أول محاولة أوروبية للاستعمار في عام 1793 على يد الملازم جون هايز، وهو ضابط بحري بريطاني، بالقرب من مانوكواري، التي تقع الآن في مقاطعة بابوا بإندونيسيا. إلا أن الهولنديين هم من أعلنوا ضم النصف الغربي من الجزيرة إلى جزر الهند الشرقية الهولندية عام 1828؛ وظلت سيطرتهم اسمية حتى عام 1898، عندما أنشأوا أولى مراكزهم الإدارية الدائمة في فاكفاك ومانوكواري. [ 1 ]

في عام 1884، استولت ألمانيا رسميًا على الربع الشمالي الشرقي من الجزيرة، وأصبح يُعرف باسم غينيا الجديدة الألمانية . [ 2 ] وفي العام نفسه، أُعلنت الحماية البريطانية على بابوا، الساحل الجنوبي لغينيا الجديدة. ضُمّت هذه المحمية، التي سُميت غينيا الجديدة البريطانية ، بالكامل في 4 سبتمبر 1888، وانتقلت ملكيتها إلى كومنولث أستراليا المُتحد حديثًا في عام 1902، وأصبحت غينيا الجديدة البريطانية إقليم بابوا الأسترالي ، وبدأت الإدارة الأسترالية فيها عام 1906. [ 2 ] خلال الحرب العالمية الأولى ، أزاحت القوات الأسترالية السلطات الألمانية من غينيا الجديدة، وتمّ إضفاء الطابع الرسمي على هذا الترتيب عام 1921، عندما فوّضت عصبة الأمم السيطرة الأسترالية على الربع الشمالي الشرقي من الجزيرة . [ 1 ]

طوابع تذكارية بمناسبة تتويج الملك جورج السادس ، صدرت في بابوا، عام 1937

في عام 1945، دمجت أستراليا إدارتها لبابوا وإدارة الانتداب السابق في إقليم بابوا وغينيا الجديدة ، الذي أدارته من كانبرا عبر بورت مورسبي. ومنذ عام 1946، أدارت أستراليا النصف الشرقي من غينيا الجديدة كإقليم تحت وصاية الأمم المتحدة . أُجريت انتخابات عامة لمجلس النواب في أعوام 1964 و1968 و1972؛ ونالت الحكم الذاتي في 1 ديسمبر 1973، والاستقلال التام عن أستراليا في 16 سبتمبر 1975. [ 1 ]

الطريق إلى الملكية المستقلة

في فبراير 1974، وبعد عام من تصاعد وتيرة الحكم الذاتي والمناقشات حول موعد الاستقلال، زارت الملكة إليزابيث الثانية ملكة أستراليا بابوا غينيا الجديدة. وفي خطاب ألقته أمام حشدٍ بلغ 25 ألف شخص، قالت الملكة: "إنّ حركة الاستقلال تكتسب زخمًا في السنوات الأخيرة، واللحظة الحاسمة باتت قريبة". وأضافت: "بصفتي ملكة أستراليا، أؤكد لكم استمرار صداقتي ومساعدتي لكم وأنتم تنطلقون في مسيرة بناء دولة مستقلة". وفي خطابه، أكد رئيس الوزراء مايكل سوماري رغبة بابوا غينيا الجديدة وأملها في الانضمام إلى رابطة الكومنولث بعد الاستقلال. [ 3 ] [ 4 ] ومع ذلك، لم يكن هناك ما يشير إلى استمرار دور الملكة في بابوا غينيا الجديدة المستقلة، عندما تقرر في أبريل 1975 أن يكون رئيس الدولة مواطنًا من البلاد، يُختار بالاقتراع السري. [ 5 ]

في الخامس من مايو/أيار عام ١٩٧٥، أُعلن انضمام بابوا غينيا الجديدة إلى الكومنولث عند استقلالها، وكان سوماري يطمح إلى جعل الدولة الجديدة جمهورية. إلا أنه في التاسع عشر من مايو/أيار، أُعلن فجأةً أن مجلس الوزراء سيقترح على الجمعية التأسيسية أن تتولى الملكة منصب رئيسة الدولة. وذكر بيان مجلس الوزراء أن استمرار العلاقات مع الملكة سيمنح "شعورًا بالأمان لشريحة كبيرة من المجتمع"، حيث ستكون السنوات الأولى من الاستقلال "سنوات للتكيف والاستقرار"، على أن يُعاد النظر في هذا المنصب بعد ثلاث سنوات. [ ٦ ] ورغم أن القرار أسعد بعض الناس في المراكز والقرى، فقد قدّم طلاب الجامعات وبعض أعضاء المعارضة احتجاجات. وفي مجلس النواب، حثّ سوماري السياسيين على عدم تشويه سمعة البلاد باستخدام الملكة كورقة ضغط سياسية. وقال إن منصب الملكة كرئيسة للدولة لن يقوّض سيادة البلاد أو استقلالها، وأن هذا الإطار سيساعد البلاد في تعاملاتها مع أعضاء الكومنولث الآخرين. [ 7 ] كما رغبت الحكومة في الإبقاء على جميع الأوسمة والزخارف التقليدية للفروسية. [ 8 ] [ 9 ] وقد أعربت جماعات من مختلف أنحاء البلاد عن دعمها لقرار سوماري. [ 7 ]

في 5 يونيو 1975، رفضت الجمعية التأسيسية بأغلبية 57 صوتًا مقابل 26 تعديلًا على مسودة الدستور كان من شأنه أن يجعل بابوا غينيا الجديدة جمهورية عند الاستقلال. [ 10 ] وفي 15 أغسطس 1975، اعتمدت الجمعية التأسيسية الدستور رسميًا، ودعت الملكة لتولي منصب رئيسة الدولة، وطلبت منها قبول ترشيح البرلمان لجون غايز حاكمًا عامًا لبابوا غينيا الجديدة . [ 11 ] ووفقًا لسكرتير الملكة الخاص آنذاك ، مارتن تشارتريس ، فقد شعرت الملكة "بالفرح والتأثر" وقبلت المنصب على الفور. [ 8 ] ووفقًا للمؤرخ روبرت هاردمان، فإن بابوا غينيا الجديدة هي الجزء الوحيد من العالم الذي كانت فيه الملكة "ملكة منتخبة". [ 8 ] وينص دستور دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة أيضًا على أن شعب بابوا غينيا الجديدة طلب من الملكة، من خلال جمعيتهم التأسيسية، أن تصبح ملكتهم ورئيسة دولتهم؛ وقد "وافقت بكل سرور" على ذلك. [ 12 ] وبذلك كانت بابوا غينيا الجديدة أول دولة من دول الكومنولث تطلب تحديداً أن تصبح الملكة إليزابيث الثانية ملكةً عليها. [ حاشية 1 ]

إعلان الاستقلال من قبل الحاكم العام جون غايز في الساعة 00:01، 16 سبتمبر 1975

أيها الضيوف الكرام، أيها الزوار من الخارج، يا شعب بابوا غينيا الجديدة: بابوا غينيا الجديدة اليوم دولة مستقلة. وقد دخل حيز التنفيذ دستور دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة، الذي بموجبه تتركز جميع السلطات في يد الشعب. لقد قطعنا في هذه المرحلة علاقتنا بماضينا الاستعماري، ونقف الآن كأمة مستقلة بكل ما تحمله الكلمة من معنى. فلنتحد بتوفيق الله تعالى وعونه، ولنعمل معًا من أجل مستقبل قوي وحر. [ 16 ]

في احتفالات الاستقلال عام ١٩٧٥، مثّل الملكة ابنها، تشارلز، أمير ويلز (لاحقًا تشارلز الثالث). عشية الاستقلال، أُنزل العلم الأسترالي رسميًا للمرة الأخيرة وقُدِّم إلى الحاكم العام الأسترالي، السير جون كير . قال جون غايز، الحاكم العام المُعيَّن لبابوا غينيا الجديدة: "نحن نُنزل العلم، لا نُمزِّقه". في تمام الساعة ١٢:٠١ صباحًا من يوم ١٦ سبتمبر، أعلن غايز، في خطابٍ متلفزٍ للأمة: "بابوا غينيا الجديدة مستقلة الآن". [ ١٧ ] وفي وقتٍ لاحقٍ من اليوم نفسه، افتتح أمير ويلز أول برلمانٍ في بورت مورسبي. [ ١٨ ]

تاج بابوا غينيا الجديدة وجوانبه

أعلم كم تشعر جلالتها بالفخر لكونها ملكتكم، وهو لقب تحمله بفخر عظيم وجدده شعب هذا البلد العظيم عند الاستقلال عام 1975. [ 19 ]

بابوا غينيا الجديدة هي إحدى الدول الخمس عشرة المستقلة، المعروفة باسم دول الكومنولث، والتي تشترك في ملكها مع دول أخرى في رابطة الكومنولث ، حيث أن علاقة الملك ببابوا غينيا الجديدة مستقلة تمامًا عن منصبه كملك لأي دولة أخرى. وعلى الرغم من اشتراكها في نفس الشخص كملك، فإن كل دولة من دول الكومنولث - بما فيها بابوا غينيا الجديدة - تتمتع بالسيادة والاستقلال عن الدول الأخرى. ويمثل الملك في البلاد نائب الملك ، وهو الحاكم العام لبابوا غينيا الجديدة. [ 20 ]

منذ استقلال بابوا غينيا الجديدة عام ١٩٧٥، اتسم التاج الوطني بطابع مشترك ومنفصل في آنٍ واحد، ويختلف دور الملك أو الملكة كملك لبابوا غينيا الجديدة عن دوره/دورها كملك لأي مملكة أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة. [ ٢١ ] وبذلك، لم تعد الملكية مؤسسة بريطانية حصرية، بل أصبحت في بابوا غينيا الجديدة مؤسسة بابوا غينيا الجديدة، أو "مؤسسة محلية". [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

This division is illustrated in a number of ways: The monarch, for example, holds a unique Papua New Guinean title and, when he is acting in public specifically as a representative of Papua New Guinea, he uses, where possible, symbols of Papua New Guinea, including the country's national flag, unique royal symbols, and the like. Also, only Papua New Guinean government ministers can advise the monarch on matters of the country.[24]

Title

Queen Elizabeth II, the first monarch of Papua New Guinea, was known as Misis Kwin to the people of Papua New Guinea.[25]

Upon independence in 1975, the Constitution granted Elizabeth II separate style and titles in her role as Head of State of Papua New Guinea. Under section 85 of the Constitution, the Queen's royal style and titles in relation to Papua New Guinea were: Elizabeth II, Queen of Papua New Guinea and Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth.[12]

Since the accession of Charles III, the monarch's title is: Charles III, King of Papua New Guinea and His other Realms and Territories, Head of the Commonwealth.

This style communicates Papua New Guinea's status as an independent monarchy, highlighting the monarch's role specifically as Head of State of Papua New Guinea, as well as the shared aspect of the Crown throughout the realms, by mentioning Papua New Guinea separately from the other Commonwealth realms. Typically, the monarch is styled "King of Papua New Guinea" and is addressed as such when in Papua New Guinea, or performing duties on behalf of the country abroad.

Colloquially, Queen Elizabeth II was referred to as Misis Kwin ("Mrs. Queen"), Mama Kwin, Sina Bada, Big Mum, and Mama belong big family in the creole language of Tok Pisin.[26][27][28]

Oath of allegiance

As the embodiment of the state, the monarch is the locus of oaths of allegiance. This is done in reciprocation to the monarch's Coronation Oath, wherein they promise to govern the peoples of their realms, "according to their respective laws and customs".[29]

The oath of allegiance in Papua New Guinea is:[30]

أقسم أنا (الاسم) أنني سأخدم بإخلاص وأكون مخلصاً لجلالة الملك تشارلز الثالث، وورثته وخلفائه وفقاً للقانون. والله على ما أقول شهيد.

خلافة

الأمير ويليام، أمير ويلز ، ولي العهد الحالي لعرش بابوا غينيا الجديدة، يتحدث مع الحاكم العام السير بوب داداي ، 2023

ينص الدستور على أن يخلف ورثة الملكة إليزابيث الثانية منصب رئيسة الدولة. [ 12 ] ومثل بعض الممالك، تعتمد بابوا غينيا الجديدة قانون المملكة المتحدة لتحديد ترتيب الخلافة. [ 31 ]

يخضع نظام الخلافة لحق البكورة المطلق ، وفقًا لأحكام قانون الخلافة على التاج لعام 2013 ، بالإضافة إلى قانون التوريث لعام 1701 ، ووثيقة الحقوق لعام 1689. ويقصر هذا التشريع الخلافة على الورثة الشرعيين (أي غير المتبنين ) لصوفيا، ناخبة هانوفر ، وينص على أنه لا يجوز للملك أن يكون كاثوليكيًا ، ويجب أن يكون على صلة بكنيسة إنجلترا عند اعتلائه العرش. ورغم أن هذه القوانين الدستورية، كما تنطبق على بابوا غينيا الجديدة، لا تزال خاضعة لسيطرة البرلمان البريطاني ، إلا أنه لا يمكن لكل من المملكة المتحدة وبابوا غينيا الجديدة تغيير قواعد الخلافة دون موافقة بالإجماع من الممالك الأخرى، إلا في حالة الانسحاب الصريح من العلاقة الملكية المشتركة؛ وهو وضع ينطبق بشكل متطابق في جميع الممالك الأخرى، وقد شُبّه بمعاهدة بين هذه الدول. [ 32 ]

عند وفاة الملك أو تنازله عن العرش، جرت العادة أن يُعلن الحاكم العام في العاصمة بورت مورسبي رسميًا عن تولي الملك الجديد العرش بعد توليه الحكم. [ 33 ] وبغض النظر عن أي إعلانات، يتولى وريث الملك الراحل العرش فورًا وبشكل تلقائي، دون الحاجة إلى أي تأكيد أو مراسم إضافية. ويلي ذلك فترة حداد مناسبة، تُنكس خلالها الأعلام في جميع أنحاء البلاد حدادًا على الملك الراحل. [ 34 ] وغالبًا ما يكون يوم الجنازة عطلة رسمية. [ 35 ]

في ضوء تولي الملك تشارلز الثالث العرش في عام 2022، صرح رئيس الوزراء جيمس مارابي بأن البرلمان سيُجري تعديلات على دستور بابوا غينيا الجديدة لاستبدال جميع الإشارات الدستورية إلى "الملكة" بـ "الملك". [ 36 ]

الدور الدستوري

الحاكم العام السير مايكل أوجيو مع الرئيس براناب موخرجي رئيس الهند، في دار الحكومة، 2016

دستور بابوا غينيا الجديدة وثيقة واحدة مدونة، ذات طابع محلي راسخ . [ 37 ] [ 38 ] ويستند الدستور بدوره إلى مجموعة من القوانين الأساسية والاتفاقيات ، فضلاً عن القانون العام والعرفي . [ 39 ] وتمنح هذه المجموعة من القوانين بابوا غينيا الجديدة نظام حكم برلمانيًا في ظل ملكية دستورية، حيث يكون دور الملك والحاكم العام قانونيًا وعمليًا، ولكنه غير سياسي.

على عكس معظم دول الكومنولث الأخرى، فإن السيادة في بابوا غينيا الجديدة مُخولة دستورياً لمواطنيها، وتنص ديباجة الدستور على أن "جميع السلطات للشعب، ممثلةً بممثليه المنتخبين حسب الأصول". [ 40 ] وبحسب المادة 82 من الدستور، فقد "طلب شعب بابوا غينيا الجديدة، من خلال جمعيتهم التأسيسية، أن يصبح ملكاً ورئيساً للدولة"، وبالتالي يمارس الملك مهامه بهذه الصفة. [ 12 ] وعليه، فإن مفهوم رئيس الدولة بوصفه "صاحب السيادة" في السياق التقليدي لنظام وستمنستر لا ينطبق على بابوا غينيا الجديدة. وبصفته رئيساً للدولة، يتبوأ الملك أعلى مراتب التسلسل الدستوري. [ 12 ]

كان من الضروري أن تكون الملكة رئيسة للدولة. فهي تحتل مكانة خاصة جداً في نظام الحكم لدينا. [ 41 ]

— السير بوب داداي ، الحاكم العام لبابوا غينيا الجديدة، 2017

يُخوّل الملك، بصفته رئيس الدولة، عدداً من الصلاحيات والواجبات والوظائف الدستورية. [ 42 ] إلا أنه عملياً، يتولى الحاكم العام، الذي يتصرف باسم الملك، معظم مسؤوليات رئيس الدولة بشكل يومي. يُعيّن الملك الحاكم العام بناءً على ترشيح أغلبية بسيطة من البرلمان الوطني ؛ وتكون مدة ولاية الحاكم العام ست سنوات. [ 42 ] ومع ذلك، لا تزال هناك بعض المسؤوليات التي يضطلع بها الملك حصراً، مثل التعيين الرسمي للحاكم العام. [ 20 ]

في بابوا غينيا الجديدة، أُلغي الامتياز الملكي بموجب قانون القانون الأساسي لعام 2000 (رقم 13 لسنة 2000). وكانت هذه الصلاحيات، التي ورثها الشعب كجزء من القانون العام عند الاستقلال، تتعلق بمسائل مثل الجنسية والأوسمة والحصانات، وقد نُقلت إلى الحكومة التنفيذية أو المحاكم. واستثنى القسم 2 من القانون صراحةً الامتياز الملكي من مصادر القانون الأساسي، مما جعله غير قابل للتطبيق في النظام القانوني لبابوا غينيا الجديدة. [ 43 ]

تنفيذي

يُخوّل دستور بابوا غينيا الجديدة السلطة التنفيذية للتاج ، الذي يمارسها إما رئيس الدولة مباشرةً بصفته الممثل الحي للتاج، أو الحاكم العام بصفته ممثل الملك. [ 44 ] بابوا غينيا الجديدة ديمقراطية برلمانية على غرار نظام وستمنستر، حيث يُعهد بسلطة الحكم من رئيس الدولة إلى حكومة منتخبة ديمقراطياً، وهي بدورها مسؤولة أمام البرلمان . [ 45 ] وقد ظل هذا النظام الحكومي المسؤول قائماً منذ استقلال بابوا غينيا الجديدة عام 1975. ومن ثم، فإن من أهم واجبات التاج تعيين رئيس الوزراء ، الذي يرأس بدوره المجلس التنفيذي الوطني ، ويقدم المشورة لكل من رئيس الدولة والحاكم العام بشأن ممارسة الصلاحيات التنفيذية للتاج. [ 46 ]

يُعد دور الملك، وبالتالي دور نائب الملك، رمزياً وثقافياً في المقام الأول، إذ يُمثلان رمزاً للسلطة القانونية التي تعمل بموجبها جميع الحكومات والهيئات. وعليه، فإن المجلس التنفيذي الوطني هو المخوّل بتحديد كيفية استخدام السلطة التنفيذية، وقيادة قوات الدفاع في بابوا غينيا الجديدة ، واستدعاء البرلمان وتأجيله، والدعوة إلى الانتخابات . [ 47 ] تنص المادة 86 من الدستور على أن رئيس الدولة "لا يتصرف إلا بمشورة المجلس التنفيذي الوطني، أو أي هيئة أو سلطة أخرى منصوص عليها في قانون دستوري أو قانون صادر عن البرلمان لغرض محدد، ووفقاً لها". ولذلك، وعلى عكس العديد من دول الكومنولث الأخرى، لا توجد صلاحيات احتياطية يمكن للملك أو الحاكم العام ممارستها بشكل منفرد. [ 48 ]

منظمة حكومية

للحفاظ على استقرار حكومة بابوا غينيا الجديدة، يعيّن الحاكم العام رئيسًا للوزراء زعيم الحزب السياسي الحائز على أغلبية مقاعد البرلمان بعد الانتخابات العامة. [ 49 ] ونظرًا للانقسام الحاد في المشهد السياسي لبابوا غينيا الجديدة بين أحزاب سياسية متعددة ومتغيرة، يشارك الحكام العامون بنشاط في عملية اختيار عضو برلماني يحظى بثقة نظرائه . كما يعيّن الحاكم العام الوزراء الآخرين، ويوزع عليهم الحقائب الوزارية، ويقيلهم بناءً على توجيهات رئيس الوزراء. [ 50 ] ويُطلع نائب الملك الملك على قبول استقالة رئيس الوزراء، وأداء اليمين الدستورية لرئيس الوزراء الجديد وأعضاء الحكومة الآخرين، ويبقى على اطلاع كامل من خلال اتصالات منتظمة من وزرائه في بابوا غينيا الجديدة. وبالمثل، يعيّن الحاكم العام أعضاء مختلف الهيئات التنفيذية ومسؤولين آخرين باسم رئيس الدولة.

الشؤون الخارجية

السفير الأمريكي ماكي مع الحاكم العام السير بوب داداي، 2019

تمتد السلطة التنفيذية للدولة إلى الشؤون الخارجية: فبناءً على مشورة المجلس التنفيذي الوطني، يُصدّق الحاكم العام على المعاهدات والتحالفات والاتفاقيات الدولية، أو يُفوّض هذه المهمة إلى وزير في الحكومة. وبموجب المادة 117 من الدستور، يجب عرض المعاهدات على البرلمان لمدة عشرة أيام عمل قبل التصديق عليها، وخلال هذه الفترة، يجوز للبرلمان رفض التصديق عليها بأغلبية الأصوات. [ 51 ] ولا يجوز لأي معاهدة أن تُغيّر القوانين المحلية لبابوا غينيا الجديدة إلا إذا مُنحت هذا الوضع بموجب قانون صادر عن البرلمان. [ 52 ] كما يُعتمد الحاكم العام، نيابةً عن الملك، المفوضين الساميين والسفراء لبابوا غينيا الجديدة، ويستقبل الدبلوماسيين من الدول الأجنبية. [ 49 ] إضافةً إلى ذلك، يندرج إصدار جوازات السفر ضمن الوظائف الدستورية لرئيس الدولة، ولذلك، تُصدر جميع جوازات سفر بابوا غينيا الجديدة من قِبل الحاكم العام باسم رئيس الدولة. [ 53 ]

البرلمان

تم افتتاح مبنى البرلمان الوطني في بورت مورسبي ، وهو مكان اجتماع البرلمان الوطني لبابوا غينيا الجديدة ، من قبل الملك تشارلز الثالث ، بصفته أمير ويلز ، في عام 1984. [ 54 ]

بما أن السيادة مُخوّلة للمواطنين لا لرئيس الدولة، فإن بابوا غينيا الجديدة تُعدّ فريدة بين دول الكومنولث في أن السلطة التشريعية مُخوّلة حصراً للبرلمان الوطني ، وليس للتاج. [ 55 ] ومع ذلك، لا ينعقد البرلمان إلا بتفويض من رئيس الدولة. ولهذا السبب، يُمثَّل التاج في البرلمان بواسطة صولجان احتفالي، يعلوه تاج. [ 54 ] [ 56 ]

يستدعي نائب الملك البرلمان ويؤجله ويحله نيابةً عن رئيس الدولة. [ 49 ] في حالة الحل، يُصدر الحاكم العام عادةً أوامر إجراء انتخابات عامة في دار الحكومة في بورت مورسبي. [ 49 ] يتولى الحاكم العام مسؤولية رئاسة افتتاح دورة برلمانية جديدة، حيث يلقي خطابًا أمام البرلمان ، يُحدد فيه البرنامج التشريعي للحكومة. [ 49 ] [ 57 ] [ 58 ] وبشكل عام، تُمارس صلاحيات الحاكم العام بناءً على مشورة رئيس الوزراء الملزمة، باستثناء الحالات التي يتصرف فيها الحاكم العام خلافًا لمشورة الوزراء لتجنب الأزمات الدستورية. [ 49 ]

على عكس دول الكومنولث الأخرى، لا يستند سنّ التشريعات في بابوا غينيا الجديدة إلى موافقة ملكية . وبدلاً من ذلك، تصبح مشاريع القوانين قوانين برلمانية عند تصديقها عليها بالختم الوطني من قبل رئيس البرلمان . ومع ذلك، يجوز لقانون برلماني أن ينص على حق رئيس الدولة، بناءً على مشورة المجلس التنفيذي الوطني، في إعادة القانون إلى البرلمان للنظر في إدخال تعديلات عليه. [ 59 ]

المحاكم

بخلاف الممالك الأخرى التي يُنظر فيها إلى الملك على أنه مصدر السلطة القضائية، فإن السلطة القضائية في بابوا غينيا الجديدة مُخوّلة للنظام القضائي الوطني (المحكمة العليا والمحاكم الأدنى). [ 60 ]

مع ذلك، يُعيّن الحاكم العام رئيس المحكمة العليا في بابوا غينيا الجديدة نيابةً عن رئيس الدولة. [ 61 ] إضافةً إلى ذلك، يجوز لرئيس الدولة، بناءً على مشورة المجلس التنفيذي الوطني، منح الحصانة من الملاحقة القضائية، وممارسة " سلطة العفو "، والعفو عن الجرائم المرتكبة ضد الدولة، سواء قبل المحاكمة أو أثناءها أو بعدها. وينص البند 151 من الدستور على ممارسة سلطة العفو ومنح العفو وتخفيف أحكام السجن. [ 62 ]

الدور الثقافي

التاج والأوسمة

الحاكم العام السير بولياس ماتان يُجري مراسم تنصيب في دار الحكومة، 2006

في دول الكومنولث، يُعتبر الملك مصدرًا للتكريم . [ 63 ] وبالمثل، يمنح الملك الأوسمة والجوائز في بابوا غينيا الجديدة باسمه. وغالبًا ما تُمنح هذه الأوسمة بناءً على نصيحة وزراء جلالة الملك في بابوا غينيا الجديدة. [ 64 ] [ 65 ]

تأسس نظام الأوسمة والجوائز الوطنية في بابوا غينيا الجديدة، والمعروف باسم "أوسمة بابوا غينيا الجديدة"، رسميًا في 23 أغسطس 2005 بموجب مرسوم من ملكة بابوا غينيا الجديدة، إليزابيث الثانية. الملكة هي صاحبة السيادة ورئيسة أوسمة بابوا غينيا الجديدة. ويمثلها في الحكم الحاكم العام، وهو مستشار أوسمة بابوا غينيا الجديدة وكبير رفقاء وسام لوغوهو. [ 66 ]

التاج وقوات الدفاع

شارات رتب عقيد (يسار)، ومقدم (وسط)، ورائد (يمين) من القوات البرية التابعة لقوات الدفاع في بابوا غينيا الجديدة، وتتميز بتاج القديس إدوارد.

يتربع التاج الملكي على قمة هرم قوات الدفاع في بابوا غينيا الجديدة . ويتجلى ذلك في سفن بابوا غينيا الجديدة البحرية، التي تحمل البادئة HMPNGS ، أي سفينة جلالة الملك في بابوا غينيا الجديدة . [ 67 ] ويظهر تاج القديس إدوارد على شارات رتب قوات الدفاع في بابوا غينيا الجديدة، مما يجسد النظام الملكي باعتباره مركز السلطة.

كثيراً ما شارك أفراد قوات الدفاع ومثلوا بابوا غينيا الجديدة في مناسبات ملكية مختلفة، بما في ذلك اليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية ، [ 68 ] [ 69 ] وتتويج الملك تشارلز الثالث . [ 70 ]

يشغل أفراد العائلة المالكة أيضًا مناصب قيادية عليا في العديد من الأفواج، مما يعكس علاقة التاج بقوات الدفاع من خلال المشاركة في الاحتفالات العسكرية داخل البلاد وخارجها. تشارلز الثالث هو القائد الأعلى لفوج جزر المحيط الهادئ الملكي في بابوا غينيا الجديدة (الذي منحته الملكة إليزابيث الثانية لقب "الملكي" عام ١٩٨٤). [ ٧١ ] وفي عام ٢٠١٢، قام تشارلز، مرتدياً الزي الأخضر الداكن للفوج، بتقديم الرايات الجديدة للقوات في ملعب السير جون غايز في بورت مورسبي. [ ٧٢ ]

في سبتمبر 2025، قدّم الأمير إدوارد، دوق إدنبرة ، نيابةً عن الملك تشارلز الثالث، رايات جديدة للكتيبة الأولى من فوج جزر المحيط الهادئ الملكي، لتحل محل الرايات السابقة التي تعود إلى عهد الملكة إليزابيث الثانية. وصرح قائد الكتيبة، المقدم إزرون ديكايتافارا، بأن راية الملك "رمز للتاريخ والواجب والخدمة المتواصلة للتاج". [ 73 ] [ 74 ]

التاج والشرطة

تُعرف قوة الشرطة الوطنية في بابوا غينيا الجديدة باسم " الشرطة الملكية لبابوا غينيا الجديدة ". وكانت تُعرف سابقًا باسم "الشرطة الملكية لبابوا وغينيا الجديدة"، وقد تأسست هذه القوة بعد دمج الشرطة الملكية البابوية (التي منحها الملك جورج السادس لقب "الملكية" عام 1939) مع قوة شرطة غينيا الجديدة عام 1942. [ 75 ] [ 76 ] وفي 2 يونيو 1953، مثّل 25 عضوًا من الشرطة إقليم بابوا وغينيا الجديدة في حفل تتويج الملكة إليزابيث الثانية . [ 77 ]

يتربع التاج على قمة هرم الشرطة الملكية في بابوا غينيا الجديدة. الحاكم العام هو قائد القوة. [ 78 ] يظهر تاج القديس إدوارد على شارات الشرطة ورتبها، مما يجسد النظام الملكي كمصدر للسلطة. [ 79 ]

التاج وتوك بيسين

Mi Nambwan pikinini bilong Missis Kwin Na Wanpela Ten Lapan Bilong Manus. Mi Bringim bikpela tok hamamas bilong Mejesti Kwin bilong Papua Niugini na olgeta haus lain bilong mi lon dispela taim bilong Diamon Jubili bilon Missis kwin. مي tokpisin olrite؟ ( توك بيسين : أنا الطفل الأول لجلالة الملكة وأنا الابن العاشر من لابان مانوس. أنقل إليكم تحيات صاحبة الجلالة ملكة بابوا غينيا الجديدة ومن جميع أفراد عائلتي خلال هذا الاحتفال باليوبيل الماسي للملكة. هل كان بيسين على حق؟) [ 19 ]

في لغة توك بيسين الكريولية ، كانت الملكة إليزابيث الثانية تُنادى بألقاب مثل ميسيس كوين ، وماما كوين ، وسينا بادا ، وبيغ مام ، وماما التي تنتمي إلى عائلة كبيرة . [ 26 ] [ 80 ] [ 28 ] وكان يُخاطب زوج الملكة، الأمير فيليب، دوق إدنبرة، بلقب أولدفيلا بيلي بيلي هيم بيلونغ ميسيس كوين . [ 81 ] وبصفته ولي العهد، كان الأمير تشارلز آنذاك (الملك تشارلز الثالث لاحقًا) يُعرف في لغة توك بيسين باسم نامباوان بيكينيني بيلونغ ميسيس كوين ("الطفل الأول للسيدة كوين"). [ 81 ] [ 82 ]

كثيراً ما تحدث أفراد العائلة المالكة بلغة توك بيسين أثناء تواجدهم في بابوا غينيا الجديدة. في أكتوبر/تشرين الأول 1982، ألقت الملكة خطابها الشهير "آمل أن أعود" بلغة توك بيسين، أمام آلاف المشاهدين تحت سماء ممطرة، حيث قالت: " Mi hamamas tru long istap wantaim yupla nau, na mi ting bai mi kam bek long lukim yupla lo taim bihain. " ("يسعدني أن أكون معكم الآن، وآمل أن أعود في المستقبل"). [ 83 ] [ 80 ] كما استخدم الأمير تشارلز هذه اللغة في خطاباته أمام البرلمان الوطني عامي 1975 و1984. [ 84 ] [ 85 ]

في أغسطس/آب 1984، زار الأمير تشارلز، أمير ويلز، جزيرة مانوس شمال البلاد، وتُوِّج في حفلٍ فخمٍ بلقب لابان مانوس العاشر. أُقيمت وليمةٌ بهذه المناسبة، ودُعي إليها جميع الزعماء المحليين. وقد قبل تشارلز اللقب، وهو يرتدي قلائد من أنياب الكلاب، قائلاً: " ووروه، ووروه، ووروه، آل مان ميري بيلونغ مانوس. مي هاماماس ترو. " ("شكرًا لكم جميعًا يا رجال ونساء مانوس. أنا حقًا في غاية السعادة"). [ 86 ] [ 87 ]

في عام ٢٠١٢، وخلال جولةٍ بمناسبة اليوبيل الماسي للملكة ، قدّم تشارلز، أمير ويلز، نفسه مجدداً بلغة توك بيسين قائلاً: " نامباوان بيكينيني بيلونغ ميسيس كوين " (أي "الابن البكر للسيدة الملكة") في خطابٍ ألقاه أمام الجماهير. ورداً على هتافاتٍ مدوية، نقل تحيات ملكة بابوا غينيا الجديدة وجميع أفراد العائلة المالكة بلغة توك بيسين. [ ٨١ ] [ ٨٢ ]

ذكرت الأميرة آن، خلال زيارتها بمناسبة اليوبيل البلاتيني للملكة عام 2022، أنها أجرت محادثات خاصة مع عائلتها حول لغة توك بيسين، قائلة: "لن تستغربوا عندما تعلمون أننا نقارن ذكرياتنا عن بعض الكلمات الغريبة التي نتذكرها من هذه اللغة". [ 88 ] [ 89 ]

في سبتمبر 2025، بمناسبة الذكرى الخمسين لاستقلال البلاد، ألقى الملك تشارلز الثالث خطاباً بلغة توك بيسين في رسالة فيديو تم بثها في ملعب السير جون غايز. [ 90 ]

الرموز الملكية

يُعدّ عيد ميلاد الملك عطلة رسمية في بابوا غينيا الجديدة، ويُحتفل به عادةً في شهر يونيو من كل عام. [ 91 ] تُقام الاحتفالات الرسمية في فنادق بورت مورسبي، ويُخصص جزء كبير من اليوم للمباريات الرياضية وعروض الألعاب النارية وغيرها من الاحتفالات والفعاليات. تُمنح الأوسمة والميداليات تقديرًا للخدمة العامة لأبناء بابوا غينيا الجديدة، والذين ترد أسماؤهم في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك. [ 92 ]

الأعمال الفنية
الآنسة كوين من تأليف ماتياس كاواجي ، 1996
جلالتها في أرض غير المتوقع، بقلم جيفري فيجر، 2002

ابتكر فنانو بابوا غينيا الجديدة العديد من الصور التعبيرية غير الرسمية للملكة. ومن بين هذه الصور لوحة "الآنسة كوين" ، التي رسمها الفنان ماتياس كاواجي ، وقُدّمت للملكة عام ١٩٩٦ نيابةً عن شعب بابوا غينيا الجديدة. في اللوحة، تظهر الملكة وهي ترتدي " جيروا" ، وهو غطاء رأس احتفالي مهم يرتديه زعماء القبائل في مرتفعات بابوا غينيا الجديدة. يُصنع " الجيروا" عادةً من الخشب المنحوت والمطلي بألوان زاهية تُحاكي ريش طيور الجنة وأنواعًا أخرى من الطيور. ووفقًا للفنان، تُمثل هذه اللوحة الملكة بصفتها رئيسة الكومنولث. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ]

احتفاءً باليوبيل الذهبي لتولي الملكة إليزابيث الثانية العرش عام ٢٠٠٢، أُقيم معرضٌ للفنون الجميلة بعنوان "٢٠ لوحة بورتريه وأعمال أخرى " في بابوا غينيا الجديدة في يونيو/حزيران من العام نفسه. وطُلب من الفنانين عرض لوحة بورتريه للملكة، رُسمت خصيصًا لهذا المعرض. وقُدّمت اللوحة الفائزة، بريشة الفنان لابين جون، هديةً للملكة من جان كيكيدو، المفوضة السامية لبابوا غينيا الجديدة لدى المملكة المتحدة، في ١٦ يوليو/تموز ٢٠٠٢. أما اللوحة التي حلت في المركز الثاني ، بعنوان " جلالتها في أرض غير متوقعة " ، بريشة جيفري فيغر، فتُصوّر الملكة مرتديةً الزي البابوي الغيني التقليدي. وقد أُرسلت اللوحة إلى المفوضية السامية لبابوا غينيا الجديدة في لندن، حيث تُعرض بشكل دائم. [ ٩٥ ] [ ٩٦ ]

احتفالاً بالذكرى الخمسين لاستقلال بابوا غينيا الجديدة عام 2025، أُطلقت مسابقة فنية لجميع مدارس بورت مورسبي، طُلب فيها من الطلاب تصميم جدارية للملك تشارلز الثالث. [ 97 ] سيتم رسم العمل الفني الفائز على إحدى لوحات جدار الوحدة الذي يحيط بملعب السير هوبرت موراي . [ 98 ]

الزيارات الملكية

يُعزى نجاح المتجر الكبير، عن حق، إلى قدرة شعبك على حل المشكلات بالتوافق والنقاش. هذه هي الطريقة الميلانيزية. وأنا على يقين من أنها ستؤدي إلى النجاح. [ 99 ]

زار الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، البلاد خلال جولة موسعة في دول الكومنولث امتدت من أكتوبر 1956 حتى فبراير 1957. [ 100 ] وفي مايو 1966، أقام الأمير تشارلز، أمير ويلز، إقامة قصيرة في مدرسة الشهداء التذكارية الثانوية في مقاطعة أورو ضمن برنامج تبادل طلابي مع مدرسة جيلونج النحوية في ملبورن، أستراليا. [ 36 ] وفي عام 1969، افتتح الأمير إدوارد وكاثرين ، دوق ودوقة كينت ، دورة ألعاب جنوب المحيط الهادئ الثالثة في بورت مورسبي. [ 101 ] [ 102 ]

زارت الملكة إليزابيث الثانية بابوا غينيا الجديدة لأول مرة في فبراير 1974، برفقة الأمير فيليب والأميرة آن والكابتن مارك فيليبس واللورد لويس ماونتباتن. وخلال الزيارة، قام الوفد الملكي بجولة في رابول في بريطانيا الجديدة، وغوروكا، حيث تجولوا في أرض المعرض بسيارة مكشوفة. ثم سافروا جواً إلى لاي، حيث وضعت الملكة إكليلاً تذكارياً في المقبرة، ثم إلى العاصمة بورت مورسبي، حيث استُقبلوا بإطلاق 21 طلقة تحية. [ 103 ] وقد أشارت افتتاحية صحيفة بوست كوريير الصادرة في 27 فبراير 1974 إلى ما يلي: [ 104 ]

إن العلاقة بين العائلة المالكة البريطانية وبابوا غينيا الجديدة اليوم أقرب إلى علاقة طابور الدفع في السوبر ماركت منها إلى علاقة الملك برعيته. ولا شك أن الطريقة التي نجحت بها الملكة في تقريب النظام الملكي من الشعب دون أي قصور هي الإنجاز الذي سيخلد ذكراها.

عاد الأمير تشارلز في سبتمبر 1975 لتمثيل الملكة في احتفالات الاستقلال. [ 105 ]

عادت الملكة إلى بابوا غينيا الجديدة برفقة الأمير فيليب عام ١٩٧٧ خلال جولتها بمناسبة اليوبيل الفضي. وفي بورت مورسبي، قُدِّم لها تمثالٌ تذكاريٌّ لرأسٍ مُصنَّعٍ، كامل الرؤوس، في حفل استقبالٍ شعبيٍّ أُقيم في ملعبٍ رياضيٍّ بعد أن قدَّمت رايةً ملكيةً جديدةً لفوج جزر المحيط الهادئ. وسارت لفترةٍ وجيزةٍ بين الراقصين التقليديين قبل حضورها مأدبة غداءٍ رسمية. [ ١٠٣ ] وفي خطابها، قالت الملكة إنها عندما قبلت منصب رئيسة الدولة، كانت تأمل أن يُسهم التاج في المساعدة على ترسيخ الوحدة والحفاظ عليها. [ ٩٩ ] وفي اليوم التالي، سافر الوفد الملكي جوًّا إلى مركزيْ بوبونديتا وألوتاو الإقليميين، في شرق بابوا. [ ١٠٣ ] وزارت الملكة والدوق بورت مورسبي وجبل هاجن عام ١٩٨٢، بعد دورة ألعاب الكومنولث الثانية عشرة في بريسبان. وصل الزوجان إلى بورت مورسبي، حيث استقبلهما أكثر من 100 ألف شخص يرتدون الزي التقليدي، قبل استقبال رسمي من رئيس الوزراء مايكل سوماري، تلاه حفل استقبال رسمي. وفي كلمة ألقتها عند وصولهما، هنأت الملكة البلاد على التقدم الذي أحرزته منذ زيارتها الأخيرة. [ 103 ] واختتمت كلمتها بعبارة "حفظكم الله حتى نلتقي مجدداً"، والتي ألقتها بلغة موتو . [ 25 ]

زار تشارلز بورت مورسبي مجددًا عام 1984 لافتتاح مبنى البرلمان الجديد . [ 26 ] [ 106 ] [ 100 ] وزارها الأمير أندرو، دوق يورك، عام 1991 لافتتاح دورة ألعاب جنوب المحيط الهادئ التاسعة . [ 107 ] وزارتها الأميرة آن، الأميرة الملكية، عام 2005 للاحتفال بالذكرى الثلاثين للاستقلال. ومن بين الأماكن التي زارتها، مقبرة بومانا الحربية، ومركز أنجليكان لمكافحة الإيدز في وايغاني، ودار تشيشاير للمسنين في هوهولا، ومركز مناهضة العنف ضد المرأة. [ 108 ]

زار أمير ويلز ودوقة كورنوال البلاد عام 2012 في جولة بمناسبة اليوبيل الماسي للملكة . [ 26 ] [ 100 ] وخلال زيارتهما، التقى الأمير والدوقة بمتطوعين من الكنائس والجمعيات الخيرية والمجتمع المحلي، بالإضافة إلى مجموعات ثقافية وأفراد من قوات الدفاع البابوية الغينية في بورت مورسبي ومحيطها . [ 106 ] كما زار الأمير أندرو، دوق يورك ، البلاد عام 2015 لافتتاح دورة ألعاب المحيط الهادئ الخامسة عشرة نيابةً عن الملكة، وزار مقبرة بورت مورسبي (بومانا) الحربية . [ 26 ]

إنها زيارة قصيرة، لكنني سأقابل جلالتها قريباً، وسأحرص على إبلاغها بمدى الدفء والمودة التي أكنّها للسيدة كوين والتي تتجلى بوضوح هنا. [ 109 ]

زارت الأميرة آن البلاد في أبريل 2022 للاحتفال باليوبيل البلاتيني للملكة . [ 110 ] وقامت الأميرة وزوجها نائب الأدميرال السير تيموثي لورانس بالعديد من الزيارات، بما في ذلك زيارة مدرسة داخلية كاثوليكية، ومنظمة إسعاف سانت جون في بابوا غينيا الجديدة ، ومقبرة بومانا الحربية ، والمتحف الوطني ومعرض الفنون في بابوا غينيا الجديدة ، ومستشفى بورت مورسبي العام ، وفابوكوري ، وهانوابادا . [ 111 ]

في سبتمبر 2025، مثّل الأمير إدوارد، دوق إدنبرة، شقيقه الملك تشارلز الثالث، في احتفالات الذكرى الخمسين للاستقلال. [ 112 ] حضر الدوق مراسم رفع العلم عند الفجر، وزار مجمع المحكمة الوطنية الجديد، والتقى بأفراد من مجتمعات بورت مورسبي. [ 74 ]

آراء حول النظام الملكي

أعتقد أن النظام الملكي لا يزال ذا أهمية وحيوية كما كان دائمًا. تساهم جلالتها في استقرارنا ووئامنا بطرق عديدة. أؤكد ولاءنا لجلالتها بصفتها رئيسة دولتنا. [ 113 ]

— بيتر أونيل ، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، 2012

لدى سكان بابوا غينيا الجديدة تاريخٌ من الإعجاب بالعائلة المالكة. [ 114 ] في عام 2022، عام اليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية ، صرّح الحاكم العام السير بوب داداي بأن سكان بابوا غينيا الجديدة "يشعرون بفخرٍ واعتزازٍ كبيرين" بوجود الملكة على رأس دولتهم. [ 109 ] وخلال زيارتها بمناسبة اليوبيل في عام 2022، شكرت الأميرة آن سكان بابوا غينيا الجديدة على "ولائهم واحترامهم لجلالة الملكة الذي أظهروه طوال فترة حكمها". [ 115 ]

في عام ١٩٨٣، أوصى التقرير النهائي للجنة الدستورية العامة باستبدال النظام الملكي بنظام رئاسي رمزي برئاسة رئيس دولة من أبناء الوطن. وكانت حكومة رئيس الوزراء مايكل سوماري قد أنشأت اللجنة عام ١٩٧٨ للتحقيق في آليات عمل الدستور الوطني واقتراح تعديلات عليه. [ ١١٦ ] حظي تبني نظام الجمهورية بتأييد واسع النطاق خلال مناقشة برلمانية في سبتمبر ١٩٨٣، حيث أيد كل من سوماري ونائبه باياس وينغتي وزعيم المعارضة إيامباكي أوكوك ونائبه جون موميس هذا التوجه. [ ١١٧ ] وافق البرلمان الوطني على تقرير اللجنة عام ١٩٨٧، إلا أن الحكومة لم تُبدِ اهتمامًا يُذكر بتوصياتها، ولم تُتخذ أي خطوات نحو إقامة الجمهورية. [ ١١٨ ]

صرح جاستن تكاتشينكو ، وزير الشؤون الوطنية، في عام 2022، بأن البلاد لن تتحول إلى جمهورية، وأن بابوا غينيا الجديدة تتمسك بنظامها الملكي وتعمل على "تطويره وتحسينه". [ 119 ] وبعد وفاة الملكة في سبتمبر 2022، صرح رئيس الوزراء جيمس مارابي بأن علاقة بابوا غينيا الجديدة بالنظام الملكي "بالغة الأهمية"، وأن إدارته لن تسلك مسار الجمهورية. [ 95 ] وأشار إلى أن بابوا غينيا الجديدة "تعلمت تقبّل الملكية" بفضل "نظرة إليزابيث الثانية الثاقبة للمملكة وعمرها المديد". [ 120 ]

أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2023 أن 45% من السكان يؤيدون تحول بابوا غينيا الجديدة إلى جمهورية، بينما يفضل 51% الإبقاء على النظام الملكي. [ 121 ] وفي مايو/أيار 2023، ردّ مارابي على منتقديه الذين يفكرون في إلغاء النظام الملكي، قائلاً: "إن شعب بابوا غينيا الجديدة شعبٌ معتادٌ على التقاليد والاحتفالات والأنظمة الهرمية"، وأن النظام الملكي "يذكرنا بأنظمة الزعامة التقليدية لدينا التي جلبت النظام والتوازن والاستقرار لمجتمعاتنا". وأضاف أن استمرار ولاء البلاد للتاج البريطاني "يرتبط أيضاً بتاريخنا المشترك ودور بريطانيا في تطورنا كدولة". [ 122 ]

قائمة ملوك بابوا غينيا الجديدة

لَوحَةالاسم الملكي (من الميلاد إلى الوفاة)سيادة بابوا غينيا الجديدةالاسم الكاملقرينمنزل
يبدأنهاية
إليزابيث الثانية (1926-2022)16 سبتمبر 19758 سبتمبر 2022إليزابيث ألكسندرا ماريفيليب ماونتباتنوندسور
الحكام العامون: السير جون غايز ، السير توري لوكولوكو ، السير كينغسفورد ديبلا ، السير إغناتيوس كيلاج ، السير فنسنت سيري إيري ، السير ويوا كوروي ، السير سيلاس أتوباري ، السير بولياس ماتان ، السير مايكل أوجيو ، السير بوب داداي. رؤساء الوزراء: مايكل سوماري ، جوليوس تشان ، باياس وينغتي ، رابي ناماليو ، بيل سكيت ، ميكيري موراوتا ، بيتر أونيل ، جيمس مارابي
تشارلز الثالث (مواليد 1948)8 سبتمبر 2022حاضرتشارلز فيليب آرثر جورجكاميلا شاندوندسور
الحكام العامون: السير بوب داداي. رئيس الوزراء: جيمس مارابي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ذكر مايكل بالمر، في مساهمته في كتاب "المملكة الكندية: 150 عامًا من الملكية الدستورية" ، أن "بابوا غينيا الجديدة هي المملكة الوحيدة التي دعت الملكة صراحةً لتولي منصب السيادة عليها". [ 13 ] ومع ذلك، ينص دستور توفالو ، الذي سُنّ بعد دستور بابوا غينيا الجديدة، أيضًا على أن شعب توفالو طلب أن تكون إليزابيث الثانية هي صاحبة السيادة على البلاد. [ 14 ] بالإضافة إلى ذلك، صرّح الحاكم العام السابق لجزر سليمان، فرانك كابوي، في مقابلة عام 2022، بأنه "في عام 1975، قرر شعب هذا البلد [جزر سليمان] التوصية للجنة الدستورية آنذاك بأن تصبح جلالة الملكة رئيسة للدولة". [ 15 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "بابوا غينيا الجديدة" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
  2. 1 2 "بابوا غينيا الجديدة" . State.gov. 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  3. ↑ "الملكة تُعطي الموافقة" . بوست كوريير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .
  4. ↑ "سبعون عاماً من الملكية وبابوا غينيا الجديدة" . بوست كوريير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  5. ^ ماري كويمان (1998)، تاريخ سياسي لبابوا غينيا الجديدة، 1967-1991 ، كروفورد هاوس، ص. 238، ردمك  9781863331241
  6. ↑ جيمس غريفين؛ هانك نيلسون؛ ستيوارت فيرث (1979)، بابوا غينيا الجديدة: تاريخ سياسي ، هاينمان التعليمية أستراليا، ص 224، رقم ISBN  9780858591974
  7. 1 2 نشرة بابوا غينيا الجديدة ، مكتب الإعلام، 1975
  8. 1 2 3 هاردمان، روبرت (2018)، ملكة العالم ، دار راندوم هاوس، ص 233، رقم ISBN  9781473549647
  9. ↑ بتلر، ديفيد (1991)، وكلاء السيادة: رؤساء الدول الدستورية في الكومنولث ، بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، ص 234، ISBN  9781349115655
  10. ↑ "أصبح الأمر رسميًا الآن - الملكة هي الرئيسة" . صحيفة بابوا غينيا الجديدة بوست كوريير . 6 يونيو 1975.
  11. ↑ وولفورد، دون (2018)، بابوا غينيا الجديدة: البداية والاستقلال ، مطبعة جامعة كوينزلاند، رقم ISBN 9781921902192
  12. 1 2 3 4 5 الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 45 
  13. ↑ بالمر، شون (2018)، "مسار التأميم: كيف جعلت الممالك الملكية ملكًا لها"، في جاكسون، د. مايكل (محرر)، المملكة الكندية: 150 عامًا من الملكية الدستورية ، تورنتو: دوندورن، ص 203، ISBN  978-1-4597-4118-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023
  14. ↑ دستور توفالو (ملف PDF) ، منظمة العمل الدولية، 2008 ، تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023
  15. ↑ "اليوبيل البلاتيني للملكة" ، صحيفة سولومون ستار ، 12 يوليو 2021 ، تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023
  16. ^ هانك نيلسون (1990)، تيم بيلونج ماستا: المشاركة الأسترالية مع بابوا غينيا الجديدة ، ABC Enterprises لهيئة الإذاعة الأسترالية، ص. 219، ردمك  9780733300691
  17. ↑ «من الأرشيف، 1975: إنزال العلم الأسترالي مع حصول بابوا غينيا الجديدة على استقلالها» . صحيفة ذا إيج . 15 سبتمبر 2020.
  18. ↑ "بابوا غينيا الجديدة: الجريدة الرسمية" (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .
  19. ١ ٢ "خطاب صاحب السمو الملكي أمير ويلز في بابوا غينيا الجديدة" . أمير ويلز . ٥ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٢٢ .
  20. 1 2 التاريخ والحكومة الحالية
  21. ↑ الملكة وبابوا غينيا الجديدة
  22. ↑ مالوري، الابن (أغسطس 1956). "الأختام والرموز: من الجوهر إلى الشكل في المساواة في دول الكومنولث". المجلة الكندية للاقتصاد والعلوم السياسية . 22 (3). مونتريال: دار بلاكويل للنشر: 281-291 . doi : 10.2307/138434 . ISSN 0008-4085 . JSTOR 138434 .  
  23. ↑ ناثان تيدريدج (2011)، الملكية الدستورية في كندا: مقدمة لنظام الحكم لدينا ، دوندورن، ص 205، ISBN  9781554889808إن التاج مؤسسةٌ تطورت لتصبح خاصة بكل بلدٍ تتواجد فيه. فلم يعد مجرد ملكية بريطانية، بل أصبح التاج ملكيةً مستقلةً في جامايكا، وتوفالو، وكندا، وغيرها.
  24. ↑ سكوت، ف. ر . (يناير 1944). "نهاية وضع السيادة". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 38 (1). الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: 34-49 . doi : 10.2307/2192530 . JSTOR 2192530. S2CID 147122057 .  
  25. 1 2 "تم الترحيب بـ "Missus Kwin" في بابوا، غينيا الجديدة" . UPI . 13 أكتوبر 1982.
  26. 1 2 3 4 5 "بابوا غينيا الجديدة" . العائلة المالكة . البلاط الملكي. 16 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2021 .
  27. ↑ "تعازي وإشادة بوفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية - السيدة كوين" . pngcanberra.org . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢.
  28. 1 2 "تكريم الملكة إليزابيث الثانية في اجتماع الأمم المتحدة: 'ملكة استثنائية'"" . غلوبال نيوز . 25 سبتمبر 2022.
  29. ↑ "تتويج الملكة إليزابيث الثانية" .
  30. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، الصفحات 7-8 
  31. ↑ كليج، نيك (26 مارس 2015)، بدء العمل بقانون الخلافة على العرش لعام 2013: بيان مكتوب - HCWS490 ، لندن: مطبعة الملكة ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015
  32. ↑ كتبالقاضي رولو في حكم قضائي صدر عام ٢٠٠٣  أن "الاتحاد تحت التاج البريطاني مع دول الكومنولث الأخرى مبدأ دستوري". (أودونوهيو ضد كندا، ٢٠٠٣ CanLII ٤١٤٠٤ (محكمة أونتاريو العليا))
  33. ↑ غوريثي كينيث (13 سبتمبر 2022). "بابوا غينيا الجديدة تعلن الملك تشارلز الثالث" . صحيفة بابوا غينيا الجديدة بوست كوريير . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022 .
  34. ↑ بابوا غينيا الجديدة ستحتفل بالاستقلال بحزن
  35. ↑ «بابوا غينيا الجديدة تعلن الملك تشارلز الثالث رئيساً للدولة» . بابوا غينيا الجديدة اليوم . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  36. 1 2 ياكام، هينزي (21 يونيو 2024). "تشارلز لديه علاقات أوثق مع بابوا غينيا الجديدة من غيره من أفراد العائلة المالكة" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  37. ↑ بيتر أوليفر (13 يوليو 2017). "الدساتير الأصلية" . شبكة أبحاث العلوم الاجتماعية. SSRN 3000588. تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2023 . 
  38. ↑ إن دبليو باربر (أبريل 2016). "لماذا التمسك بالوضع الراهن؟" . المجلة الدولية للقانون الدستوري. ص 325-350 . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2023 . 
  39. ↑ "الجزء الثاني، القسم 1، دستور دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  40. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، الصفحات 1-2 
  41. ↑ هاردمان، روبرت (2019)، ملكة العالم ، دار بنجوين راندوم هاوس، الصفحات 233-234 ، رقم ISBN  9781784759513
  42. 1 2 الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 46 
  43. ↑ "لا يزال للملك قيمة" . صحيفة ذا ناشيونال . 19 سبتمبر 2025.
  44. ↑ "المادة 138 من دستور دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .
  45. ↑ "المواد 139-142 من دستور دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة" . مشروع الدستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .
  46. ↑ الجمعية التأسيسية (1975)، دستور دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة (ملف PDF) ، صفحة 45 ، تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 
  47. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 53 
  48. ↑ لينش، سي جيه (1980). "تحقيق الاستقلال في بابوا غينيا الجديدة". مجلة تاريخ المحيط الهادئ . 15 (3): 188-189 . doi : 10.1080/00223348008572400 .
  49. 1 2 3 4 5 6 الأدوار
  50. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 68 
  51. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 58 
  52. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 59 
  53. ↑ جوازات السفر
  54. 1 2 "حول برلماننا" . البرلمان الوطني لبابوا غينيا الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  55. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 51 
  56. ↑ "لالاي فخورة بدورها في البرلمان" . صحيفة ذا ناشيونال . 7 نوفمبر 2020.
  57. ↑ "الافتتاح الرسمي للبرلمان العاشر - خطاب الحاكم العام" (ملف PDF) ، البرلمان الوطني لبابوا غينيا الجديدة ، صفحة 5 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 
  58. ↑ "الافتتاح الرسمي للبرلمان الحادي عشر - خطاب الحاكم العام لبابوا غينيا الجديدة" (ملف PDF) ، البرلمان الوطني لبابوا غينيا الجديدة ، ص 4 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 
  59. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 55 
  60. ↑ دستور بابوا غينيا الجديدة، المادة 158.
  61. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 76 
  62. ↑ الجمعية التأسيسية 1975 ، ص 71 
  63. ↑ مجلة الكومنولث: مجلة الجمعية الملكية للكومنولث · المجلدات 12-14 ، الجمعية الملكية للكومنولث، 1969، ص 99 
  64. ↑ "رقم 60536" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 15 يونيو 2013. الصفحات 39-46 . 
  65. ↑ "رقم 50367" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 1985. الصفحات 43-46 . 
  66. ↑ التأسيس
  67. ↑ دليل المعهد البحري لأساطيل القتال في العالم ، منشورات المعهد البحري، 2005، ص 537، رقم ISBN  9781591149347
  68. ↑ "رفع علم قوات الدفاع البابوية النيوزيلندية في لندن" . لوب بابوا غينيا الجديدة . 7 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  69. ↑ «بابوا غينيا الجديدة تنضم إلى احتفال الملكة» . صحيفة ذا ناشيونال . 6 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  70. ↑ "الحاكم العام يحضر تتويج الملك" . ict.gov.pg. 7 مايو 2023.
  71. ↑ السنة الملكية، 1984: المجلد 11 ، ويندوارد، 1984، ص 76، رقم ISBN  9780711204003
  72. ↑ "اليوبيل الماسي: تشارلز وكاميلا يقومان بجولة في بابوا غينيا الجديدة" . بي بي سي نيوز. 4 نوفمبر 2012.
  73. ↑ بويفي، أنطوانيت (18 سبتمبر 2025). "الدوق يسلم راية الملك" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
  74. 1 2 "دوق إدنبرة يزور بابوا غينيا الجديدة" . البلاط الملكي . 19 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  75. ↑ "التاريخ" . شرطة بابوا غينيا الجديدة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  76. ↑ "الشرطة الملكية في بابوا غينيا الجديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  77. ↑ "الشرطة تنعى وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . 12 سبتمبر 2022.
  78. ↑ "قانون الشرطة لعام 1998" (ملف PDF) . صفحة 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يوليو 2022. 
  79. ↑ "الشرطة الملكية في بابوا غينيا الجديدة" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022.
  80. 1 2 "نصب تذكاري للملكة" . بوست كوريير . 20 سبتمبر 2022.
  81. ١ ٢ ٣ "الأمير تشارلز في بابوا غينيا الجديدة: كيف تتحدث الإنجليزية المبسطة كالملوك" . صحيفة الغارديان . ٥ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢١ .
  82. 1 2 "أمير ويلز، 'نامباوان بيكينيني'، يزور بابوا غينيا الجديدة" . التلغراف . 4 نوفمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  83. ↑ «وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية» . بوست كوريير . 9 سبتمبر 2022.
  84. ↑ السنة الملكية، 1984 ، المجلد 11، ويندوارد، 1984، صفحة 76، رقم ISBN   9780711204003
  85. ^ بيرند كورتمان، كيت بوريدج، أد. (2008)، المحيط الهادئ وأستراليا ، دي جرويتر، ص. 191 
  86. ↑ «الأمير تشارلز، أمير ويلز» . صور غيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  87. ↑ لين بيكنيت (1984)، السنة الملكية: عام في حياة العائلة المالكة ، أوربيس، الصفحات 70، 73، رقم ISBN  9780856138218
  88. ↑ "زيارة الأميرة آن" . بوست كوريير . 12 أبريل 2022.
  89. ↑ بيليندا كورا (12 أبريل 2022). "صاحبة السمو الملكي الأميرة آن تزور بورت مورسبي" . أخبار ABC .
  90. ↑ كالينوي، ألو ج. (17 سبتمبر 2025). "«كنتُ هناك عام ١٩٧٥»: الملك تشارلز يوجّه رسالة مؤثرة بلغة توك بيسين بمناسبة اليوبيل الذهبي لبابوا غينيا الجديدة . بوست كوريير . تاريخ الاطلاع : ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  91. ↑ "عيد ميلاد الملك في 17 يونيو" . بوست كوريير . 14 مايو 2024.
  92. ↑ "عيد ميلاد الملكة في بابوا غينيا الجديدة 2022 و2023 و2024" . publicholidays.asia . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2021 .
  93. ↑ "السيدة كوين" . صندوق المجموعة الملكية . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022.
  94. ↑ "السيدة كوين" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  95. 1 2 "علاقة بابوا غينيا الجديدة مع الملك البريطاني ودول الكومنولث مهمة: مارابي" . وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . 15 سبتمبر 2022.
  96. ↑ "صور جلالة الملكة" . كونكت يو كيه . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2004.
  97. ↑ «تكاتشينكو يحث المواطنين على التقدم بطلبات للحصول على وسام الملك» . بوست كوريير . ١٧ يناير ٢٠٢٥.
  98. ↑ "مسابقة فنية لطلاب مدارس العاصمة الوطنية" . بوست كوريير . 9 ديسمبر 2024.
  99. 1 2 برنارد ناروكوبي (1983)، الطريق الميلانيزي ، معهد دراسات بابوا غينيا الجديدة، ص 170 
  100. 1 2 3 زيارات ملكية
  101. ↑ مكتب الإحصاء والتعداد التابع للكومنولث (1970)، الكتاب السنوي الرسمي لكومنولث أستراليا رقم 56، 1970 ، مكتب الإحصاء الأسترالي، ص 1074 
  102. ↑ ستيوارت هاوثورن (2011)، بورت مورسبي: تايم بيبو ، بولارونغ برس، ص 88، ISBN  9781921920196
  103. 1 2 3 4 "جلالة الملكة إليزابيث الثانية 1926-2022" . جمعية بابوا غينيا الجديدة في أستراليا . 22 أكتوبر 2022.
  104. ↑ "تكريمًا لإليزابيث الثانية، ملكة بابوا غينيا الجديدة السابقة" . موقف بابوا غينيا الجديدة . 12 يوليو 2023.
  105. ↑ "أين كنت في عام 1975؟" . صحيفة ذا ناشيونال . 8 أغسطس 2025.
  106. ١ ٢ "أمير ويلز ودوقة كورنوال يقومان بزيارة إلى أستراليا" . صحيفة التلغراف . ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٢ .
  107. ↑ مجلة الأوركيد: المجلد 11 ، جمعية الأوركيد الأصلية الأسترالية، 1993، ص 222 
  108. ↑ "زيارة بابوا غينيا الجديدة" . 2005. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007.
  109. 1 2 كيدو، كارول (13 أبريل 2022). "الحاكم العام يستضيف مأدبة عشاء رسمية لصاحب السمو الملكي" . لوب بابوا غينيا الجديدة . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2024.
  110. ↑ «سيزور الأمير ويليام وكيت منطقة الكاريبي لإطلاق سلسلة من الجولات العالمية بمناسبة اليوبيل البلاتيني» . صحيفة التلغراف . ٢٤ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ فبراير ٢٠٢٢ .
  111. ↑ «استُقبلت الأميرة آن بالرقص التقليدي في مدرسة بابوا غينيا الجديدة خلال جولة ملكية بمناسبة اليوبيل البلاتيني للملكة» . سكاي نيوز . ١٢ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠٢٢ .
  112. ↑ كاساس، باحث (14 سبتمبر 2025). "زيارة ملكية: دوق إدنبرة يشارك في احتفالات بابوا غينيا الجديدة باليوبيل الذهبي" . صحيفة بابوا غينيا الجديدة بوست كوريير . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2025 .
  113. ↑ "فخورون بانتمائنا إلى الكومنولث" . صحيفة ذا ناشيونال . 4 نوفمبر 2012.
  114. ↑ "مشاركة تشارلز في استقلال بابوا غينيا الجديدة" . بوست كوريير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022. يتمتع شعب بابوا غينيا الجديدة بتاريخ من الإعجاب بالعائلة المالكة، وعندما انضمت البلاد إلى الكومنولث البريطاني عند الاستقلال، ازداد هذا الاهتمام .
  115. ↑ «الأميرة آن تشكر بابوا غينيا الجديدة على ولائها للملكة» . بابوا غينيا الجديدة اليوم . 13 أبريل 2022.
  116. ↑ غاي، ياش (1990). "المراجعات الدستورية في بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان" . المحيط الهادئ المعاصر . 2 (2): 316-319 .
  117. ↑ "أبرز السياسيين في بابوا غينيا الجديدة يطالبون بالجمهورية" . مجلة جزر المحيط الهادئ الشهرية . المجلد 54، العدد 10. 1 أكتوبر 1983.  
  118. ↑ غاي 1990 ، ص 327.
  119. ↑ الأميرة آن تستعد لزيارة بابوا غينيا الجديدة في ظلّ مواجهة العائلة المالكة لماضي الإمبراطورية البريطانية الاستعماري ، أخبار ABC ، 12 أبريل 2022
  120. ↑ «رئيس الوزراء يرحب بالملك تشارلز الثالث كرئيس لدولة بابوا غينيا الجديدة» . بابوا غينيا الجديدة هاوس بونغ . 14 سبتمبر 2022.
  121. ↑ «النظام الملكي: وجهة نظر من «ممالك الكومنولث» - استطلاعات رأي اللورد آش كروفت» . lordashcroftpolls.com . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2023 .
  122. ↑ «بابوا غينيا الجديدة تحتفل بتتويج الملك تشارلز الثالث» . وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . 6 مايو 2023.