قاعة سانت جيمس

كانت قاعة سانت جيمس قاعة حفلات موسيقية في لندن، افتُتحت في 25 مارس 1858، وصممها المهندس المعماري والفنان أوين جونز ، الذي سبق له تزيين قصر الكريستال . ^{[ 1 ]} تقع القاعة بين منطقة كوادرانت في شارع ريجنت وشارع بيكاديللي ، وبين شارع فاين وساحة جورج. تطل واجهتها على شارع ريجنت، وأخرى على شارع بيكاديللي. وباحتساب مقاعد الأوركسترا، تتسع القاعة الرئيسية لأكثر من 2000  شخص بقليل. ^{[ 2 ]} تضم القاعة الكبرى 43 مترًا (140 قدمًا) طولًا و 18 مترًا (60 قدمًا) عرضًا. تتوزع المقاعد بين الطابق الأرضي والشرفة والمعرض والمنصة، وتتميز القاعة بجودة صوتية ممتازة. ^{[ 3 ]} يضم الطابق الأرضي قاعتين أصغر، إحداهما مربعة الشكل بطول 18 مترًا (60 قدمًا) ، والأخرى بطول 18 مترًا (60 قدمًا) وعرض 17 مترًا (55 قدمًا) . ^{[ 4 ]} زُيّنت القاعة على الطراز الفلورنسي، بملامح تُحاكي قصر الحمراء الموري العظيم. أما واجهة بيكاديللي، فقد صُممت على الطراز القوطي، وكان مجمع المطعمين وثلاث قاعات مخفيًا خلف ركن ناش. ^{[ 5 ]} يتذكر السير جورج هينشل مقاعدها القديمة العزيزة، غير المريحة، الطويلة، الضيقة، المنجدة باللون الأخضر (شعر حصان أخضر باهت)، مع أرقام المقاعد مربوطة على ظهورها المستقيمة بشريط وردي فاقع، مثل ملفات المكاتب. ^{[ 6 ]}     

بُنيت القاعة بتمويل مشترك من شركتي نشر موسيقي، تشابل وشركاه وكريمر وشركاه ، على أمل استقطاب الجماهير المتزايدة لحضور العروض الموسيقية الراقية التي كانت تحضر قصر الكريستال والقاعات التي كانت تُبنى في المقاطعات. ^{[ 5 ]} ظلت القاعة مهجورة لما يقرب من عام بعد افتتاحها. ^{[ 7 ]} ولما يقرب من نصف قرن بعد ذلك، كانت القاعة قاعة الحفلات الموسيقية الرئيسية في لندن، ^{[ 8 ]} وخلفها قاعة كوينز في مطلع القرن العشرين، ثم قاعة ويغمور ، وقاعة ألبرت الملكية ، وقاعة المهرجانات الملكية . واشتهرت القاعة بحفلاتها الموسيقية "بوبس الاثنين" وحفلات الأغاني الشعبية، وبكونها مقرًا للجمعية الفيلهارمونية وفرقة كريستي مينسترلز، وللعديد من قادة الأوركسترا والفنانين المشهورين الذين قدموا عروضًا مهمة فيها.

كان أول عرضٍ موسيقيٍّ في القاعة هو ترنيمة الحمد ، التي أدّتها الجمعية الصوتية بقيادة يوليوس بنديكت . ^{[ 9 ]} غنّى سيمز ريفز مقطوعة بيتهوفن "أديلايد" هناك (وهي أولى نجاحاته العديدة)، برفقة أرابيلا غودارد ، في حفلٍ موسيقيٍّ أُقيم في نهاية مايو 1858. ووفقًا لسيرة ريفز، "حظيت القاعة نفسها باستحسانٍ عام، لكنّ ترتيبات الجوقة والأوركسترا وُوجهت بانتقاداتٍ لاذعة". ^{[ 9 ]} في العام نفسه، قُدِّمَ هناك أحد أوائل العروض الكاملة لـ " آلام القديس متى" لباخ في إنجلترا، بقيادة ويليام ستيرنديل بينيت ، بمشاركة سيمز ريفز ، وهيلين ليمينز-شيرينغتون ، وشارلوت ساينتون-دولبي، وويلوبي فايس . ^{[ 10 ]}

اشتهرت القاعة بتقديمها المستمر لعروض المينسترل ذات الوجوه السوداء من عام 1862 حتى عام 1904. ^{[ 11 ] [ 12 ]} عُرفت فرقة المينسترل المقيمة في القاعة باسم "كريستي مينسترلز" ولاحقًا "مور آند بورغيس مينسترلز"، وكانت تقدم عروضها في إحدى القاعات الصغيرة الواقعة في الطابق الأرضي بالقرب من المطعم، أسفل القاعة الرئيسية. ^{[ 13 ]} تتضمن أوبرا جيلبرت وسوليفان الكوميدية " يوتوبيا، ليمتد" ( 1893 ) نكتةً يتم فيها الخلط عمدًا بين محكمة سانت جيمس وقاعة سانت جيمس وعروض المينسترل الخاصة بها، كما تتضمن محاكاة ساخرة لإحدى أغاني المينسترل في المشهد نفسه. ^{[ 14 ]}

كان للموسيقيين المتجولين، الذين أقاموا في القاعة طوال فترة نشاطها، مقرهم الدائم هناك، لكن مصالحهم كانت تتعارض في كثير من الأحيان مع مصالح القاعة الرئيسية. ففي يناير 1890، على سبيل المثال، كتب جورج برنارد شو :

في حفل أوركسترا هالي... لقد عانيتُ عذابًا لا يُطاق من فرقة رقص رباعية وضعها مالكو قاعة سانت جيمس (الذين ينبغي حقًا فحصهم من قبل طبيبين) على مقربة من قاعة الحفلات. كان صوت آلات الباص الثقيل يتردد بشكل مبهم على إيقاعات سبور وبيرليوز طوال الأمسية، كألم الأسنان في حلم مضطرب؛ وأحيانًا، خلال عزف بيانيسيمو ، أو في إحدى وقفات الليدي هالي البليغة، كان الكورنيت ينفجر في لحن مبتذل بمفتاح بعيد، مما يجعلنا جميعًا ننتفض ونتلوى ونرتجف ونتجهم بشكل بشع. ^{[ 15 ]}

بعد أسبوعين فقط، انطلقت الفرقة، التي كانت هادئة في البداية، في عزفٍ صاخبٍ وجريءٍ خلال اللحظات الأخيرة من مسيرة الجنازة في سيمفونية إيرويكا . بعد أن لاقت الحركة تصفيقًا، بدأ أحد الحضور بالصراخ مطالبًا بتقديم شكوى، فنال استحسانًا عامًا، وهتف الناس باسمه، ووقفوا ينظرون إليه. ^{[ 16 ]} في إحدى المرات، ذهبت الليدي هينشل وابنتها للاستماع إلى جوزيف يواكيم يعزف في حفل موسيقي يوم السبت، لكنهما انجذبتا بشدة إلى "الأصوات الإيقاعية المرحة، التي كانت تدق وتتألق بطريقةٍ مُفعمةٍ بالحيوية"، فقررتا الذهاب للاستماع إلى مور وبرجس بدلًا من ذلك. ^{[ 17 ]}

ابتكر صموئيل آرثر تشابل ، أحد الأخوين في شركة تشابل وشركاه لنشر الموسيقى في شارع بوند ، والذي كان متخصصًا في بيع آلات النفخ النحاسية والخشبية، بالتعاون مع شقيقه توماس، فكرة حفلات الاثنين الشعبية، التي رسّخت شهرة القاعة وشعبيتها. ^{[ 18 ]} وذكر جورج برنارد شو أن الحفلات الموسيقية في القاعة ساهمت بشكل كبير في نشر وتنمية الذوق الموسيقي في إنجلترا. ^{[ 19 ]} كانت حفلات الاثنين الشعبية تُقام مساءً، وحفلات السبت الشعبية بعد ظهر يوم السبت. وكانت هذه حفلات موسيقى الحجرة. وكانت برامجها كلاسيكية بشكل شبه حصري، وتضمنت عزفًا منفردًا على البيانو والأرغن، ومغنين، وعازفي كمان، ورباعيات وترية ، وفرق موسيقية أخرى. ^{[ 20 ]} تولى إدارتها جون بوزي ، ثم ويليام بوزي لاحقًا ، بالتعاون مع تشابل. في عام 1861 لاحظت مجلة "العالم الموسيقي" : "تُقدم موسيقى الحجرة الكلاسيكية من أعلى المستويات أسبوعًا بعد أسبوع في متناول الجماهير التي تدفع الشلن، كما حدث الآن ما لا يقل عن 52 مرة في قاعة سانت جيمس... مما رفع إجمالي حفلات الاثنين الشعبية إلى ما لا يقل عن 63 حفلة في غضون عامين من تأسيسها... هذه النتيجة لا مثيل لها في تاريخ الترفيه الموسيقي." ^{[ 21 ]}

يقدم جورج برنارد شو سردًا شيقًا عن حفلات البوب ​​بين عامي 1888 و1894. ^{[ 22 ]} كان شو معجبًا برباعي يواكيم، بقيادة يواكيم نفسه أو غالبًا بقيادة السيدة ويلما نورمان-نيرودا (ليدي هالي) (ولاحقًا بقيادة يوجين إيزاي )، مع ل. ريس (عازف الكمان الثاني) (المتواضع)، والسيد شتراوس (عازف الفيولا) (الوقور)، وعازف التشيلو ألفريدو بياتي (اللطيف) . كان هذا بلا شكّ أبرز ما ميّز تلك الفترة. ^{[ 23 ]} كثيرًا ما كانوا يعزفون أعمالًا كاملة، أو حتى مجموعات من الأعمال، في حفلات البوب: وكثيرًا ما كان يُسمع عزفهم الجماعي الأكبر في سباعية بيتهوفن . من بين العازفين المنفردين الذين تم الاستماع إليهم في الفترة 1888-1890 (الموسمين 31 و32) ^{[ 24 ]} كان تشارلز هالي ، وألما هاس (بيتهوفن، العمل 110)، وأغنيس زيمرمان (فالدشتاين)، وإدفارد جريج ، وبرنهارد ستافنهاجن ( بابيون شومان )، وآرثر دي جريف (شوبان)، عازفو البيانو؛ وجوزيف يواكيم (برامز)، ومدام نورمان نيرودا (كونشرتو باخ لآلتي كمان)، عازف الكمان؛ وبرثا مور، وتشارلز سانتلي ( ملك العفاريت ، إلى أنثيا )، ومارجريت هول (شوبرت، برامز، هينشل)، مغنون. ^{[ 25 ]} كانت الحفلات الموسيقية متنوعة، وغالبًا ما تتألف من عمل موسيقي حجري، وبعض الأغاني، وعزف منفرد على الآلات.

اشتهرت القاعة بحفلات "أغاني لندن الشعبية"، التي بدأت في ستينيات القرن التاسع عشر وانتقلت في يناير 1894 إلى قاعة الملكة. وقد "بدأها السيدان بوزي لتقديم أروع الأغاني الصوتية الإنجليزية من قبل أبرز الفنانين". ^{[ 26 ]}

كانت جمعية لندن الفيلهارمونية ، التي تأسست عام ١٨١٣، تُقيم حفلاتها الموسيقية في قاعاتها في ساحة هانوفر حتى عام ١٨٦٩، والتي لم تكن تتسع إلا لحوالي ٨٠٠ شخص. قررت الجمعية الانتقال نهائيًا إلى قاعة سانت جيمس، وقُدِّم حفل موسيقي إضافي مجاني لمشتركيها في نهاية موسم ١٨٦٨-١٨٦٩، أُقيم في قاعة سانت جيمس. وكان من بين العازفين المنفردين تشارلز سانتلي ، وتشارلز هالي ، وتيريز تيتجينز، وكريستينا نيلسون . ^{[ ٢٧ ]} عند الانتقال، أعادت الجمعية تنظيم رسومها لجذب جمهور أوسع ومنافسة قصر الكريستال وغيره من القاعات الكبيرة، وقدمت برامج مُشروحة. بقيت الجمعية في القاعة حتى ٢٨ فبراير ١٨٩٤، حين انتقلت إلى قاعة الملكة. ^{[ ٢٨ ]}

شهد عامي 1870 و 1871 أحداثًا بارزة، منها موسم الاحتفال بمئوية بيتهوفن ، حيث عُزفت جميع سيمفونياته التسع. وقُدِّم تمثال نصفي لبيتهوفن من تصميم يوهان نيبوموك شالر إلى الجمعية، واقتناه السير ويليام كوزينز (في بيست، المجر ) . وعُرض التمثال في أول حفل موسيقي للجمعية عام 1871، ووُضعت نسخة طبق الأصل منه في مقدمة المنصة في كل حفل موسيقي لاحق للجمعية. كما تضمنت الميدالية الذهبية للجمعية صورة التمثال. ومن الأحداث البارزة الأخرى في عام 1871، تقديم ميداليات لأول مرة لعشرة موسيقيين بارزين. ^{[ 29 ]}

كان هانز ريختر يقود حفلات ريتشارد فاغنر في قاعة سانت جيمس بشكل متكرر، بدءًا من عام 1877. ^{[ 36 ]} وكانت "حفلات المهرجان الأوركسترالي" هذه (التي أسسها عازف الكمان هيرمان فرانك بانتظام عام 1879 ^{[ 37 ]} )، والتي بدأت بعد عيد الفصح، من بين المنافسين الرئيسيين لبرامج جمعية الفيلهارمونيك. وعندما استقال آرثر سوليفان من قيادة الفيلهارمونيك، اقترحت الجمعية على ريختر أن يتولى قيادة فرقتها، وأن يتم دمج سلسلتي الحفلات تحت إشرافها. إلا أن ريختر لم يقبل الخطة. ^{[ 38 ]}

إلى جانب سلسلة حفلات ريختر، كانت هناك أيضًا سلسلة حفلات شتوية اشتراكية استمرت تسع سنوات، أسسها وأدارها جورج هينشل ، وتضمنت دورة كاملة من سيمفونيات بيتهوفن في عام واحد، وعرضًا نادرًا لسيمفونية ريتشارد فاغنر . وقد خُطط للمحتوى على خلفية موسيقية دائمة من أعمال بيتهوفن وبرامز. وتشير هيلين هينشل إلى "قطة فاغنر الشهيرة" التي كانت تسكن القاعة. ويُقال إنها كانت تصعد إلى المسرح أثناء البروفات كلما عُزف أي عمل من أعمال فاغنر، ولكن ليس في غير ذلك. ^{[ 39 ]}

يشير شو إلى كليهما، ملاحظاً أن حفلات ريختر كانت باهظة الثمن، وأن أوركسترا هينشل كانت صغيرة جداً. ^{[ 40 ]}

في عام ١٨٦٨، قدّم الكاتب الفيكتوري الشهير تشارلز ديكنز سلسلة أخيرة من "قراءات الوداع" في القاعة، والتي بدأت مساء السادس من أكتوبر، ببرنامج مخصص لقصيدة "دكتور ماريغولد" (من قصة الميلاد ) وقصة "المحاكمة" من رواية بيكويك . وكان قد اتفق مع مديري جولاته، شركة تشابل وشركاه، على ١٠٠ قراءة مقابل مبلغ ضخم قدره ٨٠٠٠ جنيه إسترليني. وكان الحضور يتلقون برامج مطبوعة، وتضمنت إعلانات تشابل العبارة التالية:

ليس من الضروري للسادة تشابل وشركاه أن يضيفوا أن أي إعلان يصدر فيما يتعلق بقراءات الوداع هذه سيتم الالتزام به بدقة وسيعتبر نهائياً؛ وأنه لن يتم إقناع السيد ديكنز بأي حال من الأحوال بتعيين ليلة إضافية في أي مكان تم الإعلان عنه مسبقاً ليقرأ فيه للمرة الأخيرة.

كانت أسعار الأكشاك خمسة شلنات ، ومقاعد الشرفة ثلاثة شلنات، والدخول العام شلن واحد. أما المرافق الجديدة، وهي أكشاك الأرائك (التي سيكون عددها محدوداً فقط)، فكان سعرها سبعة شلنات.

في العام التالي، اضطر ديكنز إلى إنهاء جولته في المقاطعات مبكرًا بعد أن أُصيب بجلطة دماغية خفيفة في بريستون في 22 أبريل 1869. وعندما استعاد عافيته، رتب، بموافقة طبية، سلسلة من القراءات لتعويض مسرح تشابل وشركاه جزئيًا عما خسروه بسبب مرضه. وكان من المقرر إقامة 12 عرضًا أخيرًا، بدءًا من 11 يناير 1870 في القاعة نفسها. وألقى ديكنز قراءته العامة الأخيرة هناك في الساعة 8:00 مساءً يوم 15 مارس 1870. وتوفي بعد ذلك بوقت قصير في 9 يونيو، إثر إصابته بجلطة دماغية أخرى. ^{[ 41 ]}

كان الهدف الرئيسي لجوقة باخ ، التي تأسست عام 1875 تحت إشراف لجنة تأسيسية ضمت السير جورج غروف والسير جون ستاينر ، هو تقديم قداس باخ في سلم سي الصغير إلى إنجلترا . وبجوقة تضم ما بين 200 و250  صوتًا، من بينهم المغنية السويدية جيني ليند ، بقيادة زوجها، قائد الأوركسترا أوتو غولدشميت ، عُرض القداس لأول مرة في أبريل 1876 في قاعة سانت جيمس، وقُدِّم عرض ثانٍ بعد شهر. ^{[ 42 ]}

عزف هنري ج. وود كونشرتو الأرغن في سلم مي الصغير لإبينزر براوت في قاعة سانت جيمس مع أوركسترا بقيادة جوزيف بارنبي ، في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. ورغم أن أداءه حظي بإشادة واسعة، إلا أنه وصف الآلة بـ"صندوق الصفارات الرهيب في قاعة سانت جيمس". ^{[ 43 ]} ويبدو أن هذا لم يزعج كاميل سان-سانس عندما قدم العرض الأول لسيمفونيته الثالثة هناك (والتي يستخدم فيها قسمان منها الأرغن بشكل مكثف) عام 1886. كان سان-سانس عازف أرغن بارعًا، وكان عازفًا رسميًا في كنيسة مادلين في باريس . وإذا كانت لديه أي اعتراضات على أرغن قاعة سانت جيمس لعرض سيمفونيته لأول مرة، فإنها لا تظهر في كتاباته.

كانت جمعية بورصة الأوراق المالية الأوركسترالية، التي تأسست عام ١٨٨٣، تعزف في البداية في قاعة الأمير بيكاديللي، ثم انتقلت إلى قاعة سانت جيمس حتى عام ١٨٩٤، حين انتقلت إلى قاعة الملكة. ^{[ ٤٤ ]} في ديسمبر ١٨٩٣، بدأ هاري بلانكيت غرين وليونارد بورويك شراكتهما الشهيرة في حفلات الأغاني الكلاسيكية في القاعة، والتي استمرت حتى مطلع القرن الجديد. وفي عام ١٨٩٥، قدم عازف البيانو مارك هامبورغ، البالغ من العمر ١٦ عامًا، حفلاً موسيقيًا هناك بقيادة هنري ج. وود، عزف فيه ثلاث كونشرتات بيانو.

كانت الأممية الأولى تستخدم القاعة كمكان لاجتماعاتها.

كان ويليام بوزي يُدير حفلات تشابل للأغاني الشعبية عام ١٩٠٢، حين كانت القاعة مملوكة لشركة خاصة. وكان تي بي تشابل، رئيس مجلس إدارة تشابل ، يمتلك الحصة الأكبر، وقد رفض عرضًا مغريًا لشراء القاعة نظرًا لارتباطها الوثيق بحفلات البوب ​​يومي السبت والاثنين وحفلات تشابل للأغاني الشعبية. لكن تشابل توفي في يونيو ١٩٠٢، وقبل المساهمون الآخرون عرضًا جديدًا دون استشارة بوزي، الذي شعر باستياء شديد. ثم عُرضت قاعة كوينز للبيع، وأشار أحد أصدقاء بوزي، الذي كان يعمل لصالحها، إلى أن قيمة قاعة كوينز سترتفع بشكل كبير إذا توقفت قاعة سانت جيمس عن العمل. أدرك بوزي أن شركة تشابل ستستفيد أكثر من تأجير قاعة كوينز هول، وتمّ الترتيب لذلك فورًا، ما أدى إلى سيطرة تشابل على القاعة من عام ١٩٠٢ حتى عام ١٩٤٤. ^{[ ٤٥ ]} قدّم عازف الكمان فرانز فون فيكسي ، البالغ من العمر ١١ عامًا، أولى حفلاته في إنجلترا في قاعة سانت جيمس في أبريل أو أوائل مايو ١٩٠٤. ^{[ ٤٦ ]} استمر استخدام القاعة حتى فبراير ١٩٠٥، حين هُدمت. ^{[ ٨ ]} بُني فندق بيكاديللي لاحقًا في الموقع. ^{[ ٤٧ ]}

تم وضع حجر الأساس لقاعة سانت جيمس الجديدة في شارع جريت بورتلاند (في موقع كانت تشغله سابقًا كنيسة سانت بول ^{[ 47 ] ) من قبل رئيس البلدية والشريفين في 20 أبريل 1907. [ 48 ]} وافتُتحت القاعة في 25 أبريل 1908 بسلسلة من الحفلات الموسيقية التي قدمتها أوركسترا قاعة سانت جيمس المشكلة حديثًا بقيادة السيد لييل تايلور. ^{[ 49 ]}

• لندن الفيكتورية - قاعة سانت جيمس (لندن الفيكتورية)
• صور القاعة الأولى (التاريخ البريطاني على الإنترنت)
• "مجلة سانت جيمس هول كريستي مينسترلز المصورة السنوية لعيد الميلاد" - 1868

51°30′34″ شمالاً 0°8′12″ غرباً / 51.50944° شمالاً 0.13667° غرباً / 51.50944; -0.13667