موركامب ووايز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

موركامب ووايز (المعروفان أيضًا باسم إريك وإرني ) كانا ثنائيًا كوميديًا إنجليزيًا ، يتألف من إريك موركامب (1926-1984) وإرني وايز (1925-1999)، وقد قدّما عروضهما في البرامج المنوّعة والإذاعة والسينما، وحققا نجاحًا باهرًا في التلفزيون. استمرت شراكتهما من عام 1941 حتى وفاة موركامب المفاجئة عام 1984. وقد وُصِفا بأنهما "أشهر ثنائي كوميدي وأكثرهم شعبية في تاريخ بريطانيا". [ 1 ]

في قائمة تضمّ أعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني، والتي أعدّها معهد الفيلم البريطاني عام 2000 بناءً على تصويت متخصصين في المجال، احتلّ برنامج "ذا موركامب آند وايز شو" المرتبة الرابعة عشرة. وفي سبتمبر 2006، اختارهما الجمهور في المرتبة الثانية في استطلاع رأي لأعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا . تناول الفيلم التلفزيوني "إريك وإرني" (2011) بدايات مسيرتهما الفنية، بينما تناول الفيلم التلفزيوني "إريك وإرني وأنا" ( 2017 ) مسيرتهما في سبعينيات القرن الماضي.

في عام 1976، مُنح كل من إريك موركامب وإرني وايز وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE ). وفي عام 1999، مُنحا زمالة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) بعد وفاتهما . وفي عام 2013، كُرِّما بلوحة تذكارية زرقاء في استوديوهات تيدينغتون ، حيث سُجِّلت المواسم الأربعة الأخيرة من برنامج موركامب ووايز . [ 2 ]

تاريخ

بدأت صداقة موركامب ووايز عام ١٩٤٠ عندما تم التعاقد مع كل منهما على حدة للظهور في عرض جاك هيلتون " الشباب ينحني" على مسرح نوتنغهام إمباير. وبناءً على اقتراح والدة إريك، سادي، شكّلا ثنائيًا كوميديًا. وقدّما أول عروضهما الثنائية، باسم بارثولوميو ووايز، [ ٣ ] في أغسطس ١٩٤١ على مسرح ليفربول إمباير. أدت الخدمة العسكرية إلى انفصال الثنائي، لكنهما التقيا مجددًا بالصدفة على مسرح سوانزي إمباير عام ١٩٤٦، حيث تعاونا مرة أخرى. في عام ١٩٥٠، كتب وايز إلى بارثولوميو (موركامب) معربًا عن رغبته في إنهاء الثنائي لأنه يعتقد أنه لن ينجح. ردّ موركامب بأنه لم يسمع بمثل هذا الهراء في حياته، ونصح وايز بالراحة قبل العودة للبحث عن عمل. [ ٤ ]

اشتهر الثنائي في مجال العروض المتنوعة، حيث شاركا في سيرك متنوع، ومسرح ويندميل ، ومسرح غلاسكو إمباير ، والعديد من المسارح في أنحاء بريطانيا. [ 5 ] بعد ذلك، سطع نجمهما في الإذاعة، بدايةً ببرنامج "فارايتي فانفير" ( روني تايلور ، مسرح هولم هيبودروم ) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في مانشستر، ثم ببرنامجهما الإذاعي الخاص " أنت شاب مرة واحدة فقط"، الذي بُثّ لأول مرة في 9 نوفمبر 1953. [ 6 ] ومع الشهرة الوطنية، انتقلا إلى التلفزيون عام 1954. لم يلقَ برنامجهما التلفزيوني الأول " رانينغ وايلد " استحسانًا، ما أدى إلى مراجعة صحفية لاذعة: "تعريف الأسبوع: جهاز التلفزيون - الصندوق الذي دفنوا فيه موركامب ووايز". ويبدو أن إريك احتفظ بنسخة من هذه المراجعة معه طوال تلك الفترة، ومنذ ذلك الحين، أحكم الثنائي سيطرته على محتواهما. في عام 1956، عُرض عليهما مكان في برنامج وينفريد أتويل بمواد كتبها جوني سبيت، وقد حققا نجاحًا كبيرًا. في عام 1959، تصدّر الثنائي قائمة المشاركين في برنامج المنوعات الشهير "الأيام الخوالي" على قناة بي بي سي، وذلك في حلقة خاصة بيوم الملاكمة . وفي السنوات اللاحقة، أصبح الثنائي رمزاً تلفزيونياً بارزاً في عيد الميلاد.

قدّموا سلسلة من البرامج امتدت لأكثر من عشرين عامًا، طوّروا خلالها أداءهم وصقلوه، لا سيما بعد انتقالهم إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1968، حيث تعاونوا مع كاتبهم المخضرم إيدي برابن . وتُعتبر هذه الفترة من مسيرتهم المهنية على نطاق واسع "عصرهم الذهبي". وكانت برامجهم التلفزيونية كالتالي:

مسلسلموسمالحلقاتصدرت في الأصلالكاتب/الكتاب
تم إصداره لأول مرةآخر إصدارشبكة
الركض الجامح1621  أبريل  1954  ( 1954-04-21 )30  يونيو  1954  ( 1954-06-30 )بي بي سيمتنوع
اثنان من نوع واحد (يُعرف باسم برنامج موركامب ووايز للموسمين الخامس والسادس)1912  أكتوبر  1961  ( 1961-10-12 )7  ديسمبر  1961  ( 1961-12-07 )مركبة رباعية الدفعديك هيلز وسيد غرين
21330  يونيو  1962  ( 1962-06-30 )22  سبتمبر  1962  ( 1962-09-22 )
31315  يونيو  1963  ( 1963-06-15 )5  سبتمبر  1963  ( 1963-09-05 )
4134  أبريل  1964  ( 1964-04-04 )27  يونيو  1964  ( 1964-06-27 )
5927  يناير  1966  ( 1966-01-27 )19  مارس  1966  ( 1966-03-19 )
6111  أكتوبر  1967  ( 1967-10-01 )1  أكتوبر  1968  ( 1968-10-01 )
عرض موركامب ووايز182  سبتمبر  1968  ( 1968-09-02 )21  أكتوبر  1968  ( 1968-10-21 )بي بي سيديك هيلز وسيد غرين
2427  يوليو  1969  ( 1969-07-27 )7  سبتمبر  1969  ( 1969-09-07 )إيدي برابن
خاص25  ديسمبر  1969  ( 1969-12-25 )
3714  يناير  1970  ( 1970-01-14 )22  أبريل  1970  ( 1970-04-22 )
461  يوليو  1970  ( 1970-07-01 )8  أكتوبر  1970  ( 1970-10-08 )
خاص25  ديسمبر  1970  ( 1970-12-25 )
578  أبريل  1971  ( 1971-04-08 )15  يوليو  1971  ( 1971-07-15 )
6619  سبتمبر  1971  ( 1971-09-19 )31  أكتوبر  1971  ( 1971-10-31 )
خاص25  ديسمبر  1971  ( 1971-12-25 )
خاص25  ديسمبر  1972  ( 1972-12-25 )باري كراير ، جون جانكين ، وآخرون
7127  يناير  1973  ( 1973-01-07 )23  مارس  1973  ( 1973-03-23 )إيدي برابن، فنانون متنوعون
خاص25  ديسمبر  1973  ( 1973-12-25 )إيدي برابن
8627  سبتمبر  1974  ( 1974-09-27 )1  نوفمبر  1974  ( 1974-11-01 )
خاص25  ديسمبر  1974  ( 1974-12-25 )غير متوفر (مجموعة)
خاص25  ديسمبر  1975  ( 1975-12-25 )إيدي برابن
967  يناير  1976  ( 1976-01-07 )19  أبريل  1976  ( 1976-04-19 )
خاص25  ديسمبر  1976  ( 1976-12-25 )باري كراير، جون جانكين
خاص25  ديسمبر  1977  ( 1977-12-25 )إيدي برابن
عرض موركامب ووايزخاص18  أكتوبر  1978  ( 1978-10-18 )تلفزيون التايمزباري كراير، جون جانكين
خاص25  ديسمبر  1978  ( 1978-12-25 )
خاص25  ديسمبر  1979  ( 1979-12-25 )إيدي برابن
163  سبتمبر  1980  ( 1980-09-03 )8  أكتوبر  1980  ( 1980-10-08 )
خاص25  ديسمبر  1980  ( 1980-12-25 )
271  سبتمبر  1981  ( 1981-09-01 )13  أكتوبر  1981  ( 1981-10-13 )
خاص23  ديسمبر  1981  ( 1981-12-23 )
3727  أكتوبر  1982  ( 1982-10-27 )8  ديسمبر  1982  ( 1982-12-08 )
خاص27  ديسمبر  1982  ( 1982-12-27 )
467  سبتمبر  1983  ( 1983-09-07 )19  أكتوبر  1983  ( 1983-10-19 )
خاص26  ديسمبر  1983  ( 1983-12-26 )

كما ظهر الثنائي في برنامج "إريك موركامب وإرني وايز شو" ، الذي كتبه إيدي برابن، على إذاعة بي بي سي 2 من عام 1975 إلى عام 1978.

تألق الثنائي في ثلاثة أفلام روائية خلال ستينيات القرن العشرين: " رجال المخابرات" (1965)، و "لمسة الريفييرا" (1966)، و "الرائعان" (1967). وفي عام 1983، قدّما فيلمهما الأخير " قطار الليل إلى القتل ". كما ظهرا كضيفين في العديد من البرامج التلفزيونية المنوّعة، إلا أن ظهورهما كضيفين كان الأكثر تكرارًا في برنامج أمريكي، حيث شاركا اثنتي عشرة مرة في برنامج "إد سوليفان شو" بين عامي 1963 و1968، وهو عدد يفوق أي فنان بريطاني آخر. وظهر الثنائي في كتاب مصوّر عام 1977. [ 7 ]

إلى جانب عملهما التلفزيوني، قدّم الثنائي سلسلتين إذاعيتين. الأولى، بعنوان "برنامج موركامب ووايز" ، بُثّت عام ١٩٦٦، وتضمنت مسرحيات وعروضاً موسيقية، بالإضافة إلى فقرة الستاند أب كوميدي التي كانا يفتتحان بها برنامجهما دائماً. وقد تمّ تحويل بعض المسرحيات إلى برامج تلفزيونية. في أوائل سبعينيات القرن الماضي، قدّم الثنائي سلسلة إذاعية ثانية، ولكن نظراً لرفض هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) استخدام اسم "برنامج موركامب ووايز" ، فقد حملت السلسلة عنوان "برنامج إريك موركامب وإرني وايز الإذاعي" .

الأسلوب والأداء

بدأ موركامب ووايز كثنائي كوميدي غنائي راقص، حيث لعب موركامب دور الشخصية الكوميدية الأكثر ارتباكًا، بينما لعب وايز دور الشخصية الجادة الودودة. لكن مع مرور الوقت (ومع ظهور كتّاب جدد)، تغيرت طبيعة العرض. بحلول الستينيات، أصبحت الشخصيات أكثر تعقيدًا، حيث لعب كل من موركامب ووايز شخصيات كوميدية قادرة على إضحاك بعضهما البعض، بالإضافة إلى انتزاع ضحكات مدوية بعباراتهما المميزة ومشاهدهما الكوميدية وردود أفعالهما. باختصار، تغيرت ديناميكية الشخصية الجادة/الممثل الكوميدي المرح، بحيث أصبح كلاهما قادرًا على أداء أي من الدورين بنفس الكفاءة. في الجزء الأخير والأكثر نجاحًا من مسيرتهما المهنية، والذي امتد خلال السبعينيات، انضم إليهما خلف الكواليس إيدي برابن ، كاتب السيناريو الذي ابتكر معظم موادهما (كما نُسبت لموركامب ووايز أحيانًا "مواد إضافية")، والذي ساهم في تحديد ما يُعرف الآن بروح الدعابة المميزة لموركامب ووايز. كان موركامب ووايز وبرابين يُعرفون معًا باسم "المثلث الذهبي"، ليصبحوا أحد أشهر الفرق الكوميدية في المملكة المتحدة على مر العصور.

كان جون أموندز أيضاً عنصراً أساسياً في الفترة الأكثر نجاحاً للثنائي في سبعينيات القرن الماضي. وبصفته منتجاً لبرامج تلفزيون بي بي سي، كانت فكرته إشراك ضيوف من المشاهير. كما أنه أتقن رقصة الثنائي الشهيرة، والتي استوحاها من رقصة أداها غروتشو ماركس في فيلم " ريش الحصان" . [ 8 ]

بدأ إرنست ماكسين بتصميم الرقصات للأغاني في عام 1970، وخلف جون أموندز كمنتج لبرامج تلفزيون بي بي سي في عام 1974. وكان ماكسين، الذي فاز بجائزة بافتا لأفضل عرض ترفيهي خفيف عن عرض موركامب ووايز لعيد الميلاد عام 1977، مسؤولاً أيضاً عن ابتكار وتصميم العديد من فقراتهم الكوميدية الموسيقية الرائعة بما في ذلك "فقرة الإفطار"، و"الغناء تحت المطر"، والتكريم لمسرحية جنوب المحيط الهادئ، "لا شيء يضاهي السيدة" التي تضم مذيعي أخبار بي بي سي في رقصة بهلوانية.

عبارات جذابة ومشاهد كوميدية

كانت معظم مواد برامج موركامب ووايز تتألف من عباراتهما المبتذلة التي تكررت كعناصر أساسية طوال مسيرتهما المهنية. نادرًا ما كان يمر برنامج دون أن يشير إريك إلى "ساقي إرني القصيرتين، السمينتين، والشعريتين" [ 9 ] أو يُشير إلى أنه "لا يمكنك رؤية مكان الوصل"، حيث يُفترض أن شعر إرني المستعار مُثبت. كان الشعر المستعار يظهر أحيانًا في شارة النهاية، مع اختلافات في عبارة "يظهر السيد وايز بإذن كريم من رينتاويغ". لم يبدُ أن إريك يملّ أبدًا من تقديم "شاي، إرني؟" لشريكه، وهي تورية على " إبريق الشاي "، وهو وعاء لتقديم المشروبات الساخنة يُستخدم في أماكن العمل. إذا أخطأ أي شخص في جملته، كان إريك عادةً ما يقول: "من السهل عليك قول ذلك!" أو "يمكنك قول ذلك مرة أخرى". عندما كان إرني يُخالفه الرأي، كان إريك يقول: "انتبه فقط، هذا كل شيء!"؛ غالبًا ما كان إريك يقول ذلك وهو يمسك إرني من ياقته. [ ٩ ] إذا قال أحدهم جملةً وهو ينظر إلى شخص آخر، كان إريك يقول: "لقد قلتَ ذلك دون أن تُحرّك شفتيك"؛ كما لو أن الشخص الذي لا يتكلم يُقلّد صوتَ مُتحدثٍ من بطنه . وظهرت إشارة أخرى إلى التخاطب من البطن (ربما اقتباسًا من آرثر وورسلي ) عندما قال إريك، إذا كان المستمع المقصود ينظر بعيدًا: "انظر إليّ عندما أتحدث إليك!"

تطورت بعض العبارات المميزة من اسكتشات سابقة. عندما لعب إريك دور "السيد ذاكرة" العاجز، غير القادر على تذكر أي شيء دون تذكير واضح من إرني، كان إرني يذكّر إريك بكلمة "أرسنال!" متخفيًا بشكل سيء للغاية على هيئة سعال. لاحقًا، كلما سعل إرني، أو أي شخص آخر، أو عطس، كان إريك يصرخ "أرسنال!" [ 10 ]

ابتكر إريك عبارة "مرحباً يا جماعة، وماذا عن العمال؟" من عبارة مماثلة لهاري سيكومب في برنامج "ذا غون شو" . [ 9 ] بالنسبة لسيكومب، كانت هذه مجرد تحية بسيطة، بينما بالنسبة لإريك، كانت تعبيراً عن انجذابه الجنسي الشديد لفتاة جميلة أو ضيفة. وكثيراً ما كان يصاحبها بضربة على مؤخرة رقبته ليستعيد تركيزه.

كان تعاملهما مع النجوم الضيوف سيئًا للغاية. فكثيرًا ما كان إريك، وأحيانًا إرني، يناديان الضيف المدعو باسم خاطئ. فكان أندريه بريفين يُنادى بـ"أندرو بريفيو"، وإيان كارمايكل بـ " هوجي كارمايكل " ، وإلتون جون بـ"إيليفانت جون"، وفانيسا ريدغريف بـ"فانيلا ريدغريف"، وعندما ظهر البيتلز ، كان رينغو ستار يُنادى بـ"بونغو". أو ربما لم يكن أحدهما أو كلاهما يتعرف على الفنان الضيف الشهير أصلًا. وكان الثنائي يسخران باستمرار من صديقهما القديم، المغني والفنان ديس أوكونور، بطرق مهينة مختلفة. [ 11 ] ومن الأمثلة على ذلك: "إذا أردتَ أن أموت، فأحضر لي ألبومًا لديس أوكونور". ومثال آخر: "هناك عيب واحد فقط في أسطوانات ديس أوكونور، وهو أن الثقب في المنتصف ليس كبيرًا بما يكفي". وقد ظهر أوكونور بالفعل في حلقة عيد الميلاد الخاصة عام 1975، واستمع خلسةً إلى هذه الإهانات قبل أن يلاحظه إريك وإرني. في الواقع، بعض هذه الإهانات كان ديس نفسه هو من اقترحها.

دخلت العديد من عباراتهم المميزة إلى اللغة الدارجة. خاصةً في أوج شهرتهم، كان الناس يسمعون استخدامها لإضفاء لمسة فكاهية. كان سؤال إريك، الذي كان يستخدم دعامة - مثل تمثال أو لعبة محشوة - للإجابة بـ "هراء!"، يُسمع كثيرًا: "ما رأيك في الأمر حتى الآن؟". [ 9 ] قال موركامب لاحقًا إنه كلما لعب فريق لوتون تاون خارج أرضه وكان موجودًا في مقصورة كبار الشخصيات، إذا كان لوتون متأخرًا في الشوط الأول، كان مشجعو الفريق المضيف يهتفون: "ما رأيك في الأمر حتى الآن؟". ومن الأمثلة الأخرى: "لا إجابة على ذلك!"، والتي كان يقولها إريك بعد أي شيء يمكن تفسيره على أنه تلميح. [ 12 ] وكان يقول أيضًا "عفوًا؟" لتأثير مماثل.

كان يُرى تلاميذ المدارس وهم يضعون أيديهم المفتوحة تحت ذقن صديقهم قائلين: "ابتعد عن هذا دون أن تتحرك!". عندما كان إريك يفعل ذلك مع إرني، كان يقصد بها حركة كاراتيه تُشلّ حركة الضحية. وغالبًا ما كان يتبعها عبارة "لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟". كما كان شائعًا أيضًا قول: "لا يمكنهم لمسك بسبب ذلك" (أي أنه ليس مخالفًا للقانون)؛ وهو تعليق يأتي بعد كلمة غامضة بعض الشيء، مما يحوّلها إلى تورية . بالإضافة إلى ذلك، كان إريك يقول "كن صادقًا" مباشرةً للجمهور إذا نفّذوا ما اعتبره عرضًا ناجحًا بشكل خاص. إذا تلقى إرني تصفيقًا خفيفًا على شيء ما، كان إريك يقول "أرى أن معجبك بالداخل"، وكلما رنّ جرس الباب في شقتهما المشتركة، كان إريك يقول لإرني: "كيف تفعل ذلك؟".

كانت إحدى النكات المتكررة - والتي عادةً ما تكون غير مكتملة - عندما يبدأ إريك قصةً قائلاً: "كان هناك رجلان عجوزان يجلسان على كرسيين قابلين للطي. التفت أحدهما إلى الآخر وقال: "الجو جميل اليوم " . كان إرني عادةً ما ينهي النكتة عند هذه النقطة لأنها كانت تتجه بوضوح نحو نكتة بذيئة. ولكن في بعض الأحيان، كان ينهيها قائلاً: "حسنًا، ضعها جانبًا، هناك شرطي قادم!". في حلقة خاصة بعيد الميلاد، عندما كان الثنائي يُجري مقابلة مع السير ديفيد فروست، اختتم إريك القصة قائلاً: "أنت محق، أعتقد أنني سأخرجها".

خلال العروض التي عُرضت فيها مسرحيات إرني الرديئة، شاع استخدام عبارة مميزة له، وهي: "المسرحية من تأليفي"، والتي شاع استخدامها أيضاً في أماكن أخرى. [ 13 ] وقد تم خداع النجوم الضيوف للمشاركة في هذه المسرحيات، وأُجبروا على التلفظ بعبارات ركيكة، مثل قول غليندا جاكسون (التي كانت آنذاك ممثلة شكسبيرية شهيرة ): "كل الرجال حمقى، وما يجعلهم كذلك هو امتلاكهم للجمال، مثلي"، مما أثار رضا الكاتب المزعوم لهذه الكلمات. [ 14 ]

تكررت العديد من المشاهد الكوميدية البصرية بشكل متكرر.

كانت إحدى حركات إريك المتكررة، والتي قلدها الجمهور، هي صفع كتفي إرني ثم جانبي وجهه. ومن عادات إريك المميزة وضع نظارته بشكل مائل أو تحريكها لأعلى ولأسفل على أنفه. وكما هو الحال مع أندريه بريفين، إذا بدا الضيوف غير متعاونين، كان إريك يمسك أحدهم من ياقته ويجذبها نحوه بطريقة تهديدية. وكان يتجهم أيضًا مثل همفري بوغارت (أو هكذا كان يظن) إذا كان إرني أو أحد الضيوف يمثل تحديًا خاصًا.

كان إريك يمسك غالبًا كيسًا ورقيًا فارغًا بيده، ويرمي عملة معدنية وهمية، أو أي شيء صغير آخر، في الهواء، ويراقبه أثناء طيرانه، ثم ينقر الكيس بإصبعه موهمًا أن الشيء قد سقط فيه. وفي مرة أخرى، كان يضع كوبًا ورقيًا في فمه فوق أنفه ليقلد جيمي دورانت لفترة وجيزة ، وهو يغني: "جالسًا على البيانو في اليوم التالي..."

كان إرني يظهر على خشبة مسرح مغطاة بستارة، متوقعًا أن ينضم إليه إريك من خلفها، لكن إريك كان يعجز عن إيجاد الفتحة ويضطر إلى شق طريقه. ويمكن عكس هذا المشهد الكوميدي، حيث يحاول إريك الخروج، وغالبًا ما يسأل إرني إن كان لديه مفتاح لفتح الستارة. وفي مشهد آخر، يقف إريك أمام ستائر المسرح أو على جانبه، متظاهرًا بأن ذراعًا (ذراعه) تخرج من خلف الستارة وتمسكه من رقبته. وإذا كان إريك يدير ظهره لأحد الضيوف، فإنه يهز جسده كما لو أن الضيف قد وخزه. ويبدو أن هذا المشهد ارتجله إريك خلال أحد مشاهد مسرحية "روبن هود": حيث يبدو أن آن هاميلتون (في دور ماريان ) لم تتمكن من مغادرة المسرح كما كان مُفترضًا بسبب وقوف إريك على فستانها المتدفق.

في كثير من الأحيان، كان إريك يلاحظ الكاميرا فجأةً ويرسم ابتسامةً عريضةً مصطنعة. وكان إرني يلاحظ ذلك أيضاً، فيقف خلف إريك ويبتسم ابتسامةً مماثلةً للكاميرا من فوق كتف إريك. وكان إريك وإرني يقدمان الضيف المميز وهما يواجهان يسار المسرح وأذرعهما ممدودة. إلا أن الضيف كان يدخل من يمين المسرح. وفي نهاية العديد من العروض، كان الثنائي يغادران المسرح بالقفز مع وضع أيديهما بالتناوب خلف رأسيهما وظهريهما.

مسلسل تلفزيوني

كانت برامج موركامب ووايز النموذجية عبارة عن مزيج بين عروض اسكتشات كوميدية ومسلسلات كوميدية. وكان الثنائي يفتتح البرنامج عادةً بشخصيتيهما على مسرح مُصغّر أمام ستائر تحمل شعار M وW. تفاوت أسلوب موركامب ووايز الكوميدي بشكل طفيف طوال مسيرتهما المهنية، تبعًا لكتّابهما. اتبع كاتباهما خلال معظم فترة الستينيات، ديك هيلز وسيد غرين ، نهجًا مباشرًا نسبيًا، حيث صوّرا إريك ككوميدي عدواني ومُتهوّر، وإرني كرجل جاد تقليدي نوعًا ما، بل وساخر بعض الشيء. عندما تولى إيدي برابن الكتابة، جعل العلاقة بينهما أعمق وأكثر تعقيدًا. لاحظ الناقد كينيث تاينان أنه مع برابن ككاتب، تميّز موركامب ووايز بديناميكية فريدة - كان إرني كوميديًا غير مُضحك، بينما كان إريك رجلًا جادًا مُضحكًا. [ 15 ] أصبحت شخصية إرني في الوقت نفسه أكثر أنانية وسذاجة. أشار موركامب إلى أن برابن كتبه على أنه "أكثر صرامة، وأقل غباءً، وأكثر تشدداً تجاه إرن". [ 16 ] ولا يزال دور وايز في إضفاء روح الدعابة موضوع نقاش مستمر. وحتى آخر حياته، كان يرفض دائماً اقتراحات المحاورين بأنه كان الشخص الجاد، مفضلاً أن يُطلق على نفسه لقب "مؤدي الأغاني والرقص". ومع ذلك، كانت مهارة وايز وتفانيه أساسيين لنجاحهما المشترك، وقد أشاد تينان بأداء وايز ووصفه بأنه "غير أناني، ومفعم بالحيوية، ولا غنى عنه". [ 17 ]

كان المفهوم الأساسي هو أن الثنائي يعيشان معًا كصديقين مقربين منذ زمن طويل (مع وجود إشارات عديدة إلى صداقة طفولة) يتشاركان ليس فقط شقة بل سريرًا أيضًا - على الرغم من أن علاقتهما كانت أفلاطونية بحتة، واستمرارًا لتقليد نوم الشريكين الكوميديين في نفس السرير الذي بدأه لوريل وهاردي . في البداية، لم يكن موركامب مرتاحًا لمشاهد مشاركة السرير، لكنه غيّر رأيه بعد تذكيره بسابقة لوريل وهاردي؛ ومع ذلك، أصرّ على تدخين غليونه في مشاهد السرير "لإظهار رجولته". استُخدمت غرفة المعيشة في الشقة وغرفة النوم بشكل متكرر طوال حلقات المسلسل، على الرغم من أن برابن كان ينقل الثنائي أيضًا إلى مواقف خارجية مختلفة، مثل متجر للأغذية الصحية أو بنك. وتمت الإشارة مرارًا إلى بخل إرني المزعوم بالمال والشراب (على سبيل المثال، إخبار إريك لشيرلي باسي عن كره إرني لأغنيتها الناجحة " بيغ سبيندر ").

من بين المفاهيم الأخرى التي ميزت العروض خلال حقبة برابن، كان تقديم إرني الواثق تمامًا لمسرحيات هاوية رديئة "ما كتبته". وقد أتاح هذا نوعًا آخر من المشاهد التمثيلية: الدراما التاريخية المُجسّدة، والتي كانت عادةً ما تُحاكي ساخرةً مسلسلات أو أفلامًا تاريخية حقيقية (مثل ستالاغ 17 ، وأنطونيو وكليوباترا ، ونابليون وجوزفين). كانت شخصية وايز تكتب مسرحية، مكتملة بدعائم رخيصة، وديكورات مهتزة، وكتابة ركيكة للغاية ("أصبحت عبارة "المسرحية ما كتبته" شعارًا شائعًا)، ثم يقوم موركامب ووايز ونجم العرض الضيف بتمثيلها. من بين الضيوف المشاركين العديد من الأسماء اللامعة في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، مثل ديم فلورا روبسون ، وبينيلوبي كيث ، ولورانس أوليفييه ، والسير جون ميلز ، وفانيسا ريدغريف ، وإريك بورتر ، وبيتر كوشينغ (الذي كان يظهر بين الحين والآخر، في نكتة متكررة، ليشتكي من عدم حصوله على أجر مقابل ظهور سابق)، وفرانك فينلي ، بالإضافة إلى غليندا جاكسون (في دور كليوباترا: "كل الرجال حمقى. وما يجعلهم كذلك هو امتلاكهم جمالًا مثلي..."). لم تكن جاكسون معروفة سابقًا كممثلة كوميدية، وقد أدى هذا الظهور إلى فوزها بجائزة الأوسكار عن دورها في فيلم "لمسة من الرقي" . غالبًا ما كان موركامب ووايز يتظاهران بعدم معرفة ضيفهما، أو يخلطان بينهما وبين شخص آخر (وقد رد رئيس الوزراء البريطاني السابق هارولد ويلسون الصاع صاعين، عندما ظهر كضيف في شقة الثنائي، بالإشارة إلى موركامب باسم "مور-إي-كام-بي"). ومن الأحداث الجديرة بالذكر أيضًا تلك المناسبة التي أُجبرت فيها مذيعة الأخبار المحترمة في بي بي سي، أنجيلا ريبون، على إظهار ساقيها في فقرة راقصة (إذ كانت قد تدربت كراقصة باليه قبل أن تصبح صحفية ومقدمة برامج تلفزيونية). وصرح برابن لاحقًا بأن جزءًا كبيرًا من فكاهة الثنائي كان قائمًا على السخرية. وكانت إحدى النكات المتكررة في عدد من العروض عبارة عن مقطع قصير يُظهر فنانًا معروفًا في لقطة مقرّبة وهو يقول: "لقد عملتُ مع موركامب ووايز، وانظروا ماذا حدث لي!". ثم تتراجع الكاميرا لتُظهر الفنان وهو يقوم بعمل متواضع، مثل بائع صحف ( إيان كارمايكل )، أو حارس مترو أنفاق ( فينيلا فيلدينغ )، أو عامل نظافة ( إريك بورتر )، أو محصل أجرة حافلة ( أندريه بريفين )، أو أي عمل آخر منخفض الأجر. ومع ذلك، شعر المشاهير أنهم نالوا أعلى وسام في عالم الفن بمجرد دعوتهم للمشاركة في "مسرحية من تأليف إرنست وايد"، كما أخطأ إرني في نطقها ذات مرة خلال مقدمة عرض شاركت فيه "فانيلا" (فانيسا) ريدغريف.

استمرارًا لتقليد أيامهم في قاعات الموسيقى، كان إريك وإرني يغنيان ويرقصان في نهاية كل عرض، إلا أنهما اضطرا للتخلي عن هذه العادة عندما منع مرض موركامب القلبي من الرقص. وكان الحل أن يعبر إريك المسرح حاملاً معطفه وحقيبته، متظاهرًا بانتظار حافلته، بينما يرقص إرني بمفرده. أما رقصتهما المميزة بالقفز، التي ابتكرها منتجهما في بي بي سي، جون أموندز ، فكانت شكلاً معدلاً من رقصة غروتشو ماركس . وكانت أغنيتهما المميزة " Bring Me Sunshine " (أحضر لي أشعة الشمس). وكانا إما يغنيانها في نهاية كل عرض أو تُستخدم كموسيقى تصويرية خلال شارة النهاية (مع أنهما استخدما في عروضهما على بي بي سي أغانٍ أخرى أيضًا، أبرزها "Following You Around" (أتبعك أينما ذهبت)، و"Positive Thinking" (التفكير الإيجابي)، و"Don't You Agree" (ألا توافق؟)، و"Just Around the Corner" (على بُعد خطوات)). كانت إحدى الفقرات الكوميدية المعتادة في نهاية كل عرض هي ظهور جانيت ويب ، التي لم يسبق لها أن لعبت أي دور، خلف الثنائي، ثم تقدم إلى مقدمة المسرح وتدفعهما بعيدًا عن طريقها. ثم كانت تُلقي:

أود أن أشكركم على مشاهدتكم لي ولعرضي الصغير هنا الليلة. إذا استمتعتم به، فقد كان الأمر يستحق كل هذا العناء. إلى أن نلتقي مجدداً، تصبحون على خير، وأحبكم جميعاً!

لم يُعلن عن ويب قط، ونادراً ما ظهر في عروضهم بأي دور آخر. ووفقاً لفيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، كان هذا محاكاة ساخرة لزوجة جورج فورمبي ، التي اعتادت الصعود إلى المسرح لتحية الجمهور معه في نهاية العرض. [ 18 ]

ومن بين النكات المتكررة الأخرى، كان هناك زميل قديم من أيام عملهم في قاعة الموسيقى، وهو عازف الهارمونيكا آرثر تولشر . كان آرثر يظهر على المسرح مرتدياً ملابس السهرة ويعزف مقدمة أغنية " España cañí " على هارمونيكاه، ليُقال له: "ليس الآن يا آرثر!". وفي نهاية العرض، بعد ظهور أسماء المشاركين، كان آرثر يتسلل إلى المسرح ويبدأ بالعزف، لتتحول الشاشة فجأة إلى اللون الأسود.

في يونيو 2007، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قرص DVD يحتوي على المواد المتبقية من الموسم الأول الذي عُرض عام 1968، والموسم الثاني كاملاً الذي عُرض عام 1969. وفي نوفمبر 2011، أصدرت شركة Network DVD الحلقات الـ 13 الكاملة غير المحذوفة من الموسم الثاني لمسلسل Two of a Kind الذي عُرض على قناة ATV عام 1962. وقد تم الترويج له على أنه الموسم الأول نظراً لفقدان الموسم الأول الأصلي تماماً من أرشيفات التلفزيون.

في عام 2020، عُثر على نسخة بالأبيض والأسود من حلقة من أكتوبر 1970، كان يُعتقد أنها مفقودة، في علية منزل أرملة موركامب. وقد تم ترميمها لإعادة بثها في عيد الميلاد عام 2021. [ 19 ]

عروض خاصة بمناسبة عيد الميلاد

باستثناء عام 1974، كان البرنامج يُقدم حلقات خاصة بمناسبة عيد الميلاد في نهاية العام، والتي أصبحت من بين البرامج التلفزيونية الأعلى مشاهدة في تلك الحقبة. وقد صرّح برابن بأن الناس كانوا يُقيّمون جودة احتفالهم بعيد الميلاد بناءً على جودة حلقة موركامب ووايز الخاصة بعيد الميلاد . من عام 1969 حتى عام 1980، باستثناء عام 1974، كانت الحلقات تُبث دائمًا في يوم عيد الميلاد. ونظرًا لإصابة إريك موركامب بنوبة قلبية، تضمن برنامج عيد الميلاد لعام 1974 مجموعة من أبرز اللقطات من الحلقات السابقة بدلًا من برنامج جديد، وقدّمه مايكل باركنسون ، بما في ذلك مقابلة مُسجلة حديثًا مع موركامب ووايز. [ 20 ]

حقق برنامج موركامب ووايز لعيد الميلاد على قناة بي بي سي عام 1977 أحد أعلى نسب المشاهدة في تاريخ التلفزيون البريطاني، حيث تجاوز عدد مشاهديه 20 مليون مشاهد (يتراوح الرقم المذكور بين 21 و28 مليونًا، بحسب المصدر). [ 21 ] [ 22 ] [ 23] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] ولا يزال الثنائي من بين أكثر مقدمي البرامج التلفزيونية البريطانية ثباتًا في تحقيق نسب مشاهدة عالية على مر العصور، حيث تصدرا بانتظام قوائم البرامج الأكثر مشاهدة أسبوعيًا خلال ذروة شهرتهما في سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن الماضي.

رسومات مشهورة

كونشيرتو البيانو لغريغ

غالبًا ما تتمحور المشاهد الكلاسيكية من هذه البرامج حول النجوم الضيوف. ومن الأمثلة على ذلك ظهور أندريه بريفين عام ١٩٧١ ، الذي قدمه إرني على المسرح باسم أندرو بريفيو . كان جدول بريفين مزدحمًا للغاية، وكان موركامب ووايز قلقين من قلة الوقت المتاح له للتدريب: تقول الأسطورة الشائعة إن بريفين اضطر إلى حفظ حواره في سيارة الأجرة في طريقه من المطار، لكن في الواقع شارك في يومين من التدريبات (من أصل خمسة أيام مُخطط لها) قبل أن يضطر للسفر إلى أمريكا لرؤية والدته التي أُصيبت بوعكة صحية. ووصف كاتب سيرتهما النتيجة النهائية بأنها "ربما أفضل لحظاتهما". [ ٢٨ ]

كان الرسم التخطيطي عبارة عن إعادة صياغة لرسم تخطيطي ظهر في Two of a Kind (الموسم 3، الحلقة 7) [ 29 ] وكتبه غرين وهيلز.

كان بريفين متحمسًا في البداية كضيف، لكنه شعر بالحيرة من نبأ أنه لن يقود، في نهاية المطاف، يهودي مينوهين في كونشيرتو الكمان لمندلسون ، بل سيقود كونشيرتو البيانو لإدفارد جريج في مقام لا الصغير مع إريك كعازف منفرد على البيانو:

إرني: أؤكد لك أن إريك أكثر من كفؤ. بريفين: حسنًا، سأذهب لأحضر عصاي. إرني: تفضل. بريفين: إنها في شيكاغو. [ 30 ]

في هذه اللحظة من المشهد، يلوح موركامب بقبضته في الهواء ويرتجل قائلاً : "بوو! لقد دخل! يعجبني ! يعجبني ! ". [ 31 ] لاحظ مايكل غريد، المدير التنفيذي التلفزيوني، أن أداء بريفين المتقن لحواره هو ما جعل موركامب يسترخي بشكل واضح: "أشرق وجه إريك وكأنه يقول: 'أوه، نعم ! سيكون هذا رائعًا !'". [ 31 ] ولأن بريفين لم يكن لديه متسع من الوقت للتدرب، فقد فاجأ توقيته الكوميدي موركامب، الذي كان قد أوضح لبريفين ببساطة: "لا ينبغي لأي منا الثلاثة أن يعتقد أن هذا مضحك". [ 32 ]

يستمر إريك في معاملة بريفين والأوركسترا بازدرائه المعهود ("في الحركة الثانية، لا تُكثر من استخدام البانجو")، ويُخرج نوتته الموسيقية ("نسخ موقعة متوفرة لاحقًا، يا شباب")، لكنه يفشل باستمرار في الدخول عند إشارة قائد الأوركسترا. والسبب هو أنه عندما تبدأ الأوركسترا بالعزف، يكون إريك واقفًا بجوار بريفين مباشرةً. خلال المقاطع الافتتاحية، يضطر إريك للنزول من منصة قائد الأوركسترا إلى مكانه عند البيانو. لا يستطيع فعل ذلك في الوقت المتاح، أو بالأحرى، يتعمد التجول ليفوته وقته. بعد فشله مرتين في الوصول إلى البيانو، يقررون أن يجلس هناك في البداية. [ 33 ] وحتى مع ذلك، لا يستطيع رؤية بريفين عندما يُشير إليه قائد الأوركسترا بالبدء بالعزف، لأن غطاء البيانو يحجب رؤيته. يضطر بريفين للقفز في الهواء في الوقت المناسب حتى يتمكن إريك من رؤيته. عندما تمكن أخيرًا من الدخول في الوقت المحدد، كان عزف إريك على البيانو غريبًا لدرجة أن بريفين استشاط غضبًا وقال لإريك إنه يعزف "جميع النوتات الخاطئة". نهض إريك، وأمسك بريفين من ياقته، وأخبره بتهديد: "أنا أعزف جميع النوتات الصحيحة، ولكن ليس بالضرورة بالترتيب الصحيح". [ 33 ] أوضح بريفين كيفية عزف المقطوعة، لكن إريك، بعد لحظة تفكير، أصدر حكمًا قائلًا: "هراء!"، ثم انصرف هو وإرني في اشمئزاز. بدأ بريفين بعزف نسخة إريك، فهرع الثنائي عائدين، وأعلنا أن بريفين قد "أتقنها" أخيرًا، وبدآ يرقصان في نشوة. [ 33 ] يمكن تقييم تأثير هذا المشهد من خلال حقيقة أنه بعد خمسة وعشرين عامًا، كان سائقو سيارات الأجرة في لندن لا يزالون ينادون أندريه بريفين بـ"السيد بريفيو". [ 34 ]

الغناء تحت المطر

من أشهر فقرات موركامب ووايز فقرة ساخرة قدموها في عرض عيد الميلاد عام ١٩٧٦، مستوحاة من مشهد من فيلم "الغناء تحت المطر " حيث يرقص جين كيلي تحت المطر ويغني أغنية " الغناء تحت المطر ". في هذه النسخة، يقلد إرني رقصة جين كيلي بدقة متناهية، على ديكور مطابق تمامًا لديكور الفيلم. ويؤدي إريك دور الشرطي. يكمن الاختلاف عن النسخة الأصلية في عدم وجود الماء في نسخة موركامب ووايز، باستثناء بعض الأمطار الخفيفة التي تتساقط على رأس إريك (عبر مصرف، أو من نافذة، إلخ ). كان هذا النقص في الماء في البداية لأسباب عملية (حيث كانت أرضية الاستوديو مليئة بالأسلاك الكهربائية، ومثل هذه الكميات من الماء تشكل خطرًا)، لكن موركامب ووايز وجدا طريقة لتحويل هذا النقص إلى عنصر كوميدي. ابتكر إرنست ماكسين هذه الفقرة وصمم رقصاتها .

رسمة الإفطار

أصبحت هذه الفقرة الكوميدية، التي عُرضت عام ١٩٧٦، من أشهر فقرات الثنائي، وهي محاكاة ساخرة لعروض راقصي التعري، حيث يظهر إريك وإرني وهما يستمعان إلى الراديو وقت الإفطار. لم تكن هذه الفقرة أصلية، بل مقتبسة من فقرة سابقة قدمها بيني هيل في برنامجه الخاص في منتصف الستينيات. تبدأ أغنية " The Stripper " لديفيد روز ، ويؤدي الثنائي رقصة باستخدام أدوات مطبخ ومواد غذائية متنوعة، بما في ذلك قيام إرني بالتقاط شرائح الخبز المحمص وهي تخرج من المحمصة، ثم فتح باب الثلاجة ليغمرهما الضوء، كما لو كانا على خشبة المسرح، بينما يسحبان خيوطًا من النقانق ويديرانها على أنغام الموسيقى. صمم رقصات هذه الفقرة وأنتجها إرنست ماكسين .

في ديسمبر 2007، صوّت مشاهدو قناة Gold الفضائية على أن هذه الفقرة هي أفضل لحظة في عروض موركامب ووايز. [ 35 ]

قام فريق Propellerheads بتقليد المشهد في الفيديو الخاص بأغنيتهم ​​المنفردة "Crash!" عام 1998 [ 36 ] وتمت محاكاته في إعلانين تلفزيونيين في المملكة المتحدة عام 2008، لـ PG Tips و Aunt Bessie's Yorkshire Puddings .

أحضر لي أشعة الشمس

كان حفل "Bring Me Sunshine" حفلاً موسيقياً ضخماً أقيم في مسرح لندن بالاديوم في 28 نوفمبر 1984 بحضور دوق إدنبرة ، وذلك لدعم مؤسسة القلب البريطانية ، وإحياءً لذكرى موركامب الذي توفي في مايو من العام السابق بعد سنوات طويلة من المعاناة مع مشاكل في القلب. قدّم الحفل وايز، وشارك فيه عدد من الشخصيات البارزة التي قدمت جميعها تحية لموركامب. بدأ العرض برقصة، وكانت أغنية " You Are the Sunshine of My Life " هي محور الموسيقى طوال الأمسية، ورافقت الراقصين، ثم دخل وايز الذي ألقى كلمة أولاً، ثم غنى أغنيته المميزة. كانت هذه لحظة مؤثرة بالنسبة لوايز، وأظهرت مدى أهمية دور موركامب في حياته. ومن بين النجوم الآخرين الذين ظهروا خلال الأمسية:

كما تضمن البرنامج فقرة تم فيها الإعلان عن ضيوف الشرف وظهورهم على المسرح، وشمل هؤلاء النجوم الضيوف والمعجبين والمشاهير التاليين:

تم تصوير البرنامج مباشرةً وبثه على قناة ITV في يوم عيد الميلاد من ذلك العام؛ وفي ختامه، قدم ديس أوكونور تحية مؤثرة وصادقة لموركامب، مصرحًا: "...في طريقي إلى هنا الليلة، مررت بساحة ترافالغار ، وكانت زينة عيد الميلاد تُعلق. نظرت إلى الشجرة العملاقة وفكرت في نفسي: 'سيكون هناك نجمة أقل على الشجرة هذا العام'". لقد كانت ليلة رائعة شهدت مشاركة نخبة من المواهب البريطانية في تكريم رجل كان يُعتبر الأفضل بين أقرانه.

تم بث البرنامج، الذي أنتجته وبثته قناة Thames Television، مرة واحدة فقط، ولم يُعاد بثه أو يُطرح تجارياً بأي شكل من الأشكال. مع ذلك، استُخدمت فقرة عزف بروس فورسيث على البيانو ورقصاته ​​في برنامج تجميعي بعنوان " أبطال الكوميديا "، أُنتج عام 1994 لصالح القناة الرابعة .

ألبوم تكريمي

كثيراً ما استشهد إريك وإرني بفريق الكوميديا ​​السابق فلانغان وآلن كمصدر إلهام لأعمالهما؛ ورغم أن موركامب ووايز لم يقلدا فلانغان وآلن أو ينسخاهما، إلا أنهما كانا يُضمّنان أحياناً إشارات صريحة إلى الفريق السابق في فقراتهما الحوارية ومشاهدهما الكوميدية. وفي عام ١٩٧١، سجّلا ألبوماً تكريمياً بعنوان " موركامب ووايز يغنيان فلانغان وآلن" (فيليبس ٦٣٨٢ ٠٩٥)، حيث أدّيا فيه بعضاً من أشهر أغاني الفريق السابق بأسلوبهما الخاص، دون محاولة تقليد الأغاني الأصلية.

أفلام

الحياة الشخصية

تزوج إريك موركامب من جوان بارتليت عام 1952؛ وبعد ستة أسابيع، تزوج إرني وايز من الراقصة دورين بليث، التي التقى بها عام 1947. أنجب آل موركامب ثلاثة أطفال، لكن وايز قرر ألا يكون لديه عائلة أبدًا؛ على حد قول دورين، "كان إرني يقول دائمًا إنه بمجرد أن يصبح الأطفال جزءًا من الحياة، تبقى الزوجة في المنزل، وهنا تكمن المشكلة." [ 37 ]

عانى موركامب من فترات اعتلال صحته، وكان مدخنًا شرهًا ومدمنًا على الكحول. أصيب بنوبة قلبية عام 1968، تلتها أخرى بعد خضوعه لجراحة مجازة الشريان التاجي عام 1979؛ مما دفعه إلى الإقلاع عن التدخين وشرب الكحول، وأصبح متحدثًا بارزًا باسم أبحاث القلب. وفي عام 1984، أصيب بنوبة قلبية قاتلة أثناء تحية الجمهور بعد انتهاء عرض مسرحي في توكسبيري، غلوسترشير. [ 38 ]

بعد وفاة موركامب، عاد وايز إلى مهاراته في الغناء والرقص، وانطلق في مسيرة فنية منفردة، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر. وفي نهاية المطاف، اعتزل الغناء، وحقق نجاحًا جديدًا كأحد رواد الكوميديا ​​البريطانية، حيث كان يُجري مقابلات، ويروي حكايات طريفة، ويشارك في حفلات توزيع الجوائز. [ 39 ] كان وايز يمتلك منزلًا لقضاء العطلات في فلوريدا، حيث تعرض لنوبتين قلبيتين في نوفمبر 1998. وبعد خضوعه لعملية جراحية ثلاثية لتجاوز الشريان التاجي، عاد وايز إلى إنجلترا، وقضى خمسة أشهر في مستشفى نوفيلد في بيركشاير، حيث توفي بسلام. [ 40 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ماكان 1999 ، ص 4 
  2. ↑ «الكشف عن اللوحة الزرقاء لمحطة موركامب ووايز في استوديوهات تيدينغتون» . بي بي سي. ١٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠١٣ .
  3. ↑ براون، مارك (18 نوفمبر 2024). "رسالة تكشف أن وايز أخبر موركامب برغبته في تفكيك فرقة الكوميديا ​​عام 1950" . صحيفة الغارديان .
  4. ↑ "الكشف عن رسالة إريك وإرني" . بي بي سي نيوز . 12 أكتوبر 2009.
  5. ↑ تمت الإشارة إلى كل هذه الأمور في الدراما " إريك وإرني "، التي تم بثها في 1 يناير 2011.
  6. ↑ بارفي، لويس (2021). أشعة الشمس والضحك: قصة موركامب ووايز . كتب أبولو. الصفحات 51-55 . 
  7. ↑ "مراجعة كتاب موركامب ووايز الهزلي" . MorecambeandWise.com. 2008.
  8. ↑ ماكان 1999 ، ص 224 
  9. 1 2 3 4 بارتريدج، إريك (1986). قاموس العبارات الشائعة: البريطانية والأمريكية، من القرن السادس عشر إلى يومنا هذا . روتليدج.
  10. ↑ تينان، كينيث (1976). صوت تصفيق يدين . هولت، راينهارت، ووينستون. ص 71. ISBN  9780030167263.
  11. ↑ سيلرز وهوج .
  12. ↑ فيرغسون، ر. (1994). قاموس مختصر للعبارات الشائعة . روتليدج.
  13. ↑ كونليف، أ. ل. (2009). كتاب قصير جدًا، ومثير للاهتمام إلى حد ما، ورخيص نسبيًا عن الإدارة . منشورات سيج. ص 63. ISBN  9781412935470.
  14. ↑ سيلرز وهوج، الفصل 25 .
  15. ↑ تاينان 2007 ، ص 231 
  16. ↑ تاينان 2007 ، ص 230 
  17. ↑ تاينان 2007 ، ص 225 
  18. ↑ "ميراندا هارت تتحدث عن إريك موركامب". ماي هيرو . 29 مارس 2013. بي بي سي.
  19. ↑ "موركامب ووايز: حلقة مُعاد اكتشافها تُعرض على قناة بي بي سي الثانية" . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2021.
  20. ↑ "فهرس برامج بي بي سي" . genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023.
  21. ↑ موسوعة غينيس للأرقام القياسية .
  22. ↑ "إريك وإرن - برنامج موركامب ووايز: الموسم الثامن" . Morecambeandwise.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  23. ↑ «إرني وايز» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٢ مارس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١١ .
  24. ↑ بارفي، لويس (22 نوفمبر 2008). "كيف أعاد جون سيرجنت إحياء برامج التلفزيون التفاعلية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  25. ↑ بوشبي، هيلين (30 ديسمبر 2010). "فيكتوريا وود تكشف كل شيء عن إريك وإرني" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  26. ↑ تشير كل من ITV ومعهد الفيلم البريطاني إلى رقم 21.3 مليون. "ميزات | أكثر البرامج التلفزيونية مشاهدة في بريطانيا | السبعينيات" . معهد الفيلم البريطاني. 4 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  27. ↑ موران، جو (22 مارس 2011). "تلفزيون عيد الميلاد على مستوى الدولة الواحدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  28. ↑ ماكان 1999 ، الصفحات 235، 246 
  29. ↑ "دليل حلقات موركامب ووايز" . www.morecambeandwise.com .
  30. ↑ ماكان 1999 ، الصفحات 233-234
  31. 1 2 ماكان 1999 ، ص 247 
  32. ↑ ماكان، غراهام (13 ديسمبر 2020). "مقدمة السيد بريفيو: كيف فاز أندريه بريفين بإعجاب موركامب ووايز" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  33. 1 2 3 ماكان 1999 ، ص 234 
  34. ↑ ماكان 1999 ، ص 268 
  35. ↑ "UKTV Gold: الترفيه: موركامب ووايز: أعظم لحظة" . Uktv.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2009 .
  36. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback"بروبيلرهيدز - تحطم!" . يوتيوب . 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  37. ↑ دورين وايز إلى بريدي بيرسون جونز، صحيفة ديلي ميل ، 20 أبريل 2018.
  38. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، "إريك موركامب، 58 عامًا، مات؛ ممثل كوميدي بريطاني ونجم تلفزيوني"، 29 مايو 1984.
  39. ↑ ستيفن ديكسون، صحيفة الغارديان ، 22 مارس 1999.
  40. ↑ ميلار، ستيوارت (22 مارس 1999). "إرني وايز، الممثل الجاد الذي لم يكن مجرد أداة، يرحل عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .

مراجع