اليونانية الميسينية

اليونانية الميسينية هي أقدم شكل موثق للغة اليونانية . كانت تُتحدث في البر الرئيسي لليونان وكريت خلال العصر الميسيني (من القرن السادس عشر إلى الثاني عشر قبل الميلاد). حُفظت هذه اللغة في نقوش مكتوبة بالخط الخطي ب ، وهو خط ظهر لأول مرة في كريت قبل القرن الرابع عشر قبل الميلاد. معظم هذه النقوش موجودة على ألواح طينية عُثر عليها في كنوسوس ، وسط كريت، وكذلك في بيلوس ، جنوب غرب البيلوبونيز . كما عُثر على ألواح أخرى في ميسينا نفسها، وتيرينس، وطيبة ، وفي خانيا ، غرب كريت. ^{[ 1 ]} سُميت اللغة نسبةً إلى ميسينا، إحدى المراكز الرئيسية في العصر الميسيني.

ظلت الألواح لفترة طويلة دون فك رموزها، واقترحت لها العديد من اللغات، إلى أن قام مايكل فينتريس ، بالاعتماد على العمل المكثف لأليس كوبر ، بفك رموز الكتابة في عام 1952. ^{[ 2 ]}

تتألف النصوص الموجودة على الألواح في معظمها من قوائم وجرد. لم يبقَ أي سرد ​​نثري، ناهيك عن الأساطير أو الشعر. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، يمكن استخلاص الكثير من هذه السجلات حول الأشخاص الذين أنتجوها وحول اليونان الميسينية، وهي الفترة التي سبقت ما يسمى بالعصور المظلمة اليونانية .

تتألف مجموعة الكتابات اليونانية من العصر الميسيني من حوالي 6000 لوح وفخار مكتوبة بالخط الخطي ب، من LMII إلى LHIIIB . ولم يتم العثور حتى الآن على أي آثار مكتوبة بالخط الخطي ب أو ترجمات صوتية غير مكتوبة به.

يُزعم أن ما يُسمى بحصاة كافكانيا هي أقدم نقش معروف من العصر الميسيني، ويُعتقد أن تاريخها يعود إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد. ومع ذلك، فإن صحتها محل شك واسع، ومعظم الدراسات الأكاديمية حول الكتابة الخطية ب تتجاهلها من مجموعاتها. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يعود أقدم تاريخ مقبول عمومًا للوحة الخطية ب إلى الألواح من "غرفة ألواح العربات" في كنوسوس، والتي يُعتقد أنها تعود إلى الفترة LM II-LM IIIA، بين النصف الأخير من القرن الخامس عشر قبل الميلاد والسنوات الأولى من القرن الرابع عشر. ^{[ 7 ]}

على الرغم من أن اللهجة الميسينية موحدة نسبياً في جميع المراكز التي توجد فيها، إلا أن هناك أيضاً بعض الآثار للاختلافات اللهجية:

• i بدلاً من e في حالة المفعول به غير المباشر لجذور الحروف الساكنة
• a بدلاً من o كانعكاس لـ ṇ (على سبيل المثال pe-ma بدلاً من pe-mo < *spermṇ )
• الاختلاف e /i على سبيل المثال te-mi-ti-ja/ti-mi-ti-ja

استنادًا إلى هذه الاختلافات، افترض إرنست ريش (1966) وجود بعض اللهجات ضمن الكتابة الخطية ب. ^{[ 8 ]} وكانت "اللغة الميسينية العادية" هي اللغة الموحدة للألواح، بينما مثلت "اللغة الميسينية الخاصة" لهجة محلية (أو لهجات) خاصة بالكتبة الذين أنتجوا الألواح. ^{[ 9 ]}

وهكذا، "عاد كاتب معين، يتميز بخط يده، إلى لهجة حديثه اليومي" ^{[ 9 ]} واستخدم الأشكال المختلفة، مثل الأمثلة المذكورة أعلاه.

ويترتب على ذلك أنه بعد انهيار اليونان الميسينية، وبينما لم تعد اللغة الميسينية الموحدة مستخدمة، فإن اللهجات المحلية الخاصة التي تعكس الكلام العامي المحلي استمرت، مما أدى في النهاية إلى ظهور اللهجات اليونانية المختلفة في الفترة التاريخية. ^{[ 9 ]}

ترتبط هذه النظريات أيضًا بفكرة أن اللغة الميسينية كانت نوعًا من اللغة المشتركة الخاصة التي تمثل اللغة الرسمية لسجلات القصر والطبقة الأرستقراطية الحاكمة. وعندما هُجرت اللغة الميسينية المشتركة بعد سقوط القصور بسبب توقف استخدام الكتابة، استمرت اللهجات الكامنة في التطور بطرقها الخاصة. وقد صاغ هذا الرأي أنطونين بارتونيك. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما يؤيد لغويون آخرون مثل ليونارد روبرت بالمر ^{[ 12 ]} وإيف دوهو ^{[ 13 ]} هذا الرأي حول اللغة الميسينية المشتركة. ^{[ 14 ]} (يستخدم علماء الآثار أيضًا مصطلح "اللغة الميسينية المشتركة" للإشارة إلى الثقافة المادية للمنطقة.) ومع ذلك، نظرًا لأن الكتابة الخطية ب لا تشير إلى العديد من السمات اللهجية المحتملة، مثل وجود أو عدم وجود نطق في بداية الكلمة وطول حروف العلة، فمن غير الآمن استنتاج أن نصوص الكتابة الخطية ب كانت تُقرأ بنفس اتساق كتابتها.

مع ذلك، فقد طُعن في الأدلة التي تُثبت أن "الميسينية الخاصة" لهجة متميزة. يجادل تومسون بأن أدلة ريش لا تستوفي المعايير التشخيصية لإعادة بناء لهجتين ضمن اللغة الميسينية. ^{[ 15 ]} وعلى وجه الخصوص، تُظهر دراسة حديثة في علم الكتابة القديمة، لم تكن متاحة لريش، أنه لا يوجد ناسخ واحد يكتب باستمرار بأشكال "الميسينية الخاصة". ^{[ 16 ]}

لقد خضعت اللغة الميسينية بالفعل للتغيرات الصوتية التالية الخاصة باللغة اليونانية، ولذلك تعتبر لغة يونانية: ^{[ 20 ]}

تحتفظ اللغة الميسينية ببعض السمات القديمة للغة الهندية الأوروبية البدائية واليونانية البدائية غير الموجودة في اللغة اليونانية القديمة اللاحقة :

• الحروف الساكنة الحنكية الشفوية [ɡʷ, kʷ, kʷʰ] ، تُكتب ⟨q⟩ في نسخ نظام الكتابة الميسينية. ^{[ 24 ]} في لهجات يونانية قديمة أخرى ، استُبدلت الحروف الحنكية الشفوية بالحروف الشفوية /b, p, pʰ/ ، أو الحروف السنية /d, t, tʰ/ ، أو الحروف الحنكية / ɡkkʰ / ، وذلك حسب السياق واللهجة. على سبيل المثال، الكلمة الميسينية 𐀦𐀄𐀒𐀫 ( qo-u-ko-ro )، التي تُنطق gʷoukoloi ، تُقابل الكلمة اليونانية الكلاسيكية βουκόλοι boukóloi ، والتي تعني "رعاة البقر".
• تم فقدان أنصاف الحروف المتحركة /j w/ في اللغة اليونانية الأتيكية القياسية ، على الرغم من أن /w/ تم الاحتفاظ به في بعض اللهجات اليونانية وكتابته على شكل digamma ⟨ ϝ ⟩ أو beta ⟨ β ⟩ .
• الصوت الاحتكاكي الحنجري /h/ بين حروف العلة.

يُفترض أن الأصوات المركبة المهموسة والمجهورة / ts / و / dz / (المميزة بعلامات النجمة في الجدول أعلاه) قد استُخدمت في نطق الكلمات المكتوبة بالحرف ⟨z⟩ في نسخ نظام الكتابة الميسينية. وقد تطور الصوت المجهور / dz / من مجموعات ما قبل اليونانية المكونة من صوت انفجاري سني أو حلقي مجهور + *y ( *dy، *gy، *ɡʷy )، أو في بعض الحالات من *y في بداية الكلمة ، وهو يُقابل الحرف ζ في الأبجدية اليونانية. على سبيل المثال، الكلمات الميسينية 𐀕𐀿 و𐀵𐀟𐀼 ( me-zo، to-pe-za )، التي تُنطق medzōs وtorpedza ، تُقابل الكلمات اليونانية الكلاسيكية μέζων وτράπεζα . تطور الصوت / ts / المهموس من مجموعات ما قبل اليونانية المكونة من صوت انفجاري حلقي مهموس أو مهموس مهموس مع نفخة + *y (*ky، *kʰy، *kʷy، kʷʰy)، ويقابل -ττ- أو -σσ- في اللهجات اليونانية المكتوبة بالأبجدية اليونانية. ولا يزال النطق الدقيق لهذه الحروف الساكنة في اللغة الميسينية غير مؤكد. ^{[ 25 ]}

كان هناك خمسة حروف علة على الأقل /a e i o u/ ، والتي يمكن أن تكون قصيرة وطويلة.

كما هو موضح أدناه، كُتبت اللغة الميسينية بخط مقطعي يُسمى الخطية ب ، وهو خط معيب للغاية ؛ أي أنه لا يُمثل جميع الفروق الصوتية للغة المنطوقة. تُمثل عدة حروف ساكنة بنفس سلسلة العلامات؛ ولا يُميز الخط إلا بين أنصاف الحروف المتحركة ⟨jw⟩ ، والحروف الرنانة ⟨mnr⟩ ، والحروف الانفجارية ⟨ptdkq⟩ ، والحروف الاحتكاكية المركبة ⟨z⟩ ، والحروف الاحتكاكية الصفيرية ⟨s⟩ ، و( بشكل هامشي ) الحروف الاحتكاكية الحنجرية ⟨h⟩ . بشكل عام، لا يُفرّق بين الأصوات الانفجارية المجهورة والمهموسة والمهموسة في الكتابة: على سبيل المثال، يمكن أن يُمثّل الحرف 𐀒 في الكتابة الخطية B ، والمكتوب ⟨ko⟩ ، أيًا من التسلسلات /ɡo/ و /ko/ و /kʰo/ . الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة هو استخدام سلسلة أحرف منفصلة للصوت الانفجاري السني المجهور / d / ، والمكتوب ⟨d⟩ ، على عكس الصوتين الانفجاريين السنيين المهموسين / t / و / tʰ / ( كلاهما يُكتب بنفس سلسلة الأحرف ويُكتب ⟨t⟩ ). يُكتب كل من / r / و / l / على النحو ⟨r⟩ ؛ ولا يُكتب /h/ إلا إذا تبعه /a/ .

لا يُدوَّن طول حروف العلة والحروف الساكنة. في معظم الحالات، لا يستطيع النظام تدوين الحرف الساكن غير المتبوع بحرف علة. إما أن يُضاف حرف علة إضافي (غالباً ما يعكس جودة حرف العلة التالي)، أو يُحذف الحرف الساكن. (انظر أعلاه لمزيد من التفاصيل).

لذا، غالباً ما يكون تحديد النطق الصحيح للكلمات المكتوبة أمراً صعباً، ويستلزم استخدام مزيج من أصل الكلمة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، وشكلها في اليونانية اللاحقة، والاختلافات في تهجئتها. ومع ذلك، يبقى نطق بعض الكلمات غير معروف بدقة، خاصةً عندما يكون المعنى غير واضح من السياق، أو عندما لا يكون للكلمة مشتقات في اللهجات اللاحقة.

حُفظت اللغة الميسينية في الكتابة الخطية ب ، التي تتألف من حوالي 200 حرف مقطعي ورمز تصويري . ولأن الكتابة الخطية ب مشتقة من الكتابة الخطية أ ، وهي كتابة اللغة المينوية التي لم تُفك رموزها ، فإن أصوات اللغة الميسينية غير ممثلة تمثيلاً كاملاً. يجب أن يُمثل عدد محدود من الأحرف المقطعية عددًا أكبر بكثير من المقاطع المستخدمة في الكلام المنطوق: على وجه الخصوص، لا تُمثل الكتابة الخطية ب تمثيلاً كاملاً إلا المقاطع المفتوحة (التي تنتهي بأصوات متحركة)، بينما كانت اللغة اليونانية الميسينية تستخدم في كثير من الأحيان المقاطع المغلقة (التي تنتهي بأصوات ساكنة).

لذلك كان لا بد من إجراء تبسيطات إملائية : ^{[ 26 ]}

• لم يتم تمييز التباينات بين الصوت والتنفس لأي من الحروف الساكنة باستثناء الحروف السنية د ، ت . على سبيل المثال، يمكن أن يكون 𐀁𐀒 ، e-ko إما egō ("أنا") أو ekhō ' لدي ' .
• لا يتم التمييز بين r و l : 𐀣𐀯𐀩𐀄 ، qa-si-re-u هو gʷasileus (باللغة الكلاسيكية βασιλεύς basileús ' ملك ' ).
• لا يُشار عادةً إلى صوت التنفس الخشن / h/ : 𐀀𐀛𐀊 ، a-ni-ja هي hāniai بمعنى " لجام " . ومع ذلك، يُستخدم 𐁀 ، a ₂ اختياريًا للإشارة إلى ha في بداية الكلمة. ^{[ 27 ]}
• يتم حذف الحروف الساكنة l و m و n و r و s في نهاية المقطع أو قبل حرف ساكن آخر (بما في ذلك الحرف s في بداية الكلمة قبل حرف ساكن): 𐀞𐀲 ، pa-ta هي panta ' الكل ' ؛ 𐀏𐀒 ، ka-ko هي khalkos ' النحاس ' ، 𐀲𐀵𐀗 ، ta-to-mo هي σταθμός stathmós ' محطة، مركز متقدم ' .
• لا يتم تمثيل الحروف الساكنة المزدوجة: 𐀒𐀜𐀰 ، ko-no-so هي Knōsos ( Knossos الكلاسيكية ).
• يتم تفكيك مجموعات الحروف الساكنة الأخرى كتابيًا، مما يؤدي إلى ظهور حروف متحركة ظاهرة: 𐀡𐀵𐀪𐀚 ، po-to-ri-ne هي ptolin ( اليونانية القديمة : πόλιν pólin أو πτόλιν ptólin ' مدينة ( مفعول به ) ' ).
• لا يتم تحديد طول حروف العلة.

يمكن استخدام بعض الأحرف بالتناوب: على سبيل المثال، يمكن كتابة 𐀀 ، a ، دائمًا في أي مكان يمكن فيه _كتابة 𐁀 ، a² . ومع ذلك، فهذه ليست أحرفًا متجانسة صوتيًا (أحرف لها نفس الصوت) لأن التطابق لا يعمل بالضرورة في كلا الاتجاهين: لا يمكن بالضرورة استخدام 𐁀 ، a² بدلًا من 𐀀 ، a . لهذا السبب، يُشار إليها باسم "القيم المتداخلة": تُفسَّر علامات مثل 𐁀 _، a² على أنها حالات خاصة أو "تطبيقات محدودة" لعلامات مثل 𐀀 ، a _، ويعتمد استخدامها إلى حد كبير على تفضيل الكاتب الفردي. ^{[ 28 ]}

تُصرف الأسماء على الأرجح في سبع حالات إعرابية : الرفع، والجر، والنصب، والجر الإضافي، والنداء، والآلة، والمكان ؛ وثلاثة أجناس : المذكر ، والمؤنث ، والمحايد ؛ وثلاثة أعداد : المفرد ، والمثنى ، والجمع . كانت حالات الجر الإضافي والمكان والآلة في طور الاندماج، وقد اكتمل هذا الاندماج في اليونانية الكلاسيكية ؛ ومع ذلك، بقيت لاحقة جمع الآلة المميزة -phi . ^{[ 29 ]} في اليونانية الحديثة ^، لم يبقَ سوى حالات الرفع والنصب والجر والنداء كحالات منفصلة بعلاماتها الصرفية الخاصة. [ ^{30 ]}

تتطابق الصفات مع الأسماء في ^الحالة والجنس والعدد . وتُصاغ صيغة المقارنة باللاحقة -yos ؛ أما صيغة التفضيل فلا توجد. ^{[ 31} ]

من المحتمل أن تُصرَّف الأفعال لثلاثة أزمنة : الماضي ، والحاضر ، والمستقبل ؛ ولثلاثة جوانب : التام ، والتام الجزئي ، والناقص الجزئي ؛ ولثلاثة أعداد : المفرد ، والمثنى ، والجمع ؛ ولأربعة صيغ : الخبرية ، والأمرية ، والشرطية ، والتمنية ؛ ولثلاثة أصوات : المبني للمعلوم ، والمتوسط ، والمبني للمجهول ؛ ولثلاثة ضمائر : المتكلم، والمخاطب، والغائب؛ بالإضافة إلى المصادر والصفات الفعلية . ومع ذلك، فإن الصيغ الموثقة تشمل فقط صيغة الغائب الخبرية، مع أغلبية الصيغ في زمن المضارع، وعدد محدود من توثيقات المستقبل والماضي التام، وصيغة تامة واحدة. كما تم توثيق المصادر المنتهية بـ " -hen" ، بالإضافة إلى اسم الفاعل واسم المفعول. ^{[ 32 ]}

يكاد يكون استخدام الزيادة في الفعل غائبًا تمامًا عن اليونانية الميسينية باستثناء حالة واحدة معروفة، وهي 𐀀𐀟𐀈𐀐 ، a-pe-do-ke ( PY Fr 1184)، ولكن حتى هذه الحالة تظهر في مواضع أخرى بدون الزيادة، كما في 𐀀𐀢𐀈𐀐 ، a-pu-do-ke ( KN Od 681). وقد تُحذف الزيادة أحيانًا في أعمال هوميروس . ^{[ 33 ]}

• جيريمي ب. روتر، "قائمة المراجع: ألواح الكتابة الخطية ب والتنظيم الاجتماعي والسياسي والاقتصادي للحضارة الميسينية"
• كتابات الميسينيين (تحتوي على صورة لحصاة كافكانيا)
• برنامج الكتابة الإيجية وما قبل التاريخ (PASP)
• باليوليكسيكون ، أداة لدراسة الكلمات في اللغات القديمة
• دراسات في النقوش واللهجة الميسينية، وقواميس المصطلحات الميسينية الفردية، واللوحات، وسلاسل الاقتباسات.
• مكتبة اللغات – قواعد اللغة الهندية الأوروبية القديمة على الإنترنت ، وهي مجموعة من محاضرات الفيديو على الإنترنت حول اللغات الهندية الأوروبية القديمة، بما في ذلك بعض المعلومات عن اللغة اليونانية الميسينية.