كنيس جديد (برلين)

الموسوعة الحرة

كنيس جديد
الكنيس الجديد​
الكنيس في عام 2016
دِين
انتساباليهودية المحافظة
طقوسنوساش اشكناز
الوضع الكنسي أو التنظيميكنيس يهودي
قيادةالحاخام جيزا إيدربيرج
حالةنشيط
موقع
موقعOranienburger Straße 29–31، برلين
دولةألمانيا
يقع الكنيس الجديد (برلين) في برلين
كنيس جديد (برلين)
موقع الكنيس اليهودي في برلين
الإحداثيات الجغرافية52°31′29″N 13°23′40″E / 52.52472°N 13.39444°E / 52.52472; 13.39444
بنيان
يكتبعمارة الكنيس
أسلوبالنهضة المغربية
وضع حجر الأساس1859
مكتمل1866
تحديد
سعة3200 مقعد
قبة (ق)ثلاثة
موقع إلكتروني
centrumjudaicum.de (باللغة الألمانية)

الكنيس الجديد ( بالألمانية : Neue Synagoge ) الواقع في شارع أورانينبورغر في برلين هو كنيس بني في منتصف القرن التاسع عشر ليكون مكان العبادة الرئيسي للمجتمع اليهودي في المدينة ، ليخلف الكنيس القديم الذي لم يعد المجتمع اليهودي قادرًا على استيعابه. وبسبب أسلوبه المغربي وتشابهه مع قصر الحمراء ، يعد الكنيس الجديد معلمًا معماريًا مهمًا في ألمانيا.

صُمم المبنى من قبل إدوارد نوبلاوخ . وبعد وفاة نوبلاوخ في عام 1865، تولى فريدريش أوغست ستولر مسؤولية غالبية بنائه بالإضافة إلى ترتيبه وتصميمه الداخلي. وتم افتتاحه بحضور الكونت أوتو فون بسمارك ، رئيس وزراء بروسيا آنذاك ، في عام 1866. وهو أحد المعابد اليهودية القليلة التي نجت من ليلة البلور ، وقد تعرض لأضرار بالغة قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية ، ثم هُدم الكثير بعد ذلك؛ والمبنى الحالي في الموقع هو إعادة بناء لواجهة الشارع المدمرة مع مدخلها وقبتها وأبراجها، بالإضافة إلى بضع غرف فقط خلفها. وقد تم قطعه قبل النقطة التي بدأت فيها القاعة الرئيسية للكنيس.

مبنى

الواجهة الأمامية للمبنى، المواجهة لشارع أورانينبورغر، مصنوعة من الطوب متعدد الألوان ، ومزخرفة بشكل غني بالطوب المنحوت والطين ، مع لمسات من الطوب المزجج الملون . خلف المدخل، يتغير محاذاة المبنى لينسجم مع الهياكل القائمة مسبقًا. القبة الرئيسية للمعبد ، بأضلاعها المذهبة، هي معلم لافت للنظر. [1]

القبة المركزية محاطة بقبتين أصغر حجمًا تشبهان الجناح على الجناحين الجانبيين. خلف الواجهة كانت القاعة الأمامية والقاعة الرئيسية التي تتسع لـ 3000 مقعد. نظرًا للمحاذاة غير المواتية للممتلكات، تطلب تصميم المبنى تعديلًا على طول محور منحرف قليلاً. [ بحاجة لتوضيح ]

يعد الكنيس الجديد أيضًا أحد المعالم الأثرية التي بُنيت باستخدام الحديد في وقت مبكر. وكانت مواد البناء الجديدة ظاهرة في الأعمدة الخارجية، وكذلك في بناء القبة. وكان الحديد أيضًا أحد المكونات الأساسية للهيكل الأرضي المفقود الآن للقاعة الرئيسية.

تاريخ

بُني الكنيس الجديد لخدمة السكان اليهود المتزايدين في برلين، وخاصة المهاجرين من الشرق. وكان أكبر كنيس في ألمانيا في ذلك الوقت، حيث كان يتسع لـ 3000 شخص. واستضاف المبنى حفلات موسيقية عامة، بما في ذلك حفل موسيقي للكمان مع ألبرت أينشتاين في عام 1930. ومع وجود أورغن وجوقة، عكست الخدمات الدينية التطورات الليبرالية في المجتمع اليهودي في ذلك الوقت. [2] : 26 

كانت إحدى الحفلات الموسيقية التي أقيمت هنا عبارة عن خدمة مساء السبت التي ألفها جاكوب وينبرج (1879-1956) وأدارها المايسترو الموقر تشيمجو ويناور. كان ويناور يبحث عن قطعة دينية لإدارتها هنا واكتشف عمل جاكوب وينبرج. وفقًا لمقال Jewish Telegraph Service الصادر في 26 أكتوبر 1934، تم أداء قداس عشية السبت أمام منزل مكتظ بـ 3000 شخص في هذا الكنيس في 25 أكتوبر 1936. وقد قوبل بحفاوة حماسية. يتألف العمل من اثني عشر مقطوعة موسيقية مختلفة، تستند جميعها إلى الصلوات التي تُليت أثناء الخدمة الدينية عشية السبت. كان التعاون ناجحًا لدرجة أن ويناور تعاون مع جاكوب وينبرج مرة أخرى في 5 سبتمبر 1938 عندما قاد أوبرا وينبرج الحائزة على جائزة "رواد فلسطين" (المعروفة أيضًا باسم "هيخالوتس" أو "دي شالوتزيم")، وهي أول أوبرا حول موضوعات عبرية / إسرائيلية (تم تأليفها عام 1924). تم عرضها في 5 سبتمبر 1938، في كنيس آخر في برلين في شارع برينزريجينتينشتراسه، كجزء من Kulturbund. كان Kulturbund برنامجًا يسمح بأداء الأعمال اليهودية في ألمانيا مع تصاعد النظام النازي . لم يسمح النازيون بأداء الأعمال اليهودية في قاعات الحفلات الموسيقية العادية التي يرتادها الآريون، لكنهم سمحوا بأداء مثل هذه الأعمال في أماكن أخرى مثل المعابد اليهودية. أدارها كورت سينجر. نجا الكنيس الجديد (الكنيس الجديد في شارع أورانينبورغر) من ليلة الكريستال، وهي المذبحة التي وقعت في التاسع والعاشر من نوفمبر 1938. ومن المؤسف أن الكنيس الفخم الذي يقع في شارع برينزريجينت شتراسه لم ينجو من ليلة الكريستال. فقد نُهبت كل ما فيه من أشياء ثمينة، وأُحرق، ثم دُمر في النهاية؛ ولم يتبق من هذا البناء الرائع سوى لوحة برونزية في الموقع. وقد ذهب كل من جاكوب وينبرج وكيمجو ويناور إلى الولايات المتحدة لتجنب الاضطهاد النازي. [ بحاجة لمصدر ]

خلال مذبحة نوفمبر (9 نوفمبر 1938)، والتي يطلق عليها بشكل عام "ليلة البلور"، اقتحم حشد من النازيين الكنيس الجديد ، وقاموا بتدنيس مخطوطات التوراة ، وحطموا الأثاث، وكدسوا المحتويات التي قد تحترق داخل الكنيس، وأشعلوا فيها النيران. وصل الملازم أوتو بيلجاردت، ضابط الشرطة المحلي في قسم الشرطة المناوب في تلك الليلة، إلى مكان الحادث في وقت مبكر من صباح يوم 10 نوفمبر وأمر المشاغبين بالتفرق. وقال إن المبنى معلم تاريخي محمي وسحب مسدسه، معلنًا أنه سيحترم القانون الذي يتطلب حمايته. سمح هذا لرجال الإطفاء بالدخول وإطفاء الحريق قبل أن ينتشر إلى نسيج المبنى، وتم إنقاذ الكنيس من الدمار. [3] : 77  قام الملازم الأول فيلهلم كروتزفيلد، رئيس قسم الشرطة المحلي ورئيس بيلجاردت، لاحقًا بتغطية الأمر [ بحاجة لتوضيح ] عليه. لم يوبخ مفوض شرطة برلين جراف هيلدورف كروتزفيلد إلا لفظيًا لأنه حمى مرؤوسه، ونتيجة لذلك جزئيًا، تم تحديد كروتزفيلد غالبًا عن طريق الخطأ [4] باعتباره منقذ الكنيس الجديد . [أ]

ظل الكنيس الجديد، مثل الكنيس في شارع رايكستراسه ، سليمًا وتم إصلاحه لاحقًا من قبل الجماعة، التي استمرت في استخدامه ككنيس حتى عام 1940. بالإضافة إلى استخدامه للصلاة، تم استخدام القاعة الرئيسية أيضًا للحفلات الموسيقية والمحاضرات، حيث تم حظر اليهود من أماكن أخرى. تم استخدام قاعة الصلاة الرئيسية آخر مرة من قبل الجماعة لحفل موسيقي يوم الأحد 31 مارس 1940. كان الحفل هو الأخير في سلسلة من الحفلات الموسيقية الخيرية لمساعدة Jüdisches Winterhilfswerk (وقف المساعدات الشتوية اليهودية)، وهي مؤسسة خيرية تساعد اليهود الفقراء، الذين تم استبعادهم من الإعانات الحكومية. [5] : 58  في 5 أبريل 1940، طُلب من Jüdisches Nachrichtenblatt الإعلان عن عدم عقد الخدمات في الكنيس الجديد حتى إشعار آخر؛ [5] : 58  كانت هذه هي الطريقة المعتادة للإعلان عن المحظورات النازية. طُلب من المصلين إخلاء أمتعتهم من رفوفهم في قاعة الصلاة بحلول يوم الاثنين 8 أبريل. [ب] ثم استولى قسم الملابس العسكرية الثالث (Heeresbekleidungsamt III) التابع للجيش الألماني على القاعة الرئيسية ، واستخدمها لتخزين الملابس العسكرية.

تم إغلاق كنيس Rykestraße واستولى عليه Heer بعد أسبوع. استمرت الجالية اليهودية في برلين في استخدام غرف المكاتب في القسم الأمامي من الكنيس الجديد، بما في ذلك Repräsentantensaal (قاعة جمعية ممثلي المجتمع المنتخبين) أسفل القبة الذهبية. أقامت الجماعة أحيانًا صلوات في هذه القاعة حتى سبتمبر 1942، عندما اضطرت إلى إخلاء القسم الأمامي أيضًا. [5] : 59  خلال الحرب العالمية الثانية، تعرض الكنيس الجديد لأضرار جسيمة؛ فقد احترق بالكامل بعد قصف الحلفاء خلال معركة برلين ، وهي سلسلة من الغارات الجوية البريطانية استمرت من 18 نوفمبر 1943 حتى 25 مارس 1944. تم تسجيل الضربة على الكنيس الجديد في تقارير أضرار القنابل التي أصدرها مفوض شرطة برلين، والتي صدرت بانتظام بعد الهجمات، للغارة التي وقعت ليلة 22-23 نوفمبر 1943. [ج]

كان المبنى الموجود على يسار الكنيس الجديد، والمبنى الثاني على اليمين في شارع أورانينبورغر 28، [د] مملوكًا أيضًا للجالية اليهودية في برلين. نجت هذه المباني من الحرب سليمة، وفي هذا المبنى أعاد اليهود الناجون رسميًا تشكيل الجماعة اليهودية السائدة في برلين عام 1946. في سنوات ما بعد الحرب مباشرة، كانت هناك المظاهر المعادية للسامية في تشيكوسلوفاكيا ( محاكمة سلانسكي ، نوفمبر 1952)، واعتقالات واستجوابات لليهود في برلين الشرقية وألمانيا الشرقية (يناير 1953)، ومؤامرة الأطباء السوفييت (بدأت في 13 يناير 1953). أعضاء الجمعية اليهودية في برلين الشرقية، على أمل تجنيب أنفسهم المزيد من الاضطهاد، شكلوا مجلسًا تنفيذيًا مؤقتًا جديدًا مختصًا فقط بالقطاع الشرقي، وبالتالي قسموا المجتمع اليهودي إلى شرقي وغربي (21 يناير 1953). [6]

في عام 1958، طُلب من الجالية اليهودية في برلين الشرقية [ من قِبل من؟ ] هدم الأقسام الخلفية المدمرة لمبناهم، بما في ذلك أنقاض قاعة الصلاة الرئيسية التي اكتست بالسخام، ولم يتبق سوى القسم الأمامي الأقل تدميرًا. [5] : 62  كما تم هدم القبة المركزية التالفة، ولكن المحفوظة في الغالب، أعلى القسم الأمامي في الخمسينيات من القرن العشرين. لم ير الجالية اليهودية في برلين الشرقية، الفقيرة والصغيرة بعد الهولوكوست ( المحرقة) وهروب العديد من الأعضاء الناجين من معاداة السامية ، أي فرصة لاستعادتها. [5] : 62 

لم تبدأ عملية إعادة بناء القسم الأمامي إلا بعد انهيار جدار برلين عام 1989. ومن عام 1988 إلى عام 1993، تم ترميم الأجزاء السليمة هيكليًا من المبنى بالقرب من الشارع، بما في ذلك الواجهة والقبة وبعض الغرف خلفها باعتبارها "Centrum Judaicum" ("المركز اليهودي")؛ ولم يتم ترميم الحرم الرئيسي. في مايو 1995، أعيد إنشاء جماعة كنيس صغيرة باستخدام غرفة خزانة الملابس النسائية السابقة. [ بحاجة لمصدر ] تظل المنطقة خلف الواجهة المستعادة، والتي كانت في السابق قاعة الصلاة الرئيسية، مساحة فارغة، وهي مفتوحة للزوار. [7]

وبالاشتراك مع الكنيس الجديد، شهد حي Spandauer Vorstadt بأكمله (حرفيًا "الضاحية باتجاه Spandau"، والتي غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين Scheunenviertel ) انتعاشًا. فُتحت مطاعم وبوتيكات أنيقة في المنطقة، لتلبية احتياجات زبائن برجوازيين متزايدي العدد.

في عام 2007 أصبحت جيسا إيدربيرج أول حاخامة منبر في برلين عندما أصبحت حاخامًا للكنيس اليهودي الجديد. [8] [9] [10] [11] وقد عارض تنصيبها الحاخام الأرثوذكسي الكبير في برلين، يتسحاق إيرينبيرج. [8]

اليوم

تقام الآن الصلوات اليهودية مرة أخرى في الكنيس الجديد؛ [12] والجماعة هي الكنيس الوحيد الذي يتبع طائفة الماسورتي في مجتمع برلين . [13] ومع ذلك، فإن معظم المبنى يضم مكاتب ومتحفًا. كما يمكن زيارة القبة أيضًا.

  • المعبد اليهودي الجديد، برلين، 1865: موجود الآن في متحف ماركيشيس
    المعبد اليهودي الجديد، برلين ، 1865: موجود الآن في متحف ماركيشيس
  • الكنيس الجديد في العصر الحالي
    الكنيس الجديد في العصر الحالي
  • منظر داخلي من Berlin und seine Bauten، نشره فيلهلم إرنست وسون 1896
    منظر داخلي من Berlin und seine Bauten ، نشره فيلهلم إرنست وسون 1896
  • اللوحة الموجودة على واجهة الكنيس الجديد، والتي توضح تاريخ المبنى
    اللوحة الموجودة على واجهة الكنيس الجديد ، والتي توضح تاريخ المبنى

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ أوضح شير أن نوبلوخ روّج لقصة إنقاذ فيلهلم كروتزفيلد للمعبد اليهودي الجديد. علم نوبلوخ بعملية الإنقاذ من تقرير شاهد عيان، الراحل هانز هيرشبيرج. كان هيرشبيرج، الذي كان صبيًا في عام 1938، يراقب الحريق مع والده، الخياط سيجموند هيرشبيرج. وتذكر أن والده وضابط شرطة، كان أحد عملاء والده والذي افترض هانز أنه رئيس قسم الشرطة، دخلا في محادثة، بينما كان ضابط الشرطة يشرف على عمل فرقة الإطفاء، حول تجاربهما في نفس قطاع الجبهة في الحرب العالمية الأولى . عندما أجرى نوبلوخ بحثًا لكتابه Der beherzte Reviervorsteher حول إنقاذ المعبد اليهودي الجديد، علم أن رئيس القسم كان كروتزفيلد وحدده على أنه الضابط. لكن كروتزفيلد لم يتم تجنيده أبدًا في تلك الحرب. بعد ظهور كتاب نوبلوخ، أكد جارة أخرى، وهي إنجي هيلد، وهيرشبيرج، وشقيقة هيرشبيرج في إسرائيل، أن المنقذ كان أوتو بيلجاردت. [3] : 78 
  2. ^ في الأصل: "Die Platzinhaber werden hierdurch aufgefordert, ihre Gebetutensilien bis Montag, den 8. April, mittags 12 Uhr, aus den Pulten Herauszunehmen." اقتباس من "Jüdisches Nachrichtenblatt". [5] : 58 
  3. ^ تقول: "Heeresbekleidungsamt III Bln. C2، Oranienburger Str. 30 Totalschaden." [5] : 59 
  4. ^ الأرقام الفردية والزوجية موجودة على نفس الجانب من الشارع

مراجع

  1. ^ "هللويا! اجتمعوا وصلوا وادرسوا – المعابد اليهودية في الماضي والحاضر". بيت هاتفوتسوت .
  2. ^ ريبيجر، بيل (2005). برلين اليهودية: الثقافة والدين والحياة اليومية بالأمس واليوم (باللغة الألمانية) (الطبعة الأولى (2000)). برلين: دار جارون للنشر. رقم ISBN 978-3-89773-099-1.
  3. ^ أب شير ، ريجينا (1993). "ايم ريفيير 16 (في المنطقة رقم 16)". يموت Hackeschen هوفي. Geschichte und Geschichten einer Lebenswelt in der Mitte Berlins (باللغة الألمانية) (Gesellschaft Hackesche Höfe eV ed.). برلين: أرجون. ص. 74-79. رقم ISBN 3-87024-254-X.
  4. ^ كنوبلوخ ، هاينز (1990). Der beherzte Reviervorsteher: ungewöhnliche Zivilcourage am Hackeschen Markt (باللغة الألمانية). برلين: مورجنبوخ-فيرلاغ. رقم ISBN 3-371-00314-0.
  5. ^ abcdefg ماتيس، أولاف (2000). براون، ماركوس سيباستيان (محرر). Die Neue Synagoge (في المانيا). المجلد. برلينر أنسيشتن، 16. برلين: إصدار برلين. ص. 58. ردمك 3-8148-0025-7.
  6. ^ سيمون ، هيرمان (2004). Die Synagoge Rykestraße (1904–2004) (بالألمانية). المجلد. Jüdische Miniaturen، 17. برلين: Hentrich & Hentrich و Stiftung Neue Synagoge Berlin / Centrum Judaicum. ص. 49. ردمك 3-933471-71-0.
  7. ^ "Centrum Judaicum – الجالية اليهودية في برلين". www.jg-berlin.org .
  8. ^ "أنين وحيد لحاخام في برلين". 31 مايو 2007. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2014 – عبر وكالة الأنباء اليهودية .
  9. ^ "MERCAZ USA Newsletter". mercazusa.org. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع 21 فبراير 2014 .
  10. ^ "بعد تنصيب حاخامة طويلة الأمد في المجتمع الألماني". Interfaith Family . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011 . تم استرجاعه في 21 فبراير 2014 .
  11. ^ "Oranienburger Strasse Synagogue". فريق عمل Oranienburger Strasse Synagogue . or-synagoge.de. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2014 .
  12. ^ "المعابد اليهودية في برلين". www.berlinfo.com . مجموعة معلومات برلين . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2018 .
  13. ^ "Masorti eV Berlin". www.masorti.de . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2018 .

مصادر

  • موسنر، إلين وينبرج (2020). جاكوب وينبرج: رائد موسيقي . الولايات المتحدة. رقم ISBN 979-8-6726-7605-0. OCLC  1268472159.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • "لا تقف صامتًا: تذكر ليلة البلور 1938" (ملصق) . مركز وثائق تعليم الهولوكوست والإبادة الجماعية . 1 مايو 2008. تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـالكنيس الجديد.
  • الموقع الرسمي (بالألمانية)
  • مركز يهودي
  • صورة داخلية تعود إلى عام 1870 تقريبًا
  • الصورة الداخلية الثانية تعود إلى عام 1870 تقريبًا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كنيس_جديد_(برلين)&oldid=1262821653"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate