ألكسندربلاتز

ساحة ألكسندر بلاتز ليلاً عام 2015
أحياء برلين-ميتّه :

ميدان ألكسندر (الألمانية: [ alɛkˈsandɐˌplats ]ساحة ألكسندر ( ) هي ساحة عامةكبيرةومركز نقل فيحيميتّهببرلين. سُميت الساحة على اسمالقيصر الروسيألكسندر الأول، وهو الاسم الذي يُطلق أيضاً على الحي الأكبر الممتد من شارع مولشتراسه في الشمال الشرقي إلى شارع سبانداور ومبنى البلدية الأحمر في الجنوب الغربي.

تُعتبر ساحة ألكسندر بلاتز المنطقة الأكثر زيارة في برلين، متفوقةً على شارع فريدريش وشارع سيتي ويست . وهي نقطة انطلاق شهيرة للسياح، حيث تقع بالقرب منها العديد من المعالم السياحية، بما في ذلك برج التلفزيون ( Fernsehturm ) وحي نيكولاي ومبنى البلدية الأحمر ( Rotes Rathaus ). ولا تزال ساحة ألكسندر بلاتز واحدة من أهم المناطق التجارية في برلين، إذ تضم العديد من مراكز التسوق والمتاجر الكبرى وغيرها من المحلات التجارية الضخمة.

تاريخ

ألكسندربلاتز عام 1912
الترام يمر بجانب الساعة العالمية
ألكسندربلاتز في عام 2013

التاريخ المبكر حتى القرن الثامن عشر

كان يوجد مستشفى في موقع ساحة ألكسندر الحالية في القرن الثالث عشر. سُمّي المستشفى باسم هايليغر جورج (القديس جورج)، وقد سُمّيت بوابة جورجنتور (بوابة جورج) القريبة من سور مدينة برلين باسمه . خارج أسوار المدينة، ظلت هذه المنطقة غير مطورة إلى حد كبير حتى حوالي عام 1400، عندما بدأ المستوطنون الأوائل ببناء أكواخ مسقوفة بالقش . ونظرًا لوجود مشنقة قريبة، اكتسبت المنطقة لقب تويفيلس لوستغارتن (حديقة متعة الشيطان). [ 3 ]

مخطط ميمهاردت من عام 1652 مع جورجينتور

أصبحت بوابة جورج أهم بوابات مدينة برلين خلال القرن السادس عشر، حيث كانت نقطة الدخول الرئيسية للبضائع القادمة على طول الطرق إلى شمال وشمال شرق المدينة، على سبيل المثال من أودربرغ وبرينزلاو وبرناو ، والمدن الهانزية الكبيرة على بحر البلطيق .

بعد حرب الثلاثين عامًا ، جرى تحصين سور المدينة. ففي الفترة من عام 1658 إلى عام 1683، شُيّد حصنٌ شاملٌ للمدينة وفقًا لتصاميم المهندس المعماري الرئيسي في لينز ، يوهان غريغور ميمهاردت . احتوى الحصن الجديد على 13 برجًا متصلًا بأسوار، وكان يسبقه خندقٌ يصل عرضه إلى 50 مترًا (160 قدمًا) . داخل الحصن الجديد، أُغلقت العديد من بوابات سور المدينة التاريخية. فعلى سبيل المثال، أُغلقت بوابة سترالاور الجنوبية الشرقية ، بينما بقيت البوابة الجورجية مفتوحة، مما جعلها مدخلًا أكثر أهمية للمدينة. 

في عام ١٦٨١، مُنعت تجارة الماشية وتسمين الخنازير داخل المدينة. ومنح فريدريك ويليام، الأمير الناخب العظيم ، قطع أراضٍ بأسعار مخفضة، مع إعفاء من سعر الفائدة الأساسي، في المنطقة المقابلة للبوابة الجورجية. ونمت المستوطنات بسرعة، وأُقيم سوق أسبوعي للماشية في الساحة المقابلة للبوابة.

تطورت المنطقة إلى ضاحية تُعرف باسم جورجنفورشتات ، والتي استمرت في الازدهار حتى أواخر القرن السابع عشر. وعلى عكس الضواحي الجنوبية الغربية ( فريدريششتات ، دوروثينشتات ) التي خضعت لتخطيط هندسي دقيق، انتشرت الضواحي الشمالية الشرقية ( جورجنفورشتات ، سبانداورفورشتات، وسترالاور فورشتات ) بشكل عشوائي. وعلى الرغم من حظر البناء الذي فُرض عام ١٦٩١، فقد بلغ عدد المنازل في المنطقة أكثر من ٦٠٠ منزل بحلول عام ١٧٠٠.

في ذلك الوقت، كانت بوابة جورج عبارة عن مبنى بوابة مستطيل الشكل مزود ببرج. وبجوار البرج، كان يقف برج متبقٍ من أسوار المدينة الأصلية التي تعود للعصور الوسطى . وكانت الطوابق العليا من مبنى البوابة تُستخدم كسجن للمدينة. [ 4 ] وكان جسر متحرك يمتد فوق الخندق، وكانت البوابة تُغلق عند حلول الظلام بواسطة الحامية باستخدام ألواح خشبية ثقيلة من خشب البلوط.

كان هناك طريق سريع يمر عبر سوق الماشية باتجاه الشمال الشرقي نحو برناو . على اليمين كانت تقع كنيسة جورج، وهي دار للأيتام ومستشفى تبرعت بها الأميرة صوفي دوروثيا عام 1672. وبجوار الكنيسة كان يقف منزل مهجور من العصور الوسطى كان يُستخدم لعلاج الطاعون ، وقد هُدم عام 1716. وخلفه كان هناك ميدان تدريب للرماة ونُزل، سُمي فيما بعد ستيلزنكروغ .

بحلول نهاية القرن السابع عشر، كان يسكن هذه المنطقة ما بين 600 و700 عائلة، من بينهم جزارون ورعاة ماشية ورعاة أغنام ومزارعو ألبان. وتم تطوير كنيسة جورج لتصبح كنيسة جورج، وعُيّن لها واعظ خاص بها.

كونيغس ثور بلاتز (1701–1805)

خريطة المدينة تُظهر منطقة كونيغسفورشتات (1789). تظهر برلين القديمة باللون الأحمر، والضواحي الملكية الشمالية الشرقية باللون البني.
ألكسندربلاتز ، 1796 (في المنتصف جسر كونيغسبروكه (جسر الملك) بأعمدته)

بعد تتويجه في كونيغسبرغ في السادس من مايو عام ١٧٠١، دخل الملك البروسي فريدريك الأول برلين عبر بوابة جورج. ونتيجةً لذلك ، أُعيد تسمية البوابة إلى بوابة الملك ، وأصبحت المنطقة المحيطة بها تُعرف في الوثائق الرسمية باسم ساحة بوابة الملك. كما أُعيد تسمية ضاحية جورجنفورشتات إلى كونيغسفورشتات (أو باختصار "الضواحي الملكية").

في عام 1734، تم تعزيز جدار برلين الجمركي ، الذي كان يتألف في البداية من حلقة من الأسوار الخشبية ، وتوسع ليشمل المدينة القديمة وضواحيها، بما في ذلك كونيغسفورشتات . ونتيجة لذلك، فقدت بوابة الملك أهميتها كنقطة دخول للبضائع إلى المدينة. وفي عام 1746، هُدمت البوابة نهائياً.

بحلول نهاية القرن الثامن عشر، اكتمل بناء الهيكل الأساسي للضواحي الملكية لمدينة كونيغسفورشتات . وتألف هذا الهيكل من كتل مبانٍ غير منتظمة الشكل تمتد على طول الطرق السريعة التاريخية التي كانت تُستخدم لنقل البضائع في اتجاهات مختلفة خارج المدينة. في ذلك الوقت، احتوت المنطقة على مصانع كبيرة (للحرير والصوف)، مثل مصنع كوربرينز (أحد أوائل مصانع النسيج في برلين، والذي كان يقع في حظيرة قديمة)، ودار عمل أُنشئت عام 1758 للمتسولين والمشردين، حيث كان النزلاء يعملون على طاحونة يدوية لتشغيل مطحنة. [ 5 ]

سرعان ما هيمنت المنشآت العسكرية على المنطقة، مثل ساحة العرض العسكري التي صممها ديفيد جيلي بين عامي 1799 و1800 . في ذلك الوقت، كان سكان ساحة ألكسندر بلاتز في الغالب من الحرفيين والبرجوازيين الصغار والجنود المتقاعدين وعمال المصانع. [ 5 ] تم فصل الجزء الجنوبي من ساحة ألكسندر بلاتز اللاحقة عن حركة المرور بالأشجار، واستُخدم كساحة للعرض، بينما ظل النصف الشمالي سوقًا. ابتداءً من منتصف القرن الثامن عشر، أُقيم أهم سوق للصوف في ألمانيا في ساحة ألكسندر بلاتز .

بين عامي 1752 و1755، أقام الكاتب غوتهولد إفرايم ليسينغ في منزل في ساحة ألكسندر. وفي عام 1771، بُني جسر حجري جديد ( كونيغسبروكه ) فوق الخندق، وفي عام 1777 شيّد المهندس المعماري كارل فون غونتارد صفًا من المتاجر تصطف على جانبيه الأعمدة ( كونيغسكولونادن ). وبين عامي 1783 و1784، شيّد جورج كريستيان أونغر سبعة مبانٍ من ثلاثة طوابق حول الساحة ، من بينها فندق غاستهوف زوم هيرشن الشهير ، حيث أقام كارل فريدريش شينكل كمستأجر دائم، وأقام فيه هاينريش فون كلايست في الأيام التي سبقت انتحاره .

ألكسندربلاتز (1805-1900)

في 25 أكتوبر 1805، استُقبل القيصر الروسي ألكسندر الأول في المدينة في ساحة العرض أمام بوابة الملك القديمة. واحتفالاً بهذه المناسبة، أمر الملك فريدريك ويليام الثالث في 2 نوفمبر بتغيير اسم الساحة إلى ألكسندر بلاتز : [ 6 ]

أصدر جلالة الملك، عن طريق مجلس الوزراء الأعلى، في الثاني من هذا الشهر، أوامره بتغيير اسم شارع ساندغاس في كونيغس-فورشتات إلى شارع القيصر ، وتسمية الساحة المقابلة لدار العمل في الضاحية التي تم إنشاؤها حديثًا باسم ساحة ألكسندر ، ويتم الإعلان عن ذلك للجمهور للعلم والاهتمام.

مديرية الشرطة الملكية البروسية

في الركن الجنوبي الشرقي من الساحة، حُوِّلت مباني مصنع النسيج إلى مسرح كونيغشتادتر على يد كارل تيودور أوتمر بتكلفة 120 ألف تالر . وُضِع حجر الأساس في 31 أغسطس 1823، وافتُتِح المسرح رسميًا في 4 أغسطس 1824. إلا أن الإقبال كان ضعيفًا، مما اضطر المسرح إلى الإغلاق في 3 يونيو 1851. بعد ذلك، استُخدم المبنى لتخزين الصوف، ثم كمبنى سكني، وأخيرًا كنُزُل يُدعى آشينغر حتى هُدِم عام 1932.

خلال تلك السنوات، كانت ساحة ألكسندر بلاتز تعجّ ببائعات السمك ، وحاملي الماء ، وبائعي الرمل، وجامعي الخردة ، وصانعي السكاكين ، والعمال اليوميين . [ 6 ] ونظرًا لأهميتها كمركز نقل، كانت الحافلات التي تجرها الخيول تسير كل 15 دقيقة بين ألكسندر بلاتز وبوتسدامر بلاتز عام 1847. [ 7 ] وخلال ثورة مارس عام 1848، اندلعت معارك شوارع واسعة النطاق في شوارع ألكسندر بلاتز، واستخدم الثوار المتاريس لقطع الطريق من ألكسندر بلاتز إلى المدينة. وشارك الروائي والشاعر تيودور فونتانه ، الذي كان يعمل في صيدلية قريبة، في بناء المتاريس، ووصف لاحقًا كيف استخدم مواد من مسرح كونيغشتادتر لتحصين شارع نويه كونيغشتراسه . [ 8 ]

أول صورة على الإطلاق لساحة ألكسندر، 1860 [ 9 ]

استمر حي كونيغسشتات في التوسع طوال القرن التاسع عشر، حيث كانت المباني المكونة من ثلاثة طوابق قائمة بالفعل في بداية القرن، بينما شُيِّدت مبانٍ من أربعة طوابق بدءًا من منتصف القرن. وبحلول نهاية القرن، كانت معظم المباني تتألف من خمسة طوابق. وحلّت المشاريع السكنية محل المصانع الكبيرة والمنشآت العسكرية، ولا سيما مساكن الإيجار لعمال المصانع الذين انتقلوا حديثًا إلى المدينة، بالإضافة إلى المحلات التجارية. وفي بداية سبعينيات القرن التاسع عشر، قامت إدارة برلين بردم الخندق المائي السابق لإنشاء خط سكة حديد مدينة برلين، الذي افتُتح عام ١٨٨٢ بالتزامن مع افتتاح محطة قطار ألكسندر بلاتز .

محطة ألكسندر بلاتز، 1885

بين عامي 1883 و1884، شُيّد فندق غراند، وهو مبنى على طراز عصر النهضة الجديد يضم 185 غرفة ومتاجر في الطابق السفلي. وبين عامي 1886 و1890، بنى هيرمان بلانكنشتاين مقر الشرطة، وهو مبنى ضخم من الطوب تهيمن عليه برجه الواقع في الزاوية الشمالية. وفي عام 1890، أُنشئت محكمة محلية في ساحة ألكسندر. في عام 1886، قامت السلطات المحلية ببناء سوق مركزي غرب خطوط السكك الحديدية، والذي حل محل السوق الأسبوعي في ساحة ألكسندر في عام 1896. خلال نهاية القرن التاسع عشر، هيمنت حركة المرور الخاصة الناشئة وأول خدمة حافلات تجرها الخيول على الجزء الشمالي من الساحة، بينما ظل الجزء الجنوبي (ساحة العرض السابقة) هادئًا، مع إضافة عناصر مساحات خضراء من قبل مدير الحدائق هيرمان ماختيغ في عام 1889. احتوى الجزء الشمالي الغربي من الساحة على مساحة خضراء ثانية أصغر حجمًا، حيث تم في عام 1895 نصب تمثال بيرولينا النحاسي الذي يبلغ ارتفاعه 7.5 متر (25 قدمًا) من تصميم النحات إميل هوندريزر . 

بين الإمبراطورية والعصر النازي (1900-1940)

ألكسندربلاتز، 1903
منظر جوي لساحة ألكسندر مع كنيسة جورجينكيرشه ، وفي الخلفية يمكنك رؤية حي ماريينفييرتل ، وحي الروح القدس ، وقصر برلين ، وكاتدرائية برلين ، حوالي عام 1930

في مطلع القرن العشرين، شهدت ساحة ألكسندربلاتز أوج ازدهارها. ففي عام ١٩٠١، أسس إرنست فون فولزوغن أول ملهى ليلي ألماني، وهو " أوبربريتل" ، في موقع مسرح " سيزيشنزبونه " (مسرح الانفصال) السابق في شارع ألكسندر رقم ٤٠ ، وكان يُعرف في البداية باسم "بونته بريتل " . وقد أُعلن عنه آنذاك بأنه " ملهى ليلي راقٍ ذو طموحات فنية، يتميز بالولاء للإمبراطور والتوجه نحو السوق، مع التركيز على التسلية غير النقدية".

افتتح التجار هيرمان تيتز وجورج فيرتهايم وهان متاجر كبيرة في ساحة ألكسندر بلاتز : تيتز (1904-1911)، فيرتهايم (1910-1911)، وهان ( 1911). سوّق تيتز نفسه كمتجر متعدد الأقسام لسكان برلين، بينما قدّم فيرتهايم نفسه كمتجر متعدد الأقسام للعالم أجمع.

في أكتوبر 1905، افتُتح القسم الأول من متجر تيتز للجمهور. وقد صممه المهندسان المعماريان فيلهلم ألبرت كريمر وريتشارد وولفنستين ، اللذان كانا قد فازا بالجائزة الثانية في مسابقة تصميم مبنى الرايخستاغ . خضع متجر تيتز لمراحل بناء لاحقة، وفي عام 1911، بلغت مساحته التجارية 7300 متر مربع (79000 قدم مربع وكان يتمتع بأطول واجهة متجر متعدد الأقسام في العالم بطول 250 مترًا (820 قدمًا) . [ 10 ]   

لبناء متجر Wertheim متعدد الأقسام، من قبل المهندسين المعماريين Heinrich Joseph Kayser و Karl von Großheim ، تمت إزالة Königskolonnaden في عام 1910 وهو موجود الآن في Heinrich von Kleist Park في Schöneberg .

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٠٨، افتُتح " هاوس ديس ليررز " (بيت المعلم) بجوار " بونته بريتل" في شارع ألكسندر رقم ٤١. صمّمه هانز توبلمان وهنري غروس. كان المبنى ملكًا لجمعية معلمي برلين ، التي أجّرت مساحة في الطابق الأرضي منه لمخبز ومطعم لجمع التبرعات للجمعية. ضمّ المبنى مكتبة المعلمين التي نجت من الحربين العالميتين، وهي اليوم جزء لا يتجزأ من المكتبة لأغراض البحث التاريخي التعليمي. [ ١٠ ] احتوى الجزء الخلفي من العقار على المبنى الإداري للجمعية، وفندق للأعضاء، وقاعة عرض. من بين الأحداث البارزة التي جرت في القاعة، مراسم جنازة كارل ليبكنخت وروزا لوكسمبورغ في ٢ فبراير/شباط ١٩١٩، وفي ٤ ديسمبر/كانون الأول ١٩٢٠، عُقد مؤتمر حزب التوحيد ( Vereinigungsparteitag ) للحزب الشيوعي وحزب الاتحاد الديمقراطي الاجتماعي .

عُقد المؤتمر العادي الأول للحزب الشيوعي العمالي الألماني في مطعم زوم بريلاتن القريب ، في الفترة من 1 إلى 4 أغسطس 1920.

استمر موقع ساحة ألكسندر بلاتز كمركز رئيسي للنقل والمواصلات في دعم تطورها. فبالإضافة إلى خطوط مترو الأنفاق الثلاثة (U-Bahn) ، كانت قطارات المسافات الطويلة وقطارات الضواحي (S-Bahn) تسير على طول أقواس جسر الساحة . كما كانت الحافلات، التي تجرها الخيول منذ عام 1877، والترام الكهربائي بعد عام 1898،تنطلق من ساحة ألكسندر بلاتز في جميع الاتجاهات على شكل نجمة . صمم محطة المترو ألفريد غريناندر، واتبعت نظام الترميز اللوني لمحطات المترو، بدءًا من اللون الأخضر في ساحة لايبزيغر بلاتز وصولًا إلى اللون الأحمر الداكن.

في عشرينيات القرن العشرين الذهبية ، كانت ساحة ألكسندر بلاتز رمزًا لمدينة برلين النابضة بالحياة، ذات الطابع العالمي، ولم ينافسها في المدينة سوى ساحة بوتسدام . كانت العديد من المباني وجسور السكك الحديدية المحيطة بالساحة تحمل لوحات إعلانية ضخمة تضيء الليل. كانت شركة سجائر مانولي البرلينية تمتلك آنذاك لوحة إعلانية شهيرة تحتوي على حلقة من أنابيب النيون تدور باستمرار حول كرة سوداء. وُصفت " إيقاعات برلين " الشهيرة في تلك السنوات بأنها " مانولي كاملة ". كتب الكاتب كورت توخولسكي قصيدةً مستوحاة من الإعلان، وقدم الملحن رودولف نيلسون عرض "مانولي الكاملة" الأسطوري مع الراقصة لوسي بربر . أطلق الكاتب ألفريد دوبلين اسم الساحة على روايته " برلين ألكسندر بلاتز" ، وصوّر والتر روتمان أجزاءً من فيلمه "برلين: سيمفونية المدينة الكبيرة " ( 1927 ) في ساحة ألكسندر بلاتز .

تدمير ميدان ألكسندر (1940–1945)

محطة ألكسندر بلاتز المدمرة ، مايو 1945

كان أحد أكبر ملاجئ الغارات الجوية في برلين خلال الحرب العالمية الثانية يقع تحت ساحة ألكسندر . وقد تم بناؤه بين عامي 1941 و1943 لصالح شركة السكك الحديدية الألمانية ( دويتشه رايخسبان) على يد فيليب هولزمان . [ 12 ]

وصلت الحرب إلى ساحة ألكسندر في أوائل أبريل عام 1945. وكان تمثال بيرولينا قد أُزيل بالفعل عام 1944، وربما صُهر لاستخدامه في صناعة الأسلحة. وخلال معركة برلين ، قصفت مدفعية الجيش الأحمر المنطقة المحيطة بساحة ألكسندر . ودمرت معارك الأيام الأخيرة من الحرب أجزاءً كبيرة من مدينة كونيغسشتات التاريخية ، بالإضافة إلى العديد من المباني المحيطة بساحة ألكسندر .

تحصّن الفيرماخت داخل أنفاق مترو الأنفاق. قبل ساعات من انتهاء القتال في برلين في 2 مايو 1945، فجّرت قوات الأمن الخاصة ( إس إس) متفجرات داخل نفق قطار الأنفاق (إس-بان) الممتد من الشمال إلى الجنوب أسفل قناة لاندوير لإبطاء تقدم الجيش الأحمر نحو مركز مدينة برلين. غمرت المياه النفق بأكمله ، بالإضافة إلى أجزاء كبيرة من شبكة مترو الأنفاق (يو-بان) عبر الممرات المتصلة بمحطة فريدريش شتراسه . قُتل العديد ممن لجأوا إلى الأنفاق للاحتماء. [ 12 ] من إجمالي طول نفق المترو آنذاك ، البالغ 63.3 كيلومترًا (39.3 ميلًا) ، غمرت المياه حوالي 19.8 كيلومترًا (12.3 ميلًا) بأكثر من مليون متر مكعب ( 260,000,000 جالون أمريكي ).     

الهدم وإعادة البناء (1945-1964)

قبل البدء في إعادة بناء ساحة ألكسندر بلاتز بالكامل ، كان لا بد من هدم جميع أنقاض الحرب وإزالتها. ونشأ سوق سوداء رائجة داخل المنطقة المدمرة، داهمتها الشرطة عدة مرات في اليوم.

من بين المباني التي هُدمت بعد الحرب العالمية الثانية "القلعة الحمراء"، وهي مبنى من الطوب الأحمر ذو أقواس دائرية، كان يُستخدم سابقًا كمقر للشرطة والجيستابو. بدأ مشروع البناء الضخم عام 1886 واكتمل عام 1890؛ وكان من أكبر مباني برلين. تعرّضت "القلعة" لأضرار جسيمة خلال الفترة 1944-1945، وهُدمت عام 1957. وظل الموقع الواقع في الركن الجنوبي الغربي من ساحة ألكسندر بلاتز مهجورًا إلى حد كبير كموقف للسيارات حتى افتتاح مركز أليكسا للتسوق عام 2007. [ 13 ]

أولت خطط إعادة إعمار برلين ما بعد الحرب الأولوية لتخصيص مساحة لاستيعاب حركة المرور المتزايدة بسرعة في شوارع المدينة الرئيسية. وكانت فكرة المدينة الموجهة نحو حركة المرور هذه مبنية بالفعل على اعتبارات وخطط لودفيج هيلبرسيمر ولو كوربوزييه منذ ثلاثينيات القرن العشرين. [ 12 ]

ألمانيا الشرقية

مقهى الصحافة عام 1977. تم تغطية الجدارية التي تعرض وجهة النظر الماركسية للصحافة بالإعلانات التجارية، ولكن تم الكشف عنها مرة أخرى منذ ذلك الحين.
يمكن رؤية Fernsehturm Berlin من مسافة بعيدة

خضعت ساحة ألكسندر بلاتز لعمليات إعادة تطوير عدة مرات عبر تاريخها، كان آخرها خلال ستينيات القرن الماضي، عندما حُوّلت إلى منطقة مخصصة للمشاة ووُسّعت كجزء من مشروع إعادة تطوير وسط المدينة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية . وتحيط بها عدة مبانٍ بارزة، من بينها برج التلفزيون ( Fernsehturm ).

خلال الثورة السلمية عام ١٩٨٩، كانت مظاهرة ألكسندر بلاتز في ٤ نوفمبر/تشرين الثاني ١٩٨٩ أكبر مظاهرة في تاريخ جمهورية ألمانيا الديمقراطية . بدأت الاحتجاجات في ١٥ أكتوبر/تشرين الأول وبلغت ذروتها في ٤ نوفمبر/تشرين الثاني بمشاركة ما يُقدّر بنحو ٢٠٠ ألف شخص، طالبوا حكومة حزب الوحدة الاشتراكية الحاكم في ألمانيا بالتنحي، ودعوا إلى حرية الصحافة، وفتح الحدود، وحقهم في السفر. وكان من بين المتحدثين كريستا وولف ، وستيفان هايم ، وفريدريش شورليمر ، وهاينر مولر ، ولوثار بيسكي ، وكريستوف هاين ، وستيفي سبايرا . استمرت الاحتجاجات وبلغت ذروتها بسقوط جدار برلين بشكل غير متوقع في ٩ نوفمبر/تشرين الثاني ١٩٨٩. [ ١٤ ]

مظاهرة 4 نوفمبر 1989 في ميدان ألكسندر

بعد إعادة توحيد ألمانيا (1989)

منذ إعادة توحيد ألمانيا ، شهدت ساحة ألكسندر بلاتز عملية تغيير تدريجية، حيث تم تجديد العديد من المباني المحيطة بها. بعد التحول السياسي الذي أعقب سقوط جدار برلين، لم يعد التخطيط العمراني والهندسة المعمارية الاشتراكية في سبعينيات القرن الماضي متوافقين مع التصورات الحالية لساحة مركزية في المدينة. طالب المستثمرون بضمانات تخطيطية لمشاريعهم الإنشائية. بعد مناقشات أولية مع الجمهور، برز هدف إعادة تشغيل شبكة الترام في ألكسندر بلاتز لتحسين الربط مع أحياء المدينة المجاورة. في عام ١٩٩٣، أُقيمت مسابقة لأفكار التخطيط العمراني للمهندسين المعماريين لإعادة تصميم الساحة والمنطقة المحيطة بها. [ ١٥ ]

في المرحلة الأولى، قُدِّمت 16 مشاركة، اختير منها خمسة للمشاركة في المرحلة الثانية من المسابقة. وكان على هؤلاء المهندسين المعماريين الخمسة تعديل تصاميمهم لتتوافق مع المتطلبات التفصيلية. فعلى سبيل المثال، خُطط لإعادة تشغيل ترام أليكس، على أن يتم التنفيذ على مراحل.

فاز المهندس المعماري البرليني هانز كولهوف بالمركز الأول في 17 سبتمبر 1993. استند تصميم كولهوف إلى تصميم بيرنز، وقدّم منطقة على شكل حدوة حصان تضم مباني من سبعة إلى ثمانية طوابق وأبراجًا بارتفاع 150 مترًا (490 قدمًا) مكونة من 42 طابقًا. وشكّل كل من ألكسندرهاوس وبيرولينهاوس - وكلاهما من المباني التاريخية المدرجة - الحدود الجنوبية الغربية. وحصل تصميم دانيال ليبسكيند وبيرند فاسكل على المركز الثاني. أما المركز الثالث فكان من نصيب شركة الهندسة المعمارية كني وويبر، والذي استند بشكل كبير إلى شكل حدوة الحصان الذي صمّمه فاغنر. وفي 7 يونيو 1994، اختار مجلس شيوخ برلين تصميم كولهوف كأساس لمزيد من تطوير ساحة ألكسندربلاتز . 

في عام 1993، نُشرت الخطة الرئيسية للمهندس المعماري هانز كولهوف لإعادة تطوير رئيسية تتضمن بناء العديد من ناطحات السحاب. [ 16 ]

في عام 1995، أكمل بنك لاندسبانك برلين تجديد مبنى ألكسندرهاوس . وفي عام 1998، عاد الترام الأول إلى ساحة ألكسندر ، وفي عام 1999، تم توقيع عقود تخطيط المدينة لتنفيذ خطط كولهوف وتيمرمان من قبل ملاك الأراضي والمستثمرين.

القرن الحادي والعشرون

Alexanderplatz من S-Bahn
محطة U-Bahn في ميدان ألكسندر

في الثاني من أبريل عام 2000، أقرّ مجلس الشيوخ نهائياً خطة تطوير ساحة ألكسندر . وفي الثالث والعشرين من مايو عام 2002، وُقّعت عقود الشراء بين المستثمرين وإدارة مجلس الشيوخ للتنمية الحضرية، مما وضع الأساس للمشروع.

منظر جوي لبرج التلفزيون

انضم مجمع سينمات CUBIX ( سينستار Cubix am Alexanderplatz، [ 17 ] مكتوب عليه CUBIX [ 18 ] )، الذي افتتح في نوفمبر 2000، إلى فريق دور السينما التابعة لمهرجان برلين السينمائي الدولي في عام 2007، ويعرض المهرجان أفلامًا على ثلاث من شاشاته. [ 19 ]

بدأت أعمال تجديد متجر سنتروم متعدد الأقسام في عام 2004، بقيادة أستاذ الهندسة المعمارية في برلين، جوزيف بول كلايهويس ، وابنه يان كلايهويس . تم توسيع المبنى بحوالي 25 متراً (82 قدماً) ويعمل منذ ذلك الحين تحت اسم غاليريا كاوفهوف . 

بدأت أعمال إعادة بناء متجر كاوفهوف متعدد الأقسام عام ٢٠٠٤، وأكبر محطة مترو أنفاق في برلين، بإعادة تصميم بعض المباني وإنشاء هياكل جديدة في الجانب الجنوبي الشرقي من الساحة. وتم توسيع الأرصفة لتقليص أحد الشوارع الرئيسية، وبناء مرآب جديد تحت الأرض، وإزالة أنفاق الركاب التي كانت مخصصة لإبعاد المشاة عن الشوارع. [ ١٦ ] وبين عامي ٢٠٠٥ و٢٠٠٦، تم تجديد مبنى برلينهاوس ، وأصبح لاحقًا فرعًا لسلسلة متاجر الملابس سي آند إيه . [ ٢٠ ]

في عام ٢٠٠٥، بدأت شركة النقل في برلين (Berliner Verkehrsbetriebe) أعمال تمديد خط الترام من برينزلاور أليه إلى ألكسندر بلاتز (أليكس ٢). كان من المقرر افتتاح هذا الخط في عام ٢٠٠٠، لكن تم تأجيله عدة مرات. وبعد مزيد من التأخيرات بسبب كأس العالم لكرة القدم ٢٠٠٦ ، تم افتتاح الخط في ٣٠ مايو ٢٠٠٧. [ ٢١ ]

في فبراير 2006، بدأت أعمال إعادة تصميم الساحة العامة. وقد قدمت شركة الهندسة المعمارية "جيركان، مارج وشركاؤه" وشركة "WES-Landschaftsarchitekten" التي تتخذ من هامبورغ مقرًا لها، خطط إعادة التطوير . انبثقت الخطط النهائية من مسابقة تصميم أطلقتها ولاية برلين عام 2004. إلا أن أعمال التبليط توقفت مؤقتًا بعد بضعة أشهر من بدء الإنشاء بسبب بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006، ما استدعى تغطية جميع حفر الإنشاء بالإسفلت بشكل مؤقت. ولم تكتمل أعمال البناء إلا في نهاية عام 2007.

كانت أعمال تجديد محطة مترو أنفاق ألكسندربلاتز ، وهي أكبر محطة مترو أنفاق في برلين، جارية منذ منتصف التسعينيات واكتملت أخيرًا في أكتوبر 2008. [ 22 ]

تم رصف ساحة بلاتز بالجرانيت الأصفر، مع حواف من الفسيفساء الرمادية تحيط بالمباني. وقامت شركة وول إيه جي بتحديث دورات المياه تحت الأرض التي تعود إلى عشرينيات القرن الماضي بتكلفة 750 ألف يورو. وبلغت التكلفة الإجمالية لإعادة التصميم حوالي 8.7 مليون يورو.

افتُتح مركز أليكسا للتسوق في 12 سبتمبر 2007. يقع المركز بالقرب من ساحة بلاتز ، في موقع مقر شرطة برلين القديم. وبمساحة مبيعات تبلغ 56,200 متر مربع ( 605,000 قدم مربع ) ، يُعدّ أحد أكبر مراكز التسوق في برلين.   

في مايو 2007، بدأت شركة هاينز للتطوير العقاري في تكساس ببناء مبنى تجاري من ستة طوابق أُطلق عليه اسم " دي ميت" . [ 23 ] شُيّد المبنى على قطعة أرض مساحتها 3900 متر مربع (42000 قدم مربع ) ، وهو ما يُغلق، وفقًا لتصاميم كولهوف ، الساحة من جهة الشرق، وبالتالي يُقلّص مساحة ساحة بلاتز. افتُتح المبنى في 25 مارس 2009.   

في مطلع عام 2007، أنشأت شركة البناء "Wöhr + Bauer" مرآباً تحت الأرض بثلاثة طوابق أسفل شارع ألكسندر ، يقع بين برج الفندق ومبنى شركة "Elektroindustrie" ، بتكلفة بلغت 25 مليون يورو، ويتسع لحوالي 700 سيارة. [ 24 ] وافتُتح المرآب في 26 نوفمبر 2010. [ 25 ] وفي الوقت نفسه، خفّض مجلس الشيوخ عرض شارع ألكسندر من حوالي 100 متر (330 قدماً) إلى 58 متراً (190 قدماً ) ، ليصبح بذلك ثلاثة مسارات في كل اتجاه.     

خلف محطة ألكسندر بلاتز ، بجوار سينما كيوبكس في الجوار المباشر لبرج التلفزيون، تم بناء مبنى أليا 101 السكني والتجاري الذي يبلغ ارتفاعه 30 مترًا (98 قدمًا) بين عامي 2012 و2014. [ 26 ] 

اعتبارًا من عام 2014،وقد تم تقييم أنه بسبب نقص الطلب، من غير المرجح أن يتم بناء ناطحات السحاب التي تم التخطيط لها في عام 1993. [ 16 ]

في يناير 2014، أُعلن عن برج سكني من 39 طابقًا من تصميم فرانك جيري ، لكن هذا المشروع توقف في عام 2018. [ 27 ] تُعد منطقة ألكسندر بلاتز أكبر منطقة للجريمة في برلين. اعتبارًا من أكتوبر 2017، صُنفت ألكسندر بلاتز كمنطقة موبوءة بالجريمة بموجب قانون برلين العام للسلامة والتخطيط. [ 28 ]

اليوم والخطط المستقبلية

على الرغم من إعادة بناء معبر خط الترام ، فقد احتفظ المكان بطابعه الاشتراكي، بما في ذلك نافورة الصداقة بين الشعوب التي غطتها الكتابات على الجدران ، والتي كانت مكاناً شهيراً. [ 29 ]

تُعتبر ساحة ألكسندر بلاتز، كما يُقال، المنطقة الأكثر زيارة في برلين، متفوقةً على شارع فريدريش وشارع سيتي ويست . [ 30 ] وهي نقطة انطلاق شهيرة للسياح، حيث تقع بالقرب منها العديد من المعالم السياحية، بما في ذلكبرج التلفزيون ( Fernsehturm )، وحي نيكولاي ، ومبنى البلدية الأحمر ( Rotes Rathaus ). ولا تزال ساحة ألكسندر بلاتز واحدة من أهم المناطق التجارية في برلين، إذ تضم العديد من مراكز التسوق والمتاجر الكبرى وغيرها من المتاجر الكبيرة.

تقع العديد من المباني التاريخية في محيط ساحة ألكسندر . ويقع المقر التقليدي لحكومة المدينة، مبنى روتس راتهاوس (البلدية الحمراء)، بالقرب منها، كما كان يقع سابقًا مبنى برلمان ألمانيا الشرقية، قصر الجمهورية (بالاست دير ريبوبليك) . وقد هُدم قصر الجمهورية بين عامي 2006 و2008 لإفساح المجال لإعادة بناء قصر برلين الباروكي بالكامل ، أو شتادتشلوس . [ 31 ] [ 32 ]

ألكسندربلاتز هو أيضاً اسم محطتي قطار الأنفاق (S-Bahn) وقطار الضواحي (U-Bahn) هناك. وهي واحدة من أكبر وأهم مراكز النقل في برلين، حيث تلتقي فيها ثلاثةخطوط مترو أنفاق ( U-Bahn )، وثلاثة خطوط قطار ضواحي (S-Bahn) ، والعديد من خطوط الترام والحافلات، بالإضافة إلى القطارات الإقليمية.

كما يضم فندق بارك إن برلين وساعة التوقيت العالمي ، وهي عبارة عن تركيب دوار باستمرار يعرض الوقت في جميع أنحاء العالم، وبيت السفر ، وبيت المعلمين (Haus des Lehrers ) لهيرمان هينسيلمان .

ألكسندر بلاتز في 11 أبريل 2020 الساعة 18:28 أثناء الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 في برلين

توجد خطط طويلة الأجل لهدم فندق إنترهوتيل شتادت برلين السابق (الذي يُعرف الآن باسم فندق بارك-إن) بارتفاع 125 مترًا (410 قدمًا) ، على أن يُقام مكانه ثلاثة ناطحات سحاب. ولا يزال موعد تنفيذ هذه الخطة غير واضح، خاصةً وأن برج الفندق قد خضع لتجديد واجهته في عام 2005، وأن معدلات إشغال الفندق جيدة جدًا. ومع ذلك، قد تُستبدل هذه الخطط في السنوات القليلة المقبلة باقتراح بناء مبنى جديد بارتفاع 35 مترًا (115 قدمًا) . وكان المستأجر الرئيسي السابق للمشروع، شركة ساتورن، قد انتقل إلى مبنى دي ميت في مارس 2009. وفي عام 2014، افتتحت بريمارك فرعًا لها داخل مبنى الفندق.  

من المرجح أن غالبية ناطحات السحاب المخطط لها بارتفاع 150 مترًا (490 قدمًا) لن تُبنى أبدًا. فقد أعلنت ولاية برلين أنها لن تُنفذ عقود التطوير الحضري ذات الصلة ضد السوق. من بين 13 ناطحة سحاب مخطط لها، بقي 10 منها حتى عام 2008، بعد تعديلات على المخططات - ثمانية منها كانت تتمتع بحقوق البناء. [ 33 ] أعلن بعض المستثمرين في مركز أليكسا التجاري عدة مرات منذ عام 2007 أنهم سيبيعون حصصهم في الأرض لمستثمر مهتم ببناء مبنى شاهق. [ 34 ] 

وضعت شركة هاينز، المستثمرة في مشروع "دي ميت"، أولى الخطط الملموسة لبناء ناطحة سحاب. في عام ٢٠٠٩، أُعلن عن بناء برج بارتفاع ١٥٠ مترًا (٤٩٠ قدمًا) خلف "دي ميت". وفي ١٢ سبتمبر ٢٠١١، عُرضت خطة تطوير مُعدّلة قليلاً، تتضمن برجًا سكنيًا يضم ٤٠٠ شقة. وفي أوائل عام ٢٠١٣، فُتحت خطة التطوير للجمهور. [ ٣٥ ] 

في خريف عام ٢٠١٥، نظم مجلس شيوخ برلين منتدَيْن أتاحا للمواطنين المهتمين فرصة التعبير عن آرائهم بشأن التغييرات المقترحة على ساحة بلاتز . وقد أجرى المهندسون المعماريون ومخططو المدن ومسؤولو مجلس الشيوخ مناقشات مفتوحة. ومع ذلك، جرى التأكيد في تلك المناسبة على أن خطط تطوير المباني الشاهقة غير قابلة للنقاش. ووفقًا للمخطط الرئيسي للمهندس المعماري هانز كولهوف ، سيستمر بناء ما يصل إلى أحد عشر مبنى ضخمًا، ستضم مزيجًا من المتاجر والشقق السكنية. [ ٣٦ ]

الطرق ووسائل النقل العام

محطة مترو ألكسندر بلاتز

خلال فترة إعادة الإعمار بعد الحرب في الستينيات، تم تحويل ساحة ألكسندر بلاتز بالكامل إلى منطقة مخصصة للمشاة. ومنذ ذلك الحين، أعيد إدخال الترام إلى المنطقة في عام 1998.

توفرمحطة ألكسندر بلاتز وصلات إلى قطارات الأنفاق (S-Bahn) ، وخطوط مترو الأنفاقU2وU5وU8،وخطوطالقطارات الإقليميةDB RegioوODEG ، بالإضافة إلى قطار هارتس-برلين السريع (HBX) في عطلات نهاية الأسبوعكما تخدم المنطقةخطوطالترام

الطرق الرئيسية التالية تتصل بساحة ألكسندر بلاتز :

تتفرع عدة طرق رئيسية شعاعيًا من ساحة ألكسندر إلى ضواحي برلين. وتشمل هذه الطرق (باتجاه عقارب الساعة من الشمال إلى الجنوب الشرقي):

شارع كارل ماركس (B 1 وB 5) – ساحة شتراوسبرغر شارع كارل ماركس / بوابة فرانكفورت شارع فرانكفورت (B 1 وB 5 إلىتقاطع برلين-هيلرسدورف عند برلينر رينغ )

الهياكل

ساعة العالم وفندق بارك إن في الخلفية

الساعة العالمية

ساعة العالم (بالألمانية: Weltzeituhr) هي ساعة عالمية ضخمة على شكل برج. من خلال قراءة العلامات الموجودة على قبتها المعدنية، يمكن تحديد التوقيت الحالي لـ 148 مدينة رئيسية حول العالم. منذ أن أقامتها جمهورية ألمانيا الديمقراطية عام 1969، أصبحت معلمًا سياحيًا ومكانًا للقاءات.

بيرولينا

بيرولينا هي التجسيد الأنثوي لبرلين [ 37 ] والشخصية الأنثوية الرمزية التي تمثل المدينة. ومن أشهر صور بيرولينا التمثال الذي كان قائماً في ساحة ألكسندر بلاتز .

نافورة الصداقة

نافورة الصداقة

أُقيمت نافورة الصداقة ( Brunnen der Völkerfreundschaft ) عام ١٩٧٠ خلال إعادة تصميم ساحة ألكسندر، وافتُتحت في ٧ أكتوبر . صممها والتر ووماسكا ومجموعة من الفنانين. يبلغ قطر حوضها ٢٣ مترًا، وارتفاعها ٦.٢٠ مترًا، وهي مصنوعة من النحاس المنقوش والزجاج والسيراميك والمينا . يندفع الماء من أعلى نقطة ثم يتدفق حلزونيًا فوق ١٧ صدفة، يتراوح قطر كل منها بين متر واحد وأربعة أمتار. بعد إعادة توحيد ألمانيا ، جُددت النافورة بالكامل في ورشة فنية معدنية خلال إعادة بناء غاليريا كاوفهوف .

آخر

وبصرف النظر عن هاكشر ماركت ، فإن ألكسندربلاتز هي الساحة الوحيدة الموجودة أمام إحدى البوابات التي تعود إلى العصور الوسطى لمدينة برلين.

مراجع

  1. ^ "ميدان ألكسندر" . Kauperts Straßenführer durch Berlin (في المانيا). كوبرت . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2024 .
  2. 1 2 "Alexanderplatz Berlin" . der-alexanderplatz.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
  3. ^ Aus der Geschichte des Alexanderplatzes ، BZA، Teil 1: Foltergebühr: 10 Schillinge .
  4. ^ Serie Aus der Geschichte des Alexanderplatzes ، T. 2: Rüger auf der Lauer .
  5. 1 2 Serie Aus der Geschichte des Alexanderplatzes , T.3: Tretmühle im Arbeitshaus .
  6. 1 2 Aus der Geschichte des Alexanderplatzes , T.4: Taufe
  7. ^ بيرنس ، بيتر (1993). بيتر بيرنس، برلين ألكسندربلاتز: Pläne، Zeichnungen und Photographyien zum Wettewerb und der Bebauung، 1929–1932 . فيدلر بندر، جيزيلا؛ هوفشن، هاينز؛ بفالزجاليري كايزرسلاوترن. [يموت بفالزغاليري]. رقم ISBN 389422066X. OCLC 28807743 . 
  8. ^ تيودور فونتان: فون زوانزيج بيس دريسيج . Abschnitt Der achtzehnte März. إرستس كابيتيل .
  9. ^ آدم تكالك، ماريتا (2 أكتوبر 2021). "Sensationsfund: Das älteste Foto vom Alexanderplatz" (بالألمانية). برلينر تسايتونج . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  10. 1 2 يوخهايم، جيرنوت (2006). دير برلينر ألكسندربلاتز . الفصل. روابط Verlag (Sachbuch). رقم ISBN 9783861533917. OCLC 984942416 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. ^ هانز يواكيم بول: Chronik des Straßenbahnverkehrs auf dem Alexanderplatz. في: Verkehrsgeschichtliche Blätter. هيفت 1، 1999، ص 17-18
  12. 1 2 3 "Tiefbunker unter dem Alexanderplatz" . برلينر انتيرفيلتن. 18 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2019 .
  13. "مبنى البلدية الأحمر" . زيارة برلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2023 .
  14. ^ كووالشوك، إيلكو ساشا (2009). Endspiel, die Revolution von 1989 in der DDR [ نهاية اللعبة، ثورة 1989 في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ] (بالألمانية). ميونيخ: CH Beck Verlag. رقم ISBN 9783406583575.
  15. ^ "ميدان ألكسندر في برلين. Denkzeichen 4. نوفمبر 1989" . uinic.de . 4 نوفمبر 1989 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2025 .
  16. 1 2 3 داليا فهمي (27 مايو 2014)، "بعد 25 عامًا من الشيوعية، تشوهات بصرية تثير نقاشًا تاريخيًا" صحيفة وول ستريت جورنال .
  17. ^ "CineStar Cubix am Alexanderplatz - Kinobeschreibung und Termine - Kinoprogramm für Berlin und Umland" . Berlin.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  18. ^ "CineStar CUBIX am Alexanderplatz، Berlin" . cityseeker . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  19. "أماكن عرض مهرجان برلين السينمائي الدولي" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
  20. ^ "بيرولينهاوس وألكسندرهاوس" . Berlin.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2025 .
  21. ^ "25 Jahre Straßenbahn auf dem Alex" . Berliner Verkehrsbetriebe (في المانيا). 1 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2026 .
  22. ^ "U-Bahnhof Alexanderplatz ist endlich Fertig" . برلينر مورجنبوست (في المانيا). 18 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  23. "ساحة ألكسندر في برلين – DW – 17/06/2007" . dw.com . 17 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2024 .
  24. ^ فلاتو ، سابين (14 أغسطس 2009). "عين سي إن دير باوستيلي آم ألكسندربلاتز" . برلينر مورجنبوست (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  25. ^ "Am Alexanderplatz wurde drei Jahre lang ein unterirdisches Parkhaus gebaut، es eröffnet Ende نوفمبر. Doch viele Straßen und Gehwege sind noch nicht Fertig: Schmale Straße und Tiefe Garage" . برلينر تسايتونج (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  26. ^ “Redevco opent ALEA 101-gebouw Berlijn: 90 مليون يورو على موقع البيع بالتجزئة – التسوق والترفيه والأشخاص والأماكن في SCN” (باللغة الهولندية). 16 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
  27. بلوك، الهند (3 مايو 2018). "تأجيل خطط فرانك جيري لأطول ناطحة سحاب في برلين" . ديزين .
  28. ^ "Kriminalitätsbelastete Orte في برلين" . www.berlin.de (باللغة الألمانية). 18 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  29. "مسار برلين التاريخي، ألمانيا" (ملف PDF) . tac-bsa.org . 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  30. ^ "هاينز – برلين ألكسندربلاتز – وجهة برلين ميستبيسوت" . www.alexanderplatz.de . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  31. "القصر الجديد: الطراز الباروكي الجديد في برلين" . دير شبيغل . 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
  32. "أخيرًا – برلين لديها قصرها مرة أخرى!" . دويتشه فيله . 23 أغسطس 2018.
  33. ^ "Die Riesen kommen kleckerweise" . دير Tagesspiegel (في المانيا). 25 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
  34. ^ هاين ، راينر ل. (17 أبريل 2008). "Riesenhochhaus: 150 متر-Wolkenkratzer wird am Alex gebaut" . يموت فيلت . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
  35. ^ "إستر فونتورم آم ألكسندربلاتز في برلين" . 2 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
  36. ^ "Bürgerdialog في برلين: Zacken und Flügel am Fernsehturm" . برلينر تسايتونج (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
  37. الاسم اللاتيني التقليديلبرلين هو الاسم المحايد Berolinum .

للمزيد من القراءة

  • ألكسندربلاتز – نظرة عامة على التغييرات