الآرامية الإمبراطورية

الآرامية الإمبراطورية مصطلح لغوي صاغه الباحثون المعاصرون للدلالة على نوع تاريخي محدد من الآرامية . يحمل المصطلح معنيين متميزين: معني أوسع ( اجتماعي لغوي ) ومعني أضيق ( لهجي ). وبما أن معظم الأمثلة الباقية من هذه اللغة وُجدت في مصر، يُشار إليها أيضاً بالآرامية المصرية . ^{[ 1 ]}

يستخدم بعض الباحثين مصطلح "الآرامية الإمبراطورية" للإشارة إلى مرحلة مميزة وبارزة اجتماعيًا في تاريخ اللغة الآرامية، امتدت من منتصف القرن الثامن قبل الميلاد إلى نهاية القرن الرابع قبل الميلاد، وتميزت باستخدام الآرامية كلغة للحياة العامة والإدارة في أواخر الإمبراطورية الآشورية الحديثة والدول التي خلفتها، الإمبراطورية البابلية الحديثة والإمبراطورية الأخمينية ، بالإضافة إلى بعض الاستخدامات اللاحقة (ما بعد الإمبراطورية) التي استمرت طوال الفترة الهلنستية المبكرة . بينما يستخدم باحثون آخرون مصطلح "الآرامية الإمبراطورية" بمعنى أضيق، يقتصر على الفترة الأخمينية فقط، مستندين في ذلك إلى عدة فروق لغوية دقيقة بين المرحلة السابقة (الآشورية الحديثة والبابلية الحديثة) والمرحلة الأخمينية اللاحقة (الأكثر بروزًا).

بما أن جميع هذه المراحل يمكن تصنيفها دلاليًا على أنها "إمبريالية"، فإن بعض الباحثين يفضلون استخدام مصطلحات أكثر تحديدًا ووضوحًا، مثل الآرامية الآشورية الحديثة والآرامية البابلية الحديثة (للمراحل الأقدم)، والآرامية الأخمينية (للمرحلة اللاحقة)، متجنبين بذلك استخدام مصطلح "إمبريالي" متعدد المعاني، وما يحمله من دلالات لغوية اجتماعية في المقام الأول. وقد ظهرت إشكاليات مماثلة فيما يتعلق باستخدام بعض المصطلحات البديلة، مثل الآرامية الرسمية أو الآرامية المعيارية ، والتي وُجهت إليها انتقادات أيضًا لعدم دقتها. ولا يزال الباحثون يستخدمون هذه المصطلحات بشكل مختلف. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

تُعدّ برديات وفخاريات جزيرة الفنتين ، بالإضافة إلى نصوص مصرية أخرى، أكبر مجموعة من السجلات الباقية باللغة الآرامية، وقد جُمعت في كتاب "الوثائق الآرامية من مصر القديمة" القياسي . ^{[ 1 ]} خارج مصر، تُعرف معظم النصوص من نقوش حجرية أو فخارية منتشرة على مساحة جغرافية واسعة. ^{[ 1 ]} وفي الآونة الأخيرة، عُثر على مجموعة من الوثائق الجلدية والخشبية في باكتريا ، تُعرف باسم وثائق باكتريا الآرامية . ^{[ 1 ]}

صاغ جوزيف ماركوارت مصطلح "الآرامية الإمبراطورية" لأول مرة عام 1927، وأطلق على اللغة اسمها الألماني "Reichsaramäisch ". ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} وفي عام 1955، لاحظ ريتشارد ن. فراي أنه لا يوجد أي مرسوم ساري المفعول يمنح صراحةً أو ضمنًا صفة " اللغة الرسمية " لأي لغة معينة، مما دفعه إلى التشكيك في تصنيف الآرامية الإمبراطورية. ثم أعاد فراي تصنيف الآرامية الإمبراطورية كلغة مشتركة مستخدمة في أراضي الإمبراطورية الأخمينية، مما يشير إلى أن استخدام اللغة كان أكثر انتشارًا في هذه المناطق مما كان يُعتقد في البداية. ^{[ 11 ]}

استقر الآراميون ، وهم الناطقون الأصليون باللغة الآرامية ، بأعداد كبيرة في بابل وبلاد ما بين النهرين العليا خلال عهد الإمبراطوريتين الآشورية والبابلية الحديثة . وأدى هذا التدفق الهائل للمستوطنين إلى اعتماد الآرامية كلغة مشتركة في الإمبراطورية الآشورية الحديثة. ^{[ 12 ]} بعد الغزو الأخميني لبلاد ما بين النهرين عام 539 قبل الميلاد، واصل الأخمينيون استخدام الآرامية كلغة للمنطقة، ووسعوا نطاق انتشارها بجعلها اللغة الرسمية للإمبراطورية (ومن هنا جاءت تسمية "الآرامية الإمبراطورية") لتكون "وسيلة التواصل الكتابي بين مختلف مناطق الإمبراطورية الشاسعة بشعوبها ولغاتها المتعددة". وقد ذُكر اعتماد لغة رسمية واحدة لمختلف مناطق الإمبراطورية كسبب للنجاح غير المسبوق الذي حققه الأخمينيون آنذاك في الحفاظ على اتساع إمبراطوريتهم لعدة قرون. ^{[ 13 ]}

تُعدّ ألواح تحصينات برسيبوليس ، التي يبلغ عددها حوالي خمسمائة لوح، من أضخم مجموعات النصوص المكتوبة باللغة الآرامية الإمبراطورية. ومن الأمثلة الأخرى الباقية على هذه اللغة، تلك الموجودة في مصر ، مثل برديات إلفنتين . وتشمل الأمثلة المصرية أيضًا كتاب " كلمات أخيكار" ، وهو نصٌّ حكيم يُذكّر بسفر الأمثال . ويُجمع الباحثون على أن أجزاءً من سفر دانيال (أي من 2:4ب إلى 7:28) المكتوبة باللغة الآرامية تُعدّ مثالًا على اللغة الآرامية الإمبراطورية. ^{[ 14 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2006، نُشر تحليلٌ لثلاثين وثيقة آرامية اكتُشفت حديثًا في باكتريا ، والتي تُشكّل الآن مجموعة خليلي للوثائق الآرامية . تحتوي الرقاقة الجلدية على نصوص مكتوبة باللغة الآرامية الإمبراطورية، مما يعكس استخدام هذه اللغة لأغراض إدارية في عهد الأخمينيين خلال القرن الرابع في مناطق مثل باكتريا وسغديا . ^{[ 15 ]}

ينقسم تطور الأبجديات في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​عادةً إلى قسمين رئيسيين: الأبجديات المشتقة من اللغة الفينيقية في الغرب، والتي تشمل منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​( الأناضول ، واليونان ، وشبه الجزيرة الإيطالية )، والأبجديات المشتقة من اللغة الآرامية في الشرق، والتي تشمل بلاد الشام ، وبلاد فارس ، وآسيا الوسطى ، وشبه القارة الهندية . ظهرت الأبجديات الفينيقية الأولى حوالي القرن الثامن قبل الميلاد، بينما تطورت الأبجديات الآرامية الثانية من الخط الآرامي الإمبراطوري حوالي القرن السادس قبل الميلاد. بعد سقوط الإمبراطورية الأخمينية، فُقدت وحدة الخط الآرامي الإمبراطوري، وتفرعت إلى عدد من الخطوط المتصلة المنحدرة منه. بقي الخط الآرامي، والمفردات الآرامية كرموز تصويرية، كخصائص أساسية للخطوط البهلوية ، التي تطورت بدورها من الأبجدية المانوية . ^{[ 16 ]}

استندت قواعد كتابة الآرامية الإمبراطورية إلى جذورها التاريخية أكثر من اعتمادها على أي لهجة منطوقة، مما أدى إلى توحيد اللغة على نطاق واسع في أرجاء الإمبراطورية الأخمينية. ومن بين رموز الآرامية الإمبراطورية الباقية من تلك الحقبة، يوجد نمطان رئيسيان: النمط الحجري ، الذي كان يُنقش غالبًا على أسطح صلبة كالنصب الحجرية، والنمط المتصل . استخدمت الإمبراطورية الأخمينية كلا النمطين، لكن النمط المتصل برز بشكل أكبر من النمط الحجري، مما أدى إلى اختفاء الأخير في نهاية المطاف بحلول القرن الثالث قبل الميلاد. ^{[ 17 ]} في المناطق النائية، تطورت النسخ المتصلة من الآرامية إلى ظهور الأبجديات السريانية والتدمرية والمندلية ، والتي شكلت بدورها أساسًا للعديد من الكتابات التاريخية في آسيا الوسطى، مثل الأبجديات السغدية والأويغورية والمنغولية . ^{[ 18 ]} من المرجح أن يكون خط براهمي ، الذي تنحدر منه عائلة خطوط براهمي بأكملها (بما في ذلك ديفاناغاري )، منحدرًا من الآرامية الإمبراطورية، حيث امتدت حدود الإمبراطورية الفارسية في عهد كورش الكبير حتى حافة شبه القارة الهندية، وقام الإسكندر الأكبر وخلفاؤه بربط الأراضي بشكل أكبر من خلال التجارة. ^{[ 19 ]}

الآرامية الإمبراطورية هي مجموعة من رموز يونيكود تحتوي على أحرف لكتابة اللغة الآرامية خلال فترة الإمبراطورية الفارسية الأخمينية .