كولام

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 34 صور
الموسوعة الحرة

كولام ( المالايالامية: [ kolːɐm ]كولام (ⓘ ؛ [ أ ] )، هي مدينة ساحلية عريقة ورابعأكبر مدينةفي ولايةكيرالا. تقع على الطرف الجنوبي لساحلمالابارالمطل علىبحر العرب، على ضفافبحيرة أشتامودي، وتبعد 71 كيلومترًا (44ميلًا) شمال غربثيروفانانثابورام. [ 11 ] تُعد كولام واحدة منأقدم المدن الهندية المأهولة باستمرار، [ 12 ] [ 13 ] حيث تشير الأدلة إلى وجود سكن بشري يعود إلى العصر الحجري الضخم؛ كما كانت المدينةمركزًالآلاف السنين، ويعود أقدم دليل على ذلك إلى الفينيقيين والرومان. [ 14 ] وهي بوابة إلىالبحيرات الخلفية في كيرالا، [ 15 ] وتشتهر بصناعات معالجة الكاجو،ألياف جوز الهند، والسياحة. [ 16 ] [ 17 ] 

تتمتع كولام بسمعة تجارية مرموقة منذ القدم. فقد انخرط العرب والفينيقيون والصينيون والإثيوبيون والسوريون واليهود والكلدانيون والرومان في التجارة بميناء كولام لآلاف السنين. [ 18 ] ونتيجةً للتجارة الصينية، ذكر ابن بطوطة كولام في القرن الرابع عشر الميلادي كواحد من خمسة موانئ هندية زارها خلال رحلاته التي استمرت أربعة وعشرين عامًا. [ 19 ] [ 20 ] وتبادل حكام ديزينجانادو السفارات مع الحكام الصينيين، في حين كانت هناك جالية صينية مزدهرة في كولام. وفي القرن التاسع الميلادي، وفي طريقه إلى كانتون بالصين، وجد التاجر الفارسي سليمان التاجر أن كولام هي الميناء الوحيد في الهند الذي تزوره السفن الصينية الضخمة. زار ماركو بولو ، الرحالة الفينيسي الذي كان يعمل في خدمة قوبلاي خان الصيني عام ١٢٧٥، مدينة كولام ومدنًا أخرى على الساحل الغربي، بصفته مسؤولًا صينيًا. [ ٢١ ] كما تضم ​​كولام إحدى الكنائس السبع التي أسسها القديس توما، بالإضافة إلى أحد أقدم عشرة مساجد يُعتقد أن مالك دينار قد اكتشفها في ولاية كيرالا . وتُعد أبرشية كيلون الكاثوليكية الرومانية أول أبرشية في الهند. [ ٢٢ ]

يذكر ف. ناغام أيا في كتابه "دليل ولاية ترافانكور" أن أسقفين سريانيين شرقيين، هما مار سابور ومار بروث ، استقرا في كيلون مع أتباعهما عام 822 ميلادي. وبعد عامين، بدأ عصر مالابار (824 ميلادي)، وأصبحت كيلون المدينة الرئيسية في منطقة مالابار متقدمةً على ترافانكور وكوتشين . [ 23 ] أسس مار سابور ميناء كولام في تانجاسيري عام 825 ميلادي كبديل لإعادة فتح ميناء كوري-كي-ني كولام الداخلي بالقرب من باكاري (ثيفالاكارا)، والذي كان يُعرف أيضًا باسم نيلسيندا وتينديس لدى الرومان واليونانيين، وباسم ثوندي لدى التاميل. [ 23 ] وكان كتاب "ثامبيران فاناكام" ، الذي طُبع باللغة التاميلية في 20 أكتوبر 1578 في كولام، أول كتاب يُنشر بلغة هندية. [ 24 ]

حصلت بلدية كولام على شهادة ISO 9001:2015 لإدارة الخدمات البلدية. [ 25 ] ووفقًا لمسح أجرته وحدة المعلومات الاقتصادية (EIU) استنادًا إلى نمو المناطق الحضرية خلال يناير 2020، أصبحت كولام عاشر أسرع مدينة نموًا في العالم بنسبة 31.1% بين عامي 2015 و2020. [ 26 ] وهي مدينة ساحلية تقع على ضفاف بحيرة أشتامودي. وتضم المدينة المكاتب الإدارية لمقاطعة كولام، وتُعد مركزًا تجاريًا هامًا في الولاية. وتحتل كولام المرتبة الثانية من حيث نسبة الإناث إلى الذكور بين أكثر 500 مدينة اكتظاظًا بالسكان في الهند. [ 27 ] وتُعد كولام من أقل المدن تلوثًا في الهند. [ 28 ]

خلال المراحل الأخيرة من حكم مملكة تشيرا في ولاية كيرالا، برزت كولام كمركز محوري للتجارة والسياسة. ولا تزال كولام مركزًا تجاريًا هامًا في كيرالا. ومن المراكز التجارية الرئيسية المحيطة بها: كوتاراكارا ، وبونالور ، وبارافور ، وكاروناغابالي . وقد ذُكرت كولام باسم بالومبي في كتاب رحلات ماندفيل ، حيث زعم أنها تحتوي على ينبوع الشباب . [ 29 ] [ 30 ]

أصل الكلمة

تقول النظرية الشائعة إن اسم "كولام" مشتق من كلمة " كويلام " ، وهي كلمة مركبة من "كوفيلاكام" (بمعنى "القصر الملكي") و " إيلام " (بيت تقليدي لنبلاء ناير أو البراهمة ). [ 31 ] بينما تفترض نظرية أخرى أن الاسم مشتق من الكلمة السنسكريتية "كولام "، والتي تعني "الفلفل"، حيث كانت المنطقة تاريخياً مركزاً بارزاً لتجارة وتصدير الفلفل. [ 32 ]

في عام 825 ميلادي، تم وضع التقويم المالايالامي ، أو كولافارشام ، في مدينة كولام خلال اجتماعات عُقدت فيها. [ 33 ] ويُقال إن التقويم المالايالامي الحالي بدأ مع إعادة تأسيس المدينة، التي أُعيد بناؤها بعد تدميرها جراء حريق.

كانت المدينة تُعرف باسم كولام باللغة العربية، [ 34 ] وكولاو باللغة البرتغالية، وديسينجانادو في الأدب التاميلي القديم. [ 13 ]

تاريخ

أسماء ومسارات ومواقع رحلة الالتفاف حول البحر الأحمر (القرن الأول الميلادي)

كانت كولام، المدينة القديمة المعروفة باسم كيلون، ميناءً مزدهرًا خلال عهد أسرة بانديا (حوالي القرن الثالث قبل الميلاد - القرن الثاني عشر الميلادي)، وأصبحت لاحقًا عاصمة مملكة فينادو المستقلة ، أو مملكة كيلون، عند تأسيسها حوالي عام 825 على يد ماروفان سابير إيسو. واعتُبرت كولام واحدة من أربع محطات تجارية بحرية عالمية رائدة خلال القرن الثالث عشر الميلادي، إلى جانب الإسكندرية والقاهرة في مصر، ومدينة تشوانتشو الصينية ، وملقا في الأرخبيل الماليزي. [ 35 ] ويبدو أن التجارة في كولام ازدهرت حتى العصور الوسطى، ففي عام 1280، وردت تقارير عن قدوم مبعوثين من أسرة يوان الصينية إلى كولام لإقامة علاقات بين الحاكم المحلي والصين. [ 36 ]

حكم بانديا

كان التاريخ السياسي والثقافي القديم لكولام مستقلاً تماماً تقريباً عن بقية ولاية كيرالا. حكمت سلالة تشيرا منطقة ساحل مالابار الممتدة من ألابوزا جنوباً إلى كاساراغود شمالاً، وشملت هذه المنطقة ممر بالاكاد ، وكويمباتور ، وسالم ، وتلال كولي . حكمت سلالة تشيرا المنطقة المحيطة بكويمباتور خلال فترة سانغام بين القرنين الأول والرابع الميلاديين تقريباً، وكانت بمثابة المدخل الشرقي لممر بالاكاد، وهو الطريق التجاري الرئيسي بين ساحل مالابار وتاميل نادو . [ 37 ] مع ذلك، كانت المنطقة الجنوبية من ولاية كيرالا الحالية (الحزام الساحلي بين ثيروفانانثابورام وألابوزا) تحت حكم سلالة آي ، التي كانت أقرب صلةً بسلالة بانديا في مادوراي منها بسلالة تشيرا. [ 38 ]

يذكر كوزماس إنديكوبليستس ، وهو بحار نسطوري يوناني ، [ 39 ] في كتابه "الجغرافيا المسيحية " [ 40 ] الذي زار ساحل مالابار عام 550، وجود جالية من المؤمنين المسيحيين في ماليه (ساحل مالابار). يكتب: "في جزيرة تابروبان (سيلان)، توجد كنيسة للمسيحيين، ورجال دين ومؤمنين. وكذلك في ماليه، حيث ينمو الفلفل، وفي مجتمع كاليانا الزراعي (كاليانكال في نيلاكال) يوجد أيضًا أسقف رُسِّم في بلاد فارس وفقًا لسنن نيقية عام 325 ميلاديًا." [ 41 ]

أسس ماروفان سابير إيسو كنيسة مسيحية بالقرب من ميناء كولام، وذلك بفضل تبرع من ملك فينادو، أياناتيكال. أصبحت الكنيسة، المعروفة باسم تاريسابالي ، متلقية لمنحة ألواح النحاس في كولام التي أصدرها الملك. كما تضم ​​كولام أحد أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] ووفقًا لقصة شاكرواتي فارماد ، بُنيت مساجد كودونغالور ، وكولام، وماداي ، وباركور ، ومانغالور ، وكاساراغود ، وكانور ، ودارمادام ، وبانثالاييني ، وشاليام ، خلال عهد مالك دينار ، وهي من بين أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . [ 46 ] ويُعتقد أن مالك دينار توفي في ثالانغارا بمدينة كاساراغود . [ 47 ]

عاصمة فينادو (من القرن التاسع إلى القرن الثاني عشر)

جنوب آسيا عام 1320 ميلادي

تأسس ميناء كولام، الذي كان يُعرف آنذاك باسم كيلون، عام 825 على يد المسيحيين النسطوريين مار سابور ومار بروث، بموافقة أياناديكال ثيروفاديكال، ملك فينادو المستقلة أو ولاية كيلون، وهي دولة تابعة لمملكة تشيرا . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

يُعتقد أن مار سابور إيسو اقترح أيضًا على ملك تشيرا إنشاء ميناء بحري جديد بالقرب من كولام، استجابةً لطلبه بإعادة بناء الميناء الداخلي الذي كاد يندثر في كولام (كوري-كي-ني) بالقرب من باكاري (ثيفالاكارا)، المعروف أيضًا باسم نيلسيندا وتينديس لدى الرومان واليونانيين، وثوندي لدى التاميل، والذي ظلّ خاليًا من التجارة لعدة قرون بعد أن اجتاح البالافاس مملكة تشيرا في القرن السادس، مما أنهى تجارة التوابل من ساحل مالابار. وقد مكّن هذا النساطرة من البقاء في مملكة تشيرا لعدة عقود ونشر المسيحية بين أتباع نامبوثيري فايشنافيت وفروع ناير، وفقًا لتقاليد القديس توما، مع اعتماد الطقوس السريانية كأساس لعقيدة الثالوث، دون استبدال الصلوات السنسكريتية والفيدية. [ 51 ] منحت ألواح ثاريسابالي، التي قدمها أياناديكال ثيروفاديكال إلى ماروفان سابور إيسو، المسيحيين امتياز الإشراف على التجارة الخارجية في المدينة، بالإضافة إلى السيطرة على أوزانها ومقاييسها، في خطوة تهدف إلى زيادة تجارة كيلون وثروتها. ويرى هيرمان غوندرت أن ماروفان سابور إيسو مُنح أرضًا لبناء كنيسة ثاريسابالي ولتنظيم نقابة مانيغرامام التجارية في كولام. [ 52 ] [ 50 ] [ 53 ]

ألواح نحاسية سورية من كيلون (849 م) اللوحة 3

وهكذا بدأت الحقبة المالايالامية، المعروفة باسم كولا فارشام نسبةً إلى المدينة، مما يدل على أهمية كولام في القرن التاسع. [ 50 ] زار التاجر الفارسي سليمان السراف مالابار في القرن التاسع، ووجد أن كيلون هي الميناء الوحيد في الهند الذي تستخدمه السفن الصينية الضخمة كمركز لإعادة شحن البضائع في طريقها من الصين إلى الخليج العربي. كانت لحكام كولام (التي كانت تُسمى سابقًا "ديسينجانادو") علاقات تجارية مع الصين، وتبادلوا السفارات. ووفقًا لسجلات أسرة تانغ (618-913)، [ 54 ] كانت كيلون ميناءهم الرئيسي قبل القرن السابع. تراجعت التجارة مع الصين حوالي عام 600، ثم انتعشت مجددًا في القرن الثالث عشر. يقدم كتاب "ميرابيليا ديسكريبتا" للأسقف كاتالاني وصفًا للحياة في كولام، التي اعتبرها الأسقف الكاثوليكي المُعين لكولام، أقدم أبرشية كاثوليكية في الهند. كما يقدم [ 55 ] أوصافًا حقيقية ومتخيلة للحياة في "الهند الكبرى" في الفترة التي سبقت زيارة ماركو بولو للمدينة. ويذكر سليمان التاجر، وهو تاجر فارسي زار كيرالا خلال عهد ستانو رافي فارما (القرن التاسع الميلادي)، أن تجارة واسعة النطاق كانت قائمة بين كيرالا والصين في ذلك الوقت، انطلاقًا من ميناء كولام. [ 56 ]

كولام باسم "كولومبو" في الأطلس الكاتالوني (1375)

سلطان دلهي (أعلى، العلم: ) و"ملك كولومبو" (كولام) في الأسفل (العلم: ، الذي تم تحديده كمسيحي بسبب انتشار المسيحية المبكرة للقديس توما هناك، والبعثة الكاثوليكية بقيادة جوردانوس منذ عام 1329) [ 57 ] في الأطلس الكاتالوني المعاصر لعام 1375. [ 58 ] العديد من أسماء المواقع دقيقة. [ 59 ] التعليق المجاور للملك الجنوبي يقول: "هنا يحكم ملك كولومبو، وهو مسيحي." [ 60 ]

في القرن الثالث عشر الميلادي، خاض مارافارمان كولاسيكارا بانديان الأول ، حاكم بانديا ، حربًا في فينادو واستولى على مدينة كولام. [ 61 ] تظهر المدينة على الأطلس الكاتالوني لعام 1375 ميلاديًا باسم كولومبو وكولوبو. تشير الخريطة إلى أن هذه المدينة كانت مدينة مسيحية، يحكمها حاكم مسيحي. [ 57 ]

النص الموجود أعلى صورة الملك يقول:

Açí seny[o]reja lo rey Colobo, christià. Pruvíncia de Columbo (هنا يحكم اللورد الملك كولوبو، كريستيان، مقاطعة كولومبو). [ 57 ]

تأسست المدينة عام 825 على يد مروان سابير إيسو، وهو تاجر مسيحي فارسي سرياني شرقي ، كما اعتنقت المسيحية مبكراً على يد مسيحيي القديس توما . وفي عام 1329 ميلادي، أسس البابا يوحنا الثاني والعشرون كولام/كولومبو كأول أسقفية كاثوليكية رومانية في شبه القارة الهندية، وعيّن جوردان الكتالوني ، وهو راهب دومينيكاني ، أول أسقف للأبرشية من الطائفة اللاتينية. [ 57 ]

التجارة والتأثيرات البرتغالية والهولندية والبريطانية (من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر)

ثامبيران فاناكام
نائب الملك أفونسو دي ألبوكيرك

وصل البرتغاليون إلى كاباد كوزيكود عام 1498 خلال عصر الاكتشافات ، فاتحين بذلك طريقًا بحريًا مباشرًا من أوروبا إلى الهند. [ 62 ] وكانوا أول الأوروبيين الذين أسسوا مركزًا تجاريًا في تانجاسيري، كولام عام 1502، والذي أصبح مركزًا لتجارتهم في الفلفل. [ 63 ] وفي الحروب اللاحقة مع المور/العرب، دُمرت كنيسة (معبد) القديس توما القديمة في ثيفالاكارا. وفي عام 1517، بنى البرتغاليون حصن القديس توما في تانجاسيري، والذي دُمر في الحروب اللاحقة مع الهولنديين. وفي عام 1661، استولت شركة الهند الشرقية الهولندية على المدينة. ويمكن العثور على بقايا الحصن البرتغالي القديم، الذي جدده الهولنديون لاحقًا، في تانجاسيري. في القرن الثامن عشر، غزت ترافانكور كولام، ثم تبعها البريطانيون عام ١٧٩٥. [ ٦٤ ] لا تزال ثانغاسيري حتى اليوم مستوطنة أنجلو-هندية، على الرغم من قلة عدد الأنجلو-هنود المتبقين. وتُعد كنيسة الطفل يسوع في ثانغاسيري، وهي كنيسة قديمة بناها البرتغاليون، [ ٦٥ ] شاهدًا على الحكم البرتغالي للمنطقة. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] [ ٦٨ ]

معركة كيلون

قلعة كولام عام 1756 بعد أن انتقلت من الحكم البرتغالي إلى الحكم الهولندي

دارت معركة كيلون عام 1809 بين قوات مملكة ترافانكور الهندية بقيادة دالوا (رئيس وزراء) ترافانكور آنذاك، فيلو ثامبي دالوا، وشركة الهند الشرقية البريطانية بقيادة الكولونيل تشالمرز في ميدان كانتونمنت في كيلون. استمرت المعركة ست ساعات فقط [ 69 ] ، وكانت نتيجة غزو شركة الهند الشرقية لكويلون وحاميتها المتمركزة بالقرب من ميدان كانتونمنت. انتصرت قوات الشركة في المعركة، بينما حوكم المتمردون الذين شاركوا في الحرب عسكريًا، ثم أُعدموا شنقًا في الميدان. [ 70 ]

حكم ترافانكور

في أوائل القرن الثامن عشر الميلادي، تبنت العائلة المالكة في ترافانكور بعض الأفراد من العائلة المالكة في كولاتونادو التي تتخذ من كانور مقراً لها ، وباراباناد التي تتخذ من مقاطعة مالابورام الحالية مقراً لها . [ 71 ]

أصبحت ترافانكور الولاية الأقوى في ولاية كيرالا بعد هزيمتها لزامورين كوزيكود القوي في معركة بوراكاد عام 1755. [ 72 ] كما كان مقر أمانة الحكومة موجودًا في كولام حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ثم نُقل إلى ثيروفانانثابورام خلال عهد سواتي ثيرونال . [ 73 ]

أعمال التنقيب في قاع ميناء كولام

مخطط كولام، خمسينيات القرن التاسع عشر

تجري أعمال التنقيب في ميناء كولام منذ فبراير 2014. وقد كشف الفريق عن مجموعة من القطع الأثرية القديمة، بما في ذلك الخزف الصيني والعملات المعدنية. [ 74 ] اكتشف فريق صيني من متحف القصر، وفريق هندي من مجلس كيرالا للبحوث التاريخية، عملات معدنية وقطع أثرية صينية تُظهر الروابط التجارية بين كولام والصين القديمة. [ 75 ]

الجغرافيا

قناة كولام بالقرب من بارافور

تحد مدينة كولام من الشمال منطقتا نينداكارا وثريكاروفا ، ومن الجنوب منطقة ماياناد ، ومن الشرق منطقتا ثريكوفيلفاتوم وكوتامكارا، ومن الغرب بحر لاكاديف. تقع بحيرة أشتامودي في قلب المدينة. تبعد المدينة حوالي 71 كيلومترًا ( 44 ميلًا ) عن ثيروفانانثابورام، و 140 كيلومترًا (87 ميلًا) عن كوتشي، و 350 كيلومترًا (220 ميلًا) عن كوزيكود . يُعد الممر المائي الوطني رقم 3 ونهر إيثيكارا من أهم الممرات المائية التي تمر عبر المدينة. تربط قناة كولام، التي يبلغ طولها 7.7 كيلومترات (4.8 ميل)، بحيرة بارافور ببحيرة أشتامودي. يصب نهر كالادا، وهو نهر آخر يمر عبر ضواحي المدينة، في بحيرة أشتامودي، بينما يصب نهر إيثيكارا في بحيرة بارافور كايال . بحيرة كاتاكايال، وهي بحيرة مياه عذبة تقع في المدينة، تربط بحيرة أخرى تُدعى فاتاكايال ببحيرة أشتامودي. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] في مارس 2016، اختارت صحيفة إنديا تايمز مدينة كولام كواحدة من أقل تسع مدن تلوثًا في العالم يمكن لأي شخص الانتقال إليها. [ 79 ] تُعد كولام واحدة من أفضل 10 أماكن ترحيبًا في الهند لعام 2020، وفقًا لجوائز تقييمات المسافرين من Booking.com . [ 80 ]        

كولام مدينة تجارية عريقة، ارتبطت بالتجارة مع الرومان والصينيين والعرب وغيرهم من شعوب الشرق، وقد ورد ذكرها في مراجع تاريخية تعود إلى العصور التوراتية وعهد سليمان، وكانت تربطها موانئ البحر الأحمر على بحر العرب (مدعومة باكتشاف عملات رومانية قديمة). [ 81 ] [ 82 ] كما ازدهرت التجارة الداخلية عبر ممر أريانكافو في شينكوتا غاب، الذي يربط المدينة القديمة بولاية تاميل نادو. وساهمت التجارة البرية بالفلفل بواسطة عربات الثيران، والتجارة عبر الممرات المائية التي تربط بين ألابوزا وكوتشين، في ترسيخ روابط تجارية مكّنتها من النمو لتصبح واحدة من أوائل المدن الصناعية في الهند. وعززت خطوط السكك الحديدية التي أُنشئت لاحقًا إلى تاميل نادو هذه الروابط التجارية. كما ساهمت المصانع التي تُعنى بتصدير المنتجات البحرية، ومعالجة وتعبئة الكاجو، في توسيع نطاق تجارتها لتشمل العالم أجمع. [ 83 ]

بيانات المناخ لكولام
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31 (88)31 (88)32 (90)32 (90)31 (88)29 (84)29 (84)29 (84)29 (84)30 (86)29 (84)30 (86)30 (86)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23 (73)23 (73)25 (77)26 (79)25 (77)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)23 (73)24 (75)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)18 (0.7)26 (1.0)53 (2.1)147 (5.8)268 (10.6)518 (20.4)381 (15.0)248 (9.8)209 (8.2)300 (11.8)208 (8.2)51 (2.0)2427 (95.6)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0.1 مم)124811211916121283117
المصدر: Weather2Travel

التركيبة السكانية

سكان

اعتبارًا من عام 2011بحسب تعداد الهند [ 84 ] ، بلغ عدد سكان مدينة كولام 349,033 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 5,400 نسمة لكل كيلومتر مربع. وبلغت نسبة الجنس (عدد الإناث لكل 1,000 ذكر) 1,112، وهي الأعلى في الولاية. احتلت مقاطعة كولام المرتبة السابعة من حيث عدد السكان في الولاية، بينما احتلت مدينة كولام المرتبة الرابعة. (حتى عام 2010)بلغ متوسط ​​معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في كولام 93.77%، [ 85 ] وهو أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 74.04%. وبلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور 95.83%، وبين الإناث 91.95%. وكان 11% من سكان كولام دون سن السادسة. في مايو 2015، قررت حكومة ولاية كيرالا توسيع نطاق بلدية كولام بدمج مجلس ثريكادافور المحلي. وبذلك، أصبحت مساحة المدينة 73.03 كيلومترًا مربعًا (28.20 ميلًا مربعًا ) ويبلغ عدد سكانها 384,892 نسمة. [ 86 ] [ 87 ] وتُعد اللغة المالايالامية اللغة الأكثر انتشارًا واللغة الرسمية للمدينة، بينما يفهم بعض سكانها اللغة التاميلية . كما توجد في المدينة جاليات صغيرة من الهنود الأنجلو ، والبراهمة الكونكانيين ، والتيلوجو شيتي، والعمال المهاجرين البنغاليين . لتسهيل الإدارة، تم تقسيم بلدية كولام إلى ست مناطق مع مكاتب محلية لكل منطقة. [ 88 ]   

في عام 2014، تم اختيار رئيسة بلدية كولام السابقة براسانا إرنست كأفضل رئيسة بلدية في جنوب الهند من قبل نادي روتاري تريفاندروم الملكي. [ 89 ]

دِين

الدين في مدينة كولام (2011) [ 90 ]
دِيننسبة مئوية
الهندوسية
56%
الإسلام
22%
المسيحية
21%
آحرون
1%
توزيع الأديان † يشمل غير المذكور، والسيخية (<0.01%)، والبوذية (<0.01%).
كنيسة القديس أنطوني، فادي، بُنيت عام 1910

تُعدّ مدينة كولام نموذجًا مصغرًا لولاية كيرالا، إذ ينتمي سكانها إلى مجموعات دينية وعرقية ولغوية متنوعة. [ 91 ] وتزخر المدينة وضواحيها بالعديد من المعابد القديمة والكنائس والمساجد التي يعود تاريخها إلى قرون مضت. وتُعتبر كولام مدينة ذات أغلبية هندوسية في كيرالا، حيث ينتمي 56.35% من سكانها إلى الطائفة الهندوسية . علاوة على ذلك، فإنّ تقويم كولام (المعروف أيضًا باسم التقويم المالايالامي أو كولافارشام أو التقويم المالايالامي أو تقويم مالابار )، وهو تقويم هندوسي شمسي ونجمي يُستخدم في كيرالا، قد بدأ في عام 825 ميلادي (بوثو فارشام) في مدينة كولام. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

يشكل المسلمون 22.05% من إجمالي سكان كولام. ووفقًا لبيانات تعداد عام 2011، يبلغ عدد المسلمين في كولام 80,935 نسمة. [ 95 ] وهي المقاطعة الوحيدة في جنوب ولاية كيرالا التي يشكل فيها المسلمون أكبر أقلية دينية، وليس المسيحيون . [ 96 ] ويُستخدم ميدان كربلاء ومسجد مكاني المجاور كمصلى للعيد في المدينة. ويضم ضريح جمعة آث بالي في كاروفا، الذي يعود تاريخه إلى 300 عام، رفات الشيخ الصوفي سيد عبد الرحمن جفري. [ 97 ] [ 98 ]

يشكل المسيحيون 21.17% من إجمالي سكان مدينة كولام. [ 99 ] تُعد أبرشية كيلون (كولام) الكاثوليكية الرومانية أول أبرشية كاثوليكية في الهند. أسسها البابا يوحنا الثاني والعشرون في 9 أغسطس 1329، ثم أعيد تأسيسها في 1 سبتمبر 1886. تغطي الأبرشية مساحة 1950 كيلومترًا مربعًا (750 ميلًا مربعًا ) ويبلغ عدد سكانها 4,879,553 نسمة، منهم 235,922 كاثوليكيًا (4.8%). كاتدرائية الطفل يسوع الشهيرة ، التي يبلغ عمرها 400 عام، والواقعة في ثانجاسيري، هي الكاتدرائية المشاركة لأبرشية كيلون الكاثوليكية الرومانية . [ 100 ] تُعد أبرشية كولام-كوتاراكارا التابعة لكنيسة جنوب الهند واحدة من أربع وعشرين أبرشية تابعة لكنيسة جنوب الهند. [ 101 ] يقع المقر الرئيسي لمنطقة كيرالا للبعثة الخمسينية لكوتاراكارا في كولام.   

الإدارة المدنية

خريطة منطقة كولام الحضرية

يشغل منصب رئيس بلدية كولام حاليًا المحامي ف. راجندرا بابو من الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) . [ 102 ]

الهيكل الحضري

يبلغ إجمالي عدد سكانها الحضريين 1,187,158 نسمة [ 103 ] ، بينما يبلغ عدد سكان بلدية المدينة 349,033 نسمة، مما يجعلها رابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في الولاية، والمدينة رقم 49 في قائمة أكبر التجمعات الحضرية في الهند . (حتى عام 2011)كان معدل النمو الحضري للمدينة البالغ 154.59٪ هو ثاني أعلى معدل في الولاية. [ 104 ] تشمل منطقة كولام الحضرية أولياكوفيل، أديشانالور ، أديناد ، أيانيفيليكولانغارا ، تشافارا، تشافارا ساوث ، إيلامبالور ، إيرافيبورام (جزء)، كاليليباغوم ، كاروناجابالي ، كولام، كوتامكارا، كولاسيخارابورام ، ماياناد، ميناد ، نيدومبانا ، Neendakara ، Oachira ، Panayam ، Panmana ، Paravur، Perinad ، Poothakkulam ، Thazhuthala ، Thodiyoor ، Thrikkadavoor، Thrikkaruva، Thrikkovilvattom ، و Vadakkumthala . [ 105 ]

الإقامة البريطانية في Asramam ، كولام.

قررت حكومة ولاية كيرالا تطوير مدينة كولام لتصبح "مدينة ميناء كيرالا". وسيشمل المشروع إعادة تأهيل منطقة ماروثادي - إيرافي بورام ، بما في ذلك إنشاء مرافق لصيد الأسماك والسياحة ومشاريع الترفيه. [ 106 ]

اقتصاد

مركز آر بي التجاري، كولام
دريمز مول ( لولو هايبر ماركت )، كوتيام في مقاطعة كولام
شبكة صيد صينية كبيرة في بحيرة أشتامودي بمدينة كولام

شهدت الحياة في مدينة كولام تغيرات ملحوظة خلال العقد الماضي. فمن حيث الأداء الاقتصادي ومتوسط ​​دخل الفرد ، تحتل كولام المرتبة الخامسة على مستوى الهند والثالثة في ولاية كيرالا . [ 107 ] وتشتهر كولام بكونها مدينة ذات سجل تصديري متميز. [ 108 ]

تتمتع تربية الألبان بمستوى جيد من التطور. كما يوجد مصنع تبريد في المدينة. تُعدّ كولام مدينة بحرية وميناءً هامًا. ويحتل صيد الأسماك مكانة بارزة في اقتصاد المنطقة. وتضم قريتا نينداكارا وساكتيكولانغارا في ضواحي المدينة مزارع سمكية. ويُقدّر عدد العاملين في صيد الأسماك والأنشطة المرتبطة به بنحو 134,973 شخصًا. ومن بين 26 قرية صيد رئيسية، تُعدّ كل من تشيريازيكال، وألاباد، وبانداراثوروثو، وبوثينثورا، ونينداكارا ، وثانغاسيري، وإيرافي بورام، وبارافور ، بالإضافة إلى 24 قرية صيد داخلية. وقد بدأت الحكومة خطوات لإنشاء ميناء صيد في نينداكارا. ويُقدّر متوسط ​​كمية الأسماك المصيدة بنحو 85,275 طنًا سنويًا. ويأتي ثلث صيد الأسماك في الولاية من كولام. ويعمل ما يقرب من 3000 قارب آلي من ميناء الصيد. وتُعنى هيئة تنمية مصايد الأسماك في كولام (FFDA) وهيئة تنمية مصايد الأسماك في فيرمونت (VFFDA) بتربية أسماك المياه العذبة وتربية الجمبري على التوالي. يجري إنشاء قرية صيد تضم 100 منزل في إيرافيورام. كما يجري إنشاء مزرعة للروبيان في أييرامثينغو ، ويجري التخطيط لإنشاء العديد من المفرخات الجديدة لتلبية احتياجات مربي الأحياء المائية. وتقع مزرعة الديك الرومي الوحيدة في ولاية كيرالا ومزرعة دواجن إقليمية في كوريبوزا . [ 109 ]

يوجد في المدينة مشروعان صناعيان تابعان للحكومة المركزية، وهما: شركة المعادن النادرة الهندية في تشافارا، وشركة بارفاتي ميلز المحدودة في كولام. أما شركات حكومة ولاية كيرالا فهي: شركة كيرالا للسيراميك المحدودة في كوندارا ، وشركة كيرالا للهندسة الكهربائية والحليفة في كوندارا ، ومصنع كيرالا بريمو للأنابيب في تشافارا، وشركة كيرالا للمعادن والمعادن المحدودة في تشافارا، وشركة يونايتد للصناعات الكهربائية في كولام. ومن بين الصناعات الرئيسية الأخرى في القطاع الخاص/التعاوني: شركة صناعات الألومنيوم المحدودة في كوندارا ، وشركة توماس ستيفن وشركاه في كولام، وشركة فلوركو في بارافور، ومصنع الغزل التعاوني في تشاثانور. [ 110 ]

تكنوبارك كولام

إلى جانب الرواسب الكبيرة من طين الكاولين في كوندارا ومولافانا وشاتانور، توجد أيضًا رواسب من قشور الجير في بحيرة أشتامودي ورواسب البوكسيت في أديشانالور. [ 111 ]

تُعرف مدينة كولام بـ"عاصمة الكاجو في العالم"، وتشتهر بتجارة الكاجو التقليدية، وتضم أكثر من 600 وحدة لتصنيع الكاجو. يتم استيراد حوالي 800 ألف طن من الكاجو الخام إلى المدينة سنويًا لتصنيعه [ 112 ] ، ويتم تصدير ما معدله 130 ألف طن من الكاجو المصنّع إلى مختلف دول العالم. [ 113 ] ويتوقع مجلس ترويج صادرات الكاجو في الهند (CEPCI) ارتفاع الصادرات إلى 275 ألف طن بحلول عام 2020، أي بزيادة قدرها 120% عن الرقم الحالي. [ 114 ] تقع شركة كيرالا لتنمية الكاجو المحدودة (KSCDC) في مونداكال بمدينة كولام ، وتمتلك الشركة 30 مصنعًا للكاجو في جميع أنحاء ولاية كيرالا، منها 24 مصنعًا في مقاطعة كولام. [ 115 ] [ 116 ]

تُعدّ كولام واحدة من مراكز تصدير المأكولات البحرية العديدة في الهند، حيث تعمل فيها شركات عديدة في هذا القطاع. وتتركز معظم هذه الشركات في مناطق ماروثادي ، وساكتيكولانغارا ، وكافاناد ، ونينداكارا ، وأشرامام ، وكيليكولور ، وثيرومولافارام، وأولياكوفيل في المدينة. [ 117 ] [ 118 ] ومن أمثلة مُصدّري المأكولات البحرية: كابيثانز، وكينغز مارين إكسبورترز، وإنديا فود إكسبورتس، وأوشيانيك فيشريز. [ 119 ]

كانت مصايد المحار في بحيرة أشتامودي في كولام أول مصايد أسماك معتمدة من مجلس الإشراف البحري (MSC) في الهند. [ 120 ]

ثقافة

يُعدّ مهرجان كولام المهرجان السنوي الخاص بمدينة كولام، ويجذب في الغالب سكان ولاية كيرالا، بالإضافة إلى مئات السياح المحليين والأجانب. ويُقام المهرجان بشكل رئيسي في ساحة أشرم ميدان التاريخية والضخمة. ويُعتبر مهرجان كولام الحدث الأبرز في المدينة، حيث يسعى إلى إبراز ثقافة كولام وتراثها الغني، وإمكاناتها السياحية، واستثماراتها في المشاريع الجديدة. [ 121 ]

يُقام كولام بورام ، وهو جزء من مهرجان معبد أسرامام سري كريشنا سوامي ، عادةً في 15 أبريل، ولكن في بعض الأحيان في 16 أبريل. يقام الفقراء في ميدان الأشرام.

سباق قوارب كأس الرئيس ( PTBR) هو سباق سنوي يُقام في بحيرة أشتامودي في كولام. افتتحت الرئيسة براتيبها باتيل هذا الحدث في سبتمبر 2011، وتم تأجيله من عام 2012. [ 122 ] [ 123 ]

ينقل

طريق

تُشغّل مؤسسة النقل البري الحكومية في ولاية كيرالا (KSRTC) وشركات الحافلات الخاصة خدمات نقل بالحافلات بين الولايات وداخلها، تربط مدينة كولام. يوجد في المدينة ثلاث محطات رئيسية للحافلات: محطة حافلات كولام KSRTC ، ومحطة حافلات مدينة أنداموكام ، ومحطة حافلات تانجاسيري . [ 124 ] [ 125 ]

جسر تشافارا ثيكومباغوم بالقرب من مدينة كولام - وفر هذا الجسر طريقة جديدة للتواصل بين سكان ثيكومباغوم ومدينة كولام بالإضافة إلى خدمات القوارب الحالية.
طريق كولام الالتفافي - تم التخطيط لمشروع طريق كولام الالتفافي الذي يبلغ طوله 13.141  كم (8.165  ميل) في عام 1975 ولكن العمل تأخر بسبب المشاكل السياسية والمالية.
تقع محطة حافلات كولام التابعة لشركة النقل الحكومية في ولاية كيرالا (KSRTC) على ضفاف بحيرة أشتامودي الشهيرة. وهي إحدى المحطات الرئيسية للحافلات في الولاية، ولا تزال تنتظر عملية تجديد.
حركة المرور على جسر ثيفالي الذي يربط ثيفالي بكوتاياتوكادافو، عبر الممر المائي الوطني 3 ، بحيرة أشتامودي

السكك الحديدية

المحطة الرئيسية لمحطة سكة حديد كولام جانكشن
سكة حديد كولام قيد الإنشاء

تُعد محطة كولام جانكشن ثاني أكبر محطة قطارات في ولاية كيرالا من حيث المساحة، حيث تضم 6 أرصفة و17 مسارًا للسكك الحديدية. ومن بين محطات القطارات الأخرى في مدينة كولام: إيرافي بورام وكيليكولور . وتضم محطة كولام جانكشن ثالث أطول رصيف قطارات في العالم، بطول 1180.5 مترًا (3873  قدمًا). [ 126 ]

محطات السكك الحديدية في كولام
لا.اسم المحطةالمنصاتمنطقة
1إيرافي بورام2جنوب كولام
2تقاطع كولام6وسط كولام
3كيليكولور2شرق كولام

تحتوي الوحدة الكهربائية المتعددة للخط الرئيسي ( MEMU ) على سقيفة لصيانة السيارات في Kollam Junction. تربط خدمات قطار MEMU كولام بإرناكولام (عبر ألابوزا وكوتايام)، وبونالور (عبر كوتاراكارا)، وكانياكوماري (عبر ثيروفانانثابورام). [ 127 ]

ماء

قارب سكني يمر أسفل جسر ثيفالي

تُشغّل إدارة النقل المائي الحكومية خدمات القوارب إلى غرب كالادا ، وجزيرة مونرو، وغوهاناندابورام، وشافارا ثيكومباغوم، ودالافابورام، وألابوزا، انطلاقًا من محطة عبارات كولام التابعة لإدارة النقل المائي الحكومية، والواقعة على ضفاف بحيرة أشتامودي . تُعدّ البحيرة ثاني أكبر نظام بيئي للأراضي الرطبة في ولاية كيرالا، ومحورًا رئيسيًا للنقل المائي في كولام. تربط مياهها المدينة بالعديد من المجتمعات المحلية، وتشكل جزءًا من الممر المائي الوطني رقم 3. أما قناة كولام ثودو، التي يبلغ طولها 7.7 كيلومترات، فتمر عبر المدينة، وتُعدّ شريانًا حيويًا لشبكة النقل المائي. تربط القناة بحيرة أشتامودي بمسطحات مائية أخرى، وتربط ميناء كولام الرئيسي بمحطة هيئة الممرات المائية الداخلية في الهند. بعد أعمال التجديد، أصبحت القناة مُخصصة لنقل الركاب والبضائع، فضلًا عن السياحة.

يمر طريق أسرامام الرابط في المدينة بمحاذاة محطة العبارات. [ 128 ]

تنقسم الخدمات المقدمة من كولام بشكل عام إلى خدمات العبارات لمسافات طويلة، وعبارات الركاب لمسافات قصيرة، والرحلات البحرية السياحية الخاصة.

  • رحلة كولام-ألاپوزا (أليبي): تُعدّ هذه الرحلة البحرية خدمةً رئيسية، وهي رحلة خلابة تستغرق 8 ساعات وتغطي مسافة 55 كيلومترًا تقريبًا عبر بحيرة أشتامودي وقنواتها المائية المتصلة. وتُستخدم هذه الرحلة كوسيلة نقل مباشرة بين المنطقتين، كما تُعدّ منتجًا سياحيًا هامًا. [ 129 ]
  • خدمات النقل للركاب والرحلات القصيرة: تربط خدمات العبّارات المنتظمة منخفضة التكلفة مدينة كولام بمختلف النقاط داخل المقاطعة، بما في ذلك الطرق المؤدية إلى ألومكادافو، وغوهاناندابورام، وكانانالور. وتُعدّ هذه الخدمات وسيلة نقل عامة أساسية لسكان المنطقة. [ 130 ]
  • الخدمات السياحية والخاصة: خدمة "شاهد أشتامودي" السياحية: رحلة ممتعة لمدة 5 ساعات في بحيرة أشتامودي، مع توقف في جزيرة سامبرانيكودي. تنطلق الرحلة يوميًا الساعة 11:30  صباحًا، وتكلفتها 400 روبية هندية للطابق السفلي و500 روبية هندية للطابق العلوي. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] كما تقدم العديد من شركات السياحة الخاصة والمنتجعات رحلات بحرية يومية في بحيرة أشتامودي للسياح، مما يتيح لهم استكشاف المنطقة في قوارب سكنية وقوارب بمحركات وزوارق. [ 134 ]

تُبحر قوارب فاخرة ذات طابقين يوميًا بين كولام وأليبي. وتنطلق هذه القوارب، التي تُشغلها جهات حكومية وأخرى خاصة، من رصيف القوارب الرئيسي خلال موسم السياحة. ويمر نظام قنوات الساحل الغربي، الذي يبدأ من ثيروفانانثابورام جنوبًا وينتهي في هوسدورغ شمالًا، عبر بارافور ومدينة كولام وكاروناغابالي. [ 135 ] [ 136 ]

يُعد ميناء كولام أحد الموانئ الرئيسية في ولاية كيرالا. بدأت مرافق مناولة البضائع العمل في عام 2013. [ 137 ] تصل السفن الأجنبية إلى الميناء بانتظام، ومن بينها السفينة "إم في ألينا"، وهي سفينة يبلغ طولها 145 مترًا (476 قدمًا) مسجلة في أنتيغوا، والتي رست في الميناء في 4 أبريل 2014. [ 138 ] بمجرد أن يبدأ الميناء العمل بكامل طاقته، سيسهل ذلك عمليات النقل لشركات الكاجو في كولام. [ 139 ] تُشغل شركة شرياس للشحن حاليًا خدمة حاويات منتظمة بين ميناء كولام وميناء كوتشي . [ 140 ] [ 141 ]  

منطقة مطار كولام القديم ، أسرام

تم إنشاء قناة كولام (المعروفة أيضًا باسم قناة كويلون أو كولام ثودو)، وهي جزء رئيسي من نظام قناة الساحل الغربي الأكبر، في عام 1880. وأصبحت القناة التجارية الرئيسية لولاية ترافانكور الأميرية السابقة، حيث كانت سفن الشحن تنقل البضائع عبر المدينة. [ 142 ]

المشاريع المستقبلية

لتعزيز الاستفادة من بنيتها التحتية للنقل المائي، لدى كولام العديد من المشاريع الجارية والمقترحة:

مترو مياه كولام
توجد خطط لإنشاء نظام مترو مائي في كولام، والذي سيوفر شبكة نقل مائي داخل المدينة مماثلة لتلك الموجودة في كوتشي. [ 143 ] [ 144 ]
تطوير الممرات المائية
تجري حاليًا مشاريع لتطوير وصيانة الممر المائي الوطني رقم 3 لدعم الملاحة على مدار 24 ساعة، بما في ذلك تعميق القنوات وتحسين المحطات.

هواء

تخدم مدينة كولام مطار ثيروفانانثابورام الدولي ، الذي يبعد حوالي 56 كيلومتراً عن المدينة عبر الطريق السريع الوطني 66. ويُعد مطار ثيروفانانثابورام الدولي أول مطار دولي في مدينة غير حضرية في الهند. [ 145 ]

تعليم

مبنى مزخرف باللونين الوردي والأبيض ذو طراز معماري مغولي تقليدي
كلية تي كي إم للهندسة في كاريكود

تضم مدينة كولام العديد من الكليات والمدارس ومراكز التعليم. تقع كلية ثانغال كونجو موساليار للهندسة ، وهي أول كلية خاصة من نوعها في الولاية، في كيليكولور ، على بُعد حوالي 7 كيلومترات (4.3 ميل) شرق مدينة كولام، وتُعدّ مصدر فخر لجميع سكان كولام. وقد منحت حكومة ولاية كيرالا الاستقلال الأكاديمي لكلية فاطمة ماتا الوطنية ، وهي مؤسسة تعليمية مرموقة أخرى في المدينة. [ 146 ]  

كلية سري نارايانا جورو للدراسات القانونية في كربلاء

يقع معهد ولاية كيرالا للتصميم (KSID)، وهو معهد تصميم تابع لوزارة العمل والمهارات في حكومة ولاية كيرالا ، في تشانداناثوب بمدينة كولام. تأسس المعهد عام ٢٠٠٨، وكان من أوائل معاهد التصميم الحكومية في الهند. يقدم المعهد حاليًا برامج دبلوم الدراسات العليا في التصميم، والتي طُوّرت بالتعاون مع المعهد الوطني للتصميم في أحمد آباد. [ ١٤٧ ] [ ١٤٨ ]

المعهد الهندي للبنية التحتية والإنشاءات (IIIC-Kollam) هو معهد ذو معايير دولية يقع في شافارا بمدينة كولام، ويهدف إلى دعم برامج تنمية المهارات في المهن المتعلقة بالبناء. [ 149 ] أما معهد تكنولوجيا الأزياء في كولام ، بولاية كيرالا، فهو معهد متخصص في تكنولوجيا الأزياء يقع في فيليمون، وقد أُنشئ بالتعاون التقني مع المعهد الوطني لتكنولوجيا الأزياء ووزارة المنسوجات. إضافةً إلى ذلك، يوجد مركزان تابعان لمعهد الإدارة في كيرالا (IMK) في المدينة. [ 150 ] ويقع معهد كيرالا البحري في نينداكارا بمدينة كولام، ويُعنى بتوفير التدريب البحري لطلاب كيرالا. [ 151 ] وقد تلقى أكثر من 5000 طالب تدريبهم في معهد نينداكارا البحري ضمن برنامج تدريب طاقم القوارب. [ 152 ]

إلى جانب الكليات، يوجد عدد من مراكز التدريب المصرفي في كولام. [ 153 ] تُعرف كولام بأنها مركز الهند لمراكز التدريب على اختبارات البنوك، حيث يوجد حوالي 40 معهدًا من هذا القبيل في المنطقة. [ 154 ]

الرياضة

تُعدّ كرة القدم الرياضة الأكثر شعبية، تليها الملاكمة والهوكي. وتضمّ مدينة كولام عددًا من فرق كرة القدم والهوكي والكريكيت المحلية التي تُشارك في مباريات على مستوى المقاطعة والولاية والمنطقة. ويوجد في المدينة ملعب دولي للهوكي مُجهّز بعشب صناعي في منطقة أسرامام ، بُني بتكلفة 13 كرور روبية. [ 155 ] وقد تمّ الاستيلاء على أرض الملعب من إدارة البريد في أسرامام، كولام. كما يوجد في المدينة ملعب آخر يُدعى ملعب لال بهادور شاستري، كولام . وهو ملعب متعدد الأغراض، وقد استضاف مرارًا وتكرارًا فعاليات رياضية مثل كأس رانجي وكأس سانتوش والألعاب الوطنية. [ 156 ] ويُستخدم ملعبان مفتوحان في المدينة، وهما ميدان أسرامام وميدان بيرانكي ، أيضًا للفعاليات الرياضية والتدريبات والمباريات التحضيرية.

الأماكن السياحية

المعابد الهندوسية

كوتاراكارا سري ماهاجاناباثي كشيثرام

الكنائس

كاتدرائية الطفل يسوع في تانغاسيري، كولام

أُسست كاتدرائية الطفل يسوع في تانجاسيري على يد البرتغاليين عام 1614. وهي الآن الكاتدرائية التابعة لأبرشية كيلون الكاثوليكية الرومانية ، وهي أقدم وأول أبرشية كاثوليكية في الهند. ولا تزال الكنيسة شاهدًا على الحكم البرتغالي لمدينة كيلون القديمة . [ 170 ] وتُعد كنيسة القديس سيباستيان في نينداكارا كنيسة مهمة أخرى في المدينة. أما الكنيسة الهولندية في جزيرة مونرو، فقد بناها الهولنديون عام 1878. [ 171 ] ويُعد مزار سيدة فيلانكاني في كاتشيري مكانًا مهمًا آخر للعبادة المسيحية في مدينة كولام. ومن بين الكنائس المسيحية الرئيسية الأخرى في كولام: كنيسة القديس كازيمير في كادافور ، [ 172 ] وكنيسة العائلة المقدسة في كافاناد ، وكنيسة القديس ستيفن في ثوبو، [ 173 ] وكنيسة القديس توما في كاداباكادا . [ 174 ] [ 175 ]

المساجد

مسجد كاروناغابالي

مسجد Kottukadu Juma في شافارا، Elampalloor Juma-A-Masjid، Valiyapalli في Jonakappuram، Chinnakada Juma Masjid، Juma-'Ath Palli في Kollurvila، Juma-'Ath Palli في Thattamala وKoivila Juma Masjid في Chavara هي المساجد الرئيسية الأخرى في كولام. [ 176 ] [ 177 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ( / ˈكواɪ . ل ɒ ن / KWAI -lon ؛ محليا / ك ɔɪ . ل ɒ ن / كوي -لون​​نطقⓘ )

مراجع

  1. ↑ "مقرمشات الكاجو في كولام" . صحيفة ذا هندو . 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2018 .
  2. ↑ "كولام، كويلون، أرض الكاجو، جوز الهند، البحيرات الخلفية، السياحة في ولاية كيرالا" .
  3. ↑ "التاريخ المأساوي للبحث عن ينبوع الشباب" . جرانج . 14 أغسطس 2020.
  4. ↑ ألواح نحاسية من كولام تاريسابالي
  5. ^ بيرسيل، إستفان (2018). “المسيحية السريانية في الهند”. في الملك دانيال (محرر). العالم السرياني . روتليدج. ص. 665-671. رقم ISBN  9781317482116.
  6. ↑ نارايانان، إم جي إس (2013) [1972]. بيرومالز كيرالا: حكم الأقلية البراهمية والملكية الطقوسية . ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس. الصفحات 277، 278، 295، 435-437 . ISBN  9788188765072.
  7. ^ ديراج، MS “نقش عمود كولام لراما كولاسيخارا: آخر سجل شيرا لجاين بيرومال ماكوثاي” (PDF) . قسم التاريخ، جامعة بونديشيري المركزية . بونديشيري، الهند.
  8. ↑ "كيرالا (الهند): المقاطعات والمدن والبلدات - إحصاءات السكان والرسوم البيانية والخريطة" .
  9. ↑ "ديموغرافيا المناطق الحضرية العالمية" (ملف PDF) . ديموغرافيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  10. ↑ "إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011؛ ​​المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند.
  11. ↑ "كولام - موسوعة بريتانيكا" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2020 .
  12. ↑ "أقدم 12 مدينة مأهولة بالسكان في الهند" . 16 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 .
  13. 1 2 "التاريخ | مقاطعة كولام، حكومة ولاية كيرالا | الهند" .
  14. ↑ أ.، شاجي؛ هـ.، أدابيا (11 مارس 2020). "العلاقات التجارية البحرية المبكرة في كولام: دراسة تاريخية متعمقة" (ملف PDF) . التراث: مجلة الدراسات متعددة التخصصات في علم الآثار . 8 (2).
  15. ↑ "بحيرة أشتامودي، بوابة البحيرات الخلفية في ولاية كيرالا" . هيئة السياحة في ولاية كيرالا .
  16. ↑ «أُغلقت 80% من وحدات إنتاج الكاجو في كولام خلال عامين» . www.downtoearth.org.in . 28 سبتمبر 2018.
  17. ↑ "منتجات جوز الهند من ولاية كيرالا، كولام، كيرالا، الهند" . هيئة السياحة في كيرالا .
  18. ^ ساستري، كا نيلاكانتا (1958) [1935]. تاريخ جنوب الهند (الطبعة الثانية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 
  19. ↑ "من كوزيكود إلى الصين: أستاذ في معهد IIT يكشف عن رابط عمره 700 عام سيذهلك!" . ذا بيتر إنديا. 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2015 .
  20. ^ "كولام - ماثروبومي" . مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2014.
  21. ↑ "تاريخ موجز لكولام" .
  22. ↑ "أبرشية كيلون" . www.quilondiocese.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  23. 1 2 آية، ف.ف.نجم، دليل الدولة ص. 244
  24. ↑ «شهدت اللغة التاميلية ظهور أول كتاب لها عام 1578» . صحيفة ذا هندو . 20 يونيو 2010. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2023 . 
  25. ↑ «حصلت شركة كولام على شهادة الأيزو» . 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  26. ↑ «ثلاث من أسرع عشر مناطق حضرية نمواً في العالم تقع في ولاية كيرالا: تصنيف مجلة الإيكونوميست» . 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  27. ↑ "census2011.co.in - المدن الهندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2015 .
  28. ↑ "أقل 4 مدن تلوثاً في الهند - India.com" . 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
  29. ↑ ماندفيل، جون. رحلات السير جون ماندفيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2011.
  30. ↑ كوهانسكي، تامارا وبنسون، سي. ديفيد (محرران). كتاب جون ماندفيل . منشورات معهد العصور الوسطى (كالامازو)، 2007. مرجع سابق. " مسرد مفهرس للأسماء العلمية ". تاريخ الوصول: 24 سبتمبر 2011.
  31. ↑ "التاريخ | مقاطعة كولام، حكومة ولاية كيرالا | الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2025 .
  32. ↑ "التاريخ | مقاطعة كولام، حكومة ولاية كيرالا | الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2025 .
  33. ↑ ينتهي الأمر بالموافقة الملكية على ألواح نحاسية من تاريسابالي للرهبان الآشوريين من قبل ملك تشيرا الفايشناوي راجاشيكارا فارما، على خلفية إحياء شيفي بقيادة آدي شانكارا بين مجتمعات نامبوثيري. موقع حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف في 21 نوفمبر 2007 على Wayback Machine
  34. ^ س. محمد حسين نينار (1942). تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية . جامعة مدراس.
  35. ↑ تينغور، روبرت (2010). عوالم متحدة، عوالم متباعدة: تاريخ العالم من بدايات البشرية إلى الوقت الحاضر ( الطبعة الثالثة). نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 365. ISBN   978-0-393-93492-2.
  36. ↑ ""سفارة تجارية إلى كولام"" . الهند، نشأة العالم الهندي الإسلامي . بريل. 2002.
  37. ↑ سوبرامانيان، ت. س. (28 يناير 2007). "الصلة الرومانية في تاميل نادو" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  38. ↑ كيه إيه نيلاكانتا ساستري
  39. ↑ روجر بيرس (5 يوليو 2003). "كوزماس إنديكوبليستس، الجغرافيا المسيحية. مقدمة للنسخة الإلكترونية" . Ccel.org . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2013 .
  40. ↑ روجر بيرس. "كوزماس إنديكوبليستس، الجغرافيا المسيحية (1897)، الصفحات 358-373. الكتاب 11" . Ccel.org . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2013 .
  41. ↑ دليل ترافانكور
  42. ↑ جوناثان غولدشتاين (1999). يهود الصين . إم إي شارب. ص 123. ISBN  9780765601049.
  43. ↑ إدوارد سيمبسون؛ كاي كريس (2008). الصراع مع التاريخ: الإسلام والعالمية في غرب المحيط الهندي . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 333. ISBN  978-0-231-70024-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
  44. ↑ أوري م. كوبرشميدت (1987). المجلس الإسلامي الأعلى: الإسلام في ظل الانتداب البريطاني على فلسطين . بريل. ص 458-459 . ISBN  978-90-04-07929-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  45. ↑ حسين رانطاتاني (2007). مسلمو مابيلا: دراسة عن المجتمع والنضالات المناهضة للاستعمار . كتب أخرى. ص 179–. ISBN  978-81-903887-8-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  46. ↑ برانج، سيباستيان ر. الإسلام في موسم الرياح الموسمية: التجارة والإيمان على ساحل مالابار في العصور الوسطى. مطبعة جامعة كامبريدج، 2018. 98.
  47. ^ صفحة 58، التراث الثقافي لولاية كيرالا: مقدمة، أ. سريدهارا مينون، منشورات الشرق والغرب، 1978
  48. ↑ ولاية كيرالا شاريترام ص 59 سريدهارا مينون
  49. ^ ف. ناجام آية (1906)، دليل ولاية ترافانكور ، الصفحة 244
  50. 1 2 3 ماليكانداتيل (2010) .
  51. ↑ تاريخ مدينة كولام وميناء كولام Quilon.com
  52. ^ لوجان ، ويليام (2000). “الملحق الثاني عشر (مجموعة الأفعال)”. دليل مالابار . المجلد. 2. الخدمات التعليمية الآسيوية. ص. cxxv – cxxxvi، cxxxviii. رقم ISBN   978-8120604469.
  53. ↑ يوجيش شارما (2010). تاريخ السواحل: المجتمع والبيئة في الهند ما قبل الحداثة . دار بريموس للنشر. ص 78. ISBN  978-93-80607-00-9.
  54. ↑ دليل ترافانكور، صفحة 244
  55. ^ وصف ميرابيليا بقلم جوردانوس كاتالاني حوالي 1320–1336 (جمعية ترانس هيراكوت، لندن)
  56. ^ مينون ، أ. شريدهارا (2016). الهند شاريترام . كوتايام: كتب العاصمة. ص. 219. ردمك  9788126419395.
  57. 1 2 3 4 ليشاك، فلاديمير (2017). "خريطة العالم (أطلس كاتالونيا لعام 1375)، مدرسة مايوركا لرسم الخرائط، وآسيا في القرن الرابع عشر" (ملف PDF) . الرابطة الدولية لرسم الخرائط . 1 : 4-5 . Bibcode : 2018PrICA...1...69L . doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  58. ^ جماهير جان ميشيل. البوكيرك، لويس دي؛ براون، جوناثان. غونزاليس ، جي جي مارتن (1 يناير 1991). حوالي عام 1492: الفن في عصر الاستكشاف . مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-05167-4.
  59. ↑ رسم الخرائط بين أوروبا المسيحية والعالم العربي الإسلامي، 1100-1500: تقاليد متباينة . بريل. 17 يونيو 2021. ص 176. ISBN  978-90-04-44603-8.
  60. ↑ ليشاك، فلاديمير (2017). "خريطة العالم (أطلس كاتالونيا لعام 1375)، مدرسة مايوركا لرسم الخرائط، وآسيا في القرن الرابع عشر" (ملف PDF) . الرابطة الدولية لرسم الخرائط . 1 : 5. Bibcode : 2018PrICA...1...69L . doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  61. ↑ كيه إيه نيلاكانتا ساستري، ص 197
  62. ^ كتب دي سي، كوتايام (2007)، أ. سريدهارا مينون، مسح لتاريخ ولاية كيرالا
  63. ^ "ثانجاسيري، كولام، هولندي كويلون، كيرالا" . السياحة في ولاية كيرالا .
  64. ↑ "مدينة كولام" . Bebas88 . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015.
  65. ↑ دليل جديد على وجود بعثة ما قبل البرتغاليين في كولام
  66. ↑ "المأكولات السياحية - ثانجاسيري، كولام" . 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  67. ↑ "تاريخ كولام" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2014 .
  68. ↑ "جورنادا" للأسقف البرتغالي دوم ألكسيس مينيزيس 1599–1600م
  69. ↑ ديفيد، ماريا أ. (2009). كتاب إلكتروني: تاريخ ترافانكور بقلم ب. شانغوني مينون . ISPCK. ISBN 9788184650013تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .
  70. ↑ "مكان في التاريخ" . صحيفة ذا هندو . 29 يونيو 2006 – عبر www.thehindu.com.
  71. ↑ دليل ولاية ترافانكور
  72. ↑ شونغوني مينون، ب. ( 1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور (ملف PDF) . مدراس: هيغين بوثام وشركاه. الصفحات 162-164 . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2016 . 
  73. ↑ "نبذة تاريخية عن أمانة ولاية كيرالا بمناسبة مرور 150 عامًا على إنشائها" . ذا نيوز مينيت. 5 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2019 .
  74. ↑ "ظهور التحف يُشعل البحث عن الكنوز في كولام" . صحيفة ذا هندو . 21 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2017 .
  75. ↑ بيريرا، إغناتيوس (11 مايو 2015). "من الصين على درب العملات المعدنية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2020 .
  76. ↑ "تيار يتلاشى في غياهب التاريخ" . صحيفة ذا هندو . 20 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ^ "ماروثادي – ماروثادي.Elisting.in" . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  78. ↑ "الموارد المائية - حكومة ولاية كيرالا" . 7 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  79. ↑ "تسع من أقل المدن تلوثاً على وجه الأرض التي يمكنك التفكير في الانتقال إليها" . إنديا تايمز. 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  80. ↑ «للعام الثاني على التوالي، تتصدر ولاية كيرالا قائمة أكثر الأماكن ترحيباً: تقرير» . فاينانشيال إكسبريس. ٢٢ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠٢٠ .
  81. ↑ "الجمال الأسطوري لكولام" . 28 يونيو 2023.
  82. ↑ "تاريخ كولام" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015.
  83. ↑ "سياحة كولام - الموقع الرسمي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
  84. ↑ "كيرالا: السكان، السكان في الفئة العمرية من 0 إلى 6 سنوات والمتعلمون حسب الجنس - التجمعات الحضرية / المدن : 2001" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 سبتمبر 2007. 
  85. ↑ "مقاطعة كولام" . kollam.nic.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2010 .
  86. ^ "ثريكادافور تصبح جزءًا من مدينة كولام" . الهندوسي . 9 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2015 .
  87. ^ "ثريكادافور بانشايات" . ثريكادافور بانشايات. مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2015 .
  88. ↑ "نظام إدارة تراخيص البناء - مؤسسة كولام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2014 .
  89. ↑ «جائزة لرئيس بلدية كولام» . صحيفة ذا هندو . 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 .
  90. ↑ "بيانات تعداد سكان مدينة كولام لعام 2011" . تعداد 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2016 .
  91. ^ مينون، سريدهارا؛ "مسح لتاريخ ولاية كيرالا"؛ كتب دي سي، 1 يناير 2007 – التاريخ – ص 54-56
  92. ↑ "عصر كولام" (ملف PDF) . المجلة الهندية لتاريخ العلوم. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2014 .
  93. ↑ بروتون ريتشموند (1956)، قياس الوقت وبناء التقويم ، ص 218 
  94. ^ ر. ليلا ديفي (1986). تاريخ ولاية كيرالا . Vidyarthi Mithram Press & Book Depot. ص. 408. 
  95. ↑ "عدد سكان مدينة كولام - بيانات تعداد 2011" . تعداد 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  96. ↑ "بيانات الدين في مقاطعة كولام - هندوسي/مسلم" . census2011.co.in . 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  97. ↑ "المراكز الدينية الهامة في كولام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
  98. ↑ "مسجد الجمعة" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  99. ↑ "بيانات تعداد مدينة كولام لعام 2011" . تعداد 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  100. ↑ "أبرشية كيلون الكاثوليكية الرومانية" . أبرشية كولام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  101. ↑ «مجلس الكنائس في جنوب الهند يعيد رسم حدود الأبرشيات» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2016 .
  102. ↑ «الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) يفوز بخمس من أصل ست شركات في ولاية كيرالا» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٨ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  103. ↑ "إحصاءات مقاطعة كولام لعام 2011" (ملف PDF) . ecostat.kerala.gov.in. 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2014 .
  104. ↑ "تحليل بيانات التعداد" (ملف PDF) . censusindia.gov.in .
  105. ↑ "تعداد سكان مدينة كولام" . census2011.co.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
  106. ↑ "مشروع مدينة كولام - الميناء" . 2013.
  107. ↑ «دلهي تحتل المرتبة 23 في استطلاع رأي ضخم شمل 53 مدينة هندية» . صحيفة هندوستان تايمز . 14 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2015 .
  108. ↑ "الملاحق ونماذج آيات نيريات" (ملف PDF) . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2015 .
  109. ↑ "إدارة الثروة الحيوانية - ولاية كيرالا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2014 .
  110. ↑ "كولام - التجارة والأعمال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  111. ↑ "الموارد - كولام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  112. ↑بطاقة الائتمان تاريخ السفر(باللغة المالايالامية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2014 .سيتم تجهيز خدمة التخليص الجمركي الإلكتروني لميناء كولام خلال شهر
  113. ↑ارتفاع عائدات صادرات نواة الكاجو - صحيفة ذا هندو
  114. ↑مركز الدراسات والبحوث الصناعية - كولام
  115. ↑ ":: KSCDC ::" . Cashewcorporation.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 . 
  116. ↑ ":: شركة كيرالا لتنمية الكاجو المحدودة ::" . Cashewcorporation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. ↑مصدرو ولاية كيرالا
  118. ↑ "عناصر أخرى" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .كولام - مصدرو الأغذية البحرية
  119. ↑مؤرشف بتاريخ 9 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - المصدرون المسجلون في ولاية كيرالا
  120. ↑ «مصايد محار أشتامودي قصير العنق تصبح أول مصايد أسماك في الهند تحصل على شهادة مجلس الإشراف البحري» . المجلس الهندي للبحوث الزراعية . 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 .
  121. ↑ "مهرجان كولام 10 نوفمبر 2011" . Thiraseela.com . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  122. ↑ "سباق قوارب كأس الرؤساء" . Presidentstrophy.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2013 .
  123. ↑ "سباق قوارب كأس الرئيس في الأول من نوفمبر" . صحيفة ذا هندو . 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2013 .
  124. ↑ "ثيروفانانثابورام: المدراء التنفيذيون لشركة النقل الحكومية في ولاية كارناتاكا المسؤولون عن المناطق" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2017 .
  125. ↑ "الطرق السريعة الوطنية في ولاية كيرالا" . هيئة الأشغال العامة في ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2016 .
  126. ↑ "البنغال الغربية: مزارع الشاي وغيرها من آثار الحقبة الاستعمارية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2019 .
  127. ↑ «مواعيد قطارات MEMU مُدرجة» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. 2 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  128. ↑ "إدارة النقل المائي بولاية كيرالا - مقدمة" . KSWTD. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2015 .
  129. ↑ إي، كريشنا كومار ك. (14 يوليو 2025). "هيئة النقل المائي في جنوب غرب الهند غير قادرة على استئناف خدمة القوارب لمسافات طويلة على الممر المائي بين ألابوزا وكولام" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس .
  130. ↑ "أماكن مهمة على الطريق" . إدارة النقل المائي بالولاية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  131. ↑ ""خدمة الركاب والسياح "سي أشتامودي"" . إدارة النقل المائي الحكومية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  132. ↑ "خدمة القوارب "شاهد أشتامودي" على وشك إكمال عامين؛ قارب شمسي جديد سينضم إلى الأسطول . @mathrubhumi . 8 مارس 2025.
  133. ↑ مكتب صحيفة ذا هندو (9 مارس 2023). ""سي أشتامودي" خدمة القوارب السياحية في كولام ستنطلق يوم الجمعة . صحيفة ذا هندو .
  134. ↑ بالان، ساريثا س. (11 نوفمبر 2020). "بيوت ضيافة مهجورة، وقوارب عاطلة عن العمل: السياحة في جزيرة مونرو بولاية كيرالا تتضرر بشدة" . ذا نيوز مينيت .
  135. ↑ "النقل - مؤسسة كولام" . مؤسسة بلدية كولام. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  136. ↑ "أماكن مهمة على الطريق - KSWTD" . KSWTD. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  137. ↑ ميناء كولام يبدأ مناولة البضائعتم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014.
  138. ↑ «وصول سفينة أجنبية إلى ميناء كولام» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. 5 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
  139. ↑ يعاني مستوردو الكاجو في كولام من ازدحام ميناء توتيكورين . مؤرشف بتاريخ 14 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014.
  140. ↑ شركة شرياس للشحن تبدأ خدمة نقل الحاويات بين كوتشي وكولام . تم الاطلاع بتاريخ 29 يوليو 2014.
  141. ↑ "إكسيم إنديا: أول صحيفة يومية وطنية متخصصة في الصادرات والواردات والشحن" . www.eximin.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  142. ↑ "قناة كولام المُجددة أصبحت الآن مستنقعاً" . صحيفة ذا هندو . 19 مارس 2015.
  143. ↑ مكتب صحيفة ذا هندو (20 أبريل 2025). "دراسة مرورية قيد الإعداد لتقييم جدوى إطلاق مترو مائي في كولام و17 مدينة أخرى" . صحيفة ذا هندو .
  144. ↑ هاليكيري، جي دي. "مجلس إدارة هيئة الموانئ والممرات المائية الهندية يكلف بإجراء دراسة جدوى لنظام النقل المائي الحضري في 17 مدينة" . وزارة الموانئ والشحن والممرات المائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  145. ↑ "مطار تي آر في" . هيئة المطارات الهندية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  146. ↑ "الاستقلالية: 13 كلية في القائمة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  147. ↑ "بدء عملية القبول في معهد KSID لدورات الدبلوم الجديدة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2015.
  148. ↑ "افتتاح معهد التصميم" .
  149. ↑ "وزارة تنمية المهارات وريادة الأعمال في الولايات" . حكومة الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  150. ↑ "مراكز التوسع التابعة لمعهد IMK - ولاية كيرالا" . imk.ac.in. 2012. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  151. ↑ «معهد بحري سيُقام في نينداكارا» . صحيفة ذا هندو . 23 مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2019 .
  152. ↑ «بدأت خطوات إنشاء جامعة بحرية» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  153. ↑ "ما هو أفضل مركز تدريب مصرفي في الهند - كولام؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  154. ↑ "خريجو الهندسة يختارون القطاع المصرفي" . تايمز أوف إنديا . 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  155. ↑ "ملعب هوكي ذو أرضية عشبية صناعية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
  156. ↑ "أرشيف الكريكيت التابع لاتحاد الكريكيت في كينيا" . أرشيف الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
  157. ↑ «سيتم استبدال معبد سريكوفيل الذي يبلغ عمره 400 عام» . صحيفة ذا هندو . 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  158. ^ "معبد أماشيفيدو موهورثي" . مدينة كولام . مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2010.
  159. ^ "أماشي فيدو موهورثي" . معابد كيرالا . تم الاسترجاع 18 يناير 2026 .
  160. ↑ "صحيفة ذا هندو : أخبار ولاية كيرالا / كولام : مهرجان كولام بورام في 15 أبريل" . 9 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008.  
  161. ↑ "معبد كيرالا: حيث السيدة التي تحمل المصباح رجل" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  162. ^ "من أبام صغير وكوتاراكارا" . ماثروبومي. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 25 مارس 2013 .
  163. ↑ " مرحباً بكم في معابد أرض الله" . www.keralatemples.net
  164. ↑ "معبد بوتينغال ديفي، أرافور" . معبد بوتينغال ديفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  165. ↑ "مهرجان معبد مالانادا يجذب حشوداً غفيرة" . صحيفة ذا هندو . 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  166. ^ "معبد ساستامكوتا سري دارما ساستا" . معبد ساستامكوتا سري دارما ساستا. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 25 مارس 2013 .
  167. ↑ /Sakthikulangara-sreesharmasastha-karadevasom.com/
  168. ↑ "هنا، أجراس الأشجار تجيب دعاءك" . صحيفة ديكان كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .،
  169. ↑ «لا يُسمح لمنظمة RSS بعقد اجتماعاتها في المعبد: المحكمة العليا في ولاية كيرالا» صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2013 .
  170. ↑ "نبذة عن مدينة كولام" . كولام، الهند. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2016. نبذة عن مدينة كولام
  171. ↑ "الجزيرة الزمردية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  172. ↑ "مهرجان الكنيسة ابتداءً من يوم السبت" . صحيفة ذا هندو . 22 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  173. ↑ "كنيسة القديس ستيفن" . كنيسة القديس ستيفن في كولام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  174. ↑ «كنيسة القديس توما» . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  175. ↑ "التقوى تُميّز الاحتفال بيوم الجمعة العظيمة" . صحيفة ذا هندو . ١٨ أبريل ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠١٦ .
  176. ^ "جمعة آث بالي" . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
  177. ↑ "مسجد جمعة إيلامبالور" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .

فهرس

  • رينغ، ترودي (1994). القاموس الدولي للأماكن التاريخية: آسيا وأوقيانوسيا، المجلد 5. المملكة المتحدة: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-884964-05-3.
  • تشان، هوك لام (1998). "عهود تشيان ون، ويونغ لو، وهونغ شي، وهسوان تي، 1399-1435". تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 7: سلالة مينغ، 1368-1644، الجزء 1. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-24332-2.
  • لين (2007). رحلات تشنغ خه في البحار الغربية . مقاطعة فوجيان: دار النشر الصينية الدولية. ISBN 978-7-5085-0707-1.
  • ايلامكولام كونجان بيلاي ، كيرالاتيندي إرولادانجا إدوكال، ص.  64,112,117
  • سلسلة ترافانكور الأثرية (TAS) المجلد 6، صفحة  15
  • مذكرات وكتابات ماثاي كاثانار، كاهن الجيل الرابع والعشرين من تولاسيري مانابوراثو، استنادًا إلى الوثائق السلفية وكتاب ثاليولاغراندا المتوارث عبر الأجيال
  • ZM باريت، مالانكارا نازرانيكال، المجلد. 1
  • إل كيه أنانثاكريشنا آير ، دليل الدولة، ص 50، 52
  • برنارد توما كاثانار، مارثوما كريستيانيكال، الأسطر 23،24
  • ماليكانداتيل، بيوس (2010). الهند البحرية: التجارة والدين والسياسة في المحيط الهندي . دار بريموس للنشر. ص  43. ISBN 978-93-80607-01-6.
  • نارايان، إم جي إس، صراع تشيرا-بانديا في القرنين الثامن والتاسع الذي أدى إلى ولادة فينادو: ندوة تاريخ بانديان، جامعة مادوراي، 1971
  • فيسوافيجناناكوسام (المالايالامية) المجلد. 3، ص.  523,534
  • نارايان إم جي إس، التكافل الثقافي، ص 33
  • المذكرات المكتوبة بخط اليد لبوليكوتيل مار ديونيوس (الرئيس الأعلى السابق للكنيسة السريانية الأرثوذكسية المالنكرية وشيتراميزهوثو كيه إم فارغيز)