بائع الفول السوداني
| "بائع الفول السوداني (المانيسيرو)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| أغنية فردية من تأليف دون أزبيازو وأوركسترا كازينو هافانا | ||||
| الجانب ب | "الحب الحقيقي" | |||
| مطلق سراحه | سبتمبر 1930 | |||
| مسجلة | 13 مايو 1930 | |||
| النوع | الابن - حامل | |||
| ملصق | آر سي أيه فيكتور | |||
| مؤلف(ون) الأغاني | مويسيس سيمونز | |||
| المنتج(ون) | ثيودور ف. ثيرين | |||
| تسلسل زمني لأغاني دون أزبيازو وأوركسترا كازينو هافانا | ||||
| ||||
" El manisero "، المعروفة بالإنجليزية باسم " The Peanut Vendor "، هي أغنية كوبية من تأليف مويسيس سيمونز . وقد تم تسجيلها أكثر من 160 مرة، [1] وبيعت منها أكثر من مليون نسخة من النوتة الموسيقية، وكانت أول أغنية منفردة من الموسيقى الكوبية تحقق مبيعات بملايين الدولارات . في عام 1933 ، أنتج الفنان لين لي فيلمًا قصيرًا يحمل نفس الاسم.
تاريخ
ماني، ماني، ماني... إذا كنت ترغب في تحويل الصورة، قم بشراء قطعة من الماني...
Maní, el manisero se va, capalero, no se vayan to dormir, sin comprarme un cucurucho de maní.
أول بيتين من أغنية "El manisero"
كانت الموسيقى التصويرية وكلمات أغنية "El manisero" من تأليف مويسيس سيمونز (1889-1945)، [2] الابن الكوبي لموسيقي إسباني . وقد بيعت أكثر من مليون نسخة من النوتة الموسيقية لشركة إي بي ماركس ، وحققت هذه الأغنية ربحًا صافيًا قدره 100000 دولار أمريكي في هيئة حقوق ملكية لصالح سيمونز بحلول عام 1943. [3] [4] وقد أدى نجاحها إلى "جنون الرومبا" في الولايات المتحدة وأوروبا والذي استمر حتى أربعينيات القرن العشرين. وكانت عواقب نجاح بائع الفول السوداني بعيدة المدى.
تم غناء الرقم وتسجيله لأول مرة بواسطة المغنية ريتا مونتانير في عام 1927 أو 1928 لشركة كولومبيا ريكوردز . [5] جاءت أكبر مبيعات التسجيلات لـ "El manisero" من التسجيل الذي قام به دون أزبيازو وأوركسترا كازينو هافانا في نيويورك عام 1930 لشركة RCA Victor . ضمت الفرقة عددًا من الموسيقيين النجوم مثل خوليو كويفا (البوق) وماريو باوزا (ساكسفون)؛ وكان أنطونيو ماشين هو المغني. [4] يبدو أنه لا يوجد حساب موثوق لعدد تسجيلات 78 دورة في الدقيقة لهذا التسجيل الذي باعه فيكتور؛ ولكن يبدو من المرجح أن العدد كان ليتجاوز مبيعات النوتة الموسيقية، مما يجعله أول تسجيل يباع بمليون نسخة من الموسيقى الكوبية (أو حتى اللاتينية). [6]
كانت كلمات الأغنية بأسلوب مستوحى من صرخات الباعة الجائلين، وهي أغنية " بريجون "؛ وكان الإيقاع عبارة عن أغنية "سون " ، لذا كانت هذه الأغنية من الناحية الفنية أغنية " سون-بريجون ". ومع ذلك، فقد أطلق عليها اسم "رومبا-فوكس تروت" على ملصق التسجيل، وهو ما يعكس أصلها الكوبي وإيقاعها.4
4إيقاع يناسب رقصة الفوكس تروت. بعد ذلك، تم استخدام مصطلح رومبا (التهجئة الإنجليزية لكلمة رومبا ) كعلامة عامة للموسيقى الكوبية ، كما هو الحال اليوم مع السالسا ، لأن المصطلحات الكوبية العديدة لم تكن مفهومة في الخارج. كان من السهل نطق الرومبا وتذكرها.
في النتيجة المنشورة، تُنسب الموسيقى والكلمات إلى سيمونز، على الرغم من وجود قصة مستمرة مفادها أنها كتبها جونزالو جي دي ميلو في هافانا في الليلة التي سبقت تسجيل مونتانير لها في نيويورك. يقول كريستوبال دياز "لأسباب مختلفة، لدينا شكوك حول هذه النسخة ... كانت أغنية "إل مانيسيرو" واحدة من تلك الحالات النادرة في الموسيقى الشعبية حيث حصل المؤلف على فوائد مالية فورية وكبيرة ... ومن المنطقي أن يحاول ميلو استعادة تأليفه للكلمات، لكن هذا لم يحدث". [7] جاء الهجوم الثاني على تأليف الكلمات من فرناندو أورتيز العظيم . بالنسبة لأورتيز، كان المؤلف الحقيقي هو بائع فول سوداني غير معروف في هافانا، من النصف الثاني من القرن التاسع عشر، والذي كان بمثابة الأساس لرقصة كتبها لويس مورو جوتشالك . [8] بالطبع، قد يكون من الممكن العثور على عناصر الأغنية في الحياة الواقعية. الكلمات الإنجليزية من تأليف إل وولف جيلبرت وماريون صن شاين ؛ كانت الأخيرة هي أخت زوجة أزبيازو ، والتي قامت بجولة مع الفرقة في الولايات المتحدة كمغنية. كلمات الأغاني الإنجليزية، في رأي نيد سوبليت ، هي من السذاجة التي لا مثيل لها تقريبًا. [9]
حظيت أغنية "بائع الفول السوداني" بحياة ثانية كأغنية ناجحة عندما سجلها ستان كينتون مع فرقته الكبيرة لشركة كابيتول ريكوردز عام 1947. كانت هذه الأغنية أيضًا أغنية رائعة وطويلة الأمد، وأعاد كينتون تسجيلها مرتين مع الفرقة، وعزفها لاحقًا في حياته كعزف منفرد على البيانو. كانت نسخة كينتون آلية بالكامل، مع التأكيد على النمط الإيقاعي بواسطة الترومبون.
الإرث والتأثير
تم تسجيل أغنية بائع الفول السوداني أكثر من 160 مرة. [1] ونظرًا لأهميتها الثقافية، فقد تم تضمينها في سجل التسجيل الوطني للولايات المتحدة في عام 2005 من قبل مجلس الحفاظ على التسجيلات الوطني ، والذي لاحظ:
- "إنها أول أغنية أمريكية تسجل أسلوب رقص لاتيني أصيل. وقد أطلق هذا التسجيل عقدًا من "هوس الرومبانديا"، حيث قدم للمستمعين الأمريكيين آلات الإيقاع الكوبية والإيقاعات الكوبية." وقد تم إدخال الأغنية إلى قاعة مشاهير جرامي اللاتينية في عام 2001. [10]
تضمنت العديد من الأفلام نسخًا من "El Manisero". ظهرت في The Cuban Love Song من إنتاج MGM (1931)، مع إرنستو ليكونا كمستشار موسيقي؛ صافر جروتشو ماركس اللحن في فيلم Duck Soup (1933)؛ غناها كاري جرانت إلى جانب جان آرثر في فيلم Only Angels Have Wings (1939)؛ غنت جين باول الأغنية في فيلم Luxury Liner (1948)؛ غنت جودي جارلاند مقطعًا منها في فيلم A Star is Born (1954). تم استخدام The Peanut Vendor كلحن في حملة إعلانية لشركة Golden Wonder Peanuts في الستينيات والسبعينيات. [11] ومؤخرًا، ظهرت في مشهد الكرنفال في فيلم La lengua de las mariposas لخوسيه لويس كويردا ( Butterfly 1999)، وكذلك في مشهد حفل لم الشمل في فيلم David O. Russell 's Amsterdam (2022). تم عزف أغنية The Peanut Vendor بواسطة أسطورة موسيقى السكا تومي ماكوك [12] وتم استخدامها في أغاني الريغي الكلاسيكية مثل "Top Ten [13] " بواسطة جريجوري إيزاكس .
كانت الموسيقى الكوبية -التي تحتوي على عناصر بارزة مشتقة من أفريقيا- شائعة جدًا أيضًا في وسط وغرب أفريقيا بدءًا من كينشاسا في ثلاثينيات القرن العشرين وانتشرت في جميع أنحاء أفريقيا.[1] في الستينيات، استخدم موسيقي هاي لايف النيجيري الشهير الكاردينال ريكس لوسون اللحن من The Peanut Vendor في أغنيته الناجحة Sawale.[2] وبسبب هذه الأغنية، لا يزال اللحن معروفًا حتى يومنا هذا في نيجيريا واستخدمه مؤخرًا الموسيقي النيجيري فلافور نابانيا في أغنيته "Nwa Baby" (2011)، بما في ذلك الريمكس.
تسجيلات مختارة
توجد الأغنية في أكثر من 160 إصدارًا مسجلاً، بما في ذلك: [14]
- 1928 ريتا مونتانير لشركة كولومبيا للتسجيلات . كان هذا أول تسجيل. Tumbao TCD 46.
- 1930 دون أزبيازو وأوركسترا كازينو هافانا التابعة له لشركة RCA Victor . النسخة التي بدأت جنون الرومبا؛ المغني أنطونيو ماشين. مقر هارلكوين 10.
- 1930 أنطونيو ماشين مع كوارتيتو ماشين . مقر هارليكوين 24.
- 1930 California Ramblers . Columbia 2351. أول تسجيل لمجموعة أمريكية.
- 1931 بيرت أمبروز وأوركستراه. نظرًا لعدم توفر آلات الإيقاع الأصلية للتسجيل، كان على الموزع (سيد فيليبس) أن يرتجل آلاته بنفسه.
- 1931؟ سيكستيتو أوكيه (لوس جاردينيروس) أوكيه 14027.
- 1931 لويس أرمسترونج وأوركسترا سيباستيان نيو كوتون كلوب OKeh 41478. النسخة الأولى لمجموعة جاز أمريكية؛ أيضًا على Parlophone PMC 7098.
- 1933 Red Nichols . تم إنشاء مقطع فيديو موسيقي متحرك بتقنية إيقاف الحركة لهذه النسخة بواسطة الفنان ورسام الرسوم المتحركة النيوزيلندي Len Lye . [15]
- 1938 روزيتا سيرانو ، باسم "مانيسيرو"، تم إصدارها على: Telefunken A 2749 (تم التسجيل: برلين، 03 أكتوبر 1938)
- 1947 Stan Kenton . ثاني أكبر إصدار مبيعًا بسرعة 78 دورة في الدقيقة. أول إصدار موسيقي مهم.
- 1949 جانجو راينهاردت
- 1952 دين مارتن
- 1956 أبيلاردو باروسو ، Orquesta Sensación، " El Manisero "، Puchito 262، مصفوفة 78 دورة في الدقيقة - FB-OB-3113؛ مصفوفة 45 دورة في الدقيقة - 45 G8-OW-3113 OCLC 84977883، 81455334
- 1957 ستان كينتون، التسجيل الثاني لفرقته للأغنية: كينتون في هاي فاي
- 1958 أنيتا أوداي في أنيتا تغني للفائزين (فيرف)
- الخمسينيات بيريز برادو لـ RCA فيكتور
- 1950s Conroy (Conrado) Wilson & His Combo, " El Manisero "، Puchito 620-A، مصفوفة 45 دورة في الدقيقة - ICD-45-946 B؛ تم إصدارها أيضًا باسم Puchito 45-8012
- 1960 تشيت أتكينز لصالح شركة RCA Victor
- 1961 رولاندو لاسيري وتيتو بوينتي
- 1966 كلارك تيري وتشيكو أوفاريل على الأرز الإسباني .
- 1961 ألفين "ريد" تايلر . موسيقى تصويرية. تم استخدامها في الحلقة الخامسة من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني الشهير Breaking Bad ، "Breakage".
- 1975 عائلة ريتشي في البرازيل .
- 1998 Esquivel Instrumental. تم تسجيلها في الأصل وتضمينها في ألبوم "See It in Sound" لعام 1960 ولكن لم يتم إصدارها حتى عام 1998.
- 2001 Gonzalo Rubalcaba . تم تضمين النسخة الموسيقية في الألبوم Supernova . [16]
مراجع
- ^ أ مدرج في دياز أيالا، كريستوبال 1988. إذا كنت ترغب في تحويل البيكو: تاريخ الميلاد الموسيقي لأمريكا اللاتينية . كوباناكان، سان خوان، ص 317-322. [القائمة كاملة إلى حد ما حتى عام 1988]
- ^ أوروفيو، هيليو 2004. الموسيقى الكوبية من الألف إلى الياء . ص202
- ^ حساب سيمونز الخاص: انظر دياز أيالا، كريستوبال 1988. إذا كنت ترغب في تحويل البيكو: تاريخ الميلاد الموسيقي لأمريكا اللاتينية . كوباناكان، سان خوان بي آر، ص238
- ^ ab Sublette, Ned 2004. كوبا وموسيقاها: من الطبول الأولى إلى المامبو . شيكاغو. الفصل 17، ص 399.
- ^ ربما التاريخ الأخير: لا يمكن حل المشكلة من السجلات الباقية. دياز أيالا ، كريستوبال (1988). إذا كنت ترغب في تحويل الصورة إلى: تاريخ الميلاد الموسيقي لأمريكا اللاتينية . كوباناكان، سان خوان بي آر، ص235
- ^ 1931 في الموسيقى#أفضل الأغاني المسجلة . يصف هيليو أوروفيو، في الموسيقى الكوبية من الألف إلى الياء (ترجمة 2004، ص36، أعلى) الأغنية بأنها "بيعت مليون نسخة لشركة آر سي إيه فيكتور"؛ اقترح راؤول نجل دون أزبيازو أنها بيعت من 5 إلى 10 ملايين نسخة: ملاحظات الغلاف على القرص المضغوط رقم 10 لشركة هارلكوين دون أزبيازو . ومع ذلك، هذا ليس نهائيًا، والنص أكثر تحفظًا.
- ^ دياز أيالا ، كريستوبال 1988. إذا كنت ترغب في تحويل الصورة: تاريخ الميلاد الموسيقي لأمريكا اللاتينية . كوباناكان، سان خوان PR ص 238 [ترجمة تقريبية. بواسطة المساهم]
- ^ فرناندو أورتيز 1954. في ريفيستا بوهيميا 14 مارس.
- ^ Sublette, Ned 2004. كوبا وموسيقاها: من الطبول الأولى إلى المامبو . شيكاغو. الفصل 17، ص398.
- ^ "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 2001. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
- ^ "إعلان عن الفول السوداني الذهبي الطازج". يوتيوب .
- ^ "Tommy McCook -peanut vendor (R&B 146 1964)". YouTube . مؤرشف من الأصل في 2021-12-21 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2019 .
- ^ "Gregory Isaacs - Top Ten (Mabruku Extended Mix)". YouTube . مؤرشف من الأصل في 2021-12-21 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2019 .
- ^ للحصول على القائمة الكاملة، راجع Díaz Ayala, Cristóbal 1988. إذا كنت ترغب في الاستمتاع بالموسيقى: تاريخ أمريكا اللاتينية الموسيقي . كوباناكان، سان خوان PR، ص318 وما يليها.
- ^ "الرسوم المتحركة التجريبية (بائع الفول السوداني)، 1934".
- ^ "Supernova — Gonzalo Rubalcaba". Allmusic . Rovi Corporation . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2013 .
