بياباك-غلادستون، نيو جيرسي

الموسوعة الحرة

بيباك-غلادستون (تُكتب أيضًا بيباك وغلادستون ) هي بلدة تقع في منطقة سومرست هيلز شمال مقاطعة سومرست بولاية نيوجيرسي الأمريكية . وبلغ عدد سكانها 2558 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020، [ 10 ] بانخفاض قدره 24 نسمة (-0.9%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 2582 نسمة، [ 21 ] [ 22 ] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 149 نسمة (+6.1%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 2433 نسمة . [ 23 ]

تأسست بلدة بيباك-غلادستون كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 28 مارس 1912، من أجزاء من بلدة بيدمينستر ، وذلك رهناً بنتائج استفتاء أُجري في 23 أبريل 1912. [ 24 ] [ 25 ] وهي جزء من منطقة نيويورك الكبرى ، وكذلك من المنطقة الإحصائية المشتركة الأوسع نطاقاً التي تضم نيويورك ونيوارك وبريدجبورت ، ونيويورك ونيوجيرسي وكونيتيكت وبنسلفانيا ، وتقع ضمن منطقة وادي راريتان . [ 26 ]

تضم بياباك موقع ناتيرار التاريخي بالإضافة إلى نادي إسيكس للصيد وكلاب الصيد. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وتقع أفران موسى كريج للجير، التي ظلت تعمل حتى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، في وسط بياباك.

تضم غلادستون نادي هاميلتون فارم للغولف، ونادي سترونغهولد لكرة القدم، وفريق الولايات المتحدة للفروسية . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] أما مدرسة جيل سانت برنارد ، التي تأسست عام 1900، فهي مدرسة نهارية خاصة غير طائفية مختلطة ، تُعدّ الطلاب للالتحاق بالجامعة ، وتخدم الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر ، وتقع على حرم جامعي مساحته 208 فدان (84 هكتارًا) يمتد على حدود غلادستون وبلدة تشيستر المجاورة في مقاطعة موريس . [ 33 ] 

في تصنيف مجلة فوربس لأغلى المناطق البريدية في الولايات المتحدة لعام 2017 ، احتلت غلادستون المرتبة 457، حيث بلغ متوسط ​​سعر بيع المنازل فيها 938,042 دولارًا أمريكيًا. [ 34 ] وفي عام 2018، أدرجت مجلة نيوجيرسي بيزنس غلادستون في المرتبة 46 ضمن قائمتها لأغلى المناطق البريدية في نيوجيرسي، بمتوسط ​​سعر بيع بلغ 627,500 دولارًا أمريكيًا. [ 35 ]

تاريخ

تشكيل

في عام ١٩١٢، نشب خلاف بين بلدتي بيباك وجلادستون وبقية بلدة بيدمينستر . فقد طالب سكان هاتين البلدتين بالكهرباء والهواتف وصنابير إطفاء الحرائق، واستاؤوا من إجبارهم على دفع تكاليف الطرق الريفية في أماكن أخرى من البلدة. وقدّم السكان التماسًا إلى المجلس التشريعي للولاية لإنشاء البلدة، وصوّت المجلس على ذلك في ٢٣ أبريل ١٩١٢. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

أسماء القرى

يُعتقد أن اسم "بيباك" مشتق من "بيباكتون"، وهو مصطلح من لغة لينابي الأمريكية الأصلية ويعني "تلاقي المياه"، في إشارة إلى التقاء جدول بيباك ونهر راريتان في المنطقة. أما "غلادستون" فقد سُميت تكريمًا لويليام إيوارت غلادستون ، الذي شغل منصب رئيس وزراء بريطانيا عدة مرات بين عامي 1868 و1894. [ 25 ] [ 36 ]

ناتيرار

ناتيرار هي ملكية تمتد على مساحة 404 فدان (163 هكتار) في بياباك-غلادستون، فار هيلز وبيدمينستر، والتي باعها الحسن الثاني ملك المغرب إلى مقاطعة سومرست، وتديرها الآن لجنة منتزه مقاطعة سومرست، بما في ذلك 247 فدان (100 هكتار) في بياباك-غلادستون. [ 37 ]  

الجغرافيا

وسط مدينة غلادستون مع ظهور بياباك في الأفق.

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 5.80 ميل مربع (15.03  كيلومتر مربع )، منها 5.73 ميل مربع (14.85  كيلومتر مربع ) من اليابسة و0.07 ميل مربع (0.18  كيلومتر مربع ) من الماء (1.21%). [ 1 ] [ 2 ]

تشمل المجتمعات غير المدمجة والمناطق وأسماء الأماكن الواقعة جزئيًا أو كليًا داخل البلدة غلادستون وبيباك ورافين ليك. [ 38 ]

تحد منطقة بيباك-غلادستون مجتمعات أخرى في تلال سومرست في مقاطعتي سومرست وموريس ، بما في ذلك: بيدمينستر من الجنوب الغربي، وبرناردسفيل من الشرق، وفار هيلز من الجنوب الشرقي، وبلدة تشيستر من الشمال الغربي، وبلدة ميندهام من الشمال الشرقي. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
19201226—
193012733.8%
194013546.4%
195014507.1%
1960180424.4%
197019246.7%
198020385.9%
199021113.6%
2000243315.3%
201025826.1%
20202558-0.9%
2023 (تقديري)2538[ 11 ]ينقص-0.8%
مصادر السكان: 1920 [ 44 ] 1920-1930 [ 45 ] 1940-2000 [ 46 ] 2000 [ 47 ] [ 48 ] 2010 [ 21 ] [ 22 ] 2020 [ 10 ]

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 2582 نسمة، موزعين على 887 أسرة و676 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 444.5 نسمة لكل ميل مربع (171.6 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 949 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 163.4 وحدة لكل ميل مربع (63.1 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 90.09% (2326) من البيض ، 4.07% (105) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.12% (3) من السكان الأصليين ، 1.94% (50) من الآسيويين ، 0.04% (1) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.74% (45) من أعراق أخرى ، و2.01% (52) من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 10.88% (281) من السكان. [ 21 ]

من بين 887 أسرة، كان لدى 37.7% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و64.5% منها أزواج يعيشون معًا؛ و8.8% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و23.8% منها لا تُصنّف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 19.6% منها تتكون من أفراد، و8.5% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.72 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.13 فردًا. [ 21 ]

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 26.5%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 6.6%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 21.1%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 33.9%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 12.0%. وكان متوسط ​​العمر 42.0 عامًا. وبلغ عدد الذكور 97.4 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 95.2 لكل 100 أنثى. [ 21 ]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 123,875 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 16,668 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 145,333 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 23,674 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 86,379 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 16,014 دولارًا أمريكيًا) مقابل 60,833 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 16,980 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 61,841 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 12,910 دولارًا أمريكيًا). وكانت نسبة الأسر التي تعيش تحت خط الفقر 2.3% ، بما في ذلك 2.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر، ونسبة من هم دون سن 18 عامًا. [ 49 ]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 [ 18 ]، بلغ عدد سكان البلدة 2433 نسمة، موزعين على 840 أسرة و646 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 419.5 نسمة لكل ميل مربع (162.0 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 871 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 150.2 وحدة لكل ميل مربع (58.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 94.45% من البيض ، 3.12% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.08% من السكان الأصليين ، 1.23% من الآسيويين ، 0.70% من أعراق أخرى ، و0.41% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 3.78% من السكان. [ 47 ] [ 48 ]

بلغ عدد الأسر 840 أسرة، منها 37.1% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و69.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و5.5% ترأسها امرأة بدون زوج، و23.0% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 18.1% من إجمالي الأسر، بينما شكّل كبار السن (65 عامًا فأكثر) الذين يعيشون بمفردهم 8.5% من الأسر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.71 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.11 فردًا. [ 47 ] [ 48 ]

توزعت التركيبة السكانية في المنطقة على النحو التالي: 26.0% دون سن 18 عامًا، و5.5% من 18 إلى 24 عامًا، و30.1% من 25 إلى 44 عامًا، و26.3% من 45 إلى 64 عامًا، و12.2% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 40 عامًا. وبلغ عدد الذكور 97.8 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 97.0 ذكرًا لكل 100 أنثى. [ 47 ] [ 48 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 99,499 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 118,770 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 62,446 دولارًا مقابل 46,500 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 56,542 دولارًا. وكان حوالي 1.9% من الأسر و4.2% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 2.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.1% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 47 ] [ 48 ]

اقتصاد

تأسس بنك بيباك الخاص وشركة الائتمان عام 1921 باسم بنك بيباك-غلادستون الوطني. وهو بنك تجاري يخدم المجتمع المحلي ومنطقة الولايات الثلاث، متخصص في إدارة الثروات، والخدمات المصرفية الاستثمارية، والخدمات المصرفية التجارية والشخصية. ويتم تداول أسهمه علنًا في بورصة ناسداك تحت الرمز PGC. [ 50 ]

أُعيد تسمية مبنى محطة قطار غلادستون إلى "بوسطن"، ووُضعت في محيطه تربة من الخث، ومركبات من تلك الحقبة، وممثلون يرتدون أزياءً من العصر الفيكتوري، وذلك لتصوير فيلم عام 1962. في فيلم " صانعة المعجزات" الحائز على جائزة الأوسكار ، تستقل آن بانكروفت، في دور آني سوليفان، قطارًا بخاريًا لمسافات طويلة من هناك لتتولى وظيفة مُدرّسة هيلين كيلر . [ 51 ]

كانت المنطقة موقع تصوير رئيسي لمسلسل الدراما التلفزيونية Guiding Light الذي عرضته شبكة CBS من عام 2007 حتى نهاية المسلسل في عام 2009. [ 52 ]

تم ذكر البلدة في كتاب "دليل بريبي الرسمي" ، إلى جانب بلدات باسكنغ ريدج وبرناردسفيل وفار هيلز المجاورة . [ 53 ]

الرياضة

تحظى رياضة ركوب الخيل بشعبية كبيرة في جميع أنحاء المنطقة. ويتخذ فريق الفروسية الأمريكي (USET) من غلادستون مقراً له. [ 54 ]

يُعد نادي هاميلتون فارم للغولف موقعًا لبطولة سايبيس للعب المباشر منذ إنشائها في عام 2010، وهي البطولة الوحيدة بنظام اللعب المباشر في جولة LPGA . [ 32 ]

تضم المنطقة نادي سترونغهولد لكرة القدم، الذي يلعب مبارياته في ملعب ماونت سانت جون على أرض أكاديمية مونتغمري. [ 31 ]

الخدمات البلدية

خدمات الطوارئ

تتولى إدارة شرطة بيباك وجلادستون مسؤولية الأمن، وتضم تسعة ضباط ورئيسًا للشرطة. [ 55 ]

تُقدّم خدمات الإطفاء منذ عام ١٩٠٥ من قِبل فرقة إطفاء بيباك وجلادستون التطوعية، والمعروفة في نظام راديو مقاطعة سومرست باسم "إطفاء ٥١". وتعمل الفرقة من محطة الإطفاء الواقعة في شارع ديوي. وتُشغّل الفرقة شاحنة إطفاء من طراز بيرس آرو موديل ٢٠١٠، تُعرف باسم المحرك ٥١-٢ أو ٥١-١٠٢، وتُستخدم كمحرك هجوم رئيسي؛ وشاحنة إنقاذ ثقيلة من طراز فيرارا موديل ٢٠٢٤، تُعرف باسم الإنقاذ ٥١ أو ٥١-١٥١، ومجهزة بمعدات إنقاذ لحالات الطوارئ مثل الإنقاذ من الأماكن الضيقة وإخراج المصابين من المركبات؛ وشاحنة إطفاء من طراز بيرس داش ٢٠٠٠ موديل ١٩٩٨، وهي شاحنة شقيقة للمحرك ٥١-٢، وتُعرف باسم المحرك ٥١-٣ أو ٥١-١٠٣؛ وشاحنة إطفاء حرائق الغابات من طراز فورد إف-٢٥٠ موديل ٢٠٠٠، تُعرف باسم حرائق الغابات ٥١ أو ٥١-١٤١، وتستجيب لجميع حرائق الغابات داخل وحول البلدة، وهي مجهزة بالرغوة. أحالت الإدارة شاحنة إنقاذ ثقيلة من طراز بيرس لانس موديل 1988 إلى التقاعد في عام 2010، وشاحنة إنقاذ ثقيلة من طراز إنترناشونال/ماريون موديل 1995 إلى التقاعد في عام 2024 بعد سنوات عديدة من الخدمة. [ 56 ]

تُقدّم خدمات الإسعافات الأولية من قِبل فرقة الإسعافات الأولية "بيباك غلادستون"، وهي منظمة غير ربحية تعتمد كليًا على المتطوعين، وتُعرف باسم "51 Rescue"، ومقرها في موقع مُجدّد حديثًا في شارع سانت لوكس. وتُشغّل الفرقة سيارات إسعاف من طراز فورد F450 هورتون موديل 2021 و2016. وتُقدّم الفرقة خدماتها على مدار الساعة مجانًا للمرضى. [ 57 ]

تُعزز خدمات الطوارئ الطبية بوحدات العناية المركزة المتنقلة (MICU) التي تضم مسعفين من مستشفيات محلية، منها مركز موريس تاون الطبي (وهو أيضاً مركز إقليمي لعلاج الإصابات) في موريس تاون، ومستشفى روبرت وود جونسون الجامعي في سومرست (مركز سومرست الطبي سابقاً) في سومرفيل . في حال وقوع حادث إصابة خطير، كما يحدث أحياناً على الطريق السريع 206 الذي يمر عبر البلدة، قد يتم الاستعانة بخدمات وحدة الإنقاذ الجوي للصدمات التابعة لشرطة ولاية نيو جيرسي (NorthSTAR)، ومقرها في بلدة بيدمينستر المجاورة، لتوفير الإخلاء الطبي إلى مركز متخصص في علاج الإصابات.

الأشغال العامة

تتولى إدارة الأشغال العامة في بيباك-غلادستون مسؤولية صيانة مباني البلدة، وإزالة الثلوج، وفحص شبكة الصرف الصحي، بالإضافة إلى الصيانة العامة للطرق والخدمات الأخرى. [ 58 ]

حكومة

مجمع بيباك-غلادستون البلدي والمكتبة العامة

الحكومة المحلية

تُدار بلدة بيباك-غلادستون وفقًا لنظام الحكم المحلي في ولاية نيوجيرسي، وهو النظام المُعتمد في 218 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية، مما يجعله النظام الأكثر شيوعًا في نيوجيرسي. [ 59 ] يتألف المجلس البلدي من رئيس البلدية ومجلس البلدة، ويتم انتخاب جميع المناصب بالاقتراع العام على أساس حزبي ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً من قبل الناخبين لمدة أربع سنوات. يضم مجلس البلدة ستة أعضاء يُنتخبون لفترات ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعدين كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات. [ 3 ] يُعد نظام الحكم المحلي المُعتمد في بيباك-غلادستون نظام " رئيس بلدية ضعيف /مجلس قوي"، حيث يعمل أعضاء المجلس كهيئة تشريعية، بينما يترأس رئيس البلدية الاجتماعات ولا يُدلي بصوته إلا في حالة التعادل. ويحق لرئيس البلدية نقض القرارات، على أن يُلغى هذا النقض بأغلبية ثلثي أصوات المجلس. يُعيّن رئيس البلدية أعضاء المجلس في اللجان ومنسقي الاتصال، وتُجرى معظم التعيينات من قبل رئيس البلدية بمشورة المجلس وموافقته. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

اعتبارًا من عام 2022يشغل منصب عمدة بيباك-غلادستون حاليًا المرشح المستقل غريغوري سكينر، وتنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2022. أما أعضاء مجلس البلدة فهم: رئيس المجلس مارك أ. كوريليانو ( جمهوري ، 2022)، وجيانباولو كامينيتي (جمهوري، 2022)، وإيمي ديتريش (ديمقراطية ، 2023)، ودونالد ليما (جمهوري، 2023)، وجيمي مورفي (ديمقراطية، 2024)، وجون سويني (جمهوري، 2024). [ 4 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

تقع مكاتب البلدية في مبنى المدرسة السابق، في نفس المبنى الذي يضم المكتبة المحلية وقسم الشرطة. وتُشترك المحكمة البلدية مع مدينتي بيدمينستر وبرناردسفيل . وتُعقد جلسات المحكمة في بيدمينستر. [ 69 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع منطقة بيباك-غلادستون في الدائرة الانتخابية السابعة [ 70 ] وهي جزء من الدائرة التشريعية الحادية والعشرين لولاية نيو جيرسي. [ 71 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة السابعة لولاية نيوجيرسي النائب توماس كين جونيور ( جمهوري ، ويستفيلد ). [ 72 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 73 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الحادية والعشرون في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ جون برامنيك ( جمهوري ، ويستفيلد )، وفي الجمعية العامة فينسنت كيرني ( ديمقراطي ، غاروود ) وأندرو ماكوردي (ديمقراطي، سوميت ). [ 74 ]

تُدار مقاطعة سومرست من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة المُكوَّن من خمسة أعضاء ، والذين يُنتخبون بالاقتراع العام لفترات ولاية مدتها ثلاث سنوات على أساس التناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعد أو مقعدين كل عام. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في الأسبوع الأول من شهر يناير، يختار المجلس مديرًا ونائبًا له من بين أعضائه. [ 75 ] اعتبارًا من عام 2025 ، يتألف مجلس مفوضي مقاطعة سومرست من: المديرة شانيل روبنسون ( ديمقراطية ، بلدة فرانكلين ، تنتهي ولايتها كمفوضة في عام 2027؛ وتنتهي ولايتها كمديرة في عام 2026)، [ 76 ] ونائب المدير بول دريك (ديمقراطي، بلدة هيلزبورو ، تنتهي ولايته كمفوض ونائب مدير في عام 2026)، [ 77 ] وميلوني مارانو (ديمقراطية، بلدة غرين بروك ، 2028)، [ 78 ] وإليزابيث غرانر (ديمقراطية، بلدة بيرناردز ، 2026؛ انتُخبت لاستكمال فترة ولاية غير منتهية)، [ 79 ] وسارة سوي (ديمقراطية، بلدة بيدمينستر ، 2027). [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

يشغل المناصب الدستورية المنتخبة على مستوى المقاطعة كل من: كاتب المحكمة ستيف بيتر ( ديمقراطي ، سومرفيل ، 2027)، [ 87 ] [ 88 ]، والشريف دارين روسو (ديمقراطي، فرانكلين تاونشيب، 2028)، [ 89 ] [ 90 ] ، والقاضية بيرنيس "تينا" جالو (ديمقراطية، فرانكلين تاونشيب، 2030). [ 91 ] [ 92 ] [ 83 ]

سياسة

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في بيباك وجلادستون 1743 ناخبًا، منهم 283 ناخبًا (16.2% مقابل 26.0% على مستوى المقاطعة) مسجلون كديمقراطيين ، و957 ناخبًا (54.9% مقابل 25.7%) مسجلون كجمهوريين ، و502 ناخبًا (28.8% مقابل 48.2%) مسجلون كمستقلين . وسُجّل ناخب واحد في حزب آخر. [ 93 ] وبحسب تعداد سكان البلدة لعام 2010، بلغت نسبة المسجلين للتصويت 67.5% (مقابل 60.4% في مقاطعة سومرست)، بما في ذلك 91.8% ممن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر (مقابل 80.4% على مستوى المقاطعة). [ 93 ] [ 94 ]

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمنطقة بيباك-غلادستون [ 95 ] [ 96 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
202475048.70%75649.09%342.21%
202079548.83%80549.45%281.72%
201672251.76%62044.44%533.80%
201279662.28%46436.31%181.41%
200879059.09%52639.34%211.57%
200486065.75%43032.87%181.38%
200074265.84%34630.70%393.46%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الجمهوري ميت رومني على 62.3% من الأصوات (796 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 36.3% (464 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.4% (18 صوتًا)، من بين 1279 بطاقة اقتراع أدلى بها 1865 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال بطاقة اقتراع واحدة )، بنسبة مشاركة بلغت 68.6%. [ 97 ] [ 98 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الجمهوري جون ماكين على 790 صوتًا (58.6٪ مقابل 46.1٪ على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 526 صوتًا (39.0٪ مقابل 52.1٪) ومرشحين آخرين حصلوا على 21 صوتًا (1.6٪ مقابل 1.1٪)، من بين 1349 بطاقة اقتراع أدلى بها 1681 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 80.2٪ (مقابل 78.7٪ في مقاطعة سومرست). [ 99 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 860 صوتًا (65.4% مقابل 51.5% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الديمقراطي جون كيري الذي حصل على 430 صوتًا (32.7% مقابل 47.2%)، وعلى مرشحين آخرين حصلوا على 18 صوتًا (1.4% مقابل 0.9%)، وذلك من بين 1314 صوتًا أدلى بها 1566 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 83.9% (مقابل 81.7% في المقاطعة بأكملها). [ 100 ]

نتائج انتخابات حاكم ولاية بيباك-غلادستون [ 101 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
202565853.37%57046.23%50.41%
202164760.52%40938.26%131.22%
201759762.06%35436.80%111.14%
201366279.19%16119.26%131.56%
200965765.24%20520.36%14514.40%
200562272.24%21424.85%252.90%

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 79.2% من الأصوات (662 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 19.3% (161 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.6% (13 صوتًا)، من بين 847 بطاقة اقتراع أدلى بها 1924 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 11 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 44.0%. [ 102 ] [ 103 ] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 657 صوتًا (64.9% مقابل 55.8% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 205 أصوات (20.3% مقابل 34.1%)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 140 صوتًا (13.8% مقابل 8.7%)، ومرشحين آخرين حصلوا على 5 أصوات (0.5% مقابل 0.7%)، وذلك من بين 1012 صوتًا أدلى بها 1712 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 59.1% (مقابل 52.5% في المقاطعة). [ 104 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمنطقة بيباك-غلادستون 1 [ 105 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
202476651.17%71247.56%191.27%
201876159.59%48237.74%342.66%
201277463.34%41333.80%352.86%
200661166.92%28230.89%202.19%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمنطقة بياباك-غلادستون 2 [ 106 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
202087353.86%73945.59%90.56%
201447965.71%23632.37%141.92%
201338865.21%20133.78%61.01%
200885367.64%37529.74%332.62%

تعليم

يلتحق طلاب المدارس الحكومية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر بمدارس منطقة سومرست هيلز التعليمية ، وهي منطقة تعليمية إقليمية تخدم الطلاب من بيرناردسفيل وفار هيلز وبيباك-غلادستون، بالإضافة إلى طلاب بيدمينستر الذين يلتحقون بالمدرسة الثانوية التابعة للمنطقة في إطار علاقة تبادلية . [ 107 ] [ 108 ] وفي العام الدراسي 2022-2023، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم ثلاث مدارس، 1761 طالبًا و151.3 معلمًا (بدوام كامل )، بنسبة 11.6 طالبًا لكل معلم . [ 109 ] مدارس المنطقة (وفقًا لبيانات التسجيل للعام الدراسي 2022-2023 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 110 ] ) هي: مدرسة ماريون تي. بيدويل الابتدائية [ 111 ] التي تضم 453 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الرابع، ومدرسة بيرناردسفيل المتوسطة [ 112 ] التي تضم 458 طالبًا في الصفوف من الخامس إلى الثامن، ومدرسة بيرناردز الثانوية [ 113 ] التي تضم 812 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] يتألف مجلس إدارة المنطقة التعليمية من تسعة أعضاء منتخبين (بالإضافة إلى عضو معين يمثل بيدمينستر) يضعون السياسات ويشرفون على العمليات المالية والتعليمية للمنطقة من خلال إدارتها. [ 117 ] تُخصص المقاعد التسعة المنتخبة في المجلس للبلديات المكونة للمنطقة بناءً على عدد السكان، مع تخصيص مقعدين لبلدية بيباك-غلادستون. [ 118 ]

مدرسة جيل سانت برنارد هي مدرسة نهارية خاصة غير طائفية مختلطة ، تخدم الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . [ 119 ] أما مدرسة كوتيدج ومدارس كوتيدج الابتدائية فتخدم الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى المراحل الابتدائية المبكرة. [ 120 ]

مواصلات

الطريق السريع الأمريكي رقم 206 في بيباك-غلادستون

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 25.45 ميلاً (40.96 كم) من الطرق، منها 18.20 ميلاً (29.29 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 5.17 ميلاً (8.32 كم) تتولى صيانتها مقاطعة سومرست، و 2.08 ميلاً (3.35 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . [ 121 ]    

يُعدّ الطريق السريع الأمريكي رقم 206 الطريق الرئيسي الذي يخدم البلدة مباشرةً، ويربطها بنقاط شمالية وجنوبية. [ 122 ] كما يخدمها الطريق الريفي رقم 512 ، ويمتد من الشرق إلى الغرب عبر المنطقة. [ 123 ] ويمكن الوصول إلى الطريقين السريعين بين الولايات رقم 287 و 78 من بلدة بيدمينستر المجاورة .

المواصلات العامة

محطة غلادستون التابعة لشركة نيوجيرسي للنقل

محطة غلادستون التابعة لهيئة النقل في نيوجيرسي [ 124 ] هي المحطة النهائية لفرع غلادستون من خطي موريس وإسكس ، حيث تنقل يوميًا العديد من ركاب المنطقة إلى هوبوكين ومحطة بنسلفانيا في وسط مانهاتن . [ 125 ] وتقع محطة بيباك على بُعد ميل واحد (1.6 كم) قبل المحطة النهائية. [ 126 ] [ 127 ] 

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في بيباك-غلادستون، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  2. 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  3. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 77.
  4. 1 2 مجلس البلدة ، بيباك وجلادستون. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022.
  5. ↑ دليل رؤساء بلديات نيوجيرسي لعام 2023 ، وزارة شؤون المجتمع في نيوجيرسي ، تم تحديثه في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023.
  6. ↑ مدير البلدية ، بيباك وجلادستون. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022.
  7. ↑ كاتب المجلس المحلي ، بيباك وجلادستون. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022.
  8. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  9. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة بيباك وجلادستون ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013.
  10. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  11. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
  12. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  13. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة غلادستون، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011.
  14. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بياباك، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011.
  15. ↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2013.
  16. ↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة غلادستون، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013.
  17. ↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة بياباك، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013.
  18. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  19. ↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  20. ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  21. 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة بيباك وجلادستون، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013.
  22. 1 2 لمحة عن الخصائص الديموغرافية العامة: 2010 لبلدة بيباك وبلدة غلادستون ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013.
  23. ↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  24. 1 2 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 224. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.
  25. 1 2 3 تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في العيش في/بيباك وجلادستون؛ صيد الثعالب والمنازل باهظة الثمن" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 أغسطس 1994. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013. "يتكهن أحد المؤرخين المحليين بأن اسم بيباك جاء من كلمة ليني لينابي الهندية 'peapackton' - 'زواج المياه'. يلتقي نهر راريتان وجدول بيباك عند الحدود الشرقية للبلدة. سُميت غلادستون نسبةً إلى رئيس الوزراء البريطاني ويليام غلادستون... وبحلول عام ١٩١٢، وجدت قريتا بيباك وغلادستون نفسيهما في صراع مع بقية بلدة بيدمينستر. أرادت القريتان الكهرباء والهواتف وصنابير إطفاء الحرائق، واستاءتا من إجبارهما على دفع تكاليف الطرق الريفية في البلدة. قدمت القريتان التماسًا إلى المجلس التشريعي للولاية لإنشاء البلدة، وصوّت المجلس على ذلك في ٢٣ أبريل ١٩١٢.
  26. ↑ هيدرولوجيا حوض راريتان ، هيئة إمدادات المياه في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023.
  27. ↑ مكان مميز للعيش ، مقاطعة بيباك وجلادستون. تاريخ الوصول: 11 يوليو 2023. "لطالما كانت المقاطعة موطنًا لمزارع الخيول والمهتمين برياضة الفروسية، وتضم نادي إسيكس للصيد وكلاب الصيد، وإسطبلات الفروسية الأمريكية القريبة في مزارع هاميلتون - التي تضم أيضًا ملعب غولف متميزًا... كما تضم ​​مطاعم رائعة وحدائق جميلة، بما في ذلك ناتيرار، وهي ملكية رائعة تزيد مساحتها عن 500 فدان اشترتها مقاطعة سومرست لتكون مساحة مفتوحة، وكانت مملوكة سابقًا لملك المغرب."
  28. ↑ نبذة عنا ، إسيكس فوكس هاوندز. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023.
  29. ↑ نادي إسيكس للصيد ، كلاب صيد الثعالب في إسيكس. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023.
  30. ↑ مزرعة هاميلتون التاريخية ، فريق الفروسية الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2023. "لا يزال مقر مؤسسة فريق الفروسية الأمريكي في منشأة التدريب التاريخية التابعة للفريق في غلادستون، نيو جيرسي."
  31. 1 2 نبذة عنا ، نادي سترونغهولد لكرة القدم. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013.
  32. ١ ٢ حول مؤرشف في ٥ سبتمبر ٢٠١٢، في Wayback Machine ، بطولة Sybase Match Play . تم الوصول إليه في ١٣ فبراير ٢٠١٣.
  33. ↑ تاريخ المدرسة ، مدرسة جيل سانت برنارد . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2023. "يوجد اليوم ثلاثة أقسام - قسم ابتدائي، وقسم متوسط، وقسم ثانوي - تقع على مساحة 208 فدان، تمتد على طول خط مقاطعة سومرست-موريس بين بلدة بيباك-جلادستون وبلدة تشيستر."
  34. ↑ شتراوس، إريك. "هل رمزك البريدي من بين أغلى الرموز البريدية في البلاد؟ إذا كنت تعيش في إحدى مدن نيوجيرسي، فهو كذلك" ، نيوجيرسي بيز ، 9 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2023. "457. غلادستون، 07934، 938,042 دولارًا"
  35. ↑ ثيس، إليزا. "أغلى المناطق البريدية في نيوجيرسي - ألباين، وشورت هيلز، وستون هاربور تحافظ على الصدارة، بينما تشهد الصفقات ارتفاعًا ملحوظًا" ، بروبرتي شارك، 15 فبراير 2018. تاريخ الوصول: 11 يوليو 2023. "46 07934 غلادستون، مقاطعة سومرست، 627,500 دولار"
  36. ↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015.
  37. ↑ ناتيرار ، مقاطعة سومرست، لجنة حدائق نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012. "ناتيرار عبارة عن ملكية مساحتها 404 فدان تقع في التلال الخلابة لمقاطعة سومرست ضمن بلديات بيباك/غلادستون، وفار هيلز، وبيدمينستر."
  38. ↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.
  39. ↑ المناطق المتاخمة لـ Peapack-Gladstone ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2020.
  40. ↑ البلديات ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020.
  41. ↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
  42. ↑ "مراجعة: منازل ريفية في نيوجيرسي - تلال سومرست." شركة T3 Consortium، LLC، آخر تعديل في سبتمبر 2006، تم نسخها احتياطيًا بواسطة أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 24 يوليو 2008. تم الوصول إليها في 11 ديسمبر 2015.
  43. ↑ الخطة الرئيسية الشاملة ، لبلدية بيرناردسفيل، المعتمدة في 28 سبتمبر 2000. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2023. "تقع بيرناردسفيل جغرافيًا ضمن مجموعة مجتمعات سومرست هيلز، والتي تتميز بتلالها ومنحدراتها الشديدة. وتشمل هذه البلديات فار هيلز (المسماة نسبةً إلى هذه التلال)، وبيباك-غلادستون (جزء منها)، وبيدمينستر (جزء منها)، وبلدة بيرناردز (جزء منها) في مقاطعة سومرست، وميندهامز (جزء منها) في مقاطعة موريس."
  44. ↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى جداول بيانات عام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2013.
  45. ↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة  : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 718. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
  46. ↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  47. 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدتي بيباك وجلادستون، نيو جيرسي. مؤرشفة في 30 نوفمبر 2015، على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 13 فبراير 2013.
  48. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة بيباك وبلدة غلادستون، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013.
  49. ↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لبلدة بيباك وبلدة غلادستون، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013.
  50. ↑ قصتنا ، بيباك برايفت. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025. "تأسست بيباك برايفت في عام 1921 باسم بنك بيباك-غلادستون الوطني على يد قادة أعمال ذوي رؤية سعوا إلى توفير تجربة مصرفية أكثر كفاءة وأمانًا وتخصيصًا لمجتمعهم."
  51. ↑ فالاسيك، توماس إي. أطر: مقدمة في دراسات السينما ، ص 395. دار نشر ويليام سي. براون، 1992. ISBN 9780697111265تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015. "في عام 1962، قام آرثر بن بتصوير جزء من فيلم The Miracle Worker في محطة القطار القديمة في بيباك-جلادستون."
  52. ↑ هيبوير، كيلي. " الضوء الهادي : إعادة التفكير في المسلسلات الدرامية في بياباك" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 18 مارس 2008. تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2013. "اتخذت شبكة سي بي إس العريقة بلدة بياباك في ولاية نيوجيرسي موقعًا لتصوير مسلسلاتها. ويتم الآن تصوير حوالي خُمس مشاهد المسلسل في مواقع تقع في بلدة مقاطعة سومرست."
  53. ↑ بيرنباخ، ليزا (1980). الدليل الرسمي لطلاب المدارس الخاصة . أرشيف الإنترنت. نيويورك : دار نشر وركمان. ص 188. ISBN   978-0-89480-140-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  54. ↑ نبذة عن المؤسسة ، مؤسسة فريق الفروسية الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 13 فبراير 2013.
  55. ↑ قسم الشرطة ، بيباك وجلادستون. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013.
  56. ↑ إدارة الإطفاء ، بيباك وجلادستون. تم الاطلاع بتاريخ 13 فبراير 2013.
  57. ↑ فرقة الإسعافات الأولية والإنقاذ ، بيباك وجلادستون. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013.
  58. ↑ إدارة الأشغال العامة ، بيباك وجلادستون. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013.
  59. ↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
  60. ↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه". مؤرشف في 24 سبتمبر 2014، في أرشيف الإنترنت ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014.
  61. ↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 6. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
  62. ↑ نظام الحكم البلدي في البلدة ، بيباك وجلادستون. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يونيو ٢٠٢٢. "يُنتخب رئيس البلدية بالاقتراع العام، وتكون مدة ولايته أربع سنوات. ويتألف مجلس البلدة من ستة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام، وتكون مدة ولاية أعضاء المجلس ثلاث سنوات. وتُحدد مدة ولايتهم بحيث تنتهي ولاية عضوي المجلس في نهاية كل عام."
  63. ↑ ميزانية بلدية سهلة الاستخدام لعام 2022 ، بيباك وجلادستون. تم الاطلاع عليها في 22 يونيو 2022.
  64. ↑ دليل مكاتب المقاطعات والبلديات لعام 2023 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024.
  65. ↑ المرشحون الفائزون في الانتخابات العامة لعام 2021 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.
  66. ↑ نتائج الانتخابات العامة في مقاطعة سومرست بتاريخ 3 نوفمبر 2020، النتائج النهائية المعتمدة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، بتاريخ 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2021.
  67. ↑ النتائج النهائية للانتخابات العامة التي جرت في 5 نوفمبر 2019 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2020.
  68. ↑ قائمة الفائزين في الانتخابات العامة لعام 2018 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2019.
  69. ↑ المحكمة البلدية ، مقاطعة بيباك وجلادستون. تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2016. "ستتقاسم المحكمة البلدية لمقاطعة بيباك-جلادستون الخدمات مع بلدة بيدمينستر."
  70. ↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
  71. ↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية 2023-2031 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2023.
  72. ↑ كين، توماس. "النائب توماس كين الابن" . مجلس النواب الأمريكي . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  73. ↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
  74. ↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 21 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
  75. ↑ المسؤولون المنتخبون ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  76. ↑ مديرة المفوض شانيل واي روبنسون ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  77. ↑ نائب مدير المفوض بول إم. دريك ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  78. ↑ المفوضة ميلوني مارانو ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2026.
  79. ↑ المفوضة إليزابيث غرانر ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2026.
  80. ↑ المفوضة سارة سوي ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2026.
  81. ↑ مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  82. ↑ صحيفة بيانات مقاطعة سومرست، نيو جيرسي، 2025. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2026.
  83. دليل مكاتب المقاطعات والبلديات ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 1 2 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026.
  84. ↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2025، 4 نوفمبر 2025 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026.
  85. ↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  86. ↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2023، 7 نوفمبر 2023، النتائج الرسمية المعتمدة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
  87. ↑ ستيف بيتر، كاتب مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  88. ↑ جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  89. ↑ الشريف دارين ج. روسو ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  90. ↑ رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  91. ↑ مكتب الوصاية في مقاطعة سومرست ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  92. ↑ رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  93. 1 2 ملخص تسجيل الناخبين - مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013.
  94. ↑ GCT-P7: فئات عمرية مختارة: 2010 - الولاية - التقسيم الفرعي للمقاطعة؛ ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لولاية نيوجيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013.
  95. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  96. ↑ "مقاطعات سومرست، وميدلسكس، وموريس، ويونيون، انتخابات الرئاسة في ولاية نيوجيرسي، 2000" . صحيفة ذا كورير نيوز . 8 نوفمبر 2000. ص 14. 
  97. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  98. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  99. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 13 فبراير 2013.
  100. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013.
  101. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  102. ↑ "حاكم مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  103. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
  104. ↑ حاكم عام 2009: مقاطعة سومرست. مؤرشف في 2 فبراير 2015، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013.
  105. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  106. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  107. ↑ مناطق مدارس مقاطعة سومرست - الإرسال/الاستقبال/الإقليمية ،مكتب مشرف مدارس مقاطعة سومرست . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024.
  108. ↑ سياسة مجلس إدارة منطقة سومرست هيلز التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة سومرست هيلز التعليمية. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2024. "الغرض: يهدف مجلس إدارة منطقة سومرست هيلز التعليمية إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة سومرست هيلز التعليمية. تتألف منطقة سومرست هيلز التعليمية من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلديات بيرناردسفيل، وفار هيلز، وبيباك-غلادستون."
  109. ↑ معلومات عن منطقة مدارس سومرست هيلز الإقليمية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.
  110. ↑ بيانات المدارس لمنطقة مدارس سومرست هيلز ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.
  111. ↑ مدرسة ماريون تي. بيدويل الابتدائية ، منطقة مدارس سومرست هيلز الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2024.
  112. ↑ مدرسة بيرناردسفيل المتوسطة ، منطقة مدارس سومرست هيلز الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2024.
  113. ↑ مدرسة بيرناردز الثانوية ، منطقة مدارس سومرست هيلز الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2024.
  114. ↑ دليل المدارس العامة 2024-2025 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024.
  115. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس سومرست هيلز الإقليمية ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
  116. ↑ دليل مدارس نيوجيرسي لمنطقة مدارس سومرست هيلز ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  117. ↑ التقرير المالي السنوي الشامل لمنطقة مدارس سومرست هيلز ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي ، للسنة المنتهية في 30 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2024. "منطقة المدارس هي منطقة من النوع الثاني تقع في مقاطعة سومرست، نيوجيرسي. وهي هيئة تابعة لولاية نيوجيرسي، أُنشئت للعمل كمؤسسة تعليمية. تُدار منطقة مدارس سومرست هيلز من قبل مجلس إدارة مكون من عشرة أعضاء، تسعة منهم منتخبون لمدة ثلاث سنوات من بلدات بيرناردسفيل، وبيباك، وجلادستون، وفار هيلز، بالإضافة إلى عضو واحد مُعيّن من مجلس إدارة التعليم في بيدمينستر. يُعدّ مجلس الإدارة السلطة الإدارية الرئيسية للمنطقة. ويُعيّن المجلس مديرًا عامًا مسؤولًا عن الإدارة العامة للمنطقة." انظر "قائمة المسؤولين" في الصفحة 16.
  118. ↑ مجلس التعليم: نبذة عن منطقة مدارس سومرست هيلز. تاريخ الوصول: 1 ديسمبر 2024. "مجلس مدارس سومرست هيلز هو مجلس تعليم إقليمي يتألف من عشرة أعضاء منتخبين متطوعين يعملون بتنسيق وثيق مع مدير المنطقة التعليمية. يُنتخب أعضاء المجلس لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. ستة ممثلين من بيرناردسفيل، واثنان من بيباك/غلادستون، وواحد من فار هيلز، وممثل واحد من بيدمينستر. يُحدد عدد أعضاء المجلس من كل منطقة بناءً على النسبة المئوية التي تمثلها مدينتهم/بلدتهم من إجمالي المجتمع المدرسي."
  119. ↑ تاريخ الرابط مهمل، مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2013، على موقع archive.today ، مدرسة جيل سانت برنارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013.
  120. ↑ اتصل بنا. مؤرشف بتاريخ 27 فبراير 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مدرسة ذا كوتيدج. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013.
  121. ↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة سومرست حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.
  122. ↑ مخطط خط مستقيم للطريق السريع الأمريكي رقم 206 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022.
  123. ↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 512 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022.
  124. ↑ محطة غلادستون ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2014.
  125. ↑ فرع غلادستون ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023.
  126. ↑ محطة بيباك ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2023.
  127. ↑ وصلات الحافلات / السكك الحديدية في مقاطعة سومرست ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 16 يوليو 2010. تم الوصول إليها في 1 نوفمبر 2016.
  128. ↑ "تشارلز إي. أبغار، خبير الراديو، 85 عامًا؛ وفاة مشغل راديو هاوٍ من نيوجيرسي - رسائل مشفرة مسجلة من محطة سايفيل عام 1915" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أغسطس 1950. تاريخ الوصول: 26 يونيو 2022. "وُلد السيد أبغار في غلادستون، نيوجيرسي، والتحق بجامعة ويسليان، وشغل مناصب مختلفة في شركة نيويورك للتأمين على الحياة، وعمل بائعًا قبل أن يصبح مديرًا تنفيذيًا في شركة الوساطة المالية سبنسر تراسك وشركاه في نيويورك."
  129. ↑ عبر وكالة أسوشيتد برس . "الحكم على الرئيس التنفيذي السابق لشركة ريفكو بالسجن 16 عامًا بتهمة التستر" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 يوليو/تموز 2008. تاريخ الاطلاع: 4 مايو/أيار 2017. "كان المدير التنفيذي، فيليب ر. بينيت، 59 عامًا، وهو مواطن بريطاني مقيم في غلادستون، نيوجيرسي، قد أقرّ سابقًا بذنبه في التآمر لارتكاب احتيال في الأوراق المالية وتهم أخرى."
  130. ↑ بيتز، بروكس؛ طومسون، دبليو. باري. "عقار بليرسدن لكلينتون ليديارد بلير". مؤرشف في 27 يونيو 2008، في أرشيف الإنترنت ، الجمعية التاريخية لتلال سومرست. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015. "بليرسدن هو اسم العقار الواقع في بياباك، نيو جيرسي، والذي سُمي على اسم مالكه الأصلي سي. ليديارد بلير، وهو مصرفي استثماري بارز ورجل أعمال طموح أدرك جمال منطقة تلال سومرست الجميلة وقرر بناء أحد أكبر العقارات التي شُيدت على الإطلاق في المنطقة."
  131. ↑ بوركهارت، روبرتا. "مؤلفة الكتب الأكثر مبيعًا تقدم العزاء للمراهقين "المنبوذين" ، مجموعة نيو جيرسي هيلز الإعلامية ، 18 أغسطس 2015. "يمكن أن تكون سنوات الدراسة الثانوية سنوات من الوحدة، وتحاول الروائية والمقيمة السابقة في بيباك-غلادستون، سوزان كولاسانتي، استخدام كتبها لتقديم يد العون للمراهقين الذين يكافحون من أجل الاندماج، تمامًا كما فعلت هي."
  132. ↑ دليل أوراق ويليام ر. كوكس ، جامعة ولاية واشنطن . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2007.
  133. ↑ تود، سامانثا. "مراهقة من مدرسة بيباك-غلادستون الثانوية تحصل على دور البطولة في فيلم ديزني" ، صحيفة بيرناردسفيل نيوز ، 14 يونيو 2017. تاريخ الوصول: 13 يناير 2021. "الزومبي، والمدرسة الثانوية، والتشجيع، والوقوع في الحب، كلها تلخص ما يبدو عليه يوم عادي للممثلة ميغ دونيلي البالغة من العمر 16 عامًا."
  134. ↑ «لويز فاتيو دوفوازين، كاتبة كتب أطفال» ، صحيفة كوريير نيوز ، 28 يوليو 1993. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023، عبر موقع Newspapers.com . «توفيت لويز إيما فاتيو دوفوازين، 89 عامًا، وهي كاتبة كتب وقصص أطفال حائزة على جوائز، يوم الاثنين (26 يوليو 1993) في مركز الملك جيمس للرعاية الصحية في منطقة سومرست بفرانكلين... عاشت في بياباك-غلادستون قبل انتقالها إلى تشيستر».
  135. ↑ لوبيز، جيل بينتر. "أين هم الآن؟ مركز الاستماع" ، مجلة فور ، 17 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2020. "يحب آل غور منزلهم الجديد في غلادستون، نيو جيرسي، على مساحة تقارب أربعة أفدنة، ويستغرق الوصول إلى المكتب 1.5 ميل. ذات مرة، اضطر إلى انتظار خمس أوزات كندية لعبور الطريق."
  136. ↑ بيرس، جيريمي. "البيئة؛ بقايا اليوم، بثمن" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013. "ولكن منذ وفاة الملك الحسن الثاني ملك المغرب، وهو من سلالة ملكية كاملة ومقيم سابق، قبل ثلاث سنوات، تكهن السكان المحليون أيضًا بمستقبل ناتيرار، وهي ملكية الملك التي تبلغ مساحتها 500 فدان ومنزله الذي يعود إلى العصر التيودوري بمساحة 28000 قدم مربع."
  137. ↑ ستريج، جون. "اللجنة الأولمبية الأمريكية تعين سارة هيرشلاند، المديرة التنفيذية في اتحاد الجولف الأمريكي، رئيسةً تنفيذيةً لها، ومهمتها المساعدة في إصلاح صورتها المتضررة في أعقاب فضائح الاعتداء الجنسي" ، مجلة غولف دايجست ، 12 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2024. "تعيش هيرشلاند وزوجها كيث، ولديهما ثلاثة أطفال، في بياباك، نيو جيرسي، وهما عضوان في نادي فيدلر إلبو الريفي في بلدة بيدمينستر، نيو جيرسي".
  138. ↑ "توماس كيرنان، 70 عامًا، كاتب سيرة ذاتية مشهور" ، نيو جيرسي هيلز ، 7 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022. "توفي كاتب السيرة الذاتية والمؤلف الشهير توماس كيرنان، 70 عامًا، يوم الاثنين 22 ديسمبر 2003، في منزله في بياباك-جلادستون."
  139. ↑ ناتيرار ، لجنة منتزهات مقاطعة سومرست. تاريخ الوصول: 2 فبراير 2015. "ناتيرار عبارة عن ملكية تبلغ مساحتها 404 فدانًا تقع في تلال مقاطعة سومرست الخلابة ضمن بلديات بياباك/غلادستون، وفار هيلز، وبيدمينستر. يوجد منها 247 فدانًا في بياباك/غلادستون، و124 فدانًا في فار هيلز، و40 فدانًا في بيدمينستر. كانت هذه الملكية سابقًا ملكًا لكيت مايسي لاد ووالتر غرايم لاد، وهي غنية بالتراث الثقافي والتاريخي."
  140. ↑ بارنز، فاليري. "بيباك ملاذ للسيدة أوناسيس" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 نوفمبر 1973. تاريخ الوصول 19 يونيو 2022. "بيباك - عندما ترغب السيدة جاكلين كينيدي أوناسيس في عيش حياة بسيطة، فإنها لا تهرب إلى فيلا فخمة أو شقة فاخرة، بل إلى منزل متواضع من سبع غرف يُستخدم كقاعدة لقضاء عطلات نهاية الأسبوع المتكررة في الريف."
  141. ↑ هولي بونيتشيرا، مؤرشفة في 2 يونيو 2014، في أرشيف الإنترنت ، فريق دارتموث للتزلج الفني. تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2015.
  142. ↑ جيلبين، كينيث ن. "إنجلهارد ينتخب رئيسًا بالنيابة للمنصب" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 مايو 1984. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2018. "السيد سميث خريج جامعة براون وجامعة سيتون هول، حيث حصل على درجة الماجستير في إدارة الأعمال. وهو متزوج ولديه ابنتان ويعيش في جلادستون، نيو جيرسي".
  143. ↑ بيندر، مارلين. "تجاهل السود في مجال الأعمال؛ السود يواجهون تغييرات في الوظائف: شركة جونسون آند جونسون تملأ الوظائف الشاغرة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أبريل 1970. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010.
  144. ↑ "كما الأم، كذلك الابنة - كيت ويتمان تدخل سباق الترشح لعضوية مجلس مقاطعة سومرست" ، نيو جيرسي هيلز ، 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020. "أعلنت كيت ويتمان، 29 عامًا، المقيمة في بيباك-جلادستون، الأسبوع الماضي أنها ستسعى للحصول على تأييد الحزب الجمهوري للترشح لعضوية مجلس مقاطعة سومرست - وهو أول منصب منتخب لوالدتها."