شعر تركيا

الأدب التركي
حسب الفئة
تقليد ملحمي
أورهون ديدي كوركوت كوروغلو
تقاليد شعبية
الأدب الشعبي الفولكلور
العصر العثماني
شِعر نثر
العصر الجمهوري
معاصر شِعر نثر
ف ت هـ

كان هناك عدد من الاتجاهات الشعرية في الشعر التركي في السنوات الأولى للجمهورية التركية . واصل مؤلفون مثل أحمد هاشم ويحيى كمال بياتلي (1884-1958) كتابة أبيات شعرية مهمة كانت لغتها، إلى حد كبير، استمرارًا للتقاليد العثمانية المتأخرة. ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من الشعر في ذلك الوقت كان في تقليد حركة "الشعر المقطعي" المستوحاة من الشعر الشعبي ( Beş Hececiler )، والتي نشأت من حركة الأدب الوطني والتي كانت تميل إلى التعبير عن موضوعات وطنية مصاغة في الوزن المقطعي المرتبط بالشعر الشعبي التركي.

اتخذ ناظم حكمت ران أول خطوة جذرية بعيدًا عن هذا الاتجاه، حيث تعرض - أثناء دراسته في الاتحاد السوفييتي من عام 1921 إلى عام 1924 - للشعر الحديث لفلاديمير ماياكوفسكي وآخرين، مما ألهمه لبدء كتابة الشعر بأسلوب أقل رسمية. في هذا الوقت، كتب قصيدة " Açların Gözbebekleri " ("تلاميذ الجياع")، والتي أدخلت الشعر الحر إلى اللغة التركية، لأول مرة في الأساس. ^[1] استمر كتابة الكثير من شعر ناظم حكمت بعد هذا الاختراق بالشعر الحر، على الرغم من أن عمله لم يمارس سوى القليل من التأثير لبعض الوقت بسبب الرقابة على عمله إلى حد كبير بسبب موقفه السياسي الشيوعي ، مما أدى أيضًا إلى قضائه عدة سنوات في السجن. بمرور الوقت، في كتب مثل Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı (" ملحمة الشيخ بدر الدين، ابن القاضي سيمافني "، 1936) و Memleketimden Insan Manzaraları (" مناظر طبيعية بشرية من بلدي "، 1939)، طور صوتًا إعلانيًا ودقيقًا في نفس الوقت.

حدثت ثورة أخرى في الشعر التركي في عام 1941 مع نشر مجلد صغير من الشعر يسبقه مقال بعنوان غريب (" غريب "). المؤلفون هم أورهان ولي كانيك (1914-1950)، ومليح جودت أنداي (1915-2002)، وأوكتاي رفعت (1914-1988). عارضوا أنفسهم صراحةً بكل ما كان موجودًا في الشعر من قبل، وسعوا بدلاً من ذلك إلى خلق فن شعبي، "لاستكشاف أذواق الناس، وتحديدها، وجعلها تسود على الفن". ^[2] ولتحقيق هذه الغاية، وبإلهام جزئي من الشعراء الفرنسيين المعاصرين مثل جاك بريفير ، لم يستخدموا فقط نوعًا مختلفًا من الشعر الحر الذي قدمه ناظم حكمت، بل استخدموا أيضًا لغة عامية للغاية ، وكتبوا في المقام الأول عن الموضوعات اليومية الدنيوية والرجل العادي في الشارع. ولقد كان رد الفعل فورياً ومستقطباً: فقد شتمهم أغلب المؤسسات الأكاديمية والشعراء الأكبر سناً، في حين تبنى أغلب الشعب التركي هذه الحركة بكل إخلاص. ورغم أن الحركة ذاتها لم تستمر سوى عشر سنوات ــ حتى وفاة أورهان ولي في عام 1950، وبعدها انتقل مليح جودت أنداي وأوكتاي رفعت إلى أساليب أخرى ــ فإن تأثيرها على الشعر التركي لا يزال محسوساً حتى اليوم.

وكما كانت حركة الغريب رد فعل ضد الشعر السابق، فقد كان هناك رد فعل ضد حركة الغريب في الخمسينيات وما بعدها. فقد عارض شعراء هذه الحركة، التي عُرفت قريبًا باسم "إكينجي يني" ("الجديد الثاني" [ ^3] )، الجوانب الاجتماعية السائدة في شعر ناظم حكمت وشعراء الغريب، وبدلاً من ذلك - مستوحى جزئيًا من تعطيل اللغة في الحركات الغربية مثل دادا والسريالية - سعوا إلى خلق شعر أكثر تجريدًا من خلال استخدام لغة مربكة وغير متوقعة وصور معقدة وربط الأفكار. وإلى حد ما، يمكن اعتبار الحركة تحمل بعض خصائص الأدب ما بعد الحداثي . أشهر الشعراء الذين كتبوا في سياق "الجديد الثاني" هم تورغوت أويار (1927-1985)، إديب كانسيفير (1928-1986)، جمال سوريا (1931-1990)، إيجي أيهان (1931-2002)، سيزاي كاراكوج (1933-) وإلهان بيرك (1918-2008).

خارج حركتي "الغريب" و"الجديدة الثانية" أيضًا، ازدهر عدد من الشعراء البارزين، مثل فاضل حسنو داغلارجا (1914-2008)، الذي كتب قصائد تتناول مفاهيم أساسية مثل الحياة والموت والله والوقت والكون؛ وبهجت نجاتيجيل (1916-1979)، الذي تستكشف قصائده الرمزية إلى حد ما أهمية الحياة اليومية للطبقة المتوسطة ؛ وكان يوسيل (1926-1999)، الذي كان أيضًا مترجمًا إلى اللغة التركية لمجموعة متنوعة من الأدب العالمي، بالإضافة إلى شعره العامي والمتنوع للغاية.

• محمد أمين يورداكول (1869–1944)
• زيا كوكالب (1876–1924)
• عمر سيف الدين (1884–1920)
• رفيق خالد قراي (1888–1965)
• خالدة أديب أديفار (1884–1964)
• ريسات نوري جونتيكين (1889–1956)
• محمد فؤاد كوبرولو (1890–1966)
• يعقوب قدري كارا عثمان أوغلو (1889–1974)

• أورهان ولي كانيك (1914–1950)
• أوكتاي رفعت هوروزجو (1914–1988)
• مليح جودت أنداي (1915–2002)

• ناظم حكمت (1901–1963)

• جمال سوريا (1931–1990)
• إلهان بيرك (1918–2008)
• تورغوت أويار (1927–1985)
• إديب كانسيفير (1928–1986)
• إيجي أيهان تشاغلار (1931–2002)
• سيزاي كاراكوتش (1933–2021)

• فاروق نافذ شامليبل ، شاعر (1898–1973)

• نيزن توفيق ، شاعر (1879–1953)
• أحمد هاشم ، شاعر (1884–1933)
• يحيى كمال بياتلي ، شاعر (1884–1958)
• عبد الحق سيناسي حصار ، شاعر وروائي (1888–1963)
• نجيب فاضل كيساكوريك ، شاعر وكاتب مقالات (1905–1983)
• أحمد مهيب ديراناس ، شاعر (1909–1980)
• جاهد سيتكي تارانجي ، شاعر (1910–1956)
• فاضل حسنو داغلارجا ، شاعر (1914–2008)
• كان يوجيل ، شاعر (1926–1999)
• أتيلا إلهان ، شاعر (1925–2005)
• عصمت أوزيل ، شاعر (1944– )
• ثابت إنجيه ، شاعر (1954– )
• هاكان سورسال ، شاعر وروائي (1963– )
• سيحان كورت ، شاعر وعالم اجتماع (1971)
• أراس أونور ، شاعر ومؤلف (1982–)
• يوسف ضياء أورتاج ، شاعر (1896–1967)

• http://www.osmanlimedeniyeti.com يحتوي على عينات من شعر الديوان العثماني وكتاب تركيب-اي بيند لضياء باشا (باللغة التركية)
• الشعر التركي عينات من الشعر التركي باللغتين التركية والإنجليزية