الشعر الاسباني

تتناول هذه المقالة الشعر في إسبانيا .

تغطي الفترة العصور الوسطى 400 عام من النصوص الشعرية المختلفة ويمكن تقسيمها إلى خمس فئات.

منذ اكتشافات الخرجات ، والتي تتكون في الغالب من مقطعين أو ثلاثة أو أربعة مقاطع، فإن الأغاني الإسبانية المكتوبة باللهجة المستعربية ربما تكون الأقدم في أوروبا الرومانسية. إن اللهجة المستعربية لها أصول لاتينية مع مزيج من الخطوط العربية والعبرية . ^[1]

العديد من أجزاء Cantar de Mio Cid و Cantar de Roncesvalles و Mocedades de Rodrigo هي جزء من الملحمة. الجزء الدقيق لكل من هذه الأعمال محل نزاع بين العلماء. كان المنشدون ، على مدار القرنين الثاني عشر والرابع عشر، القوة الدافعة لهذه الحركة. من المحتمل أن الملحمة الإسبانية نشأت من فرنسا . هناك أيضًا دلائل على اللغة العربية والقوط الغربيين . عادة ما تُكتب في سلسلة من سبعة إلى ثمانية مقاطع لفظية داخل أبيات مقفاة. ^[2]

تعد قصيدة الكوادرنا فيا أكثر القصائد تميزًا المكتوبة بالشعر الإسكندري ، وتتكون من 12 مقطعًا لفظيًا. تشمل الأعمال خلال القرن الثالث عشر مواضيع دينية وملحمية وتاريخية ونصائح أو معرفة ومغامرات. تشمل أمثلة هذه المواضيع معجزات العذراء مريم وقصيدة فرنان جونزاليس وكتاب الإسكندر وأمثلة كاتو وكتاب أبولونيو على التوالي. تختلف بعض الأعمال ولا تكون بالضرورة mester de clerecía ، ولكنها تعكسها. مثل هذه القصائد ذات طبيعة نقاشية، مثل إيلينا وماريا وسبب الحب . تشمل القصائد الهاجيوجرافية حياة القديسة ماريا مصرية وكتاب الحكماء الثلاثة . لم يتم تضمين الأعمال الناضجة، مثل كتاب الحب الصالح وكتاب القصر المقفى ، في هذا النوع حتى القرن الرابع عشر. ^[3]

خلال هذه الحركة، انتقل استخدام اللغة من اللغة الجاليكية البرتغالية إلى اللغة القشتالية . أصبحت المقاطع الثمانية ، والاثني عشر مقطعًا، وشعر arte mayor أساسًا للأبيات. تنبع الموضوعات الرئيسية من الشعر البروفنسالي . كان هذا الشكل من الشعر عمومًا عبارة عن تجميعات لأبيات مشكلة في كتب، والمعروفة أيضًا باسم cancioneros. تشمل الأعمال الرئيسية Cancionero de Baena و Cancionero de Estuniga و Cancionero General . تشمل الأعمال المهمة الأخرى من هذا العصر أجزاء من Dance of Death و Dialogue Between Love and an Old Man وأبيات Mingo Revulgo وأبيات Baker Woman . ^[4]

لا تحتوي الرومانسيات على عدد محدد من المقاطع الثمانية، ولكن هذه القصائد متوازية فقط في هذا الشكل. تتكون الرومانسيات القديمة من أقدم القصائد في هذه العصور، والتي هي مجهولة. تأتي أكبر كمية من الرومانسيات من القرن السادس عشر، على الرغم من أن الأعمال المبكرة كانت من القرن الرابع عشر. استخدم العديد من الموسيقيين في إسبانيا هذه القصائد في قطعهم طوال عصر النهضة . تعد المقاطع القصيرة والكلام القديم والحوار المتكرر من السمات المشتركة بين هذه القصائد؛ ومع ذلك كان النوع والتركيز متنوعين. الرومانسيات الغنائية هي أيضًا جزء كبير من هذا العصر. خلال القرن السابع عشر، تم إعادة تدويرها وتجديدها. لا يزال بعض المؤلفين متسقين مع الشكل الأصلي. بحلول القرن العشرين، استمر التقليد. ^[5]

• موزاراب جارشاس ، أول تعبير عن الشعر الإسباني باللهجة الموزارابية
• سيد جوجلاريا
  • أغنية دي ميو سيد
• سيد كليريسيا
  • خوان رويز ، أرسيبريستي دي هيتا
  • جونزالو دي بيرسيو
• التروبادور
• شوهان دي كانجاس
• بالا (تروبادور)
• بايو سواريس دي تافيروس

• ماسياس
• بيرو فيروس
• خوان رودريغيز دي لا كامارا
• ألفونسو مارتينيز دي توليدو ، أرسيبريستي دي تالافيرا
• خورخي مانريك
• إنييغو لوبيز دي ميندوزا، مركيز سانتيانا الأول
• خوان دي مينا

خلال الفترة التي احتل فيها العرب إسبانيا بعد أوائل القرن الثامن، تأثرت شبه الجزيرة الأيبيرية باللغة العربية في كل من المناطق الوسطى والجنوبية. لا تزال اللاتينية سائدة في الشمال. ^[6] كان للثقافة اليهودية عصرها الذهبي الخاص خلال الفترة من القرن العاشر إلى القرن الثاني عشر في إسبانيا . كان الشعر العبري عادةً على طراز البيوت ؛ ومع ذلك، في ظل الحكم الإسلامي في إسبانيا، تغير الأسلوب. بدأ هؤلاء الشعراء في الكتابة مرة أخرى بما كان "لغة الكتاب المقدس النقية ". قبل ذلك، كانت القصائد تُكتب في المدراش . كان هذا التغيير نتيجة لالتزام العرب بالقرآن . كانت الأزمنة والموضوعات الدنيوية سائدة الآن في الشعر العبري. ومع ذلك، كانت هذه القصائد مجرد انعكاسات للأحداث التي رآها اليهود وليست الأحداث التي مارسوها بأنفسهم. ^[7]

• شعراء الحمراء :
  • ابن اليياب
  • ابن زمرك
  • ابن الخطيب
• ابن سهل الإشبيلي
• ابن حزم القرطبي
• ابن جبيرول
• موسى بن عزرا
• إبراهيم بن عزرا
• ابن قزمان
• ابن عربي

• كتاب مجهولون من الرومانسيرو
• خوان بوسكان
• جوتيير دي سيتينا
• ألونسو دي إرسيلا
• سانتا تريزا دي خيسوس
• سان خوان دي لا كروز
• فرناندو دي هيريرا
• جارسيلاسو دي لا فيغا
• خوان ديل إنسينا
• فراي لويس دي ليون
• دييغو هورتادو دي ميندوزا
• لوبي دي رويدا
• أوسياس مارش (باللغة الفالنسية )

يشمل هذا العصر عصر النهضة في القرن السادس عشر وعصر الباروك في القرن السابع عشر. ^[8] خلال عصر النهضة، انقسم الشعر إلى كولترانزمو وكونسيبتيزمو ، اللذين أصبحا متنافسين بشكل أساسي.

• استخدمت كولترانسمو لغة قاتمة وأسلوب هايبرباتون . وتضمنت هذه الأعمال إلى حد كبير مصطلحات جديدة وموضوعات أسطورية. وقد جعلت هذه الخصائص هذا الشكل من الشعر معقدًا للغاية، مما جعل فهمه صعبًا.

• كان المفهوم هو الاتجاه السائد باستخدام مكونات وموارد جديدة. ومن الأمثلة على هذا التوسع الجديد كتاب Germanias . وتضمنت الأعمال جملًا مقارنة ومعقدة. وقد استمدت هذه الحركة من الحركة البتراركية .

خلال فترة الباروك ، كانت السخرية، والفلسفة الرواقية الجديدة، والموضوعات الأسطورية سائدة أيضًا.

• كان الهجاء موجهًا في الغالب إلى النخبة، منتقدًا عيوب المجتمع. وكان هذا الشكل من الشعر غالبًا ما يؤدي إلى فرض عقوبات شديدة على الشعراء.
• أصبحت الرواقية الجديدة حركة شعرية فلسفية، وعادت الأفكار من العصور الوسطى إلى الظهور.
• كانت الموضوعات الأسطورية أكثر شيوعًا في ثقافة الطوائف. ولم تكتسب هذه القصائد أهمية أكبر إلا مع ظهور جيل 1927. ومن بين الأعمال الرئيسية التي تناولتها القصائد La Fábula de Polifemo y Galatea و Las Soledades ^{. [9]}

• ميغيل دي ثيربانتس سافيدرا
• فرانسيسكو دي كيفيدو إي فيليجاس
• أسس لويس دي جونجورا إي أرجوتي النزعة الثقافية.
• فيليكس لوبي دي فيغا كاربيو
• بيدرو كالديرون دي لا باركا
• سور خوانا إينيس دي لا كروز

كانت ألمانيا وإنجلترا القوتين الرئيسيتين في هذه الحركة. وعلى مدار أواخر القرن الثامن عشر وحتى أواخر القرن التاسع عشر، نشرت الرومانسية الفلسفة والفن في المجتمعات الغربية في العالم. وتداخل الجزء الأول من هذه الحركة مع عصر الثورات . كانت فكرة الخيال الإبداعي ترتفع فوق فكرة العقل. وكانت العناصر الدقيقة للطبيعة، مثل الحشرات والحصى، تعتبر إلهية. وكان هناك العديد من الاختلافات في إدراك الطبيعة في هذه الأعمال. وبدلاً من الاستعارة ، تحرك هذا العصر نحو الأساطير والرموز . وظهرت قوة العاطفة البشرية خلال هذه الفترة. ^[10]

• مانويل خوسيه كوينتانا
• خوسيه زوريلا
• جوستافو أدولفو بيكر
• روزاليا دي كاسترو (باللغة الجاليكية والإسبانية)
• خوسيه دي إسبرونسيدا

لقد مرت إسبانيا بتغييرات جذرية بعد زوال الإمبراطورية الاستعمارية الإسبانية. لقد أدى الإلهام الفرنسي والألماني إلى جانب الحداثة إلى تحسين ثقافة إسبانيا بشكل كبير من خلال أعمال جيل 1898 ، والتي كانت في الغالب من الروائيين ولكن بعضهم كانوا شعراء. ^[11]

• روبين داريو
• سيزار فاليجو
• بابلو نيرودا
• ميغيل دي أونامونو
• انطونيو ماتشادو
• مانويل ماتشادو
• التطرف

كان أغلب أفراد جيل 1927 من الشعراء، كما شارك العديد منهم في إنتاج الموسيقى والمسرحيات.

• رافائيل البرتي
• فيسنتي الكسندر
• داماسو ألونسو
• مانويل التولاجويري
• لويس سيرنودا
• جيراردو دييغو
• مانويل دي فالا ؛ مؤثر على الشعراء، بسبب رؤيته لإسبانيا المغاربية
• خوان رامون خيمينيز
• فيديريكو جارسيا لوركا
• خورخي جيلين
• إميليو برادوس
• بيدرو ساليناس

الشعراء خلال الحرب العالمية الثانية وفي عهد الجنرال فرانكو في زمن السلم:

• حصل خوان رامون خيمينيز على جائزة نوبل في الأدب عام 1956، "لشعره الغنائي، الذي يشكل في اللغة الإسبانية مثالاً للروح العالية والنقاء الفني". كان الناجي الأخير من جيل 1898. خلال منتصف القرن العشرين، انتقلت الأعمال بشكل مطرد إلى الجوانب الأدبية والسياسية. ^[12]
• غابرييلا ميسترال
• نيكانور بارا
• أليخاندرا بيزارنيك
• لويس بونويل
• أنخيل كريسبو
• خايمي جيل دي بيدما
• كارلوس ادموندو دي اوري
• ليون فيليبي
• أنخيل جونزاليس مونيز
• ميغيل هيرنانديز
• خوسيه هييرو
• لويس لاش
• ليوبولدو بانرو
• خوسيه ماريا بيمان

أصبحت هذه الأعمال تجريبية، حيث استخدمت موضوعات وأساليب وخصائص الشعر التقليدي في إسبانيا على مدار العصور، ودمجتها مع الحركات الشعرية الحالية. يظل بعض الشعراء أكثر تقليدية، في حين يظل آخرون أكثر معاصرة.

الشعراء الإسبان ما بعد فرانكو والمعاصرون:

• بلانكا أندريو
• ميغيل أرجايا
• ماريا فيكتوريا أتينسيا
• فيليبي بينيتيز رييس
• كارلوس بوسونيو
• جيانينا براشي
• فرانسيسكو برينس
• خوسيه مانويل كاباليرو بونالد
• ماتيلد كامو
• لويزا كاسترو
• انطونيو كوليناس
• جزيرة كوريرو
• شفق البورنوز
• لويس ألبرتو دي كوينكا
• فرانسيسكو دومين
• رافائيل بيريز استرادا
• خوسيه ماريا فونولوسا
• غلوريا فويرتيس
• فيسنتي جاليجو
• انطونيو جامونيدا
• إنريكي جارسيا مايكيز
• خوسيه أغوستين جويتيسولو
• فيليكس جراند
• كلارا جانيس
• دييغو خيسوس خيمينيز
• شانتال مايارد
• انطونيو مارتينيز ساريون
• كارلوس مارزال
• برونو ميسا
• خوان كارلوس ميستر
• لويس جارسيا مونتيرو
• لويس خافيير مورينو
• لورينزو اوليفان
• ليوبولدو ماريا بانرو
• فرانسيسكو بينو
• خوان فيسينتي نويفو بيكيراس
• كلاوديو رودريجيز
• آنا روسيتي
• أنخيل روبيريز
• إلفيرا ساسترى
• جايمي سيلز
• جينارو تالينز
• أندريس ترابيللو
• خوسيه ميغيل أولان
• خوسيه أنخيل فالنتي
• ألفارو فالفيردي
•  لويس أنطونيو دي فيلينا

• قائمة الشعراء باللغة الاسبانية
• الشعر اللاتيني الأمريكي
• الشعر العربي
• قائمة شعراء اللغة الكاتالونية

• د. جاريث والترز. مقدمة كامبريدج للشعر الإسباني: إسبانيا وأمريكا الإسبانية . (2002).
• ليندا فيش كومبتون. الشعر الغنائي الأندلسي وأغاني الحب الإسبانية القديمة (1976) (يتضمن ترجمات لبعض مختارات قصائد الحب في العصور الوسطى، التي جمعها ابن سناء الملك، دار الطراز ).
• إميليو جارسيا جوميز. (المحرر) في مديح الأولاد: قصائد مغربية من الأندلس (1975).
• إف جي جيا إزكويردو. Antología essencial de la poesía española ، نشرت بشكل مستقل. أليكانتي (2021).
• لدى بول هالسال قائمة ببليوغرافية على الإنترنت، تتضمن مقالات صحفية باللغة الإنجليزية عن الشعر في العصور الوسطى في إسبانيا.
• كارمي، ت. (محرر) كتاب البطريق للشعر العبري . نيويورك: كتب البطريق (1981). ISBN 0-14-042197-1 (يتضمن ترجمات يهوذا الحريزي، ونحمانيدس، وتدروس أبو العافية، وشعراء يهود آخرين من إسبانيا). 
• أ. روبرت لاور، جامعة أوكلاهوما، حول القياسات الشعرية الإسبانية: البنيات المشتركة للشعر الإسباني
• ""الحورية"" لغونغورا وقصائد أخرى لنيرفو وفيجا، ترجمة آلان شتاينل"" على موقع جمعية الشعراء الكلاسيكيين