بوتاواتومي

البوتاواتومي ( / ˌpɒtəˈwɒtəmi /​​​​​​​​​​​​^{[ 1 ] [ 2 ]} ، وتُكتب أيضًابوتاواتوميوبوتاواتومي(من بينالعديد من الصيغ المختلفة)، هيقبيلةمن السكان الأصليين لأمريكا الشمالية ^{، تسكن} السهول الكبرى، وأعالينهر المسيسيبيومنطقة البحيرات العظمىالغربية. يتحدثون تقليديًالغة بوتاواتوميوهيلغة تنتمي إلىعائلة لغات الألغونكيان. كما أنهم من الأمم الأولى في كندا. يُطلق البوتاواتومي على أنفسهماسم نيشنابي، وهيكلمة مُشتقةمن كلمةأنيشينابي. وهم جزء من تحالف طويل الأمد،يُعرفباسم مجلس النيران الثلاث، معالأوجيبويوالأوداوا(أوتاوا). يُعتبر البوتاواتومي "الأخ الأصغر" بين الشعوب الثلاثة، ويُشار إليهم في هذا السياق باسمبوديوادمي("حُماة النار")، في إشارة إلى نار مجلس التحالف. ^{[ 3 ]}

في القرن التاسع عشر، هاجرت بعض قبائل بوتاواتومي غربًا بالتوازي مع الاستيطان الأوروبي والأمريكي. وفي ثلاثينيات القرن التاسع عشر، قامت الحكومة الفيدرالية بنقل معظمهم من أراضيهم شرق نهر المسيسيبي إلى الإقليم الهندي - أولًا في كانساس، ثم نبراسكا، وأخيرًا أوكلاهوما. نجت بعض القبائل في منطقة البحيرات العظمى، وهي اليوم معترف بها فيدراليًا كقبائل، بالإضافة إلى قبيلة بوتاواتومي في أوكلاهوما.

كلمة "Potawatomi" الإنجليزية مشتقة من كلمة "Boodewaadamii(g)" في لغة الأوجيبوي ( تُكتب في لغة أوتاوا " Boodewaadmii(g) "). أحد أسماء شعب البوتاواتومي ( الاسم الذاتي ) هو "Bodéwadmi" (بدون حذف حرف: Bodéwademi ؛ الجمع: Bodéwadmik )، وهو اسم مشابه للاسم في لغة الأوجيبوي، ويعني "أولئك الذين يعتنون بنار الموقد" في المجلس . الكلمة مشتقة من كلمة "bodewadm " في لغة البوتاواتومي (بدون حذف حرف: bodewadem ) والتي تعني "الاعتناء بنار الموقد"؛ والصيغتان المقابلتان في لغة الأوجيبوي والأوتاوا هما "boodawaadam " و "boodwaadam" .

بدلاً من ذلك، يطلق شعب بوتاواتومي على أنفسهم اسم نيشنابي (بدون حذف: Eneshenabé ؛ الجمع: Neshnabék )، وهو مصطلح مشابه لكلمة Ojibwe Anishinaabe (g) "الشعب الأصلي".

يُعلّم شعب بوتاواتومي أطفالهم "تعاليم الأجداد السبعة" التي تتلخص في الحكمة والاحترام والمحبة والصدق والتواضع والشجاعة والحقيقة، تجاه جميع أفراد شعبهم وكل الخليقة. ^{[ 4 ]}

تجسد إحدى القصص الرئيسية هذه التعاليم، بالإضافة إلى أهمية الصبر والإصغاء. تروي القصة رحلة عنكبوت الماء لجلب النار حتى تتمكن الحيوانات الأخرى من النجاة من البرد. وبينما تتقدم الحيوانات الأخرى مترددة واحدة تلو الأخرى للقيام بالمهمة، تجلس عنكبوت الماء وتستمع. وعندما تنتهي من مهمتها وتصارع مخاوفها، تتقدم هي وتعلن أنها ستجلب النار. وبينما يضحكون ويشككون بها، تنسج وعاءً من شبكتها وتبحر عبر الماء إلى النار. تعود بجمرة متوهجة لإشعال النار، ويكرمونها بشجاعتها في احتفال عظيم.

إضافةً إلى تاريخهم الخاص، ذُكرت قبيلة بوتاواتومي في سجلات فرنسية تعود إلى أوائل القرن السابع عشر، مما يشير إلى أنهم سكنوا ما يُعرف اليوم بجنوب غرب ولاية ميشيغان . خلال حروب القندس، فرّوا إلى المنطقة المحيطة بخليج غرين باي هربًا من توسع قبائل الإيروكوا والاتحاد المحايد بحثًا عن مناطق صيد جديدة. ويُقدّر عدد أفراد قبيلة بوتاواتومي بنحو 3000 نسمة عام 1658.

وباعتبارهم جزءًا مهمًا من اتحاد تيكومسيه ، قاتل محاربو بوتاواتومي في حرب تيكومسيه وحرب 1812. وتغيرت تحالفاتهم مرارًا وتكرارًا بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة مع تغير موازين القوى بين الدولتين، وقاموا بحساب الآثار المترتبة على تجارتهم ومصالحهم العقارية.

خلال حرب 1812، سكنت مجموعة من قبيلة بوتاواتومي المنطقة القريبة من حصن ديربورن ، حيث نشأت مدينة شيكاغو . نصب الزعيمان بلاكبيرد ونوسكوتومج (سمك الحفش المجنون)، بقيادة نحو 500 محارب من بوتاواتومي، كمينًا لقافلة إجلاء أمريكية في معركة حصن ديربورن . قتلا معظم المدنيين و54 من قوات الكابتن ناثان هيلد ، وجرحا العديد غيرهم؛ وكان من بينهم جورج رونان ، أول خريج من ويست بوينت يُقتل في معركة. وكان زعيم من بوتاواتومي يُدعى موكتيبوك ( ماكديبكي ، الحجل الأسود) قد نصح بعدم شن الهجوم، وأنقذ لاحقًا بعض الأسرى المدنيين الذين كانوا محتجزين مقابل فدية. ^{[ 5 ]}

ينقسم تاريخ شعب بوتاواتومي بعد الاتصال إلى أربع فترات رئيسية: الاتصال الفرنسي، والاتصال البريطاني، ومعاهدة الولايات المتحدة، والتهجير.

فترة معاهدة الولايات المتحدة (1783-1830)

امتدت هذه الفترة من معاهدة باريس ، التي أنهت حرب الاستقلال الأمريكية واعترفت بسلطة الولايات المتحدة في منطقة البحيرات العظمى السفلى، وحتى معاهدات إبعاد الهنود . اعترفت الولايات المتحدة بقبيلة بوتاواتومي كقبيلة واحدة. وكان لديهم في الغالب عدد قليل من الزعماء القبليين الذين تقبلهم جميع القرى. وكان مجتمعهم لا مركزيًا مع عدة تقسيمات جغرافية: منطقة ميلووكي أو ويسكونسن ، وديترويت أو نهر هورون ، ونهر سانت جوزيف ، ونهر كانكاكي ، ونهري تيبكانو وواباش ، ونهر إلينوي وبحيرة بيوريا، ونهري ديسبلينز وفوكس .

تم إدراج أسماء الرؤساء أدناه حسب المنطقة الجغرافية.

ميلووكي بوتاواتومي

• مانامول ^{[ 5 ]}
• Siggenauk ( Siginak : "Le Tourneau" أو "الطائر الأسود") ^{[ 5 ]}

قبيلة بوتاواتومي شيكاغو

• بيلي كالدويل ، ^{[ 5 ]} المعروف أيضًا باسم سوجاناش ( زاجناش : "إنجليزي") (1780-1841)

ديسبلينز وفوكس ريفر بوتاواتومي

• أبتاكيسيك ( نشط في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، أبتاجيزهيج "نصف يوم") ^{[ 6 ]}
• Mukatapenaise، المعروف أيضًا باسم Black Partridge ( Mkedébnés "Blackbird") ^{[ 5 ]}
• Waubonsie (Wabenizhi، "هو يسبب الشحوب"، مرتبط بـ "waben" بمعنى الفجر.) ^{[ 5 ]}
• Waweachsetoh ^{[ 5 ]} بالإضافة إلى La Gesse أو Gomo أو Masemo (الأسماك المستريحة)

بوتاواتومي نهر إلينوي

• Mucktypoke ^{[ 5 ]} ( Makdébki : "الحجل الأسود")
• كان سيناشيوين ^{[ 5 ]} ( توفي عام 1831) (بيتاشو أو زناجوان "التيار العاصف") شقيق غومو الذي كان زعيمًا لقبيلة بوتاواتومي في بحيرة بيوريا.

نهر كانكاكي (نهر إيروكوا والنهر الأصفر) بوتاواتومي

• مين بوك ، ^{[ 5 ]} المعروف أيضًا باسم ويببيست ("الماهر")
• ميكساوبي ^{[ 7 ]} القرن التاسع عشر
• نوتاوكا ^{[ 5 ]} (الأفعى الجرسية) على النهر الأصفر
• سمك الحفش المجنون ( Nuscotomeg ) ^{[ 5 ]} في نهري إيروكوا وكانكاكي
• Mesasa ( Mezsézed , "قدم الديك الرومي") ^{[ 5 ]}

سانت جوزيف وإلكهارت بوتاواتومي

• تشيباس ^{[ 5 ]} ( زشيبس : "البطة الصغيرة") على نهر سانت جوزيف
• خمس ميداليات ( وا-نيانو-زونيا : "خمس عملات معدنية") ^{[ 5 ]} على نهر إلكهارت
• أوناسكا ^{[ 7 ]} على نهر إلكهارت
• توبينبي (الذي يجلس بهدوء) ( توفي عام 1826) ^{[ 5 ]}

قبيلة بوتاواتومي في نهري تيبكانو وواباش

• أوبيناوبي ^{[ 5 ] [ 7 ]} (1761-1837/8) على نهر تيبكانو
• أسكوم ^{[ 5 ]} (المزيد والمزيد) على نهر إيل
• جورج سيكوت ^{[ 7 ]} (1800؟–1833)
• كيساس على نهر واباش
• كيوانا ^{[ 7 ]} (1790؟–1840؟) (دجاج البراري) نهر إيل
• كينكاش ^{[ 5 ]} (انظر أسكوم)
• ماجاجو
• مونوكيه ^{[ 5 ] [ 7 ]} (1790-1830) على نهر تيبكانو
• تيوسا ^{[ 7 ]} على نهر تيبكانو
• ويناماك ( وينميغ ، "سمك السلور") ^{[ 7 ]} - تحالفت مع البريطانيين خلال حرب 1812
• ويناماك ( وينميغ ، "سمك السلور") ^{[ 7 ]} - تحالفت مع الأمريكيين خلال حرب 1812

بوتواتومي فورت واين

• ميتيا ^{[ 7 ]} (1760؟–1827) ( مدوي ، "Sulks")
• وابنانيمي ^{[ 5 ] [ 7 ]} على نهر بيجون

فترة الترحيل الأمريكي (1830-1840)

بدأت فترة تهجير شعب بوتاواتومي بمعاهدات أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، حين أنشأت الولايات المتحدة محميات لهم. تفاوض بيلي كالدويل وألكسندر روبنسون نيابةً عن الأمم المتحدة لشعوب تشيبيوا وأوتاوا وبوتاواتومي في معاهدة براري دو شين الثانية (1829)، والتي تنازلوا بموجبها عن معظم أراضيهم في ويسكونسن وميشيغان. واعتنق بعض أفراد بوتاواتومي تعاليم كينيكوك ، الملقب بـ"نبي كيكابو" . وعلى مر السنين، قلصت الولايات المتحدة مساحة المحميات تحت ضغط المستوطنين الأوروبيين الأمريكيين الوافدين.

جاءت الخطوة الأخيرة عقب معاهدة شيكاغو ، التي تفاوض عليها كالدول وروبنسون عام 1833 لصالح القبائل. في مقابل التنازل عن الأراضي، وعدت الولايات المتحدة بأراضٍ جديدة ومعاشات سنوية ومؤن لتمكين السكان من بناء مساكن جديدة. نُقل شعب بوتاواتومي إلينوي إلى نبراسكا ، وشعب بوتاواتومي إنديانا إلى كانساس ، وكلاهما غرب نهر المسيسيبي. غالبًا ما كانت المعاشات السنوية والمؤن تُخفّض أو تتأخر في الوصول، وعانى شعب بوتاواتومي بعد عمليات نقلهم. نُقل أولئك الذين كانوا في كانساس لاحقًا إلى الإقليم الهندي ( أوكلاهوما حاليًا ). وثّق كاهن كاثوليكي، بنيامين بيتي ، عملية نقل شعب بوتاواتومي إنديانا، حيث رافق الهنود في مسيرة الموت عام 1838. توفي بيتي أثناء عودته إلى إنديانا عام 1839. نُشرت مذكراته عام 1941، بعد أكثر من 100 عام على وفاته، من قِبل الجمعية التاريخية لإنديانا. ^{[ 8 ]}

وجد العديد من شعب بوتاواتومي طرقًا للبقاء، وخاصة أولئك الذين كانوا في ميشيغان. بينما فرّ آخرون إلى جيرانهم من شعب أوداوا أو إلى كندا لتجنب الترحيل إلى الغرب.

• ولاية أيوا ، نهر واباش
• ماومكسوك ( مانجزيد ، "القدم الكبيرة") في بحيرة جنيف
• ميكوستا ( مكوزدي ، "امتلاك قدم دب")

• الزعيم مينوميني (1791؟–1841) بحيرات توين ليكس في مقاطعة مارشال
• بامتيبيه من نوتاواسيبى
• ماكاتامواه ( مكيديموي ، "الذئب الأسود") من نوتاواسيبى
• باشبوهو من نهر يلو بالقرب من روتشستر، إنديانا
• بيبيناوا
• ليوبولد بوكاغون ( حوالي 1775 - 1841)
• سيمون بوكاجون ( ج. 1830 – 1899)
• شوبشوانا (القرن التاسع عشر - 1841) أو شيبشوانا (رؤية الأسد) في بحيرة شيبشوانا . ^{[ 9 ]}
• توبينبي (الأصغر) على نهر سانت جوزيف
• وابانيم ( وابنيم ، "الكلب الأبيض") على نهر الإيروكوا
• ميتشيكابا (السلحفاة العاضة) على نهر إيروكوا
• وانتاه
• ويسيوناس (انظر أشكوم)
• WeWEsh

توجد عدة فرق نشطة من شعب بوتاواتومي.

يذكر كل من لا شوفينييري (1736) ومورغان (1877) من بين قبائل بوتاواتومي ما يلي:

يعتبرون زهرة إبيجيا ريبنس زهرة قبيلتهم، ويعتقدون أنها منحة مباشرة من إلههم. ^{[ 15 ]} يُستهلك الثوم ثلاثي الحبة في مطبخ بوتاواتومي التقليدي. ^{[ 16 ]} يخلطون منقوع جذر نبات أوفولاريا غرانديفلورا مع شحم الخنزير، ويستخدمونه كمرهم لتدليك العضلات والأوتار المتعبة. ^{[ 17 ]} يستخدمون فطر سيمفيوتريشوم نوفا أنجليا كمُنشِّط مُبخر. ^{[ 18 ]} يُعدّ نبات فاكسينيوم ميرتيلويدس جزءًا من مطبخهم التقليدي، ويُؤكل طازجًا ومجففًا ومعلبًا. ^{[ 19 ]} كما يستخدمون لحاء جذر النبات لعلاج مرض غير مُحدد. ^{[ 20 ]}

سكن شعب بوتاواتومي في البداية جنوب ميشيغان، ثم انتقلوا إلى شمال ويسكونسن، واستقروا في نهاية المطاف في شمال إنديانا ووسط إلينوي. في أوائل القرن التاسع عشر، استولت الحكومة الأمريكية على أجزاء كبيرة من أراضي بوتاواتومي. بعد معاهدة شيكاغو عام ١٨٣٣، التي تنازلت بموجبها القبيلة عن أراضيها في إلينوي، نُقل معظم شعب بوتاواتومي إلى الإقليم الهندي، غرب نهر المسيسيبي. هلك الكثيرون في طريقهم إلى الأراضي الجديدة في الغرب، خلال رحلتهم عبر أيوا وكانساس والإقليم الهندي، في ما عُرف لاحقًا باسم " درب الموت ".

لغة بوتاواتومي (تُكتب أيضًا بوتاواتومي؛ في بوتاواتومي: بوديوادميموين أو بوديوادمي زيشموين أو نيشنابيموين ) هي لغة من لغات الألغونكيين الوسطى ، ويتحدث بها سكان منطقة البحيرات العظمى في ميشيغان وويسكونسن. كما يتحدث بها أيضًا سكان بوتاواتومي في كانساس وأوكلاهوما وجنوب أونتاريو . ^{[ 22 ]} في عام 2001، كان أقل من 1300 شخص يتحدثون بوتاواتومي كلغة أولى، معظمهم من كبار السن. ^{[ 23 ]} ويعمل السكان على إحياء اللغة ، ويتجلى ذلك في الجهود المبذولة مؤخرًا، مثل قاموس لغة بوتاواتومي الإلكتروني الذي أنشأته أمة بوتاواتومي المواطنة ^{[ 24 ]} ، والموارد المتنوعة المتاحة من خلال فرقة بوكاغون من هنود بوتاواتومي . ^{[ 25 ]}

تُشبه لغة بوتاواتومي إلى حد كبير لغة أوداوا ؛ كما أنها استعارت قدراً كبيراً من المفردات من لغة ساك . ومثل لغة أوداوا، أو لهجة أوتاوا من لغة أنيشينابي ، تُظهر لغة بوتاواتومي قدراً كبيراً من حذف حروف العلة .

العديد من الأماكن في الغرب الأوسط لها أسماء مشتقة من لغة بوتاواتومي، بما في ذلك واوكيجان ، وموسكيجون ، وأوكونوموك ، ومقاطعة بوتاواتامي ، وكالامازو ، وسكوكي .

• رون بيكر : لعب لفريق نيويورك نيكس وفريق واشنطن ويزاردز.
• تانك ستاندينغ بافالو ، فنان ورسام رسوم متحركة
• تشارلز ج. شابوت (مواليد 1944 - ابن امرأة من قبيلة بوتاواتومي): رئيس أساقفة فيلادلفيا الكاثوليكي من عام 2011 إلى عام 2020.
• كيلي تشيرش (بوتاواتومي/أوداوا/أوجيبوي): صانعة سلال، ورسامة، ومعلمة.
• تشارلز كورتيس : نائب الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة ، وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ، ورئيس مجلس الشيوخ الأمريكي المؤقت ، وممثل الولايات المتحدة عن ولاية كانساس . كانت والدة كورتيس، إيلين بابان كورتيس، من أصول مختلطة، حيث ينتمي ربعها إلى قبائل كاو ، وأوساج ، وبوتاواتومي، بالإضافة إلى أصول فرنسية ؛ وقد سُجّل كورتيس كفرد من قبيلة كاو. ^{[ 26 ]}
• روبن وول كيميرر : عالمة نباتات وكاتبة - مؤلفة كتاب "ضفائر العشب الحلو" .
• سيمون بوكاجون : "الزعيم الوراثي والأخير" لقبيلة بوكاجون.
• ليوبولد بوكاجون : رئيس قبيلة بوتاواتومي في وادي نهر سانت جوزيف.
• جيري ريدكورن : الفنانة من أوكلاهوما التي أحيت صناعة الفخار التقليدية في كادو.
• أنجيلا ر. رايلي : رئيسة قضاة أمة المواطنين بوتواتومي (2010-حتى الآن).
• توبينابي : رئيس قبيلة بوتاواتومي في وادي نهر سانت جوزيف.

• لجنة شيروكي (تخصيص منطقة شيروكي أوتلت)
• درب الموت لقبيلة بوتاواتومي
• معاهدة مع شعب بوتاواتومي
• أمة براري باند بوتواتومي
• أمة بوتاواتومي المواطنة
• قبيلة بوكاجون من هنود بوتاواتومي
• فرقة ماتش-إي-بي-ناش-شي-ويش من هنود بوتاواتومي في ميشيغان
• مجتمع بوتاواتومي في مقاطعة فورست
• فرقة نوتواسيبي هورون من قبيلة بوتاواتومي
• مجتمع هانافيل الهندي
• أمة واساوكسينغ الأولى
• أمة والبول آيلاند الأولى
• أمة ويكويمكونغ الأولى
• تيريزا مارش
• نانابوزو

• سميث، هورون هـ. (1933). "علم النباتات العرقية لدى هنود بوتواتومي في الغابات". نشرة المتحف العام لمدينة ميلووكي . 7 : 1-230 .

• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "هنود بوتاواتومي"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• مجتمع هانافيل الهندي؛ ويلسون، ميشيغان
• موقع أمة بوتاواتومي المواطنة الرسمي
• تاريخ اتفاقيات الأمم الأولى: تاريخ شعب بوتاواتومي (مؤرشف بتاريخ 11 يونيو 2008 في أرشيف الإنترنت)
• قبيلة بوتاواتومي في مقاطعة فورست
• أمة كيتل وستوني بوينت الأولى
• فرقة ماتش-إي-بي-ناش-شي-ويش من شعب بوتاواتومي (بحيرة غان)
• أمة موس دير بوينت الأولى
• فرقة نوتواسيبي هورون من قبيلة بوتاواتومي
• قبيلة بوكاجون من هنود بوتاواتومي
• لاري ميتشل، مؤلف من قبيلة بوتاواتومي
• أمة براري باند بوتواتومي
• معاهدات مع شعب بوتاواتومي
• معاهدة بين هنود أوتاوا، وشيبيوا، ووياندوت، وبوتاواتومي
• هجرة شعب بوتاواتومي من ولايتي ويسكونسن وميشيغان إلى كندا