رامدهاري سينغ دينكار

رامدهاري سينغ (23 سبتمبر 1908  - 24 أبريل 1974)، المعروف باسمه الأدبي دينكار ، شاعر وكاتب مقالات ومناضل من أجل الحرية ووطني وأكاديمي هندي يكتب باللغة الهندية . ^{[ 1 ]} برز كشاعر ثوري نتيجة لشعره القومي الذي كتبه في الأيام التي سبقت استقلال الهند . تميز شعره بفيير راسا (الشعور البطولي)، وقد تم الإشادة به كشاعر وطني ( راشتراكافي ) وشاعر العصر ( يوغا-شارانا ) نظرًا لمؤلفاته الوطنية الملهمة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان شاعرًا منتظمًا في مؤتمرات الشعر الهندية (هندي كافي ساميلان) ، ويُعتبر ذا شعبية وارتباط كبيرين لدى محبي الشعر الناطقين باللغة الهندية، تمامًا كما هو الحال مع بوشكين لدى الروس . ^{[ 4 ]}

وُلد دينكار، أحد أبرز شعراء اللغة الهندية الحديثة، في قرية سيماريا التابعة لرئاسة البنغال في الهند البريطانية ، والتي تُعدّ اليوم جزءًا من مقاطعة بيغوساراي في ولاية بيهار . كرّمته الحكومة بوسام بادما بوشان عام 1959، ورشّحته ثلاث مرات لعضوية مجلس الشيوخ (راجيا سابها) . كما تأثّر فكره السياسي بشكل كبير بكلٍّ من المهاتما غاندي وكارل ماركس . اكتسب دينكار شهرة واسعة في فترة ما قبل الاستقلال من خلال شعره القومي. ^{[ 5 ]}

أيد دينكار في البداية الحركة الثورية خلال نضال الهند من أجل الاستقلال ، لكنه أصبح لاحقًا من أتباع غاندي . ومع ذلك، كان يُطلق على نفسه لقب "غاندي سيئ" لأنه أيّد مشاعر السخط والانتقام لدى الشباب. ^{[ 6 ]} في كوروكشيترا ، أقرّ بأن الحرب مدمرة، لكنه جادل بأنها ضرورية لحماية الحرية. وكان مقربًا من شخصيات قومية بارزة في ذلك الوقت، مثل راجندرا براساد ، وأنوجراه نارايان سينها ، وسري كريشنا سينها ، ورامبريكش بينيبوري، وبراج كيشور براساد.

انتُخب دينكار ثلاث مرات لعضوية مجلس راجيا سابها ، وكان عضواً في هذا المجلس من 3 أبريل 1952 إلى 2 أبريل 1964، ^{[ 6 ]} وحصل على وسام بادما بوشان في عام 1959. ^{[ 6 ]} كما شغل منصب نائب رئيس جامعة بهاجالبور (بهجالبور، بيهار) في أوائل الستينيات.

خلال حالة الطوارئ ، اجتذب جايابراكاش نارايان حشدًا من ألف شخص ( 100000 ) شخص في أراضي رامليلا وتلا قصيدة دينكار الشهيرة: Singhasan Khaali Karo Ke Janata Aati Hai ("أخلوا العرش لأن الناس قادمون"). ^{[ 7 ]}

وُلد دينكار في 23 سبتمبر 1908، في قرية سيماريا ، بولاية البنغال ، الهند البريطانية (التي تقع الآن في مقاطعة بيغوساراي بولاية بيهار ) ^{[ 8 ]} لعائلة من طبقة بوميهار ^{[ 9 ] [ 10 ]،} لأبويه بابو رافي سينغ ومانروب ديفي. تزوج في قرية تابكا بمقاطعة ساماستيبور في بيهار. خلال دراسته، كانت مواده المفضلة التاريخ والسياسة والفلسفة. درس في المدرسة، ثم في الجامعة، اللغة الهندية والسنسكريتية والمايثيلية والبنغالية والأردية والأدب الإنجليزي. تأثر دينكار بشدة برابندرانات طاغور وكيتس وميلتون ، وترجم أعمال رابندرانات طاغور من البنغالية إلى الهندية . [ 11 ] تشكلت شخصية الشاعر دينكار ^{الشعرية بفعل ضغوط} الحياة وتحدياتها خلال حركة الاستقلال الهندية . ^{[ 6 ] [ 8 ]} كان رجلاً طويل القامة، يبلغ طوله 1.80 متر ( 5 أقدام و11 بوصة ) ، ذو بشرة فاتحة، وأنف بارز، وأذنين كبيرتين، وجبهة عريضة، وكان يتمتع بمظهر مميز. ^{[ 6 ] [ 8 ]} عمل مدرساً للغة الهندية في كلية لانغات سينغ ، مظفر بور ، بيهار، من عام 1950 إلى عام 1952. ^{[ 12 ]}   

خلال دراسته، واجه دينكار صعوبات يومية، بعضها مرتبط بالظروف الاقتصادية لعائلته. عندما كان طالبًا في مدرسة موكاما الثانوية، لم يكن بإمكانه البقاء حتى إغلاق المدرسة في الرابعة مساءً ^{[ 8 ]} ، إذ كان عليه مغادرة الصف بعد استراحة الغداء للحاق بالباخرة العائدة إلى المنزل. ^{[ 8 ]} لم يكن بمقدوره تحمل تكاليف السكن الداخلي الذي كان سيمكنه من حضور جميع الحصص. ^{[ 8 ]} كيف لطالب حافي القدمين أن يدبر أموره ويدفع رسوم السكن؟ أظهرت قصائده لاحقًا أثر الفقر. ^{[ 8 ]} في هذه البيئة نشأ دينكار وأصبح شاعرًا قوميًا ذا آراء جذرية. ^{[ 8 ]} في عام 1920، رأى دينكار المهاتما غاندي لأول مرة. ^{[ 8 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، أسس مكتبة مانورانجان في سيماريا. ^{[ 8 ]} كما قام بتحرير كتيب مكتوب بخط اليد. ^{[ 8 ]}

معظم أعماله تتناول موضوع "فير راسا" أو "النمط الشجاع"، باستثناء قصيدة "أورفاشي " . ومن أعظم أعماله قصيدتا "راشميراتي" و "باراشورام كي براتيكشا" . ويُعتبر أعظم شاعر هندي في مجال "فير راسا" منذ بوشان. ^{[ 6 ]}

كتب أشاريا (المعلم) هازاري براساد دويفيدي أن دينكار كان يتمتع بشعبية كبيرة بين الناس الذين لا يتحدثون الهندية كلغة أم ، وأنه كان رمزًا لحب المرء للغته الأم. ^{[ 15 ]} وكتب هاريفانش راي باتشان أنه تقديرًا لدينكار، ينبغي منحه أربع جوائز بهاراتيا جنانبيث - للشعر والنثر واللغات ولخدمته للغة الهندية . ^{[ 15 ]} وكتب رامبريكش بينيبوري أن دينكار كان صوتًا للحركة الثورية في البلاد. ^{[ 15 ]} وكتب نامفار سينغ أنه كان حقًا شمس عصره. ^{[ 15 ]}

قال الكاتب الهندي راجندرا ياداف ، الذي تضمنت روايته "سارا أكاش" أبياتًا قليلة من شعر دينكار، عنه: "لطالما كان مصدر إلهام كبير للقراءة. كان شعره يدور حول إعادة الإحياء. وكثيرًا ما كان يتعمق في الأساطير الهندوسية ويشير إلى أبطال الملاحم مثل كارنا ." ^{[ 16 ]} ويقول الكاتب الهندي المعروف كاشيناث سينغ إنه كان شاعرًا مناهضًا للإمبريالية وقوميًا . ^{[ 16 ]}

كما كتب أيضاً أعمالاً ساخرة اجتماعية وسياسية ^{[ 17 ]} تهدف إلى تسليط الضوء على التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية واستغلال المحرومين. ^{[ 17 ]}

شاعرٌ تقدمي وإنساني ، اختار أن يتناول التاريخ والواقع مباشرةً ، وجمع شعره بين قوة الخطابة وبلاغة اللغة. يدور موضوع أورفاشي حول الحب والعاطفة وعلاقة الرجل والمرأة على مستوى روحي، يختلف عن علاقتهما الدنيوية .

قصيدته "كوروكشيترا" هي قصيدة سردية مستوحاة من " شانتي بارفا" في "المهابهاراتا" . ^{[ 18 ]} كُتبت في وقت كانت فيه ذكريات الحرب العالمية الثانية ما زالت حاضرة في ذهن الشاعر. ^{[ 18 ]} اقتُطفت تسعة أبيات من هذه القصيدة الأطول لتشكيل القصيدة القصيرة المؤثرة " شاكتي أور كشاما" ، والتي ستُدرج ضمن منهج اللغة الهندية للصف السابع في المجلس الوطني للبحوث التربوية والتدريب (NCERT). تحتوي القصيدة على واحدة من أكثر أبيات دينكار اقتباسًا: نعم.

تُعدّ مجموعته الشعرية "سامدهيني" مجموعة من القصائد التي تعكس اهتمام الشاعر الاجتماعي الذي يتجاوز حدود الأمة. ^{[ 18 ]}

يُعتبر كتابه "راشميراتي " (1952) من بين أفضل الروايات التي أعادت سرد حياة كارنا من الملحمة الهندوسية "المهابهاراتا" . ويُقتبس جزء منه، يصف الأحداث التي سبقت حرب كوروكشيترا مباشرةً في "المهابهاراتا" ، غالبًا تحت عنوان "كريشنا كي تشيتافاني " [تحذير كريشنا]. ^{[ 19 ]}

حصل على جوائز من كاشي ناجري براشاريني سابها، حكومة ولاية أوتار براديش وأيضًا جائزة من حكومة الهند عن قصيدته الملحمية كوروكشيترا . ^{[ 6 ]} حصل على جائزة Sahitya Akademi Award عام 1959 عن عمله Sanskriti ke char adhyay . ^{[ 23 ]} حصل أيضًا على جائزة بادما بوشان في عام 1959 من قبل حكومة الهند. حصل على درجة LLD من جامعة بهاجالبور . تم تهنئته باسم Vidyavachaspati بواسطة Gurukul Mahavidyalaya. ^{[ 6 ]} تم تكريمه بلقب Sahitya-Chudaman من قبل Rajasthan Vidyapeeth ، Udaipur في 8 نوفمبر 1968. ^{[ 6 ]} حصل Dinkar على جائزة Jnanpith Award في عام 1972 عن Urvashi . ^{[ 24 ]} كما أصبح عضواً معيناً في مجلس راجيا سابها في عام 1952. ^{[ 25 ] [ 26 ]} ويعتقد معجبو دينكار على نطاق واسع أنه كان يستحق حقاً لقب شاعر الهند ( راشتراكافي ).

توفي دينكار في 24 أبريل 1974 في مدراس ( تشيناي حاليًا ) إثر إصابته بنوبة قلبية. نُقل جثمانه جوًا إلى باتنا في 25 أبريل، وأُحرق على ضفاف نهر الغانج . ^{[ 27 ]}

في 30 سبتمبر 1987، بمناسبة الذكرى التاسعة والسبعين لميلاده، قدم له رئيس الهند آنذاك ، شانكار دايال شارما، تحياته . ^{[ 28 ]}

في عام 1999، كان دينكار أحد الكتاب الهنود الذين ظهروا على مجموعة من الطوابع البريدية التذكارية التي أصدرتها حكومة الهند للاحتفال بالوئام اللغوي في الهند، بمناسبة الذكرى الخمسين لاعتماد الهند اللغة الهندية كلغة رسمية لها. ^{[ 29 ]}

أصدرت الحكومة كتابًا بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد دينكار من تأليف خاجيندرا ثاكور . ^{[ 30 ]}

وفي الوقت نفسه، تم الكشف عن تمثال له في باتنا في دينكار تشوك ، ^{[ 31 ]} وتم تنظيم ندوة وطنية لمدة يومين في جامعة كاليكوت . ^{[ 32 ]}

افتتح رئيس وزراء ولاية بيهار ، نيتيش كومار ، كلية الهندسة راستراكافي رامداري سينغ دينكار كلية الهندسة في منطقة بيجوساراي التي سميت على اسم الشاعر الهندي الأسطوري رامداري سينغ دينكار. ^{[ 33 ]}

في 22 مايو 2015، افتتح رئيس الوزراء ناريندرا مودي احتفالات اليوبيل الذهبي لأعمال دينكار البارزة Sanskriti ke Chaar Adhyaye و Parshuram ki Pratiksha في فيجيان بهافان ، نيودلهي . ^{[ 34 ]}

كان أول عمل شعري منشور لدينكار هو "فيجاي سانديش " (1928). ومن أعماله الأخرى:

أهم أعمال دينكار التحليلية وغيرها من الأعمال النثرية هي:

• قائمة الكتاب الهنود
• قائمة الشعراء الهنود

• رامداري سينغ دينكار في كافيتا كوش أرشفة 23 يونيو 2012 في آلة Wayback.
• دينكار في أنوبوتي
• أعمال دينكار بصيغة PDF، مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine