ريتشارد كيسي، البارون كيسي

ريتشارد جافين جاردينر كيسي، بارون كيسي (29 أغسطس 1890 - 17 يونيو 1976) كان رجل دولة أستراليًا شغل منصب الحاكم العام السادس عشر لأستراليا ، في منصبه من عام 1965 إلى عام 1969. كما كان ضابطًا متميزًا في الجيش، ووزيرًا في الحكومة لفترة طويلة، وسفيرًا لدى الولايات المتحدة ، وعضوًا في مجلس حرب تشرشل ، وحاكمًا للبنغال .

وُلد كيسي في بريسبان ، لكنه انتقل إلى ملبورن في صغره. التحق بكلية ترينيتي في ملبورن عام ١٩٠٩ أثناء دراسته للهندسة في جامعة ملبورن، قبل أن يُكمل دراسته في كلية ترينيتي بجامعة كامبريدج . في عام ١٩١٤، انضم كيسي إلى القوات الإمبراطورية الأسترالية برتبة ملازم . شارك في حملة غاليبولي وعلى الجبهة الغربية ، وترقى إلى رتبة رائد ، وحصل على وسام الخدمة المتميزة والصليب العسكري ، قبل أن يُصبح رئيسًا للاستخبارات عام ١٩٢٠. انضم كيسي إلى الخدمة المدنية الأسترالية عام ١٩٢٤ للعمل في وايتهول كضابط اتصال مع الإدارة البريطانية. كان يرفع تقاريره مباشرةً إلى رئيس الوزراء، ستانلي بروس ، الذي ربطته به علاقة وثيقة.

في عام ١٩٣١ ، انتُخب كيسي لعضوية البرلمان الفيدرالي عن حزب أستراليا المتحدة . شغل منصب أمين الخزانة من عام ١٩٣٥ إلى عام ١٩٣٩ (في عهد جوزيف ليونز وإيرل بيج )، ثم وزيرًا للإمداد والتنمية من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٤٠ (في عهد روبرت مينزيس ). خلال الحرب العالمية الثانية ، كان كيسي سفيرًا لدى الولايات المتحدة من عام ١٩٤٠ إلى عام ١٩٤٢، ثم انضم إلى مجلس وزراء الحرب بقيادة ونستون تشرشل كممثل له في الشرق الأوسط. في عام ١٩٤٤، عيّنه تشرشل حاكمًا للبنغال ، حيث تولى مسؤولية التعافي من مجاعة عام ١٩٤٣ والاضطرابات المدنية التي سبقت الاستقلال.

عاد كيسي إلى أستراليا عام ١٩٤٦. وشغل منصب الرئيس الفيدرالي للحزب الليبرالي الناشئ من عام ١٩٤٧ إلى عام ١٩٥٠، ثم عاد إلى البرلمان في انتخابات عام ١٩٤٩. وبعد فترة وجيزة، عُيّن كيسي في مجلس الوزراء، وعمل مجددًا تحت قيادة مينزيس. وتولى حقائب وزارية مختلفة في مجال التنمية الوطنية من عام ١٩٤٩ إلى عام ١٩٥١، ثم شغل منصب وزير الخارجية حتى اعتزاله العمل السياسي عام ١٩٦٠. وفي عام ١٩٦٥، عيّن مينزيس كيسي خلفًا للورد دي ليل حاكمًا عامًا. وشغل المنصب لمدة تقل عن أربع سنوات؛ وكانت القضية الدستورية الرئيسية الوحيدة خلال فترة ولايته هي اختفاء هارولد هولت عام ١٩٦٧.

سميت مدينة كيسي الواقعة ضمن منطقة ملبورن الكبرى تكريماً لكيسي.

وُلد كيسي في بريسبان ، كوينزلاند، باسم ريتشارد غافين غاردينر كيسي ، لكنه أسقط لقب "غافين" لاحقًا. كان والده، الذي يحمل نفس الاسم، ريتشارد غاردينر كيسي ، من أصل إيرلندي، وكان راعيًا ثريًا وعضوًا في الجمعية التشريعية لولاية كوينزلاند . أما والدته، إيفلين، فكانت ابنة جورج هاريس ، وهو أيضًا راعي ثري وعضو في المجلس التشريعي لولاية كوينزلاند . انتقل والده بالعائلة إلى ملبورن عام ١٨٩٣ وأصبح مديرًا ثريًا لإحدى الشركات.

تلقى كيسي تعليمه في مدرسة كوملودن، سانت كيلدا ، وفي مدرسة ملبورن النحوية . التحق بكلية الهندسة في جامعة ملبورن ، حيث كان طالبًا مقيمًا في كلية ترينيتي عامي 1909 و1910، ثم سافر إلى إنجلترا والتحق بكلية ترينيتي، كامبريدج . في كامبريدج، تخرج بدرجة بكالوريوس الآداب عام 1913، وحصل على مرتبة الشرف الثانية في تخصص العلوم الميكانيكية . ووفقًا لعادات كامبريدج، حُوِّلَت هذه الشهادة إلى درجة ماجستير الآداب عام 1918. ^{[ 1 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، انضم كيسي إلى القوات الإمبراطورية الأسترالية ، وحصل على رتبة ملازم في اللواء الثالث للمشاة في ١٤ سبتمبر. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} كان عضوًا في القافلة الأولى على متن السفينة أورفيتو، وكان الضابط المسؤول عن رعاية الأسرى الألمان من السفينة إس إم إس إمدن بعد معركة جزر كوكوس حتى وصول السفينة إلى كولومبو. عُيّن مساعدًا عسكريًا في ٢٧ فبراير ١٩١٥، ^{[ ٤ ]} ثم رُقّي إلى رتبة نقيب في هيئة أركان اللواء في ٢٠ أغسطس، وحصل على الترقية المقابلة إلى رتبة نقيب في التاريخ نفسه. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} خدم في غاليبولي مساعدًا عسكريًا للواء السير ويليام بريدجز . كان كيسي يقف بجانب بريدجز عندما أُصيب الأخير برصاص قناص (توفي بريدجز بعد ثلاثة أيام). روى كيسي في خطاب ألقاه في غاليبولي عام 1967 قصة إنقاذ جندي تركي لضابط بريطاني. ونُصب تمثالٌ مستوحى من هذه القصة، يحتل الآن مكانةً بارزةً في ساحات معركة غاليبولي. لاحقًا، خدم في فرنسا ، حيث راقب العمليات وجمع المعلومات، وحصل على الصليب العسكري ^{[ 7 ]} ورُقّي إلى رتبة رائد في اللواء الثامن . تطلّب هذا المنصب زياراتٍ خطيرةً إلى الخطوط الأمامية، وحصل على وسام الخدمة المتميزة عام 1918. ^{[ 8 ]} استقال من منصبه في يونيو 1919 وانتقل إلى احتياط الضباط، حيث عمل ضابط استخبارات بدوام جزئي في ملبورن. ^{[ 1 ]}

توفي والد كيسي عام 1919، وعاد بعد الحرب إلى ملبورن ليتولى إدارة أعمال والده، بما في ذلك شركات الهندسة والتعدين. واستمر في ذلك حتى عام 1924، حين عينه رئيس الوزراء ستانلي بروس مسؤولاً عن الاتصال السياسي في لندن، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1931، حيث كان يرسل تقارير سرية إلى الوطن حول الشؤون السياسية والاقتصادية، سواءً لبروس أو لخلفه في حزب العمال ، جيمس سكلين .

في عام 1931، عاد كيسي إلى أستراليا وانتُخب عضواً في مجلس النواب ممثلاً لحزب أستراليا المتحدة (UAP) عن دائرة كوريو الانتخابية في جيلونج . عيّنه رئيس الوزراء، جوزيف ليونز ، وزيراً مساعداً في عام 1933، وفي عام 1935 أصبح أميناً للخزانة . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٣٩، تولى روبرت مينزيس منصب رئيس الوزراء لأول مرة. ورأى في كيسي منافسًا له، فنقله إلى حقيبة التموين والتنمية . وفي عام ١٩٤٠، استقال كيسي من البرلمان عندما عينه مينزيس أول سفير أسترالي لدى الولايات المتحدة . كان هذا المنصب بالغ الأهمية في زمن الحرب، ولكنه ساهم أيضًا في إبعاد كيسي عن السياسة الداخلية. كان كيسي في واشنطن العاصمة عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب، ولعب دورًا هامًا في إرساء التحالف بين الولايات المتحدة وأستراليا. ^{[ ٩ ]} وفي هذا المسعى، استعان بخدمات مستشار العلاقات العامة إيرل نيوسوم .

انتقل كيسي إلى القاهرة عام ١٩٤٢ عندما عيّنه ونستون تشرشل وزيرًا مقيمًا لشؤون الشرق الأوسط ، الأمر الذي أثار استياء رئيس الوزراء جون كورتين وبعض المسؤولين في وزارة الخارجية البريطانية . ^{[ ١٠ ]} لعب كيسي في هذا المنصب دورًا محوريًا في التفاوض بين الحكومة البريطانية وحكومات الحلفاء، والزعماء المحليين، وقادة الحلفاء الميدانيين. وفي عام ١٩٤٤، عندما لم يعد الشرق الأوسط مسرحًا للحرب، عيّنت الحكومة البريطانية كيسي حاكمًا للبنغال في الهند، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٤٦. ^{[ ١ ]} وخلال فترة ولايته، واجه كيسي تداعيات مجاعة البنغال المدمرة عام ١٩٤٣ ، بالإضافة إلى المطالب المتزايدة بالاستقلال عن بريطانيا من قبل الوطنيين الهنود، الذين كان يمثلهم سياسيًا حزب المؤتمر الوطني الهندي .

في عام ١٩٤٦، عاد كيسي إلى أستراليا على أمل الفوز بمقعد في البرلمان في انتخابات ذلك العام ، وتولي زعامة الحزب الليبرالي الجديد الذي أسسه مينزيس عام ١٩٤٤، ضمن خطته لإعادة تنظيم المشهد السياسي المحافظ في أستراليا. وكان كيسي قد رفض عرضًا بمنحه لقبًا نبيلًا بريطانيًا حفاظًا على فرصه السياسية. إلا أنه فات الأوان لتنظيم عملية ترشيحه لمقعد في البرلمان. وفي سبتمبر ١٩٤٧، تم إقناعه بتولي منصب الرئيس الفيدرالي للحزب الليبرالي، وأثبت جدارته في جمع التبرعات، ويعود ذلك جزئيًا إلى علاقاته الاجتماعية والتجارية السابقة. ^{[ ١ ]} ورغم أن مينزيس كان لا يزال ينظر إلى كيسي كمنافس، ورغم أن كيسي كان يرى نفسه بلا شك رئيسًا للوزراء في المستقبل، فقد شكّلا شراكة فعّالة.

فاز الليبراليون في انتخابات عام 1949 ، وعاد كيسي إلى مجلس النواب ممثلاً لدائرة لا تروب، إحدى ضواحي ملبورن . عيّنه مينزيس وزيراً للإمداد والتنمية ، ثم وزيراً للأشغال والإسكان . في مارس 1950، أصبح وزيراً للتنمية الوطنية ، مكتسباً صلاحيات من حقيبة إعادة الإعمار بعد الحرب التي ألغاها إريك هاريسون ، وخسر حقه في الإمداد لصالح هوارد بيل . في عام 1951، عندما أُرسل وزير الخارجية ، بيرسي سبندر (منافس آخر لمينزيس)، إلى سفارة واشنطن، خلفه كيسي. شغل كيسي منصب وزير الخارجية خلال ذروة الحرب الباردة ، وأزمة السويس ، وحرب فيتنام ، وغيرها من الأحداث العالمية الكبرى. وأقام علاقات وثيقة مع أنتوني إيدن ، وجون فوستر دالاس، وغيرهما من القادة. كما كان كيسي وزيراً مسؤولاً عن منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية ( CSIRO ) منذ مارس 1950، وكان ملتزماً بنجاحها.

في 16 مايو 1960، مُنح كيسي لقب بارون مدى الحياة في مجلس اللوردات البريطاني ، بناءً على توصية رئيس الوزراء البريطاني، هارولد ماكميلان ، وحمل لقب بارون كيسي ، من بيرويك في ولاية فيكتوريا وكومنولث أستراليا ومدينة وستمنستر ، ^{[ 11 ]} بعد استقالته من الوزارة والبرلمان في فبراير. بالنسبة لمعظم الأستراليين، كانت بريطانيا لا تزال الوطن الأم، ولكن بحلول ذلك الوقت أصبح تعيين أسترالي في برلمان دولة أخرى أمرًا غير مألوف. كان اللورد كيسي يقوم برحلات سنوية إلى لندن ويحضر جلسات مجلس اللوردات، لكن لم يكن لديه دائرة انتخابية واضحة. كما عُيّن في الهيئة التنفيذية لمنظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية (CSIRO) في عام 1960. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٦٥، عيّنت الملكة، بناءً على توصية مينزيس، اللورد كيسي حاكمًا عامًا خلفًا للورد دي ليل . وكانت هذه المرة الأولى التي يُرشّح فيها رئيس وزراء من خارج حزب العمال أستراليًا لهذا المنصب، كما أنها مثّلت نهاية تعيين غير الأستراليين في منصب الحاكم العام. في البداية، كان مترددًا في قبول المنصب، ولكن عندما قبله، طلب تعيينًا لمدة عامين بدلًا من السنوات الخمس المعتادة، مع إمكانية التمديد إذا رغب في الاستمرار. وفي نهاية المطاف، خدم لمدة ثلاث سنوات ونصف. ^{[ ١٢ ]}

بحسب ويليام مكماهون ، فكّر رئيس الوزراء هارولد هولت (خليفة مينزيس) في إقالة كيسي من منصب الحاكم العام، بل وصل به الأمر إلى إعداد الوثائق اللازمة. ويعود ذلك إلى أن كيسي استدعى مكماهون مرتين إلى يارالوملا لتوبيخه بشدة على علاقته المتوترة مع نائب رئيس الوزراء جون ماكوين ، والتي اعتقد أنها تؤثر سلبًا على الحكومة. واتفق هولت مع مكماهون على أن هذا التدخل غير لائق في العملية السياسية، لكن لم تُتخذ أي إجراءات أخرى. ^{[ 13 ]}

في أبريل/نيسان 1967، خلال إضراب عمال ويف هيل ، صاغ عمال غورينجي المضربون عريضةً إلى كيسي، يطلبون فيها استئجار 1300 كيلومتر ^مربع (500 ميل مربع ) حول داغوراغو، لإدارتها بشكل تعاوني من قبل عمال غورينجي كحق تعدين وتربية ماشية. وجاء في العريضة: "نشعر أن الأرض ملكنا من الناحية الأخلاقية، ويجب إعادتها إلينا". إلا أن كيسي رفض طلب الاستئجار في يونيو/حزيران 1967. ^{[ 14 ]}   

لطالما تمحورت إحدى الحجج ضد تعيين أسترالي، ولا سيما سياسي سابق، حول احتمالية تورطه بشكل وثيق مع الشخصيات والقضايا الأسترالية، ما يحول دون أدائه لدوره الدستوري بنزاهة. وقد برزت هذه المسألة بشكل حاد بالنسبة لكيسي في ديسمبر 1967، عندما اختفى هولت ، ويُفترض أنه غرق. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

كان بإمكان كيسي أن يُعيّن ماكماهون، نائب زعيم الحزب الليبرالي، رئيسًا للوزراء بالوكالة أو رئيسًا مؤقتًا للوزراء ، لكنه بدلاً من ذلك عيّن جون ماكوين ، زعيم حزب الريف، الشريك في الائتلاف الليبرالي . وقد اتبع بذلك سابقةً تعود إلى عام 1939، عندما عُيّن السير إيرل بيج رئيسًا للوزراء عقب وفاة جوزيف ليونز . لكن زُعم لاحقًا أن كيسي عيّن ماكوين لمنع ماكماهون من الحصول على أفضلية في اقتراع الحزب الليبرالي لاختيار زعيم جديد، إذ كان يُشارك بعض الليبراليين الرأي القائل بأن ماكماهون لن يكون خليفةً مناسبًا. وقد طُرحت هذه المسألة في كتاب " الصراع على السلطة" الصادر عام 1969 ، للصحفي السياسي المخضرم آلان ريد . يقول كاتب سيرة كيسي، دبليو جيه هدسون (في كتابه "كيسي" الصادر عام ١٩٨٦ )، إن كيسي كان حريصًا على الحفاظ على ائتلاف الحزب الليبرالي وحزب الريف، وأنه كان يعلم (لأن ماكوين أخبره بذلك) أن حزب الريف لن يخدم تحت قيادة ماكماهون (وقد أكد ماكوين موقف حزبه علنًا من ماكماهون في اليوم التالي لتنصيبه). إذا كان هذا هو دافعه لتكليف ماكوين بدلًا من ماكماهون، فهذا يشير إلى أنه أخذ الاعتبارات السياسية في الحسبان عند اتخاذ قراره. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} من ناحية أخرى، لو انهار الائتلاف، لما كان هناك حزب قادر على حشد أغلبية في البرلمان، ولربما أصبح الائتلاف غير قابل للاستمرار. في نهاية المطاف، انسحب ماكماهون من انتخابات القيادة ، التي فاز بها لاحقًا جون غورتون .

كان السكرتير الرسمي لكيسي طوال فترة ولايته هو موراي تيريل ، الذي حصل على لقب فارس في عام 1968.

ترك كيسي منصبه عام ١٩٦٩، وتقاعد هو وزوجته إلى مزرعتهما في بيرويك بولاية فيكتوريا. لم يتعافَ كيسي تمامًا من حادث سيارة تعرض له عام ١٩٧٤، وتوفي في ١٧ يونيو ١٩٧٦ في مستشفى سانت فنسنت في فيتزروي، تاركًا وراءه زوجته وابنته وابنه. ^{[ ١ ]} دُفن في مقبرة ماونت ماسيدون.

في عام 1926 تزوج من ماي رايان ، ابنة السير تشارلز رايان ، وأنجب منها طفلين. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٣٧، تلقى ريتشارد وماي كيسي دروسًا في الطيران وحصلا على رخصتيهما. أُنشئ مهبط طائرات خاص في مزرعة الخيول "إدرينغتون" بالقرب من بيرويك، والتي كانت مملوكة لماي وشقيقها روبرت رايان . وعندما تم اعتماد المهبط كمطار في عام ١٩٣٨، سُمّي مطار كيسي . ^{[ ١٧ ]} وظلّ طيارًا شغوفًا حتى وفاته، وامتلك العديد من الطائرات على مر السنين.

• طائرة من طراز بيرسيفال فيغا غول موديل 1938 أطلق عليها اسم كوريو غول نسبةً إلى دائرته الانتخابية. كان يطير بها بين ملبورن وكانبرا لحضور جلسات البرلمان حتى استولت عليها القوات الجوية الملكية الأسترالية مع اندلاع الحرب العالمية الثانية . ^{[ 17 ]}
• طائرة فيرتشايلد 24 موديل 1940 اشتراها عندما كان سفيراً لدى الولايات المتحدة. عرض الطائرة على الحكومة الأسترالية عام 1942 ودخلت الخدمة في سلاح الجو الملكي الأسترالي عام 1943. أُعيدت إليه عام 1946 وباعها عام 1956. ^{[ 18 ]}
• طائرة مايلز ماسنجر موديل 1947 تم شراؤها في عام 1953 وتقاعدت في عام 1962. وهي محفوظة في المتحف الوطني الأسترالي للطيران . ^{[ 19 ]}
• طائرة سيسنا 180 موديل 1956 مسجلة برقم VH-RGC (نسبةً إلى الأحرف الأولى من اسمه) والتي سُميت ليدي كيسي في عام 1960. استمرت ماي في الطيران حتى وفاتها في عام 1983، وبعد ذلك اشترتها نانسي بيرد والتون . ^{[ 20 ] [ 17 ]}

شعار النبالة الخاص بريتشارد كيسي، البارون كيسي

قمة أجنحة طائر النورس مفرودة. شعار النبالة مقسمة إلى قسمين أسود وأزرق، في الأعلى عجلة مسننة وشمس متألقة ذهبية، وفي الأسفل فوق أربعة خطوط متموجة تمثيل لكوكبة الصليب الجنوبي الفضي. المؤيدون دكستر، عامل أسترالي من أصل أوروبي يرتدي قميصًا أبيض وبنطالًا كاكي، سينستر، عامل آسيوي يرتدي معطفًا أبيض و"دهوتي"، كلاهما مناسبان. شعار Vis Et Unitas (القوة والوحدة) [ 21 ]

حصل كيسي على وسام الصليب العسكري ، وعُيّن رفيقًا في وسام الخدمة المتميزة (DSO)، وذُكر اسمه مرتين في التقارير الرسمية خلال الحرب العالمية الأولى. عُيّن عضوًا في وسام رفقاء الشرف (CH) عام 1944. وفي عام 1960، مُنح لقب " بارون كيسي ، من بيرويك في ولاية فيكتوريا وكومنولث أستراليا، ومن مدينة وستمنستر"، ^{[ 22 ]} ليصبح ثاني (وآخر) سياسي أسترالي (بعد ستانلي بروس ) يُرقى إلى مجلس اللوردات ( يُذكر السير جون فورست أحيانًا في مثل هذه القوائم، إلا أن لقبه النبيل لم يُعتمد رسميًا قط). ^{[ 1 ]} عُيّن فارسًا من الصليب الأكبر لوسام القديس ميخائيل والقديس جورج (GCMG) عام 1965، وفارسًا رفيقًا لوسام الرباط (KG) عام 1969. وفي عام 1969 أيضًا، نال لقب الأسترالي للعام . ^{[ 23 ]}

تُعرف البلدية التي تضم بيرويك الآن باسم مدينة كيسي . كما توجد دائرة انتخابية اتحادية باسم كيسي (في جزء آخر من ملبورن). وقد سُميت ضاحية كيسي في كانبرا ومحطة كيسي ، وهي قاعدة في الإقليم الأسترالي في القطب الجنوبي ، تكريمًا لكيسي. ويُعد مبنى آر جي كيسي في كانبرا المقر الرئيسي لوزارة الخارجية والتجارة الأسترالية .

• كيسي، ريتشارد غاردينر (1949). مضاعفة أو الانسحاب  : بعض الآراء حول التنمية والعلاقات الأسترالية . ملبورن: إف دبليو تشيشاير .
• كيسي، ريتشارد غاردينر (1959). الأصدقاء والجيران: أستراليا والعالم . ملبورن: إف دبليو تشيشاير.
• كيسي، ريتشارد غاردينر؛ ميلار، تي بي (1972). وزير الخارجية الأسترالي: مذكرات آر جي كيسي، 1951-1960 . لندن: كولينز. ​​352 صفحة . ISBN  0-00-211001-6.
• كيسي، ريتشارد غاردينر (1963). التجربة الشخصية، 1939-1946 . نيويورك: شركة ديفيد مكاي. ص  256.
• هادسون، ويليام جيمس (1986). كيسي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0195547306.
• بريدج، كارل (2008). مهمة حساسة: مذكرات آر جي كيسي في واشنطن، 1940-1942 . المكتبة الوطنية الأسترالية. ISBN 9780642276629.
• بريور، جيمس (2017). أمريكا تتطلع إلى أستراليا: الدور الخفي لريتشارد كيسي في إنشاء التحالف الأسترالي الأمريكي، 1940-1942 . دار النشر الأكاديمية الأسترالية. ISBN 9781925588323.

• "الحرب العالمية الأولى - مذكرات الحرب [ مذكرات شخصية غاليبولي، 27 مايو 1915 - 6 سبتمبر 1915 - ريتشارد غاردينر كيسي] . الأرشيف الوطني الأسترالي .
• "سجل الخدمة في الحرب العالمية الأولى - ريتشارد غاردينر كيسي" . الأرشيف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2014 .
• يتوفر مقطع فيلم بعنوان "Longines Chronoscope with Richard G Casey" للمشاهدة في أرشيف الإنترنت.
• يتوفر مقطع فيلم بعنوان "ساعة لونجين كرونوسكوب مع ريتشارد جي كيسي (10 نوفمبر 1952)" للمشاهدة في أرشيف الإنترنت.
• قصاصات صحفية عن ريتشارد كيسي، البارون كيسي في أرشيفات صحافة القرن العشرين التابعة لـ ZBW