سابرينا: المسلسل المتحرك

سابرينا: المسلسل المتحرك
النوع	مسلسل كوميدي متحرك خيالي
مرتكز على	سابرينا الساحرة المراهقة بقلم دان ديكارلو ، جورج جلادير ، وأرشي كوميكس
تم التطوير بواسطة	ستيف هولاند المتوحش كات ليكيل
إخراج	بيتر فيرك كارين هايدن
أصوات	إميلي هارت نيك باكاي ميليسا جوان هارت جاي برازو بيل سويتزر صيف كري شانتال ستراند
موضوع الافتتاح	"سابرينا (ستسحرك)" من تأليف B*Witched
موضوع النهاية	"سابرينا (سوف تسحر يا)" (تكرار، موسيقي)
بلد المنشأ	الولايات المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
عدد المواسم	1
عدد الحلقات	65
إنتاج
المنتجون التنفيذيون	ستيف هولاند المتوحش باولا هارت آندي هيوارد روبي لندن مايكل مالياني
المنتجون	كيفن مورفي مايكل سيلبركليت ريتشارد جولدواتر ديان ديكسون ستيف هولاند المتوحش سيدني كلارك ستيف جرانات دان ستودني
رسام متحرك	شركة هونغ ينغ للرسوم المتحركة المحدودة
وقت التشغيل	22 دقيقة
شركات الإنتاج	إنتاجات Riverdale وKent/QMA سافاج ستوديوز المحدودة أفلام هارتبريك شركة دي آي سي للإنتاج، LP
الإصدار الأصلي
شبكة	UPN ( ديزني وان تو ) ABC ( مسلسل One Saturday Morning من إنتاج ديزني )
يطلق	6 سبتمبر  – 19 نوفمبر 1999 ( 1999-09-06 )  ( 1999-11-19 )
متعلق ب
سابرينا: أصدقاء للأبد (2002)

سابرينا: المسلسل المتحرك هو مسلسل رسوم متحركة أمريكيمقتبس منسلسلة آرتشي كوميكس سابرينا الساحرة المراهقة . ^[1] من إنتاج Savage Studios Ltd. وHartbreak Films بالاشتراك مع DIC Productions، LP (مملوكة لشركة ديزني في ذلك الوقت)، المسلسل هو منتج رسوم متحركة فرعي لسلسلة سابرينا الساحرة المراهقة الحية التي أنتجت في الفترة من 1996 إلى 2003. ^[2]

تم بث المسلسل على قناتي ABC و UPN من 6 سبتمبر إلى 19 نوفمبر 1999. وتم إنتاج خمسة وستين حلقة.

على عكس التجسيدات السابقة، تم تصوير سابرينا سبيلمان في هذه السلسلة على أنها فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا تذهب إلى المدرسة الإعدادية . كما هو الحال في سلسلة القصص المصورة الأصلية، تعيش سابرينا مع خالاتها الساحرات من جهة الأب، هيلدا سبيلمان وزيلدا سبيلمان ، وقطتها السوداء الصاخبة سالم سابرهاجن ، والذين يقدمون جميعًا المشورة لسابرينا بشأن استخدام العديد من السحر. تركز معظم الحلقات على القضايا النموذجية للمدرسة الإعدادية ، إلى جانب تلك التي نشأت عن قلة خبرة سابرينا مع أو إساءة استخدام العديد من السحر والشعوذة والتعاويذ القوية والمعقدة للغاية . غالبًا ما تستخدم سابرينا وصديقتها المقربة كلوي فلان السحر (غالبًا من "الجرة المخيفة": جرة بسكويت تحتوي على كائن أخضر يشبه الجني في مطبخ العائلة) لجميع أنواع حالات الطوارئ المتصورة، بدءًا من محاولة ارتداء ملابس جديدة ضيقة إلى تحويل حبيب سابرينا هارفي إلى بطل خارق . بحلول نهاية كل حلقة، كانت قدرات سابرينا السحرية الفطرية تأتي بنتائج عكسية عن غير قصد، وكانت تتعلم أن استخدام السحر عادة ليس هو الحل لمشاكلها اليومية.

• سابرينا سبيلمان (بصوت إميلي هارت ) هي ساحرة - هجينة بشرية تبلغ من العمر 12 عامًا تعيش في منزل مريح مع خالتيها هيلدا وزيلدا وقطتها الأليفة السوداء سالم، في مدينة جرينديل الخيالية. لن تصبح سابرينا قوية بالسحر حتى تبلغ السادسة عشرة من عمرها، لكنها لا تزال قادرة على استعارة التعويذات من هيلدا وزيلدا باستخدام "جرة مخيفة" سحرية، وهو ما تفعله غالبًا. يتتبع المسلسل سنوات ما قبل المراهقة. ومع ذلك، تجد عادةً أن تدخلها يحول المواقف من سيئ إلى أسوأ. صديقتها، كلوي، على دراية بسحر سابرينا، لكن هارفي كينكل، صديق آخر واهتمامها الرومانسي، لا يعرف. إنها تحب هارفي سراً، وتريد الزواج منه يومًا ما. كلما ألقت تعويذة، يتم صنع السحر باللون الوردي والأصفر. إيميلي هارت هي أخت ميليسا جوان هارت الحقيقية التي لعبت دور ابنة عم سابرينا أماندا في حلقتين من المسلسل التلفزيوني سابرينا الساحرة المراهقة .
• هيلدا سبيلمان وزيلدا سبيلمان (كلاهما بصوت ميليسا جوان هارت ): بينما تقترح هيلدا أن يخرقا القواعد في بعض الأحيان، ويستخدما السحر للتقدم، فإن زيلدا عازمة على قول "لا" حتى اللحظة التي تستسلم فيها. هيلدا أكثر تهاونا وتهورًا من أختها الحذرة، زيلدا، وعلى الرغم من أنهما تتشاجران أحيانًا، إلا أنهما لا تزالان أختين. في هذه السلسلة وحياة سابرينا السرية ، تظهر هيلدا وزيلدا بمظهر المراهقين، حيث كانت هذه هي العقوبة التي تلقياها من إنشانتارا لـ "إساءة استخدام السحر" في الماضي. كلما ألقت زيلدا تعويذة، يتم صنع السحر دائمًا باللونين الأزرق والأصفر. عندما تلقي هيلدا تعويذة، يتم صنع السحر باللونين الأرجواني والأصفر. اشتهرت ميليسا جوان هارت بلعب دور سابرينا في فيلم Showtime المقتبس والمسلسل على ABC .
• يعرف سالم سابرهاجن (بصوت نيك باكاي ) الأزرار الصحيحة التي يجب الضغط عليها لإقناع سابرينا بأي شيء تقريبًا، ويفعل ذلك دون الشعور بالذنب - حتى يتم القبض عليه. كان سالم ساحرًا قويًا ذات يوم، لكنه كان محبوسًا في شكل قطة لأنه كان يحاول باستمرار الاستيلاء على العالم. ومع ذلك، فإنه يعوض عن مأزقه بتعويذات سحرية تساعد سابرينا في بعض المواقف. نيك باكاي هو العضو الوحيد في فريق التمثيل الذي أعاد تمثيل دوره من مسلسل Sabrina, the Teenage Witch التلفزيوني لعام 1996.
• العم كويجلي (بصوت جاي برازو ) هو شخصية أصلية تم إنشاؤها للمسلسل المتحرك، وهو عم سابرينا الأكبر من جهة الأم والوصي البالغ على الأسرة. العم كويجلي ليس لديه أي قوى سحرية؛ مثل والدة سابرينا، فهو بشري.
• كلوي فلان (بصوت كري سمر ) هي أفضل صديقة لسابرينا، وهي، إلى جانب العم كوغلي، الإنسان الوحيد الذي يعرف سر سابرينا.
• يتمتع هارفي كينكل (بصوت بيل سويتزر ) بشخصية لطيفة ولطيفة. ورغم أنه يعترف لسابرينا بأنها "أفضل صديق له"، إلا أنه يحبها كثيرًا. ومع ذلك، لا يدرك هارفي أن سابرينا ساحرة، رغم أنه غالبًا ما يرى نتائج السحر بنفسه.
• جم ستون (بصوت شانتال ستراند ) هي فتاة متعجرفة ومشهورة وشريرة ومدللة تعيش في قصر مع والديها السيد والسيدة ستون في نهاية الشارع. ترى جم أحيانًا سابرينا كمنافسة رئيسية لها على اهتمام هارفي (الذي تهتم به جم أيضًا)، على الرغم من أن هارفي يحب سابرينا عادةً أكثر. وهي مستوحاة من ليبي تشيسلر ( جينا لي جرين ) في المسلسل التلفزيوني.

• The Spookie Jar (بصوت ديفيد سوبولوف ) هو جن يسكن في وعاء بسكويت أرجواني في مطبخ سابرينا . كلما احتاجت سابرينا إلى تعويذة خاصة، يمكنها الحصول عليها من Spookie Jar، لكن نادرًا ما تسير الأمور بالطريقة التي تتوقعها. يتحدث Spookie Jar بالكامل بالقوافي .
• بيري "باي" ماكدونالد (بصوت شانتال ستراند ) هو أفضل صديق لهارفي وصديق سابرينا وكلوي أيضًا. إنه ذكي للغاية وغير عادي بطريقته الخاصة. لا يمكن رؤية عينيه أبدًا لأن قبعة فطيرة لحم الخنزير التي يرتديها تحجبها. وقد وصفته سابرينا بأنه "خارج عن المألوف تمامًا وذكي حقًا في نفس الوقت". وفقًا للحلقة "Upside Down Town"، يُفترض أنه من أصل صيني.
• هوراس سلوغلوف (بصوت جيسون ميخاس) يتنمر على هارفي أحيانًا، لكنه في بعض الأحيان يظهر له الاحترام. وعادة ما يشير إلى الآخرين بألقابهم.
• برنارد (صوت شانتال ستراند ) هو فتى صغير أصلع نردي يرتدي نظارة وهو صديق سابرينا وبي وكلوي وهارفي. غالبًا ما يتنمر عليه سلوغلوف ويسهل على جيم التحكم فيه.
• تيم هو صائد ساحرات ظهر في "أكثر الساحرات خطورة" و"الوثائقي السحري" و"الإجازة الساحرة". تعرض للتنمر من قبل السحرة عندما كان طفلاً بسبب افتقاره إلى القوى السحرية، باستثناء خلوده ، على الرغم من أن والدته كانت ساحرة. لهذا السبب، نظر إلى السحرة على أنهم أشرار، لذلك يجمعهم كجوائز للانتقام مع مساعده آكل النمل إلتون. يرتدي تيم قبعة عليها مرجل ساحرات عليه علامة حظر.
• الملكة إنشانتارا هي حاكمة جميع السحرة ورئيسة مجلس السحرة. عندما تلقي التعويذات، يتم صنع السحر باللونين الأحمر والأرجواني. تم تأديتها بصوت كاثلين بار ، التي أعادت تمثيل الدور في المسلسل اللاحق سابرينا: أسرار ساحرة مراهقة .
• السيد والسيدة ستون هما والدا جيم وأغنى شخصين في المدينة. ظهرا لأول مرة في "Witch Switch"؛ عندما كانت سابرينا تتمنى أن تصبح غنية، كادوا يرسلون سابرينا إلى كامبريدج عندما اكتشفوا أنها حصلت على درجة C في تقريرها، لكنهما غيرا رأيهما لاحقًا بعد أن لم تتمنى سابرينا أن تصبح غنية. ظهرا أيضًا في "Stone Broke" عندما فقدا أموالهما وجعلا جيم ينتقل إلى منزل سابرينا حتى عثر كلبهما على الزيت .
• إدوارد سبيلمان هو والد سابرينا المفقود منذ زمن طويل وهو ساحر قوي جدًا وشقيق زيلدا وهيلدا الأصغر. بعد سنوات من انفصاله عن زوجته الفانية ديانا، انتهى به الأمر إلى الوقوع في حب إنسانة أخرى تدعى فوتورا، والتي كان ينوي الزواج منها حتى حاولت سابرينا الغيورة تفريقهما.
• ديانا سبيلمان هي والدة سابرينا البشرية التي تعمل كعالمة آثار في موقع حفر في مصر. وقد تم سماع صوتها في الحلقة "صورة مثالية".

ظهرت سابرينا سابقًا بتنسيق رسوم متحركة في The Archie Show (رسوم متحركة بواسطة Filmation )، لكن شعبية المسرحية الهزلية الحية Sabrina the Teenage Witch شكلت جزءًا من الأساس لهذه السلسلة الفرعية. تم تطوير المسلسل بواسطة Savage Steve Holland و Kat Likkel وعملت Holland كمديرة عرض ومنتجة تنفيذية للمسلسل. على هذا النحو، عكست السلسلة بعضًا من أسلوب الفكاهة غير التقليدي الذي شوهد في Eek! The Cat . تضمنت أصوات المشاهير في هذه السلسلة السيد T و Long John Baldry و "Weird Al" Yankovic . عملت ميليسا جوان هارت ، التي لعبت دور سابرينا في المسرحية الهزلية الحية، كمنتجة لهذا المسلسل، لكن أختها الصغرى، إميلي هارت (التي لعبت دور الشخصية المتكررة أماندا في المسرحية الهزلية)، أدت صوت سابرينا. بدلاً من ذلك، أدت ميليسا صوت عمتي سابرينا، هيلدا وزيلدا، اللتين لعبتا في الأصل في المسلسل الحي من قبل بيث بروديريك وكارولين ريا ، على التوالي. يعيد نيك باكاي تمثيل دور سالم من المسلسل الواقعي. يتم أداء الموسيقى التصويرية للمسلسل بواسطة فرقة الفتيات الأيرلندية B*Witched .

تم الإعلان عن بدء إنتاج المسلسل في نوفمبر 1998، حيث تم تكليف شركة ديزني ببث 65 حلقة على قناة ديزني القادمة آنذاك على قناة UPN ، كما سيتم بثها أيضًا على قناة ABC . تم الإعلان عن شركة ديزني Buena Vista Television كموزع، بينما ستتولى شركة DIC Entertainment وشركة Viacom Consumer Products حقوق الترويج وتقاسمها. ^[3] في يناير 1999، تم تأكيد شركة ديزني العالمية Buena Vista International Television كموزع عالمي للمسلسل. ^[4]

رقم بشكل عام	لا. في الموسم	عنوان	كتبه	تاريخ البث الأصلي
11	1	"الساحرة الأكثر خطورة"	توماس بوغسلي جريج كلاين	6 سبتمبر 1999 ( 1999-09-06 )
تحلم هيلدا وزيلدا بتيم الساحر الذي يشم رائحته، وهو ما يعني شيئًا واحدًا فقط، وهو أنه قادم إلى مدينتهما. يمتلك تيم آكل نمل له رائحة سحرية، والذي يشم رائحة هارفي عن طريق الخطأ بينما يرتدي هارفي تميمة سحرية "استعارها" من سابرينا.
4	2	"لقد قلت أنك فأر"	غاري ابل	7 سبتمبر 1999 ( 1999-09-07 )
تأكل سالم الفأر الذي كانت سابرينا وهارفي يستخدمانه في مشروعهما العلمي، لذا تقوم سابرينا بتحويل سالم إلى فأر ليكون بديلاً له.
5	3	"أحذية بوغي"	شون ابليه	8 سبتمبر 1999 ( 1999-09-08 )
عندما تعلم سابرينا أن هارفي راقص سيئ، تستحضر أحذية سحرية تساعد هارفي على الرقص، لكن يصبح من المستحيل خلعها.
28	4	"ذيل قطتين"	يان ستراند	9 سبتمبر 1999 ( 1999-09-09 )
تقع سالم في حب قطة هارفي الجديدة، لتكتشف أنها في الحقيقة ساحرة تلقت نفس العقوبة وتستخدم سالم من أجل كسر التعويذة والعودة إلى إنسانة.
16	5	"مغامرات الكابتن هارفتاستيك المذهلة"	هوارد مارغوليس	10 سبتمبر 1999 ( 1999-09-10 )
عندما يشعر هارفي بالحرج من كتابه الهزلي، تنقله سابرينا عن طريق الخطأ مع سالم إلى داخل الكتاب.
6	6	"تبديل الساحرة"	ستيوارت سانت جون	11 سبتمبر 1999 (على قناة ABC ) ( 1999-09-11 )
تتبادل سابرينا وجيم حياتهما باستخدام تمائم يين يانج السحرية بعد دعوة سابرينا إلى حفل عيد ميلاد جيم ، وتغار سابرينا من حياة جيم الساحرة على ما يبدو. ولكن عندما تحاول سابرينا العودة، تكشف جيم أنها تحب أن تكون ساحرة.
12	7	"صورة مثالية"	مايكل باتريك دوبكينز	13 سبتمبر 1999 ( 1999-09-13 )
تتنافس سابرينا مع جيم في حفل اختيار أفضل طالبة في العام. ولكن عندما تنخفض شعبيتها، يقدم لها سالم هدية سحرية ماكرة.
18	8	"رحلة ميدانية"	باري هوكينز	14 سبتمبر 1999 ( 1999-09-14 )
توافق سابرينا على رعاية توأم مشاكس في متحف الفن مع هارفي حتى تتمكن من توفير المال لإقامة حفل موسيقي. ومع ذلك، تصعق سابرينا هارفي والتوأم عن طريق الخطأ في اللوحات.
26	9	"لا وقت لأن تكون بطلاً"	دوغ موليتور	15 سبتمبر 1999 ( 1999-09-15 )
تحصل سابرينا على الفضل عن إنقاذ حياة هارفي، على الرغم من أنها لم تفعل شيئًا. وفي محاولة لإصلاح المشكلة بالعودة إلى الماضي، تزيد سابرينا الأمور سوءًا.
14	10	"هارفي المتطرف"	تريسي بيرنا	16 سبتمبر 1999 ( 16/09/1999 )
تستخدم سابرينا السحر لجعل هارفي متزلجًا محترفًا، لكن شهرة هارفي بدأت تؤثر على رأسه.
1	11	"تقلص لتناسب"	جوش ستولبرج	17 سبتمبر 1999 ( 1999-09-17 )
تستخدم سابرينا وكلوي السحر لجعل أنفسهما نحيفتين بما يكفي لارتداء أحدث زوج من الجينز الضيق بعد أن سخر منهما جيم وافترضت سابرينا أن هارفي يحب الفتيات النحيفات، لكنها وجدت أن التعويذة تتسبب في انخفاض طول المستخدم وكذلك وزنه.
13	12	هل رأى أحد كوغلي الخاص بي؟	غاري ابل	18 سبتمبر 1999 (على قناة ABC ) ( 1999-09-18 )
عندما سئم كويجلي من سلوك سابرينا وهيلدا وزيلدا في المنزل، غادر المنزل واستعان بمربية صارمة لتحل محله. وعندما أصبحت المربية مسيطرة للغاية، استحضرت سابرينا وهيلدا وزيلدا تعويذة لجعل المربية أكثر هدوءًا.
10	13	"هز الساحرة"	ستيف براسفيلد	20 سبتمبر 1999 ( 1999-09-20 )
تستعين جيم بمراسلة مهمتها الكشف عن مدى "غرابة" سابرينا. تطلب سابرينا من المراسل ارتداء نظارات تجعلها تبدو طبيعية.
19	14	"فتيات الساحرات"	جوش ستولبرج	21 سبتمبر 1999 ( 1999-09-21 )
تتعاون سابرينا وهيلدا وزيلدا وكلوي لتكوين فرقة بوب مكونة من فتيات فقط، تسمى Flavor Babes، ولكن عندما يتضح أن أياً منهن ليس لديها أي موهبة موسيقية، تستخدم زيلدا السحر الذي يجعلهن موهوبات ومشهورات.
24	15	"باي الخارق للطبيعة"	دينيس هالي مارسي براون	22 سبتمبر 1999 ( 1999-09-22 )
ينطلق باي في رحلة اكتشاف سر عائلة سبيلمان بعد وصول عم سابرينا زامبوني إلى المدينة ويخطئ باي في اعتباره كائنًا فضائيًا.
7	16	"في أي مكان إلا هنا"	أليكس فان داين	23 سبتمبر 1999 (1999-09-23)
بعد أن تم حرمانها من الوصول إلى فيلم غير مناسب لعمرها، وقيل لها ألا تشتري قرصًا مضغوطًا مخصصًا للجمهور الأكبر سنًا ومنعها من لعب لعبة فيديو للشباب، تتمنى سابرينا أن تصبح بالغة وترسل إلى واقع حيث أصبحت امرأة بالغة متزوجة من هارفي ولديها ثلاثة أطفال مفرطي النشاط، ولا سحر وتكافح للتعامل مع مرحلة البلوغ.
8	17	"لا شيء يعبر عن الحب مثل شيء من جماعة السحرة"	مايكل ايدينز	24 سبتمبر 1999 (1999-09-24)
تحاول سابرينا استضافة حفلة الهالوين الخاصة بها .
17	18	"ذات مرة كان هناك أنين"	جيم ستال جيم فيشر	25 سبتمبر 1999 (على قناة ABC ) (1999-09-25)
تعيد سابرينا سندريلا إلى الحياة عن طريق الخطأ. أثناء محاولتها إعادتها، ترسل سابرينا هارفي عن طريق الخطأ إلى Once Upon A Time Land بدلاً من سندريلا.
21	19	"الوثائقي السحري"	ستيوارت سانت جون	27 سبتمبر 1999 (1999-09-27)
توقع سابرينا عقدًا لتلعب دور البطولة في مسلسل Netherworld التلفزيوني الخاص بها، لكنها تتعلم الجوانب السلبية للشهرة.
22	20	"فخ الأجداد"	أليكس فان داين	28 سبتمبر 1999 (1999-09-28)
يشعر آل سبيلمان بالقلق من أن أجداد سابرينا يحصلون على الطلاق.
9	21	"لقد حصلت على الغراء يا حبيبتي"	جلين ليوبولد	29 سبتمبر 1999 (1999-09-29)
فشلت تعويذة سابرينا السحرية في جعل جيم صديقًا لها، وارتبطتا معًا خلال رحلة كرنفال.
2	22	"الصبي يلتقي بالدراجة"	جون هوبيرج	30 سبتمبر 1999 (1999-09-30)
تقدم سابرينا لهارفي دراجة سحرية تعمل على تطوير عقل خاص بها.
23	23	"المدينة المقلوبة"	مايك باليسكي	1 أكتوبر 1999 (1999-10-01)
تقوم سابرينا بإعداد كعكة سحرية لحفل الشارع والتي تغير شخصية أي شخص يأكلها، بما في ذلك تحويل هارفي إلى شرير وجعل جيم ذكيًا بما يكفي لاكتشاف أن سابرينا ساحرة.
3	24	"أهمية أن تكون نورما"	سافاج ستيف هولاند كات ليكل سيدني كلارك ستيف جرانات	2 أكتوبر 1999 (على قناة ABC ) (1999-10-02)
تتنافس سابرينا مع جيم على مكان في فريق المشجعات. ولكنها تجد نفسها متورطة في نورما، الطالبة المنقولية الغريبة الأطوار التي تضطر إلى رعايتها.
15	25	"رهبة المسرح"	إيرين إيرليتش	4 أكتوبر 1999 (1999-10-04)
تستعد زيلدا وهيلدا لزيارة إنشانتا، التي تأتي لتعرف ما إذا كانت هيلدا وزيلدا تستحقان إزالة تعويذة الشباب الدائم، ولكن الأمور تسوء عندما تستحضر زيلدا روميو من روميو وجولييت إلى العالم الحقيقي ويقع في حب كل فتاة يراها، بما في ذلك إنشانتا.
31	26	"التهاب الساحرة"	جلين ليوبولد	5 أكتوبر 1999 (1999-10-05)
سابرينا تخشى الحصول على لقاح التهاب الساحرات، لكن تأجيلها يؤدي فقط إلى إصابتها بالمرض، مع علاج سريع ابتكرته سالم مما يؤدي إلى تفاقم إصابتها بالتهاب الساحرات.
20	27	"زوجة أبي الحبيبة"	ليزا ميدواي	6 أكتوبر 1999 (1999-10-06)
تغار سابرينا من خطيب والدها الساحر الجديد، وهو تاجر تحف لطيف يدعى فوتورا هايد، لذلك تستخدم سابرينا تعويذة لجعل فوتورا عقليًا فتاة مراهقة غير ناضجة حتى تتمكن من التواصل معها، وهو ما لا يحبه والد سابرينا، لأنه يريد امرأة أكثر نضجًا.
27	28	"غياب ماليسا"	تريسي بيرنا	7 أكتوبر 1999 (1999-10-07)
يتم إرسال سابرينا إلى معسكر تدريب السحرة، حيث يسخر منها القبطان باستمرار لكونها نصف ساحرة.
25	29	"هذه هي حياتكم التسعة"	اليسون ويلك ميلاني شيا	8 أكتوبر 1999 (1999-10-08)
تسافر سابرينا وهارفي وكلوي عبر الزمن لمحاولة العثور على هدية عيد ميلاد مثالية لمدينة سالم.
30	30	"كوكب الكلاب"	جون هوبيرج	9 أكتوبر 1999 (على قناة ABC ) (1999-10-09)
تحضر سابرينا كلبًا ضالًا إلى المنزل، ألفين، لكنها سرعان ما تبدأ في إهماله. في النهاية، يدخل ألفين إلى الجرة المخيفة ويصبح أكثر ذكاءً، ثم يجمع كل الكلاب في الحي للإطاحة بالبشر.
36	31	"طلاب التغيير السداسي"	شون ابليه	11 أكتوبر 1999 (1999-10-11)
تأتي صديقتان خرافيتان من ماضي سابرينا لزيارتهما. وتخدعان جيم وتجعلانه يعتقد أنهما من طلاب التبادل الكنديين، ويثبتان أنهما يؤثران سلبًا على سابرينا.
34	32	"غضب ليلة السبت"	دون جيليس	12 أكتوبر 1999 (1999-10-12)
عندما يفرض كوغلي أن يكون كل يوم سبت ليلة ممتعة للعائلة في المنزل، تحاول سابرينا أن تحصل له على صديقة حتى تتمكن هي وخالاتها من قضاء وقت ممتع بدونه.
41	33	"خوف واضح"	دينيس هالي مارسي براون	13 أكتوبر 1999 (1999-10-13)
تصادق سابرينا شابًا جبانًا.
29	34	"ملفات الهيكس"	ستيف هولاند المتوحش	14 أكتوبر 1999 (1999-10-14)
تحاول سابرينا إنقاذ مهنة كويجلي في المرصد من خلال استحضار الكائنات الفضائية.
33	35	"حجر مكسور"	غاري ابل	15 أكتوبر 1999 (1999-10-15)
عندما يفقد والدا جيم جميع أصولهما، تضطر للعيش في منزل سابرينا وتصلح في النهاية سلوكها المتغطرس بعد أن هجرها أصدقاؤها لأنها لم تعد غنية بعد الآن.
38	36	"مؤامرة سالم"	يان ستراند	16 أكتوبر 1999 (على قناة ABC ) (1999-10-16)
عندما يأتي صديق سالم القديم لزيارته، يتظاهر سالم بأنه كويجلي (والعكس صحيح) لإخفاء حقيقة أنه تحول إلى قطة كعقاب لإساءة استخدام سحره.
43	37	"الضرس الضرس"	ستيف هولاند المتوحش	18 أكتوبر 1999 (1999-10-18)
تخشى سابرينا أن يتم خلع ضرس العقل لديها، فتلجأ إلى السحر لإزالته، لكن التعويذة تنتهي إلى إزالة حسها السليم، مما يجعلها تقول وتفعل أشياء غبية. وفي الوقت نفسه، تحاول هيلدا وزيلدا تربية دجاجة صغيرة دون استخدام السحر.
32	38	"هارفزيلا"	جون هوبيرج	19 أكتوبر 1999 (1999-10-19)
يفشل هارفي في الانضمام إلى فريق المصارعة، لذا تقدم له سابرينا رذاذ التنين لزيادة حجمه، لكن كثرة الرذاذ تتسبب في تحول هارفي إلى تنين عدواني.
39	39	"عندما تكون في روما"	روس ماروساك جون هوبيرج	20 أكتوبر 1999 (1999-10-20)
عندما تضطر سابرينا وجيم للعمل معًا على تقرير تاريخي، يضع جيم الكتاب الذي كانا يستخدمانه داخل جرة الأشباح، والتي تنقلهما مع سالم إلى روما القديمة.
46	40	"حقل الصراخ"	جون هوبيرج روس ماروساك	21 أكتوبر 1999 (1999-10-21)
تشعر سابرينا بأن الأطفال في فريقها للكرة اللينة لا يمكنهم أبدًا التغلب على فريق جيم، لذا تقوم بتجنيد العديد من اللاعبين من العالم السفلي.
42	41	"تعليم القيادة"	جلين ليوبولد	22 أكتوبر 1999 (1999-10-22)
تحاول سابرينا يائسة أن تحصل هيلدا على رخصة القيادة، فتحول كلبًا إلى مدرب قيادة وسيم. ومع ذلك، تحاول زيلدا الفوز بقلبه. تُظهِر هيلدا انجذابًا بسيطًا نحوه، لكن سالم يشعر بالغيرة بسبب ذلك. ثم تكتشف سابرينا سر قطتها وتحتفظ به.
35	42	"ماذا يحدث للقلب المكسور؟"	دون جيليس	23 أكتوبر 1999 (على قناة ABC ) (1999-10-23)
بعد أن رفضها معلمها المفضل للذهاب في رحلة ميدانية في عطلة نهاية الأسبوع، تزور سابرينا قزمًا يتحداها للعثور على شخص لم ينكسر قلبه أبدًا وتكتشف أن حتى الأشخاص الأنانيين مثل جيم وهيلدا وزيلدا وسالم قد تعرضوا للأذى.
40	43	"إرسال المستنسخات"	توماس بوغسلي جريج كلاين	25 أكتوبر 1999 (1999-10-25)
تشترك سابرينا في المزيد من نوادي الأنشطة اللامنهجية في المدرسة أكثر مما تستطيع التعامل معه، لذلك تقوم بإنشاء نسخ طبق الأصل من نفسها للمساعدة في التعامل مع عبء العمل.
37	44	"مآثر الطين"	يان ستراند	26 أكتوبر 1999 (1999-10-26)
تتمنى سابرينا أن يقوم بطل أفلام الأكشن ديفين ديجول (محاكاة ساخرة لستيفن سيجال ) بتصوير فيلمه التالي في بلدتها حتى يتمكن هارفي من مقابلته، لكن هارفي يشعر بخيبة الأمل عندما يتبين أن ديفين ديجول لا يشبه شخصيته على الشاشة على الإطلاق.
45	45	"جيل زاب"	ستيوارت سانت جون	27 أكتوبر 1999 (1999-10-27)
بعد أن رفضت إنشانتا منح هيلدا وزيلدا فرصة رفع تعويذة الشباب الأبدي، قامت سابرينا بتأنيب إنشانتا لأنها تعيش حياة أسهل من حياتها، مما تسبب في وجود بلورة أمنية في جيبها مما دفع إلى تبديل الجسم حيث يجب على سابرينا وإنشانتا أن تتعلما كيف يكون الأمر عندما يمشي كل منهما في أحذية الآخر.
55	46	"لوحة وسحر"	ستيف هولاند المتوحش	28 أكتوبر 1999 (1999-10-28)
أثناء رحلة التزلج، حولت سابرينا هارفي عن طريق الخطأ إلى رجل ثلج.
48	47	"عطلة ساحرة"	جيم جيركين	29 أكتوبر 1999 (1999-10-29)
تذهب سابرينا وهيلدا وزيلدا وسالم في إجازة إلى العالم السفلي، دون أن يدركوا أن تيم الساحر سميلر يطاردهم.
49	48	"العفن القديم"	غاري ابل	30 أكتوبر 1999 (على قناة ABC ) (1999-10-30)
يأتي الجد الأكبر غاندالف إلى جرينديل لتجديد رخصة السحر الخاصة به، لكن عائلة سبيلمان لا تعتقد أنه قادر على القيام بذلك.
52	49	"زابرينا، الساحرة المحاربة"	دون جيليس	1 نوفمبر 1999 (1999-11-01)
عندما ينغمس هارفي في لعبة فيديو الواقع الافتراضي ، تسافر سابرينا وكلوي إلى اللعبة لإنقاذه.
54	50	"مباشرة من باريس"	جون هوبيرج	2 نوفمبر 1999 (1999-11-02)
أثناء زيارتهما لباريس، فرنسا ، تقوم سابرينا وسالم عن طريق الخطأ بتحويل برج إيفل إلى صبي بشري، مما يتسبب في أزمة دولية.
51	51	"عالم جديد غريب"	أليكس فان داين	3 نوفمبر 1999 (1999-11-03)
تنقل سابرينا توماس إديسون الشاب إلى الحاضر لمساعدتها في مشروعها العلمي. ومع ذلك، فإن غيابه في الماضي يتسبب في اختفاء اختراعاته.
50	52	"مسرح علوم السحر"	يوجين باك	4 نوفمبر 1999 (1999-11-04)
تحصل سابرينا على قصة شعر جديدة، وهي ليست فخورة بذلك. لتجنب الظهور في الأماكن العامة، تذهب إلى المسرح مع كلوي وهارفي، وتنقلهم عن طريق الخطأ إلى فيلم رعب من الخمسينيات.
44	53	"لقد حصلت على صديق"	جوش ستولبرج	5 نوفمبر 1999 (1999-11-05)
عندما يتم إلغاء الرسوم المتحركة المفضلة لديه، يشعر هارفي بالانزعاج، لأنه يعتبر ذلك علامة على أنه يكبر. ولتشجيعه، تستحضر سابرينا صديق هارفي الخيالي مورت من رسم رسمه عندما كان في الخامسة من عمره. يبدأ مورت في إيقاع هارفي في المتاعب بسبب ممارسته للمقالب الطفولية.
53	54	"هيكسكاليبر"	جلين ليوبولد	6 نوفمبر 1999 (على قناة ABC ) (1999-11-06)
عندما قامت سابرينا وسالم عن طريق الخطأ بإتلاف كتاب تعويذات زيلدا الذي كان يحمل توقيع ميرلين نفسه، سافر الاثنان إلى العصور الوسطى وقررا مساعدة ميرلين الشاب ليصبح ساحرًا حقيقيًا.
57	55	"برينا بيبي"	دون جيليس	8 نوفمبر 1999 (1999-11-08)
بعد التراخي الشديد في جعل الأجهزة تؤدي واجباتها المدرسية، تأخذ سابرينا يمين الساحرة للتخلي عن السحر والبدء في التصرف بشكل أكثر نضجًا، بالإضافة إلى تطوير ميول العمل الجاد ، مما يتسبب في هروب طفلها الداخلي وإحداث الفوضى.
63	56	"محطمة الساحرة"	جون هوبيرج	9 نوفمبر 1999 (1999-11-09)
تذهب صف سابرينا في رحلة ميدانية بدون أي بالغين أو مسؤولية، ويختبئ سالم ونيوت معهم. تستحضر سابرينا عاصفة تتركهم على جزيرة في مثلث برمودا ، حيث لن تعمل سحرها. بعد أن لدغته أفعى ، يصاب سالم بالجنون ويسرق مروحة القارب.
60	57	"حيلة السمك"	جين براونشتاين	10 نوفمبر 1999 (1999-11-10)
تغار سابرينا عندما يتعرف هارفي على سبّاح جديد في المدرسة يُدعى دورسالا فين في نفس الوقت الذي يطارد فيه "أسبوع الكليشيهات" (أسبوع تتجسد فيه أقوال الساحرات المبتذلة ومقارناتهن) منزل سبيلمان. تتمنى سابرينا أن تتمكن من "السباحة مثل السمكة" لجذب هارفي أكثر من دورسالا، فتتحول عن طريق الخطأ إلى سمكة.
59	58	"ترنيمة عيد الميلاد الساحرة"	شون ابليه	11 نوفمبر 1999 (1999-11-11)
غاضبات من آراء جيم ستون الأنانية حول عيد الميلاد ، تتظاهر سابرينا وهيلدا وزيلدا بأنهم أشباح عيد الميلاد الماضي والحاضر والمستقبل من أجل تخويف روح العيد في جيم، لكن الخطة تذهب سدى عندما لا يعود جيم إلى طبيعته.
62	59	"الحقيقة أو الخوف"	سافاج ستيف هولاند كيفن مورفي	12 نوفمبر 1999 (1999-11-12)
في رحلة مدرسية في الغابة، تتحدى سابرينا وجيم بعضهما البعض للقيام بأشياء حمقاء.
61	60	"جيل الهيكس"	ستيف هولاند المتوحش	13 نوفمبر 1999 (على قناة ABC ) (1999-11-13)
تجمع سابرينا المال لتحديث مكتبة المدينة وتتجاوز هدفها بمقدار 300 دولار، وتستخدمه للتفوق على منافستها جيم ستون في شراء دمية بيلي-جو-بوم-بوم النادرة. وعلى الرغم من توبيخ باي وهارفي لها لاستخدامها الأموال الإضافية في صندوق المكتبة لتلبية احتياجاتها الخاصة، تبرر سابرينا عملية الشراء بزعم أن الأموال الإضافية لن تضيع وتتعلم كيف يمكن لأفعال شخص أنانية أن يكون لها عواقب سلبية على الجميع عندما تنبض دمية بيلي-جو-بوم-بوم بالحياة وتأخذها إلى المستقبل بعد أربعين عامًا.
64	61	"الساحرات العاملات"	دينيس هالي مارسي براون	15 نوفمبر 1999 (1999-11-15)
تحصل هيلدا وزيلدا على وظيفة في مطعم للوجبات السريعة مستوحى من العصور الوسطى لكسب المال لشراء سيارتهما الخاصة. وعندما تحصل هيلدا على ترقية، تتخلى عن واجباتها وتتجاهلها. وفي الوقت نفسه، يفوز سالم بمسابقة إذاعية ويطلب من سابرينا أن تحل محله، فتبدأ في استغلال ذلك.
65	62	"ويكان البحر"	ستيف هولاند المتوحش	16 نوفمبر 1999 (1999-11-16)
رغبةً في أخذ استراحة لمدة ساعة من الشتاء، تستخدم سابرينا وكلوي وسالم الجرة المخيفة للسفر إلى الشاطئ. ومع ذلك، تحولهم التعويذة أيضًا إلى حوريات بحر .
58	63	"مفتاح قلبي"	جينماري ويليامز	17 نوفمبر 1999 (1999-11-17)
تُعجب سابرينا بمعلم البيانو الخاص بها ، ولكن عندما تعلم أن معلم البيانو لديه صديقة، تقوم بتخريب موهبة صديقته الموسيقية حتى تتمكن من الحصول عليه لنفسها.
56	64	"المرأة سابرينا"	كيفن مورفي	18 نوفمبر 1999 (1999-11-18)
لم يتمكن هارفي من الانتظار لمدة أسبوع آخر حتى يتم إصدار فيلم التجسس المؤجل، لذلك تستخدم سابرينا تعويذة تجعل الجميع يتصرفون دون قصد مثل الشخصيات في فيلم تجسس.
47	65	"مجموعة الخفافيش"	كيفن مورفي دان ستودني	19 نوفمبر 1999 (1999-11-19)
يأتي ثلاثي من مصاصي الدماء إلى جرينديل ويتعرفون على سابرينا. وبينما لا تشعر هيلدا بالسعادة، منذ طردها من عصابة بات باك منذ سنوات، تعتقد سابرينا أنهم رائعون، حتى يستخدمها الثلاثي كضحية في عملية سطو على بنك دم.

تم بث المسلسل على شبكة UPN (في برنامج Disney's One Too في الصباح والظهيرة ويوم الأحد) وعلى شبكة ABC (في برنامج Disney's One Saturday Morning ) من 6 سبتمبر إلى 19 نوفمبر 1999؛ وظل على كلتا القناتين حتى عام 2002، عندما انتقل المسلسل إلى كل من قناة ديزني (من 9 سبتمبر 2002 ^[5] إلى 2 سبتمبر 2004) وقناة Toon Disney (من 3 سبتمبر 2002 ^[6] إلى 5 سبتمبر 2004). كان مسلسل Sabrina: The Animated Series أحد برامج الإطلاق التي تم بثها على قناة DIC Kids Network E/I المشتركة ، تلاه المسلسل الفرعي Sabrina's Secret Life .

في موسم 2006-2007 التلفزيوني، عاد المسلسل كجزء من برنامج KOL Secret Slumber Party الجديد على قناة CBS وكان لفترة وجيزة جزءًا من تشكيلة الرسوم المتحركة KEWLopolis . في 19 سبتمبر 2009، عاد المسلسل إلى قناة CBS، هذه المرة كجزء من تشكيلة الرسوم المتحركة Cookie Jar TV الخاصة بالشبكة ، حتى عام 2010، حيث تم استبداله بـ Sabrina's Secret Life . تم بث الإعادة على قناة This TV من خلال كتلة " This Is for Kids "، من 24 سبتمبر 2012 إلى 25 أكتوبر 2013.

من عام 2017 إلى عام 2020، بدأت إعادة عرض المسلسل على قناة Starz ، Starz Kids & Family؛ كما يتوفر المسلسل أيضًا على Starz Play. واعتبارًا من عام 2024، يتوفر المسلسل أيضًا على قناة Rainbow Squad التابعة لـ Pluto TV .

في كندا، تم بث المسلسل على قناة Teletoon من أواخر عام 1999 إلى منتصف عام 2005. كما تم بث المسلسل أيضًا على العديد من شبكات قناة ديزني دوليًا.

ابتداءً من عام 2004، بدأت العديد من شركات البث التي كانت تبث المسلسل بالفعل في بثه كجزء من حزمة مع Sabrina's Secret Life بعنوان "Totally Sabrina". تم بيع الحزمة مسبقًا إلى TF1 في فرنسا، وRTÉ في أيرلندا، وMediaset في إيطاليا، وORF في النمسا، و Alter Channel في اليونان، وFORTA في إسبانيا، وSBT في البرازيل، وTeletoon في كندا، و Super RTL في ألمانيا، وNoga Communications في إسرائيل وSaran في تركيا، بالإضافة إلى شبكات Disney Channel و Toon Disney في المملكة المتحدة وآسيا وتايوان وأستراليا وفرنسا وأمريكا اللاتينية والبرازيل والشرق الأوسط وإسبانيا. ^[7]

تم بث المسلسل أيضًا في الهند على قناة كرتون نتورك . ^[8]

في فبراير 2001، أعلنت شركة DIC عن تأسيس شركة DIC Home Entertainment التابعة لها للفيديو المنزلي، وأن Sabrina: The Animated Series سيكون أحد العروض من كتالوجها التي سيتم إصدارها من خلال القسم. ^[9]

اسم VHS/DVD	الحلقات	موزع	تاريخ الافراج عنه	إضافات
عالم سابرينا (دي في دي)	قلت فأر-فول ذيل قطتين مفتاح قلبي ماذا يحدث للقلب المكسور؟	Lions Gate Home Entertainment Trimark Home Video	28 أغسطس 2001	لعبة تفاهات المقطورات
سابرينا في الحب (VHS)	مفتاح قلبي ماذا يحدث للقلب المنكسر؟	Lions Gate Home Entertainment Trimark Home Video	28 أغسطس 2001	مقطورات
عالم سالم (VHS)	لقد قلت فأرًا مليئًا بذيل قطتين	Lions Gate Home Entertainment Trimark Home Video	28 أغسطس 2001	مقطورات
الساحرة في التدريب	تقلص لتناسب عالم جديد غريب أهمية أن تكون طبيعيًا	ستيرلينج للترفيه إن سيركل للترفيه	25 مايو 2004 (ستيرلينج) 6 مارس 2007 (إن سيركل)	مقاطع دعائية (DVD فقط) حلقة إضافية Anywhere but Here (DVD فقط)
هجوم الخفاش!	لا شيء يقول الحب مثل شيء من مسرحية السحر والعلوم The Bat Pack	ستيرلينج للترفيه إن سيركل للترفيه	31 أغسطس 2004 (ستيرلينج) 21 أغسطس 2007 (NCircle)	مقاطع دعائية (DVD فقط) حلقة إضافية بعنوان Field of Screams (DVD فقط)
ترنيمة عيد الميلاد الساحرة	لوحة ترانيم عيد الميلاد الساحرة والسحر هل رأى أحدكم Quigley الخاص بي؟	ستيرلينج للترفيه إن سيركل للترفيه	31 أغسطس 2004 (ستيرلينج) 23 أكتوبر 2007 (إن سيركل)	مقاطع دعائية (DVD فقط) حلقة إضافية The Grandparent Trap (DVD فقط)
أفضل ما في مسلسل الرسوم المتحركة Sabrina	القرص 1 Witch Switch لا شيء يقول Lovin' Like Somethin' From a Coven Wag the Witch Most Dangerous Witch Stage Fright Witchy Grrrls Documagicary القرص 2 This Is Your Nine Lives Stone Broke When In Rome Molar Molar Xabrina, Warrior Witch La Femme Sabrina Wiccan of the Sea	صرخة! المصنع	17 أكتوبر 2006	مقطورات
سابرينا: المسلسل المتحرك – لمسة من السحر! [10]	تقلص لتناسب الصبي يلتقي الدراجة عندما تكون في روما قلت فأرًا مليئًا بالأحذية البوجي الحجرية انكسر في أي مكان ولكن هنا لا يوجد شيء يقول الحب مثل شيء من السحرة لدي غراء يا حبيبتي هز الساحرة	ميل كريك للترفيه [11]	15 فبراير 2011	مقطورات كابوس منتصف الصيف من فيلم حياة سابرينا السرية
سابرينا: المسلسل المتحرك – المجلد 1 [10]	القرص 1 تقليص الحجم فتى يلتقي بالدراجة أهمية أن تكون نورما قلت فأرًا حذاء رقص ساحر تبديل أي مكان ولكن هنا لا يوجد شيء يقول الحب مثل شيء من السحرة لدي غراء يا حبيبتي هز الساحرة القرص 2 أخطر ساحرة صورة مثالية هل رأى أي شخص كوغلي الخاص بي؟ هارفي المتطرف رهبة المسرح مغامرات الكابتن هارفتاستيك المحطمة للحواس ذات مرة صراخ رحلة ميدانية فتيات الساحرات زوجة أبي الحبيبة وثائقي القرص 3 فخ الأجداد المدينة المقلوبة خارق للطبيعة باي هذه هي حياتك التسع لا وقت لتكون بطلاً غياب ماليسا ذيل قطتين ملفات الهيكس كوكب الكلاب التهاب الساحرة هارفزيلا		15 فبراير 2011	مقطورات كابوس منتصف الصيف من حياة سابرينا السرية (القرص 1)

في الفلبين ، أصدرت شركة Viva Video وشركة Cookie Jar Entertainment عددًا قليلًا من أقراص DVD في البلدين.

في المملكة المتحدة ، أصدرت شركة التوزيع Prism Leisure وشركة Fremantle Home Entertainment فيلمي "Sabrina in Love" و"Salem's World" على أقراص DVD والتي كانت تحتوي على نفس الحلقتين الموجودتين على أقراص VHS الأمريكية على التوالي، ولكنها تضمنت حلقة إضافية. كما تم إصدار قرص DVD حصري في المملكة المتحدة بعنوان "Witchy Girls" في نفس العام، والذي احتوى أيضًا على 3 حلقات. ^[12]

أعطت Common Sense Media المسلسل ثلاث نجوم من أصل خمس وقالت، "يجب أن يعرف الآباء أن هذا الكرتون المخصص للأطفال - وهو جزء من المسلسل الكوميدي الواقعي Sabrina, the Teenage Witch - يتميز بروح الدعابة المرحة للساحرة. تركز القصص على المحن والشدائد التي يواجهها الأطفال في سن المراهقة: الصداقات، والمهام المدرسية، والتعامل مع المسؤولية المتزايدة. تقدم العديد من الشخصيات أمثلة إيجابية لما يعنيه أن تكون صديقًا جيدًا." ^[13]

قامت شركة Viacom Consumer Products وشركة DIC Entertainment بإصدار منتجات مشتركة مستوحاة من المسلسل. ^[14]

أصدرت شركة بامبولا دمية سابرينا الأنيقة مقاس 11 بوصة. ^[15] تم بيع العديد من الألعاب البلاستيكية الصغيرة الأخرى، بما في ذلك عدد قليل من التماثيل ودمية سابرينا التي تشبه بولي بوكيت في المتاجر أثناء إنتاج المسلسل. ^[16]

في 17 أغسطس 2000، أعلنت شركة Knowledge Adventure التابعة لشركة Simon & Schuster Interactive وشركة Havas Interactive رسميًا عن لعبة الفيديو Sabrina The Animated Series: Magical Adventure لنظامي الكمبيوتر Microsoft Windows و Macintosh . تم إصدارها في أكتوبر 2000، ^[17] وتبعتها لعبة Sabrina The Animated Series: Zapped! لنظام Game Boy Color ، والتي تم إصدارها في 22 نوفمبر 2000، ^[18]

في الرابع من سبتمبر 2001، أُعلن أن شركة Simon & Schuster Interactive قد حصلت على حقوق السلسلة، بموجب ترخيص من شركة Viacom Consumer Products بناءً على ترخيص لعبة الفيديو. ثم أصدرت بعد ذلك لعبة Sabrina The Animated Series: Spooked! (التي تحتوي على المستويات الأولى لمنصة Game Boy Color ). وتم إصدارها في السادس من نوفمبر 2001. ^[19]

عنوان اللعبة	منصة	المطور	الناشر	تاريخ الافراج عنه
سابرينا: المسلسل المتحرك: المغامرة السحرية	مايكروسوفت ويندوز وماكنتوش	فانيبون التفاعلية	مغامرة المعرفة (هافاس إنتراكتيف)، سايمون وشوستر إنتراكتيف	أكتوبر 2000
سابرينا: المسلسل المتحرك: زابيد!	لعبة جيم بوي كولور	واي فوروارد تكنولوجيز	مغامرة المعرفة (هافاس إنتراكتيف)، سايمون وشوستر إنتراكتيف	22 نوفمبر 2000
سابرينا: المسلسل المتحرك: مخيف	لعبة جيم بوي كولور	واي فوروارد تكنولوجيز	سيمون وشوستر التفاعلية	6 نوفمبر 2001
سابرينا: الساحرة المراهقة: حزمة ثلاثية	مايكروسوفت ويندوز ، كمبيوتر هجين، ماكنتوش	سيمون وشوستر التفاعلية	سيمون وشوستر التفاعلية	27 فبراير 2004

في نوفمبر 2000، بعد انفصالهم وإعادة استقلالهم عن ديزني، أعلنت شركة DIC Entertainment أنها ستنتج منتجًا فرعيًا يعتمد على سالم القط، بعنوان سالم ببساطة . كان من المخطط أن يحتوي المسلسل على 52 حلقة مدة كل منها نصف ساعة، بميزانية تتراوح بين 275000 دولار و325000 دولار، وسيتم بثه في خريف عام 2001، مع احتفاظ DIC بجميع حقوق التوزيع العالمية. لم ير المسلسل النور أبدًا في اليوم التالي لإعلانه الأولي، مما يعني أنه من المحتمل أنه لم يخرج أبدًا من لوحة الرسم. ^[20]

كان المسلسل سيركز على محاولات سالم ليصبح ساحرًا مرة أخرى من خلال القيام بأعمال صالحة كافية، لكنه سمح لموقفه وذكائه بالتغلب عليه. ^[21]

تم عرض فيلم تلفزيوني بعنوان Sabrina: Friends Forever على قناة Nickelodeon في الولايات المتحدة في 13 أكتوبر 2002، كجزء من سلسلة أفلام Nickelodeon Sunday Movie Toons التلفزيونية. تم بيع الفيلم مسبقًا لاحقًا دوليًا إلى شبكات قناة ديزني المختلفة، من بين شبكات أخرى.

تدور أحداث الفيلم حول ذهاب سابرينا إلى أكاديمية السحرة لتصبح ساحرة كاملة، لكنها غير متأكدة من قبولها بسبب كونها نصف ساحرة، حتى تلتقي بنيكول، وهي فتاة نصف ساحرة مثلها أيضًا.

تم إنتاج مسلسل تكملة بعنوان Sabrina's Secret Life بشكل مشترك مع شركة Les Studios Tex الفرنسية التابعة لشركة DIC وشبكة البث TF1 ، وتم عرضه لأول مرة على شبكة DIC التلفزيونية DIC Kids Network في نوفمبر 2003 قبل بيعه مسبقًا دوليًا.

تدور أحداث المسلسل حول سابرينا البالغة من العمر 14 عامًا والتي تذهب إلى المدرسة الثانوية وتحضر أيضًا دروسًا خاصة للسحرة مع منافستها كاساندرا، التي على عكس سابرينا، فهي ساحرة كاملة.

بينما كان مسلسل Sabrina: The Animated Series يُذاع، طبعت Archie Comics نسخة فرعية من المسلسل. صدر العدد الأول في يناير 2000 (أي أنه كان معروضًا للبيع في أواخر عام 1999)، واستمر لمدة 37 إصدارًا. من أجل ربط الحبكة بسلسلة Sabrina الخاصة بهم ، فقد ذُكر في العدد الأول أن Repulsa the Goblin Gueen قد أرسل Sabrina إلى الوراء في الوقت المناسب لإحياء سنوات ما قبل المراهقة، حتى تكون بعيدة عن الطريق بينما تحاول Repulsa غزو عالم Enchantra. في العدد 38، تم حل مؤامرة Repulsa، وعادت القصص المصورة إلى تأريخ سابرينا المراهقة في العدد التالي.

• قائمة بالرسوم المتحركة المشتقة من عروض وقت الذروة

• نبذة عن مسلسل الرسوم المتحركة Sabrina في DHX Media
• سابرينا: المسلسل المتحرك على موقع IMDb