شومن
شومن
شومن | |
|---|---|
مدينة | |
 علَم  ختم | |
  شومن موقع مدينة شومن  شومن شومن (البلقان) | |
| الإحداثيات: 43°17′N 26°56′E / 43.283°N 26.933°E / 43.283; 26.933 | |
| دولة |  بلغاريا |
| المحافظة (المنطقة) | شومن |
| حكومة | |
| • رئيس البلدية | ( BSP ) خريستو خريستوف |
| منطقة | |
| • مدينة | 136.358 كم 2 (52.648 ميل مربع) |
| ارتفاع | 184 متر (604 قدم) |
| سكان (2021) [1] | |
| • مدينة | 72,342 |
| • حضري | 85,410 |
| المنطقة الزمنية | UTC+2 ( توقيت شرق أوروبا ) |
| • الصيف ( DST ) | UTC+3 ( توقيت شرق أوروبا الصيفي ) |
| رمز بريدي | 9700 |
| كود المنطقة | 054 |
| لوحة ترخيص | ح |
| موقع إلكتروني | www.shumen.bg/ar |
شومن ( بالبلغارية : Шумен ، وتُكتب أيضًا بالحروف اللاتينية شومن أو شومين ، وتُنطق [ˈʃumɛn] ) هي عاشر أكبر مدينة في بلغاريا والعاصمة الإدارية والاقتصادية لمقاطعة شومن .
علم أصل الكلمة
ذُكرت المدينة لأول مرة باسم Šimeonis في عام 1153 بواسطة الرحالة العربي الإدريسي . ربما يكون الاسم مشتقًا من shuma البلغارية "(الغابة المتساقطة الأوراق)." [2] يعتقد البعض أن Konstantin Jireček [ بحاجة لمصدر ] أنها تأتي من اسم الإمبراطور البلغاري شمعون الكبير . في الفترات التالية، ذُكرت المدينة بمتغيرات، مثل Şumena و Şumna و Şumular و Sumunum و Şumnu و Şumen . تسردها الطبعة الحادية عشرة من Encyclopædia Britannica باسم Shumla ، [3] على غرار الطريقة التي تسرد بها بليفين باسم Plevna. في اللغة التركية ، تُعرف باسم Şumnu .
تاريخ
العصور القديمة والعصور الوسطى
يعود تاريخ أول سجلات لشومن إلى العصر الحجري النحاسي . أسست الحفريات التي أجراها رافائيل بوبوف في عام 1907 تلة مستوطنة كودزادرمين، التي سكنها سكان العصر الحجري النحاسي الأوسط والمتأخر (حوالي 4500-4000 قبل الميلاد). يبلغ قطرها 60 مترًا وارتفاعها 5 أمتار وتقع على بعد 6 كم شمال المدينة. [4]
يعود تاريخ أقدم التقارير عن حصن شومن إلى أوائل العصر الحديدي . من القرن الثاني عشر قبل الميلاد هو أول حصن، يحيط بأجزاء يمكن الوصول إليها من المنطقة. حددت المسوحات الأثرية، التي أجريت في عام 1957، 1961 إلى 1987، الفترات الزمنية وأسلوب حياة وسبل عيش سكان الحصن. كان سمك جداره حوالي مترين، مبني من الحجارة الخام. في القرن الخامس قبل الميلاد تم بناء جدار ثانٍ أمام الأول.
في القرن الثاني، بنى الرومان حصنًا عسكريًا على أنقاض التحصينات التراقية . وقد تم ربط بناء الجدار بالفعل بالملاط ؛ وتم بناء برج فوق البوابة؛ وتم بناء برج مربع إلى الغرب ونصف دائري إلى الجنوب. وفي القرنين الرابع والخامس، تم تحصين التل بالكامل بجدار جديد مكون من تسعة أبراج. بين القرنين الثامن والعاشر، تم تجديد الحصن، وتم استخدام الجدار الروماني والأبراج لهذا الغرض وتم بناء جدار جديد ببرجين إلى الشمال الشرقي.
العصور الوسطى
في عام 681 ضم خان أسباروخ المنطقة إلى الإمبراطورية البلغارية الأولى . وفي عام 811 أحرق الإمبراطور البيزنطي نيسفوروس مدينة شومن . وقد قُتل في معركة بليسكا . غلف خان كروم البلغاري جمجمة نيسفوروس بالفضة واستخدمها ككأس لشرب النبيذ. تطور التحصين البلغاري في القرنين السابع والعاشر إلى مدينة إقطاعية بها قلعة تحيط بها مناطق دفاعية داخلية وخارجية، يمكن إحصاء 28 برجًا وحصنًا وثلاثة بوابات وخمسة أروقة صغيرة والعديد من الكنائس وورش العمل (من القرن الثاني عشر إلى القرن الرابع عشر). خلال العصر الذهبي للثقافة البلغارية في عهد سمعان الكبير (893-927)، كانت شومن مركزًا للنشاط الثقافي والديني، وربما حملت اسم سيميونيس .
خلال الإمبراطورية البلغارية الثانية ، كانت شومن مركزًا عسكريًا وإداريًا واقتصاديًا مهمًا، حيث حلت محل العاصمة البلغارية القديمة بريسلاف وتطورت خارج القلعة. في مدينة شومن في العصور الوسطى، كان الدين الرئيسي هو المسيحية الأرثوذكسية ، وكان الدليل على ذلك هو ما وجد في مخطط الجدران، وسبع كنائس، وعملات تذكارية تحمل صورة الصلبان والملائكة، والعديد من النتائج للصلبان الأرثوذكسية بشكل منفصل، بالإضافة إلى صورهم على الحلقات وعلى القطع الأثرية الأخرى، الموجودة في القبور والمنازل. لم يحدث التغيير إلا بعد الفتح العثماني للمدينة في القرن الخامس عشر، عندما دخل الإسلام .
الدولة العثمانية
في عام 1388 أجبرها السلطان مراد الأول على الاستسلام للإمبراطورية العثمانية . [3] بعد الحملة الصليبية الفاشلة التي قادها فلاديسلاف فارنيزيك في عام 1444، دمر العثمانيون المدينة ونقلت إلى موقعها الحالي.
بعد العصور الوسطى، استخدم الأتراك أنقاض المدينة لبناء العديد من الحمامات والمساجد. في القرنين السابع عشر والثامن عشر، تحولت شومن إلى مدينة عسكرية محصنة بقوة، مع وجود حامية كبيرة في القلعة، واستقر هناك العديد من الأتراك واليهود والتتار والأرمن. وفقًا لكونستانتين جيريسك ، في وقت الفتح العثماني كان هناك 800 منزل في شومن، وفي القرن السابع عشر بلغ عددها بالفعل 4000-5000. [5] في القرن الثامن عشر تم توسيعها وتحصينها. [3] تعرضت ثلاث مرات (1774 و1810 و1828) لهجوم فاشل من قبل الجيوش الروسية. [3] أطلق عليها الأتراك بالتالي اسم غازي ("المنتصر"). [3] في عام 1854 كانت مقر عمر باشا والنقطة التي تركز فيها الجيش التركي (انظر حرب القرم ). [3] استوطن العديد من الأتراك في المنطقة خلال الفترة العثمانية لنشر العقيدة الإسلامية بين المسيحيين البلغار السلافيين وتزوج العديد من الرجال الأتراك المسلمين من النساء البلغاريات وحولوهن إلى الإسلام خلال تلك الفترة.
النهضة الوطنية البلغارية
في القرن التاسع عشر، كانت شومن مركزًا مهمًا للاتصالات في الإمبراطورية العثمانية. [6] في عام 1820، كتب بورتر أن شومن كانت بها "ضاحية يعيش فيها سكانها المسيحيون". [7]
خلال القرن التاسع عشر، كانت شومن مركزًا مهمًا للنهضة الوطنية البلغارية ، حيث أقيم أول احتفال بذكرى كيرلس وميثوديوس في الأراضي البلغارية في 11 مايو 1813 وأول عرض مسرحي. تأسست مدرسة دينية للبنات في عام 1828؛ وتبع ذلك مدرسة صفية للفتيات ومركز مجتمعي في عام 1856. تأسست أول أوركسترا سيمفونية بلغارية في المدينة عام 1850. في نفس العام، أمضى السياسي المجري المؤثر والزعيم الثوري لاجوس كوسوث جزءًا من منفاه في مدينة شومن العثمانية آنذاك . تم الحفاظ على المنزل الذي عاش فيه كمتحف.
الدولة البلغارية الثالثة
قيصرية بلغاريا
في 22 يونيو 1878 استسلمت شومن أخيرًا للروس وأصبحت جزءًا من بلغاريا المستقلة حديثًا . في عام 1882 تم تأسيس مصنع شومن للبيرة ، وهو أول مصنع للبيرة في بلغاريا. بعد تحرير بلغاريا، تراجعت المدينة في البداية بسبب فقدان أسواق الحرف اليدوية، وانسحاب العديد من العثمانيين والسلع المصنعة الغربية الرخيصة نسبيًا والعالية الجودة التي تتنافس مع السلع المحلية، لكنها تعافت تدريجيًا، وأصبحت مركزًا إقليميًا ومركزًا للمقاطعات. عند اندلاع حرب البلقان الأولى في عام 1912، تطوع 35 شخصًا من شومن لقوة المتطوعين المقدونية-درينسك.
مع تحسن التكنولوجيا، بدأت الكهرباء تكتسب زخمًا تدريجيًا. وتم تركيبها في البداية في النادي العسكري بالمدينة (1919). وفي سبتمبر 1927، بدأت أول محطة للطاقة الكهربائية في العمل في مدينة شومن. [8]
بعد الانقلاب البلغاري عام 1944 مباشرة ، وقع تبادل إطلاق نار خطير في المدينة عندما حاول الشيوعيون الاستيلاء على أحد مراكز الشرطة.
جمهورية بلغاريا الشعبية
في الفترة 1950-1965 أُطلق على المدينة اسم كولاروفغراد ، نسبةً إلى اسم الزعيم الشيوعي فاسيل كولاروف .
تم بناء أحد أكبر النصب التذكارية الضخمة في بلغاريا - " نصب 1300 عام من تاريخ بلغاريا " - في متنزه شومن بلاتو الطبيعي في عام 1981. في الثمانينيات، كانت هناك أعمال بناء واسعة النطاق جارية في ضوء الزيارة القادمة للسلك الدبلوماسي، لكن التغييرات في أواخر الثمانينيات أوقفت العملية. تم بناء أكبر مجمع فندقي ومطعم في المدينة. بدأ بناء خط حافلات الترولي، والذي تم التخلي عنه لاحقًا.
جمهورية بلغاريا
بعد عام 1989، تم بناء مركز تجاري في شومن (GUM). وتم إعادة بناء وترميم المطاعم الشهيرة في المدينة، بما في ذلك جزء من الفندق، "Kyoshkovete" و"Stekloto". وتم بناء عدد من المطاعم والفنادق الجديدة على الطراز المعاصر. وبعد انضمام بلغاريا إلى الاتحاد الأوروبي، تم تعبيد الشوارع والطرق الرئيسية. وتم تجديد وتحديث منطقة المشاة من المركز عبر حديقة المدينة إلى محطة السكك الحديدية.
الجغرافيا
تقع المدينة على بعد 80 كيلومترًا (50 ميلاً) غرب فارنا ، وهي مبنية داخل مجموعة من التلال، وهي أطراف شمالية من شرق البلقان، والتي تنحني حولها من الغرب والجنوب على شكل حدوة حصان. [3] يتقاطع وادٍ وعرة مع الأرض طوليًا في سلسلة حدوة الحصان. [3]
من شومن تتفرع الطرق شمالاً إلى مدن الدانوب روس وسيليسترا ودوبروجا ، وجنوباً إلى ممرات البلقان ، وشرقاً إلى فارنا وبالشيك . [3 ]
مناخ
| بيانات المناخ لشومن | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 4.3 (39.7) |
6.5 (43.7) |
11.3 (52.3) |
17.8 (64.0) |
23.2 (73.8) |
26.5 (79.7) |
29.5 (85.1) |
30.1 (86.2) |
25.1 (77.2) |
18.8 (65.8) |
12.0 (53.6) |
5.8 (42.4) |
17.6 (63.7) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 0.7 (33.3) |
2.6 (36.7) |
6.9 (44.4) |
12.5 (54.5) |
17.2 (63.0) |
20.6 (69.1) |
23.3 (73.9) |
23.7 (74.7) |
19.1 (66.4) |
13.5 (56.3) |
7.9 (46.2) |
2.4 (36.3) |
12.5 (54.5) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | -2.9 (26.8) |
-1.3 (29.7) |
2.6 (36.7) |
7.1 (44.8) |
11.2 (52.2) |
14.7 (58.5) |
17.1 (62.8) |
17.2 (63.0) |
13.0 (55.4) |
8.1 (46.6) |
3.9 (39.0) |
-1.1 (30.0) |
7.2 (45.0) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 36 (1.4) |
41 (1.6) |
38 (1.5) |
53 (2.1) |
64 (2.5) |
79 (3.1) |
48 (1.9) |
41 (1.6) |
33 (1.3) |
41 (1.6) |
53 (2.1) |
51 (2.0) |
580 (23) |
| المصدر: Weatherbase [9] | |||||||||||||
سكان
في يناير 2012، بلغ عدد سكان مدينة شومن 80511 نسمة داخل حدود المدينة، بينما بلغ عدد سكان بلدية شومن مع القرى المجاورة التابعة لها قانونيًا 93160 نسمة. [10] بلغ عدد سكان المدينة (وليس البلدية) ذروته في الفترة 1990-1991 عندما تجاوز 110.000 نسمة. [11]
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1887 | 23,161 | — |
| 1910 | 22,225 | -4.0% |
| 1934 | 25,486 | +14.7% |
| 1946 | 31,327 | +22.9% |
| 1956 | 41,546 | +32.6% |
| 1965 | 59,293 | +42.7% |
| 1975 | 83,505 | +40.8% |
| 1985 | 100,116 | +19.9% |
| 1992 | 93,390 | -6.7% |
| 2001 | 89,214 | -4.5% |
| 2011 | 80,855 | -9.4% |
| 2021 | 67,971 | -15.9% |
| المصدر: إحصاءات السكان [12] [13] | ||
التركيبة العرقية واللغوية والدينية
وفقًا لأحدث بيانات تعداد السكان لعام 2011، تم توزيع الأفراد الذين أعلنوا عن هويتهم العرقية على النحو التالي: [14] [15]
المجموع: 80,855
دِين
 | لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . ( يناير 2024 ) |
يتكون سكان المدينة في الغالب من الأرثوذكس الشرقيين ، مع نسبة كبيرة من المسلمين وأقليات أصغر بكثير من الديانات الأخرى.
في الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية ، تعد شومن جزءًا من أبرشية فارنا وفيليكي بريسلاف وعاصمة منطقة كنيسة شومن ( أوكوليا ). يوجد في المدينة معبدين أرثوذكسيين رئيسيين، كنيسة الصعود المقدس (تأسست عام 1829) وكنيسة القديسين الثلاثة (تأسست عام 1857)، وعدد قليل من الكنائس.
في مدينة شومن يقع أكبر مسجد في بلغاريا وثاني أكبر مسجد في البلقان، مسجد شريف خليل باشا، المعروف أكثر باسم مسجد التومبول (أو التمبول) ، والذي بني بين عامي 1740 و1744.
التعليم والعلوم
| لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . ( يناير 2024 ) |
يوجد في شومن 11 مدرسة ابتدائية وخمس مدارس عامة، بالإضافة إلى مدرستين ثانويتين. جامعة شومن الأسقفية كونستانتين بريسلافسكي ، وكلية المدفعية والدفاع الجوي التابعة لجامعة فاسيل ليفسكي العسكرية الوطنية ، والجامعة الطبية التابعة لجامعة فارنا هي مؤسسات التعليم العالي في المدينة. تدير الأولى مرصدًا فلكيًا صغيرًا .
الرياضة
| لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . ( يناير 2024 ) |
كان نادي شومن 1929 لكرة القدم هو النادي المحلي لكرة القدم منذ عام 2013 والفشل المالي لنادي شومن 2010. استخدم النادي ملعب بانايوت فولوف كملعب رئيسي له. كما تُقام مباريات كرة السلة والكرة الطائرة وكرة اليد ، وتُقام معظم المباريات في مركز ملادوست الرياضي وأرينا شومن ، وهي صالة مغطاة تتسع لـ 2300 مقعدًا تم افتتاحها في عام 2018.
تشمل الأنشطة الرياضية الأخرى فنون الدفاع عن النفس ( الكاراتيه في الغالب ) وسباق الخيل . وتقيم مدينة شومن بطولة رالي خاصة بها ، وهي "ستاري ستوليتسي".
شومن موتوبيستا هو مضمار سباق دراجات نارية أعيد افتتاحه في عام 2016 وهو مضمار السباق الوحيد في بلغاريا. يقع المضمار في شارع الجامعة (ул. Университетска)، مقابل جامعة شومن ، [16] وقد استضاف سابقًا أحداث سباق مهمة، بما في ذلك جولة تأهيلية لبطولة العالم لسباق الدراجات النارية في عامي 1981 و1983 [17] [18] وجولة تأهيلية لكأس العالم لفرق سباق الدراجات النارية في عامي 1987 و1989. [19]
المعالم السياحية الرئيسية
تفتخر مدينة شومن بنصب تذكاري يصور 1300 عام من تاريخ بلغاريا ، والذي يعتبر النصب التذكاري الوحيد في العالم الذي يصور تاريخ بلد بأكمله منذ إنشائه وحتى يومنا هذا. [ بحاجة لمصدر ]
تعد قلعة شومن، التي تم ترميمها جزئيًا بعد تدميرها على يد العثمانيين، أحد المعالم التاريخية المهمة للإمبراطورية البلغارية في العصور الوسطى . وهي ليست بعيدة عن المدينة على هضبة شومن.
المتحف التاريخي الإقليمي، وهو خليفة للجمعية الأثرية التي أنشأها رافائيل بوبوف في شومن عام 1904.
فارس مادارا ، أحد مواقع التراث العالمي والمثال الوحيد من نوعه للفن الصخري في العصور الوسطى في أوروبا، هو نصب تذكاري قديم (710 م) يُنسب عادةً إلى الثقافة البلغارية. يقع على بعد حوالي 20 كم (12 ميلاً) من شومن.
تشمل المباني الدينية في المدينة كاتدرائية القديسين الثلاثة الأرثوذكس الشرقيين وكنيسة الصعود المقدسة، بالإضافة إلى مسجد شريف خليل باشا (المعروف أيضًا باسم مسجد تومبول )، وهو أكبر مسجد في بلغاريا وأحد أكبر المساجد في البلقان، ويخدم مدينة شومن والأقلية المسلمة في المنطقة.
نافورة كورشون تشيشمي هي نافورة تم بناؤها في عام 1774 في عهد الإمبراطورية العثمانية.
_-_Shumen,_Bulgaria.jpg/1280px-Kur%C5%9Fun_%C3%A7e%C5%9Fme_(fountain)_-_Shumen,_Bulgaria.jpg)
شخصيات بارزة
- ماكسيم بيهار (مواليد 1955)، خبير العلاقات العامة
- هاتشو بويادزيف (1932–2012)، مخرج سينمائي
- ستويان دانيف (1858–1949)، سياسي، رئيس وزراء بلغاريا مرتين
- إيفان دوشيف (1906-2005)، سياسي مناهض للشيوعية
- فاسيل دروميف (كليمنت تارنوفو) (1841-1901)، رجل دين وسياسي، ورئيس وزراء بلغاريا مرتين
- سليمان جولدشتاين (1884–1969)، سياسي
- نيكولاي جونديروف (مواليد 1974)، كاتب مسرحي ومخرج مسرحي وشاعر وممثل حائز على جوائز
- يوسف إسماعيل (1857–1898)، مصارع
- فاسيل كولاروف (1877–1950)، سياسي وزعيم شيوعي
- تودور كوليف (1939–2013)، ممثل
- راتشو بتروف (1861-1942)، جنرال وسياسي بلغاري بارز
- أحمد فكري تويزر (1878-1942)، رئيس وزراء تركيا ليوم واحد (8-9 يوليو 1942)، ولد في ما كان يُعرف آنذاك باسم سومنو
- سلافينا فاتوفا (1989) ملكة جمال بلغاريا 2006
- فينيتا فيشيفا (1931–2013)، قائدة جوقة
- بانشو فلاديغيروف (1899-1978)، ملحن ومعلم وعازف بيانو
- بانايوت فولوف (1850-1876)، منظم وزعيم اللجنة الثورية في جيورغيفو في انتفاضة أبريل البلغارية ضد الإمبراطورية العثمانية في عام 1876
- دوبري فوينيكوف (1833-1878)، كاتب ومستنير
- ناديجدا بانايوتوفا ، ممثلة صوتية ومغنية
- توني ستورارو (مواليد 1976)، مغنية وكاتبة أغاني
- فيكي (مواليد 1995)، مغني، ابن توني ستورارو
العلاقات الدولية
المدن التوأم – المدن الشقيقة
شومن توأمت مع:
شرف
سميت قمة شومن على جزيرة ليفينجستون في جزر شيتلاند الجنوبية ، القارة القطبية الجنوبية، باسم شومن. تتشابه ذيول العملة البلغارية ليف مع ختم شومن، حيث يظهر عليها فارس مادارا ، على بعد 15 كم (9 أميال) من المدينة.
مراجع
- ^ “المناطق والمناطق والمواقع والأماكن العامة | المعهد الإحصائي الوطني”. nsi.bg (باللغة البلغارية).
- ^ إي إم بوسبيلوف، Geograficheskie nazvaniya mira (موسكو: Russkie slovari، 1998)، ص. 475.
- ^ abcdefghi تشيشولم، هيو ، أد. (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد. 24 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 1023.
- ^ سفيتلانا فينيلينوفا، طبيعة نظام السليكون في عصر البلاط في العصر الحجري والتكنولوجيا التاريخية في متحف جوليا كامتشيا humen.eu مارس 2018
- ^ “ك. إريتشيك – تاريخ بلغاريا – 27”. macedonia.kroraina.com .
- ^ ليو ميشيل (2013). بلغاريا والحداثة في ظل الإمبراطورية العثمانية: من خلال مراجعة الملوك الأنجلوساكسونيين (1586 - 1878). جلوهاروفا، مارييتا. صوفيا: تاغرا تانكرا. ص 94-97. رقم ISBN 9789543781065. OCLC 894636829.
{{cite book}}:CS1 maint: التاريخ والسنة ( الرابط ) - ^ ليو ميشيل (2013). بلغاريا والحداثة في ظل الإمبراطورية العثمانية: من خلال مراجعة الملوك الأنجلوساكسونيين (1586 - 1878). جلوهاروفا، مارييتا. صوفيا: تاغرا تانكرا. ص. 134. ردمك 9789543781065. OCLC 894636829.
- ^ إيرينا فيتليانوفا ، أحجار من منزل شومنسكي // معرفة ريم شومين، كتاب 17، 2017 / ص. 214
- ^ "متوسطات الطقس للسفر إلى شومن، بلغاريا (Weatherbase)". Weatherbase .
- ^ "Otrasal". مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012.
- ^ (باللغة البلغارية) المعهد الوطني للإحصاء - تعداد سكان المدن 1956-1992 [ رابط ميت دائم ]
- ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 6 يوليو 2011 . تم استرجاعها في 14 فبراير 2010 .
{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط ) - ^ "مدن بلغاريا". 3 أبريل 2024.
- ^ "السكان حسب العمر". مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013.
- ^ "السكان حسب العرق". مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012.
- ^ "شومن". Speedway Plus . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2024 .
- ^ "بطولة العالم". Metal Speedway . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ "بطولة العالم". Speedway.org . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ "كأس العالم لسباقات السرعة". سباقات السرعة الدولية . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ "مدن بودولسك الشقيقة" . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- بوابة شومن
- فيديو عالي الدقة لنصب شومن التذكاري الذي يعود تاريخه إلى 1300 عام
- فيديو عالي الدقة لمدينة شومن
- الموقع الرسمي لقلعة شومن محفوظ في 21 مايو 2011 على موقع واي باك مشين
العاصمة: شومن | ||
| القرى |
|  |
| المعالم | ||
| ثقافة | ||
| شخصيات بارزة | ||
