قوانين الأوزان والمقاييس (المملكة المتحدة)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

معايير القياس الإمبراطورية العامة غير الرسمية التي أُقيمت في المرصد الملكي في غرينتش ، لندن ، في القرن التاسع عشر: ياردة بريطانية واحدة، قدمان ، قدم واحدة ، 6 بوصات ، و3 بوصات . صُمم هذا النصب التذكاري غير الدقيق ليسمح بتركيب قضبان القياس الصحيحة بإحكام في دبابيسه عند درجة حرارة محيطة تبلغ 62 درجة فهرنهايت (16 2/3 درجة مئوية ). [ 1 ] [ 2 ]
الياردة البرونزية رقم 11، المعيار الرسمي للطول في الولايات المتحدة بين عامي 1855 و1892، عندما اعتمدت وزارة الخزانة رسميًا النظام المتري. صُنعت الياردة البرونزية رقم 11 لتكون نسخة طبق الأصل من الياردة القياسية الإمبراطورية البريطانية، التي دُمرت عام 1834 خلال حريق البرلمان . وكلاهما معياران خطيان: تُحدد الياردة بالمسافة عند درجة حرارة 62 فهرنهايت بين خطين دقيقين مرسومين على سدادات ذهبية (صورة مقربة، أعلى) مثبتة في تجاويف بالقرب من طرفي القضيب.
ليزر هيليوم -نيون في مختبر كاستلر-بروسيل بجامعة بيير وماري كوري في باريس. تُستمد وحدات الطول والحجم المترية والإمبراطورية البريطانية الآن في نهاية المطاف من قياسات سرعة الضوء في الفراغ .
قبل مراجعة النظام الدولي للوحدات (SI) عام ٢٠١٩ ، كانت وحدات الكتلة في بريطانيا تُستمد من معايير وطنية تُعاد مراجعتها دوريًا بمقارنتها بالنموذج الدولي للكيلوغرام المصنوع من البلاتين والإيريديوم ، والمخزّن تحت قارورتين زجاجيتين في قبوٍ تحت الأرض في مقر المكتب الدولي للأوزان والمقاييس في بافيون دو بريتوي بباريس . وتظهر هنا نسخة طبق الأصل معروضة في مدينة العلوم والصناعة بباريس . ويُعرَّف الكيلوغرام الحديث بخاصية أساسية من خصائص المادة.

قوانين الأوزان والمقاييس هي قوانين صادرة عن برلمان المملكة المتحدة تُحدد تنظيم الأوزان والمقاييس . ويشمل هذا المصطلح أيضًا قوانين مماثلة في مملكتي إنجلترا واسكتلندا ، بالإضافة إلى دول ويلز في العصور الوسطى . كانت أقدم هذه القوانين في الأصل بلا عناوين، ولكن أُضيفت إليها شروح أو عناوين وصفية نسبةً إلى الملك الذي صدرت في عهده. تحمل العديد من القوانين الحديثة الشاملة العنوان المختصر " قانون الأوزان والمقاييس "، ويتم تمييزها بسنة إصدارها.

خلفية

صدرت في المملكة المتحدة، أو أجزاء منها، على مدى الألف عام الماضية، العديد من القوانين المتعلقة بالأوزان والمقاييس. وقد تُفصّل هذه القوانين الأوزان والمقاييس القانونية، وتُحدد آلية التفتيش وإنفاذ استخدامها، كما قد تُحدد الظروف التي يجوز بموجبها تعديلها. ويمكن للتشريعات الحديثة، بالإضافة إلى المتطلبات المحددة، أن تُحدد الظروف التي يجوز بموجبها للوزير المختص تعديل التشريع عن طريق الصكوك القانونية . قبل صدور قانون الأوزان والمقاييس لعام ١٩٨٥ ، كانت قوانين الأوزان والمقاييس تُعنى فقط بقانون التجارة حيث يكون وزن أو حجم السلع المتداولة ذا أهمية. إلا أن قانون ١٩٨٥ كان له نطاق أوسع، إذ شمل جميع الجوانب التي يغطيها توجيه المفوضية الأوروبية رقم ٨٠/١٨١/EEC الصادر عن المجموعة الاقتصادية الأوروبية .

اعتبارًا من 15 مايو 2026  يُعد قانون عام 1985 التشريع الأساسي الحالي في المملكة المتحدة، وقد عُدِّل آخر مرة بموجب صك تشريعي في عام 2025. [ 3 ] لا تُعدِّل الصكوك التشريعية الصادرة بموجب هذا القانون القانون نفسه ، بل تُنظِّم مجالات مُحدَّدة يشملها. [ 4 ]

يتولى حاليًا تنفيذ هذا القانون 200 مكتبًا لمعايير التجارة تديرها السلطات المحلية في جميع أنحاء البلاد. ويُقدّم المكتب الوطني للقياس ، وهو وكالة تابعة لوزارة الأعمال والابتكار والمهارات، تعريفات وحدات القياس والمعدات التقنية المتعلقة بالأوزان والمقاييس .

إجراء قانوني

تاريخيًا، كانت العديد من الوحدات تحمل تعريفات عرفية متنوعة، بحسب الموقع أو التجارة، على سبيل المثال. وعندما كانت هذه الوحدات تتمتع أيضًا بتعريف معياري محدد قانونًا، كما هو منصوص عليه في قانون الأوزان والمقاييس، كان يُعرف هذا التعريف باسم " القياس القانوني" . [ 5 ] فعلى سبيل المثال، قد تُذكر مساحة أرض ما على أنها 24 فدانًا - قياس قانوني - لتوضيح أن المقصود هو الفدان المحدد في القانون، وليس فدانًا عرفيًا مختلف الحجم. [ 5 ] ومن بين الوحدات التي كانت لها مقاييس محددة قانونًا بالإضافة إلى المقاييس العرفية: الفدان، والميل، والبيرش، والبول، والطن. [ 6 ] وبفضل مستوى الإنفاذ القانوني للقياسات القانونية الذي تحقق بين منتصف القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، لم يعد هناك حاجة إلى تحديد "الميل القانوني" و"الطن القانوني" بعد ذلك. [ 5 ] كان لا يزال من الضروري التمييز بين الميل القانوني والميل البحري ، أما المصطلحات الأخرى، ومصطلح "المقياس القانوني" نفسه، فلا تُستخدم الآن إلا في سياق تاريخي. [ 6 ]

وحدات القياس المترية

نصّ قانون الأوزان والمقاييس (النظام المتري) لعام 1897 ( 60 و61 Vict. c. 46) على إمكانية استخدام الوحدات المترية بالإضافة إلى الوحدات الإمبراطورية التقليدية لأغراض التجارة. [ 7 ] [ 8 ] عمليًا، كان اختيار الوحدات محدودًا بأوامر تحديد الأسعار التي تُحدد أحجام التغليف وهياكل التسعير التي يُمكن استخدامها في ظروف مُحددة. على سبيل المثال، اعتبارًا من أبريل 2012، لا يُمكن بيع النبيذ المُعدّ للاستهلاك في أماكن البيع إلا في  أكواب سعة 125 و175 و250 مل، بينما لا يُمكن بيع البيرة إلا في أكواب سعة 1/3 أو 1/2 أو 2/3 باينت ومضاعفات صحيحة لـ 1/2 باينت . [ 9 ] [ 10 ] قبل عام 1973، عندما انضمت المملكة المتحدة إلى السوق الأوروبية المشتركة ، كانت هذه المواصفات جميعها تقريبًا بالوحدات الإمبراطورية.

في إطار مساعيها لتوحيد وحدات القياس بين الدول الأعضاء في سوقها الداخلية ، أصدرت المفوضية الأوروبية التوجيه 80/181/EEC الذي حدد وحدات القياس الواجب استخدامها لأغراض وصفتها بـ"الاقتصادية، والصحة العامة، والسلامة العامة، والإدارية". امتثالاً لهذا التوجيه، وسّع قانون الأوزان والمقاييس لعام 1985 نطاق مسؤوليات هيئة معايير التجارة ليشمل جميع جوانب التوجيه، بدلاً من اقتصارها على المسائل التجارية. فعلى سبيل المثال، انتقد مكتب معايير التجارة استخدام موازين دون المستوى المطلوب في مستشفيات هيئة الخدمات الصحية الوطنية. [ 11 ]

لتسهيل انتقال المفوضية الأوروبية من استخدام الوحدات الإمبراطورية فقط إلى استخدام الوحدات المترية فقط، سمح التوجيه باستخدام ما يُسمى "المؤشرات التكميلية" - أي استمرار استخدام الوحدات الإمبراطورية إلى جانب الوحدات المترية المُدرجة في التوجيه (التصنيف المزدوج). كان القصد الأولي هو حظر التصنيف المزدوج بعد نهاية عام 1989، مع السماح باستخدام الوحدات المترية فقط بعد ذلك التاريخ. تم تمديد هذا الموعد النهائي لاحقًا: أولًا إلى نهاية عام 1999، ثم إلى نهاية عام 2009. وأخيرًا، في عام 2007، أكد الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي، كما أصبح يُعرف) والمفوضية الأوروبية أنه سيُسمح للمملكة المتحدة بمواصلة استخدام الوحدات الإمبراطورية مثل الباينت والميل والباوند والأونصة إلى أجل غير مسمى كما هو الحال الآن. [ 12 ] أكد قسم معايير التجارة في مجلس مقاطعة غلوسترشاير قرار الاتحاد الأوروبي بإلغاء الموعد النهائي السابق لإنهاء التصنيف المزدوج. [ 13 ]

لا تزال هناك بعض الحالات التي يُشترط فيها استخدام الوحدات الإمبراطورية، ولا يُسمح فيها باستخدام الوحدات المترية، وذلك بموجب قانون الأوزان والمقاييس، مثل استخدام الباينت (نصف لتر) لبيع البيرة والنبيذ المُعبأ في براميل، واستخدام الأميال والياردات لقياس المسافات على لافتات الطرق. ويجوز بيع الحليب في عبوات قابلة لإعادة الاستخدام بالباينت، كما يجوز استخدام الأونصة التروية (أونصة تروي) لبيع المعادن الثمينة. إضافةً إلى ذلك، يُحدد القانون البريطاني الوحدات غير المترية التي يُسمح باستخدامها مع التسمية المزدوجة (على سبيل المثال، الجالون الإمبراطوري ، وليس الجالون الأمريكي ). [ 14 ]

إنجلترا

أعمال مجلس الحكماء

من المعروف أن العديد من أعمال ملوك الساكسون قد فُقدت. أما الأعمال التي نجت فتشمل:

القرن العاشر

2 إدغار ج. 8 (في وقت ما بين 959 و 963): [ 15 ]

يكون mynetum وᵹemetum . And gange án mẏnet ofer ealne þæs cẏniges anƿeald⋅ þone nan man ne forsace⋅ ⁊ gange án Gemet ⁊ án geƿihte⋅ silce man on Lunden-bẏrig ⁊ on Ʒintan-ceastre healde⋅ ⁊ ga seo ƿæge ƿulle إلى ⋅cxx⋅ p̃. ⁊ nan man hig undeoror ne sẏlle⋅ ⁊ gif hƿa hi þonne undeoror sẏlle⋅ oþþe eaƿunga oþþe Dearnunga⋅ gilde ægðer þam cẏnge ⋅xl⋅ scillingá. ge seþe hi sẏlle ge seþe hi bẏcge:⋅

ترجمة:

من المال والمقاييس. وليكن هناك مال واحد يُتداول في جميع أنحاء مملكة الملك، ولا يرفضه أحد. وليكن هناك مقياس واحد ووزن واحد يُتداولان، كما هو معمول به في لندن ووينشستر. وليكن سعر شعيرة الصوف 120 بنساً ، ولا يبيعها أحد بأقل من ذلك. وإذا باعها أحد بأقل من ذلك، سواء علناً أو سراً، فليدفع كل من البائع والمشتري 40 شلناً للملك.

كما أن القانون موجود في عدد قليل من النسخ الإنجليزية القديمة واللاتينية الأخرى، والتي أغفلت بعضها ذكر لندن ووصفت " القياس الذي تم إجراؤه في وينشستر"، وهو ما يشير إلى أن وحدة قياس قياسية مثل ell أو yard كانت مستخدمة اسميًا: [ 16 ] [ 17 ]

دي النقود، والقياس، والتفكير. واجلس نقودًا لكل الإمبراطورية الملكية، ولا أحد يعرفهم; وفي الدورة الشهرية، تأكد من حصولك على Wincestriam habetur. وأكل بوندوس لين برو ديميديا ​​​​ليبرا، ولا نيمو كاريوس يبيعهم.

ترجمة:

في المال والمقياس والوزن. وليكن هناك مال واحد في جميع أنحاء مملكة الملك، ولا يرفضه أحد؛ ومقياس واحد، كما هو معمول به في وينشستر . وليكن وزن الصوف بنصف رطل ، ولا يبيعه أحد بسعر أعلى.

يشير تقرير جون كوينسي آدامز لعام 1821 حول تاريخ الأوزان والمقاييس الإنجليزية إلى هذا القانون بأنه "لم يتم الالتزام به قط". [ 18 ]

قرارات المجلس الملكي

القرن الحادي عشر

3 ويليام الأول الفصل 7 (1068):

De Mensuris et Ponderibus Et quod habeant per Universal Regnum Mensuras Fidelissimas, & Signatas, & Pondera Fidelissima & Signata, Sicut boni Preedecessores تمثال. [ 19 ] [ 20 ]

ترجمة:

فيما يتعلق بالمقاييس والأوزان، فإننا نأمر ونقرر أن تكون المقاييس والأوزان في جميع أنحاء مملكتنا كما حددها أسلافنا الأجلاء. [ 22 ]

القرن الثاني عشر

9 ريتشارد الأول الفصل 27 (1197): [ 23 ]

قياسات

من الثابت أن الأقمشة الصوفية، أينما صُنعت، يجب أن تكون متساوية العرض، أي ذات حافتين متوازيتين، وأن تكون من نفس الجودة في المنتصف وعلى الجانبين. كما يجب أن تكون الحافة متطابقة في جميع أنحاء القماش، وأن تكون متساوية الطول، وأن تكون مصنوعة من الحديد.

قوانين البرلمان

قوانين ذات تاريخ غير محدد

تُؤرَّخ القوانين ذات التاريخ غير المؤكد ( باللاتينية : Statuta temporis incerti ) عمومًا إلى منتصف القرن الثالث عشر أو أواخره. [ 24 ]

معاينة الخبز والبيرة ( Assisa Panis et Cervisiae ) [ 25 ]
يُؤرَّخ أحيانًا إلى عام 51 من عهد هنري الثالث (1267-1268). القانون الأول - القسم الثالث:

بموافقة جميع سكان مملكة إنجلترا، تم وضع معيار سيدنا الملك؛ أي أن البنس الإنجليزي، المسمى ستيرلنج، المستدير وغير المقصوص، يزن 32 حبة قمح في منتصف السنبلة، و20 بنسًا تساوي أونصة واحدة، و12 أونصة تساوي رطلًا واحدًا، و8 أرطال تساوي جالونًا واحدًا من النبيذ، و8 جالونات من النبيذ تساوي بوشل لندن، وهو ثمن ربع. ولأننا في برلماننا المنعقد في وستمنستر، في السنة الأولى من حكمنا، قد وافقنا على استمرار العمل بجميع القوانين والأنظمة السارية التي صدرت في عهد أسلافنا المذكورين آنفًا، والتي لم يتم إلغاؤها، فقد أمرنا، بناءً على طلب خبازي مدينتنا كوفنتري، بتطبيق هذه الأنظمة المذكورة آنفًا، وفقًا لنص هذا المرسوم. وإثباتًا لذلك، إلخ. شاهدوا الملك في وستمنستر، في اليوم الثاني والعشرين من شهر مارس. [ 26 ]

Statutum de Pistoribus، وما إلى ذلك [ 27 ] (النظام الأساسي المتعلق بالخبازين، وما إلى ذلك)
Tractatus de Ponderibus et Mensuris [ 28 ]
يُعرف أيضًا باسم Tractatus de Ponderibus أو Compositio de Ponderibus ("تركيب الأوزان") أو Assisa de Ponderibus et Mensuris ("قانون الأوزان والمقاييس") أو قانون الأوزان والمقاييس لعام 1303. في النص اللاتيني والإنجليزي، تُستخدم كلمة "مائة" (والرقم اللاتيني c. ) لأربعة مفاهيم منفصلة: المائة الطويلة الجرمانية التي تبلغ 120، والمائة القصيرة التي تبلغ 100، والعديد من الوحدات من أي من القيمتين، ووحدة منفصلة ( المائة والوزن ) تبلغ 108 أرطال.
الشكل الذي يظهر به في مخطوطة كوتون كلاوديوس D2 حيث يعود تاريخها إلى عام 31 من حكم إدوارد الأول (1303) هو:

Tractatus de Ponderibus et Mensuris. Per Ordinacionem tocius regni Anglie fuit mensura Domini Regis Composita videlicet quod qui vocatur sterlingus rotundus & sine tonurabit triginta duo grana furmenti in medio Spice. وآخرون يفكرون في جني الأموال. والاثني عشر وجها لوجه مع لندن. Et duodecim libre & dimid ' faciunt petram London. Et octo libre frumenti faciunt galonem. برج الميزان قارة الأعمال الصلبة. وثمانية جالونات تواجه حافلات لندن. يجب على Saccus Lane أن يفكر في الأشياء وأوكتو بتراس ويفكر في واحد من جميع الفواكه ويفكر في جزء من sextam unius carri delumbo. Sexies viginti petre faciunt carrumlumbi scilicet magnum carrum London ' set carrus del Peek est multo ناقص. البند carruslumbi consstat ex triginta fotmallis & quodlibet fotmal continet sex petras duabus libris ناقص. Et quelibet petra habet duodecim libras & quelibet libra consstat ex viginti quinque الصلبة في التفكير. ملخص librarum في le fotmal lxx. الخلاصة petrarum في لو كاريه الثامن. xx. والخامس عشر. الحيوانات الأليفة & التحقيق في sexies triginta que sunt novies viginti المنصوص عليها في quolibet fotmal subtrahuntur بسبب libre a توقع الضرب qe sunt lx. المكونات الحرة quinque petras. Ita sunt in le Carre viii. xx. الخامس عشر. petre. ثانية حقيقية quosdam alios le Carre تتكون من الثاني عشر. ويس وثانية خاصة تروني تأمل. Weya Enim tam Plumbi quam Lane Lini Sepi Casei Ponderabunt XIII. بيتراس. والثنائي ويي لين وجها لوجه. وآخرون الثاني عشر. sacci faciunt le last. آخر دليل حقيقي على القارة ديسمبر الدخنيات. و قارة كبيرة مليئة بالحيوية xc و قارة كبيرة ج. القارة السادسة. xx. البند الأخير من إحصاءات coriorum ex viginti dacris & quodlibet dacre constat ex decem coriis. العنصر dacre Cirotecarum constat ex decem paribus dacre vero ferrorum equorum constat ex viginti Ferris. العنصر duodena cirotecarum pergameni & alute continet in suo genere xii. بيليه فيل الثاني عشر. باريا سيروتيكاروم. البند Centena Cere zucarii Piperis Cumini Amigdalarum & Alome Connetet xiii. بتراس و ديميد ' & كيليبيت بترا كونتينيت الثامن. لى. ملخص librarum في المائة cviii. ليبر. Et constat Centem ex v.xx. Et quelibet libra ex viginti quinque Solidis. واعلم أن ما يمكن أن يكون عليه ميزان الدينار ونوع معين من الاختيارات هو التفكير في XX. ق. الميزان الحقيقي هو كل شيء آخر يتكون من خمس سنوات صلبة. تتألف Uncia vero inlectuariis من viginti denariis. وآخرون برج الميزان القارة الثانية عشر. com.uncias. في Aliis Vero Rebus Libra Continet Quindecim Uncias. Uncia est hinc inde in podere viginti denariorum. Centena lini & Canabi & linee tele consitit ex Cent 'أولنيس. وتتكون Centena quelibet من السادس. xx. Centena vero Ferri & Solidorum consstat ex v.xx. Garba asseris consstat ex triginta peciis. Duodena Ferri ex sex peciis يبدو العنصر vitri constat ex xxiiiii. بيتريس وكوليبيت بترا كونستات من خمسة كتب. إنها قارة تبدو سادسة. xx. libras. البند binda anguillarum consstat ex decem stiks. Et quelibet stik ex viginti quinque anguillis Binda pellium continet xxxii. Timbr ' senellio cuniculorum & grisi continet Quadraginta pelles. شيف دي فوستيانو كونستات من ثلاثة أرباع القرن، رأس سندونيس من ديسمبر كانون الأول، ريس قارة الكالسيوم تتدفق خمس مرات. وتتسع القارة بأكملها لخمسة أشخاص. البند Centene Mulvlorum & durorum piscium consstat السابقين الثامن. xx. [ 28 ]

ترجمة:

رسالة في الأوزان والمقاييس. وفقًا لمرسوم مملكة إنجلترا بأكملها، يتكون مقياس الملك من بنس واحد ، يُسمى الجنيه الإسترليني ، وهو دائري وغير مقصوص ، ويزن اثنين وثلاثين حبة قمح في منتصف السنبلة . والأونصة تزن عشرين بنسًا. واثنتا عشرة أونصة تُشكل رطلًا من لندن. واثنتا عشرة ونصف رطل تُشكل حجرًا من لندن. وثمانية أرطال من القمح تُشكل جالونًا . ويحتوي الرطل على عشرين شلنًا. وثمانية جالونات تُشكل بوشلًا من لندن . يجب أن تزن أكياس الصوف ثمانية وعشرين حجرًا ، وعادةً ما تزن من القمح، وتزن سدس حمولة من الرصاص . ستة أضعاف عشرين حجرًا تُشكل حمولة من الرصاص، أي حمولة لندن الكبيرة ، لكن حمولة بيك أقل بكثير. كما تتكون حمولات الرصاص من ثلاثين فوتمال ، ويحتوي كل فوتمال على ستة أحجار ناقص رطلين . وكل حجر يزن اثني عشر رطلاً ، وكل رطل يزن خمسة وعشرين شلناً . مجموع الأرطال في الوزن الإجمالي 70 رطلاً. مجموع الأحجار في الحمولة 175 حجراً، ويُثبت ذلك بضرب ستة في ثلاثين، أي 980 (ثمانين)، باستثناء كل وزن إجمالي مطروحاً منه رطلان مضروبان في 30 (ثلاثين)، أي 60 رطلاً، أي خمسة أحجار . إذن ، الحمولة 175 حجراً . لكن وفقاً لبعض المصادر الأخرى ، تتكون الحمولة من 12 وياً ، وذلك وفقاً لوزن التروني. وزن الوي الواحد من الرصاص والصوف والكتان والشحم والجبن 14 حجراً . ويشكل ويان من الصوف كيساً ، و12 كيساً تشكل لاست . لكن لاست الرنجة يحتوي على 10 آلاف، وكل ألف يحتوي على 10 مئات ، وكل مئة تحتوي على 120. لاست الجلد يتكون من 20 ديكر ، وكل ديكر يحتوي على 10 جلود . أيضًا قرص منتتكون القفازات من عشرة أزواج، بينما تتكون مجموعة حدوات الخيل من عشرين حدوة. كذلك، تحتوي دزينة القفازات والرق والجلد على 12 جلدًا ، أو 12 زوجًا من القفازات. كذلك، تحتوي مئة من الشمع والسكر والفلفل والكمون واللوز والشبة على 13 حجرًا ونصف ، ويحتوي كل حجر على 8 أرطال، ليصبح المجموع 108 أرطال في المئة . وتظهر على شكل مئة من 100. وكل رطل يساوي 25 شلنًا . ومن المعلوم أن كل رطل من النقود والأنواع، كما هو الحال في الإلكتوار، يتكون فقط من 20 شلنًا . أما الأرطال لجميع الأشياء الأخرى فتتكون من 25 شلنًا . وتتكون الأونصة في الإلكتوار من 20 بنسًا ، ويحتوي الرطل على 12 أونصة . أما في الأشياء الأخرى، فيحتوي الرطل على 15 أونصة، وتزن الأونصة في كلتا الحالتين 20 بنسًا . كما أن مئة من القماش الكتاني تتكون من مئة ذراع، وكل مئة منها تتكون من 120 ذراعًا . أما مئة من الحديد والشلن فتتكون من 100 ذراع. وتتكون حزمة [الصلب] من ثلاثين قطعة. وتتكون دزينة الحديد من ست قطع. ويتكون شريط الزجاج من 24 حجرًا ، وكل حجر منه يزن خمسة أرطال. وبذلك يحتوي الشريط على 120 رطلاً. كما أن حزمة ثعابين البحر تتكون من عشرة عصي ، وكل عصا منها تحتوي على 25 ثعبانًا. وتتكون حزمة جلود الأرانب والسناجب من 32 جلدًا ، وتحتوي على 40 جلدًا . وتتكون حزمة الفستيان من 13 ذراعًا . وتحتوي حزمة السندون على 10 أذرع .تتكون مائة من [ الثوم ] من خمسة عشر حبلاً ، ويحتوي كل حبل على خمسة عشر رأسًا. كما تتكون مائة من سمك المولفيل والسمك الصلب من 160.

الماجنا كارتا
رغم توقيعها عام ١٢١٥، لم يُصدّق البرلمان على الميثاق الأعظم إلا عام ١٢٢٥، حين كان قد اختُصر بشكل كبير. وأصبح الفصل ٣٥ من الميثاق الأعظم لعام ١٢١٥ (الذي تناول الأوزان والمقاييس) الفصل ٢٥ من الميثاق الأعظم لعام ١٢٢٥.

القرن الرابع عشر

14 إيدو. 3 الإحصائيات. 1 . ج. 12 (1340) [ 29 ]

يتم صنع البوشل والأوزان وإرسالها إلى كل بلد.

18 إيدو. 3 الإحصائيات. 2 . ج. 4 (1344) [ 30 ]

يجب إلغاء اللجان المختصة بفحص الأوزان والمقاييس، وعدم منح أي منها.

25 إيدو. 3 الإحصائيات. 5 . ج. 9 (1350) [ 31 ]

Enfement Pur ce qe tres Grant الضرر والخداع هو أمر واقع على الأشخاص من قبل tant qe plusours Marchantz use dachater & poiser leines & autres brands par une pois qest appelle Aunsell ' Acorde est & establi qe celle pois appelle Aunsell ' entre achatour et vendour soit del tout ofte & qe chescun vend & achat par Balances iffint qe les Balances soient owels les lesines & autres marhandises owelment poisez par droit pois & qe le sak de leine ne poise qe vint & sys peres & chescun pere poise quatorze livres & qe lestater de la Balance ne enline ne a lune party ne al autre & qe le pois soit acordant al estandard del Escheker. وإذا لم يكن هناك أي عشيق يواجه مواجهة شديدة للغاية، فسيكون سيئًا للغاية في الجزء السفلي من الحفلة كما هو الحال في Seignur Le Roi.

ترجمة:

يُوضع وزنٌ يُسمى "أونسل"، ويتم الوزن بميزانٍ متساوٍ. وبما أن ضرراً بالغاً وخداعاً يلحق بالناس، حيث اعتاد العديد من التجار شراء ووزن الصوف وغيره من البضائع بوزنٍ يُسمى "أونسل" ، فقد تم الاتفاق والإقرار على ما يلي: (1) أن يُوضع هذا الوزن المسمى "أونسل" بين المشترين والبائعين بشكل كامل؛ (2) وأن يبيع ويشتري كل شخص بالميزان، بحيث يكون الميزان متساوياً، ويتم وزن الصوف وغيره من البضائع بالتساوي بالوزن الصحيح، بحيث لا يزيد وزن كيس الصوف عن 26 حجراً ، ويزن كل حجر 14 رطلاً، ولا ينحني ذراع الميزان إلى جانب أكثر من الجانب الآخر؛ (3) وأن يكون الوزن وفقاً لمعيار الخزانة. (4) وإذا فعل أي مشترٍ خلاف ذلك، فإنه سيعاقب بشدة، سواء بناءً على دعوى الطرف أو بناءً على دعوى سيدنا الملك.

25 إيدو. 3 الإحصائيات. 5 . ج. 10 (1350) [ 31 ]

Auxint Come contenue soit en la Grande Chartre qe une mesure soit usee parmy tout Engleterre la quele Charter nad mee este bien bien en ceo point avant ses heures si est acorde & assentu qe touz les mesures cest asavoir bussel dimid' bussel & peck galon Potel & quart par toute Engleterre deinz fanchise & dehors soient acordauntz al estandard nostre Seignur le Roi & contiegne le quartre oet busselx par lestandard & nent plus. ومن ثم قم بفحص كمية الدماء التي تمشطها من خلال حفظ الإيجارات ومزارع السادة قبل هذه الساعات. ويواجه المتعهدون لو روي ما دام لا روين وجميع مطهراتهم الأخرى من خلال التدابير المتخذة وما إلى ذلك، وكل ما في الأمر هو أن سيدنا يعين قضاة معينين في بعض الأحيان ينكرون ويفعلون وينهيون على النقاط Suisditz & de faire sur ce Due Punissement Solon chescun trespas siebien a la seute de Partie as la seute le Roi. إذا كانت جميع طرق الامتياز كلها محفوظة، فإن السادة وكلهم يشيرون إلى عدم وجود شعار أو عمل بأي طريقة.

ترجمة:

يجب أن يكون كل مقياس وفقًا لمعيار الملك، ويُقاس دون تكديس، باستثناء إيجارات اللوردات. وبما أن الميثاق الأعظم ينص على أن يكون هناك مقياس واحد في جميع أنحاء إنجلترا ، وهو ميثاق لم يُراعَ ويُطبَّق جيدًا في هذا الشأن في الماضي؛ (2) فقد تم الاتفاق والموافقة على أن تكون جميع المقاييس، أي البوشل ، ونصف البوشل، والبيك ، والغالون ، والزجاجة ، والربع ، في جميع أنحاء إنجلترا ، داخل وخارج مناطق الامتياز، وفقًا لمعيار الملك؛ (3) ويجب أن يحتوي الربع على ثمانية بوشل وفقًا للمعيار، لا أكثر. (4) ويجب أن يُقاس كل مقياس من الحبوب دون تكديس، باستثناء إيجارات اللوردات، والتي تُقاس بالمقاييس التي كانت تُقاس بها في الماضي. (5) وعلى موردي الملك والملكة وجميع الموردين الآخرين أن يقدموا خدماتهم وفقًا للمقياس نفسه وبالطريقة نفسها، وفي جميع الأوقات التي تقتضيها الحاجة. (6) وعلى سيدنا الملك أن يعين قضاةً في كل مقاطعة للتحقيق في النقاط المذكورة آنفًا، والاستماع إليها، والفصل فيها، وفرض العقوبة المناسبة وفقًا للتعدي، سواءً بناءً على دعوى الطرف المعني أو بناءً على دعوى الملك. (7) على أن تبقى جميع أنواع الامتيازات محفوظةً للسادة في جميع النقاط دون أي عيب يُرتكب بأي شكل من الأشكال.

27 إيدو. 3 الإحصائيات. 2 . ج. 10 (1353) [ 32 ] [ 33 ]

...  نقطة، قياس، ونقطة على كل الأرض  ...

ترجمة:

لا يكون في المملكة إلا وزن واحد، ومقياس واحد، وياردة واحدة. ...  وزن واحد، ومقياس واحد [للحجم]، وعصا قياس واحدة في جميع أنحاء الأرض...

ينص أحد فصول قانون تجارة السلع الأساسية على تعيين قضاة للنظر في قضايا الاحتيال في قياس السلع الأساسية في موانئها . ويُعاقب المدانون بدفع تعويضات مضاعفة أربع مرات والسجن لمدة سنتين.
31 إيدو. 3 الإحصائيات. 1 . ج. 2 (1357) [ 34 ]

لا يجوز شراء الصوف بالغش لتخفيض سعره. ويجب إرسال الأوزان إلى جميع المقاطعات.

4 Ric. 2 . c. 1 (1380) [ 35 ]

سيتم قياس جميع أوعية النبيذ والعسل والزيت التي يتم إحضارها إلى هذه المملكة.

13 Ric. 2. Stat. 1 . c. 9 (1389) [ 36 ]

لا يكون هناك سوى وزن واحد ومقياس واحد في جميع أنحاء المملكة، باستثناء مقاطعة لانكستر. وزن الصوف، ومخلفاته.

15 Ric. 2 . c. 4. (1391) [ 37 ]

لا يجوز ضرب أكثر من ثمانية بوشل من الذرة في الربع.

16 Ric. 2 . c. 3. (1392) [ 38 ]

يجب على كاتب السوق أن يحمل معه جميع أوزانه ومقاييسه الموقعة.

القرن الخامس عشر

1 دجاجة. 5 . ج. 10 (1413)، [ 39 ]

قانون يتعلق بالمقياس الصحيح للذرة.

2 دجاجة. 5. الإحصائيات. 2 . ج. 4 (1414) [ 40 ]

لا يجوز تذهيب الأواني الفضية إلا من الفضة الإسترلينية الإنجليزية .

أول إشارة إلى وزن تروي في القانون. [ 41 ]

8 Hen. 6 . c. 5 (1429) [ 42 ]

لكل مدينة وبلدة ميزان ووزن مشترك. ومن يحق له شراء الصوف والغزل؟

18 دجاجة. 6 . ج. 16 (1439) [ 43 ]

البند - Come il foit الجدارة & almoigne a leaveer la veritee de la desciet si Come jatarde en un parlement Tenuz a Westm' la fuist outte un rayme...

ترجمة:

سيكون هناك مقياس واحد فقط للقماش في جميع أنحاء المملكة بالياردة والبوصة، وليس بالياردة والقبضة، وفقًا لمقياس لندن.

18 دجاجة. 6 . ج. 17 (1439) [ 43 ]

يجب قياس أوعية النبيذ والزيت والعسل.

العنصر – Pur ceo qe toutz les tonels Pipes tertians & hoggeshedes de vin oyle & mele  ...

ترجمة:

البند – لأن جميع البراميل والأنابيب والخزانات والبراميل الكبيرة من النبيذ والزيت والعسل...

11 دجاجة. 7 . ج. 4 (1494) [ 44 ]

قانون الأوزان والمقاييس.

أسماء المدن والبلدات المحددة لحفظ الأوزان والمقاييس.

12 دجاجة. 7 . ج. 5 (1496) [ 45 ]

قانون الأوزان والمقاييس.

أن مقياس البوشل يحتوي على 87 جالونًا من القمح، وأن كل جالون يحتوي على 87.5 أونصة من القمح بوزن تروي، وأن كل باوند يحتوي على 12 أونصة بوزن تروي، وأن كل أونصة تحتوي على 20 جنيهًا إسترلينيًا، وأن كل جنيه إسترليني يزن 32 حبة قمح نمت في وسط سنبلة القمح، وفقًا للقوانين القديمة لهذه الأرض.

القرن السادس عشر

حكم صندوق التبرعات 18 هنري الثامن (1527) [ 46 ]

وبما أن التاجر كان يدفع سابقًا رسومًا عن كل رطل من الذهب الخالص يزن 11 أونصة وربع أونصة تروي ، فقد قرر جلالة الملك ومجلسه الآن أن رطل الذهب المذكور لن يُستخدم بعد الآن، بل سيُستخدم رطل الذهب، الذي يزن 12 أونصة تروي، في تخزين جميع أنواع الذهب والفضة، وهو ما يزيد وزنه عن رطل الذهب بثلاثة أرباع الأونصة.

23 دجاجة. 8 . ج. 4 (1531) [ 47 ]

قانون يمنع أي صانعي بيرة أو جعة من صنع براميلهم أو علبهم أو براميلهم الصغيرة داخلها، ويحدد مقدار ما يجب أن تحتويه تلك البراميل وما إلى ذلك.

24 دجاجة. 8 . ج. 3 (1532) [ 48 ]

قانون ينص على بيع اللحوم بالوزن، وتحديد الأسعار.

يتم بيع لحم البقر ولحم الخنزير ولحم الضأن ولحم العجل حسب الوزن المسمى Haver-de-pois.

24 دجاجة. 8 . ج. 4 (1532) [ 48 ]

قانون يتعلق بزراعة الكتان والقنب.

يُحسب الفدان بـ 160 بيرش، وكل بيرش بـ 16 قدمًا ونصف.

5 و 6 إدو. 6 . ج. 6 (1552) [ 49 ]

قانون من أجل صناعة الأقمشة الصوفية الحقيقية.

١٤- أن جميع الأقمشة العريضة والأقمشة المسماة بأقمشة تونتون وبريدج ووترز وغيرها من الأقمشة التي تُصنع بعد العيد المذكور في تونتون أو بريدج ووترز أو في أماكن أخرى مماثلة، يجب أن يتراوح طولها عند الحافة بين ١٢ و١٣ ياردة، وطول الياردة والبوصة ، وعرضها سبعة أرباع الياردة. (٢) وأن كل قماش ضيق يُصنع بعد العيد المذكور في المدن المذكورة أو في أماكن أخرى مماثلة، يجب أن يتراوح طوله عند الحافة بين ٣ و٢٠ و٥ و٢٠ ياردة، وطول الياردة والبوصة كما ذُكر آنفًا، وعرضه ياردة واحدة من نفس القياس. (٣) وأن كل قطعة قماش من هذا النوع، سواء كانت عريضة أو ضيقة ، بعد تنظيفها جيدًا وتكثيفها وطحنها وتجفيفها بالكامل، يجب ألا يقل وزنها عن ٣٤.٥ رطل.

XV. وأن جميع الملابس المسماة "تشيك- كيرسي" و "ستريتس" ، والتي ستصنع بعد العيد المذكور، يجب أن تحتوي وهي مبللة على ما بين سبعة عشر وثمانية عشر ياردة، مع البوصات كما ذكر أعلاه، وفي العرض ياردة واحدة على الأقل عند الماء؛ وأن تكون جيدة التنظيف، ومكثفة، ومطحونة، ومجففة تمامًا، يجب أن تزن 24. li. للقطعة على الأقل.

4 و 5 دكتوراه وماجستير . 5. قدم المساواة. التاسع (1557–58) [ 50 ]

قانون يتعلق بصناعة الملابس الصوفية.

البند التاسع: أن كل قطعة من الكيرسي العادية المذكورة في القانون المذكور يجب أن يتراوح طولها في الماء بين 16 و17 ياردة وياردة وبوصة؛ وأن تكون مغسولة جيداً، ومكثفة، ومطحونة، ومجهزة، ومجففة تماماً، ويجب أن تزن تسعة عشر رطلاً على الأقل للقطعة الواحدة:  ...

23 إليز. 1 . ج. 8 (1581) [ 51 ]

قانون يتعلق بعملية صهر الشمع وصنعه ومعالجته الحقيقية.

...  تعبئة وبيع أو التسبب في تعبئة أو بيع أو عرض للبيع أي برميل أو وعاء صغير أو برميل كبير بالعسل، باسم أو لصالح برميل أو وعاء صغير أو برميل كبير يحتوي على أقل من اثنين وثلاثين جالونًا من النبيذ للبرميل، وستة عشر جالونًا من النبيذ للوعاء الصغير، وثمانية جالونات من النبيذ للبرميل الكبير؛ كل شخص أو أشخاص يخالفون ذلك يُعاقبون بخسارة خمسة شلنات من العملة الإنجليزية عن كل نصف جالون ناقص.

35 إليز. 1 . ج. 6 (1593) [ 52 ]

قانون ضد تحويل المنازل الكبيرة إلى عدة مساكن، ولتقييد السكان والأماكن المغلقة، في مدينة لندن وويستمنستر وما حولهما .

يحتوي الميل على ثمانية فورلونغ ، وكل فورلونغ يحتوي على أربعين بوصة ، وكل بوصة تحتوي على ستة عشر قدمًا ونصف. [ 53 ]

هذا هو التدوين والتسمية التي اشتق منها مصطلح "ميل القانون" .

35 إليز. 1 . ج. 10. قدم المساواة. الثالث (1593) [ 54 ]

قانون لإصلاح مختلف أنواع التجاوزات في الملابس، والتي تسمى ديفونشاير كيرسيز أو دوزنز، وفقًا لإعلان السنة الرابعة والثلاثين من حكم سيدتنا الملكة الحالية.

(2) ويجب أن يتراوح طول كل قطعة من قطع قماش ديفونشاير كيرسي أو دزينة منها، وهي خامة، كما تخرج من نول النساج (دون تقليم أو شد أو إجهاد أو أي وسيلة أخرى لزيادة طولها)، بين خمسة عشر وستة عشر ياردة حسب قياس الياردة والبوصة حسب المسطرة، ...

القرن السابع عشر

16 تشا. 1 . ج. 19 (1640) [ 55 ]

قانون لتحسين تنظيم وترتيب مكتب كاتب السوق، مسموح به ومؤكد بموجب هذه القوانين؛ ولإصلاح الأوزان والمقاييس الخاطئة.

22 الفصل 2 الفصل 8 (1670) [ 56 ]

قانون لتحديد مقاييس الذرة والملح.
أول ذكر لـ"بوشل وينشستر" في القانون.

22 و 23 تشا. 2 . ج. 12 (1670) [ 57 ]

قانون إضافي لتحديد مقاييس الذرة والملح.
8 و 9 وصية. 3 الفصل 22 القسم 9 (1696-7) [ 58 ] [ 59 ]

...  كل بوشل مستدير ذو قاع عادي ومستوٍ يبلغ عرضه ثمانية عشر بوصة ونصف وعمقه ثماني بوصات يُعتبر بوشل وينشستر قانونيًا وفقًا لمعيار خزانة جلالة الملك.

أول تعريف لبوشل وينشستر في القانون (≈2150.42 بوصة مكعبة).

القرن الثامن عشر

11 Will. 3 . c. 15 (1700) [ 60 ]

قانون لتحديد التدابير اللازمة لبيع البيرة والجعة بالتجزئة.

1 Ann. c. 9 (1701) [ 61 ]

قانون لتحديد كمية الماء اللازمة لزراعة الفاكهة.

بريطانيا العظمى

قوانين البرلمان

القرن الثامن عشر

قانون الضرائب (رقم 5) لعام 1706 (6 Ann.c. 27) [ 62 ]

قانون لاستمرار العديد من الإعانات والضرائب والرسوم، ولوضع الأحكام المذكورة فيه لجمع الأموال عن طريق القروض لخدمة الحرب، وغيرها من المناسبات الضرورية والهامة لجلالة الملكة، ولتحديد مقياس النبيذ.

...  أي وعاء يحتوي على مائتين وواحد وثلاثين بوصة مكعبة ولا يزيد عن ذلك يُعتبر جالون  نبيذ قانوني ...

هذا القانون هو أصل الجالون الأمريكي ، المعروف أيضًا باسم جالون الملكة آن، أو جالون نبيذ الملكة آن، أو الجالون البريطاني قبل عام 1824.

قانون الأوزان والموازين المزيفة لعام 1770 (10 Geo. 3. c. 44) [ 63 ]

قانون لمنع التجار في السلع الخاضعة للضريبة بشكل أكثر فعالية من استخدام الأوزان والموازين المزيفة، ولشرح وتعديل العديد من قوانين البرلمان المتعلقة بعربات وكراسي هاكني.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1795 (35 Geo. 3. c. 102) [ 64 ]

قانون لمنع استخدام الأوزان المعيبة والموازين الزائفة وغير المتساوية بشكل أكثر فعالية.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1797 (37 Geo. 3. c. 143) [ 65 ]

قانون لشرح وتعديل قانون صدر في السنة الخامسة والثلاثين من عهد جلالته الحالية، بعنوان "قانون لمنع استخدام الأوزان المعيبة والموازين الكاذبة وغير المتساوية بشكل أكثر فعالية".

القرن التاسع عشر

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1815 (55 Geo. 3. c. 43) [ 66 ]

قانون لمنع استخدام التدابير الخاطئة والناقصة بشكل أكثر فعالية.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1824 (5 Geo. 4. c. 74) [ 67 ]

قانون لتحديد وتوحيد الأوزان والمقاييس.

وبما أنه على الرغم من النص على الميثاق الأعظم بأن يكون هناك مقياس واحد ووزن واحد في جميع أنحاء المملكة، وعلى معاهدة الاتحاد بين إنجلترا واسكتلندا بأن تُستخدم نفس الأوزان والمقاييس في جميع أنحاء بريطانيا العظمى كما كانت مُعتمدة آنذاك في إنجلترا، إلا أنه لا تزال تُستخدم أوزان ومقاييس مختلفة، بعضها أكبر وبعضها أصغر، في أماكن متفرقة في جميع أنحاء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ولا يُعرف المقياس الحقيقي للمعايير الحالية، مما يُسبب ارتباكًا كبيرًا وغشًا واضحًا: من أجل معالجة هذه المشاكل ومنعها في المستقبل، ولغرض وضع معايير مُحددة للأوزان والمقاييس في جميع أنحاء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا؛ لذلك يُسنّ ما يلي  ...

هذا هو أصل الوحدات الإمبراطورية . يلغي هذا القانون جميع تشريعات الأوزان والمقاييس السابقة تقريبًا، ويسردها بترتيب زمني (حسب السنة الملكية ولكن بدون تواريخ) بدءًا من "القوانين القديمة ذات التاريخ غير المؤكد".
ألغت المادة 23 من القانون 62 تشريعًا، مدرجة في تلك المادة، "بقدر ما يتعلق الأمر بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة، ولكن ليس أبعد من ذلك أو غير ذلك، اعتبارًا من اليوم الأول من مايو 1825، يتم إلغاؤها بموجب هذا القانون؛ باستثناء ما يتعلق فقط بأي من هذه القوانين أو التشريعات، أو أي جزء منها، التي تلغي أي قوانين أو تشريعات أخرى، أو أي جزء منها، والتي تتعلق بتحديد أو وضع أي معيار للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة".
تم تمديد بدء سريان القانون، وإلغاء التشريعات الواردة في المادة 23 من القانون، من 1 مايو 1825 إلى 1 يناير 1826 بموجب المادة 1 من قانون الأوزان والمقاييس لعام 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 12).
الاستشهادالعنوان المختصروصفمدى الإلغاء
الإحصائيات. درجة حرارة. أدخل. أسيسا بانيس إت سيرفيسيAssisa Panis et Cervisieبعض القوانين أو المراسيم القديمة التي صدرت قبل عهد الملك إدوارد الثالث، ولكن تاريخها غير مؤكد، تحمل أو تُعرف بالأسماء أو الأوصاف التالية: "Assisa Panis et Cervisiæ" أو "قانون الخبز والجعة".الفعل برمته. [ i ] [ 68 ]
الإحصائيات. درجة حرارة. أدخل. قانون بيستوريبوس، وما إلى ذلك.Statutum de Pistoribus، إلخ.بعض القوانين أو المراسيم القديمة التي صدرت قبل عهد الملك إدوارد الثالث، ولكن تاريخها غير مؤكد، تحمل العناوين أو تُعرف بالأسماء أو الأوصاف التالية: "Statutum de Pistoribus, et cetera" أو "قانون يتعلق بالخبازين، إلخ".الفعل برمته. [ j ]
قانون الأوزان والمقاييس الثابتة والمتغيرة الحرارة رقم 1303قانون الأوزان والمقاييس 1303بعض القوانين أو المراسيم القديمة التي صدرت قبل عهد الملك إدوارد الثالث، ولكن تاريخها غير مؤكد، تحمل العناوين أو تُعرف بالأسماء أو الأوصاف التالية: "Assisa de Ponderibus et Mensuris" أو "Tractatus de Ponderibus" أو "Compositeo de Ponderibus" أو "Assize of Weights and Measures".الفعل برمته. [ ك ] [ 68 ]
الإحصائيات. درجة حرارة. أدخل. وضع السيطرة على الأرضوضع التحكم في الأرضبعض القوانين أو المراسيم القديمة التي صدرت قبل عهد الملك إدوارد الثالث، ولكن تاريخها غير مؤكد، تحمل أو تُعرف بالأسماء أو الأوصاف التالية: "Statutum de Admensuratione Terræ" أو "قانون قياس الأرض".الفعل برمته. [ ل ] [ 68 ]
14 إدوارد الثالث، الفصل 12المقاييس والأوزانهذا جزء كبير من قانون صدر في السنة الرابعة عشرة من حكم الملك إدوارد الثالث، يتعلق بصنع البوشل والأوزان، وإرسالها إلى كل بلد.الفعل برمته. [ م ] [ 68 ]
14 إدوارد الثالث، الفصل 21الضرائب، إلخ.هذا جزء كبير من القانون المذكور أخيراً.كما ينص على أن كيس الصوف يجب أن يحتوي على ستة وعشرين حجراً، وكل حجر يزن أربعة عشر رطلاً.
18 إدوارد الثالث. قانون 2. الفصل 4الأوزان والمقاييسهذا جزء كبير من قانون صدر في السنة الثامنة عشرة من حكم الملك إدوارد الثالث، وتحديداً الفصل الرابع منه، يتعلق بالمفوضين المكلفين بفحص الأوزان والمقاييس.الفعل برمته. [ ن ] [ 68 ]
25 إدوارد الثالث. قانون 5. الفصل 9الأوزانهذا جزء كبير من قانون صدر في البرلمان الذي تم استدعاؤه في وستمنستر في عيد القديس هيلاري، في السنة الخامسة والعشرين من حكم الملك إدوارد الثالث المذكور.فيما يتعلق بوزن العمولة، ووزن كيس الصوف. [ o ] [ 68 ]
25 إدوارد الثالث. قانون 5. الفصل 10مقاساتهذا جزء كبير من قانون صدر في البرلمان الذي تم استدعاؤه في وستمنستر في عيد القديس هيلاري، في السنة الخامسة والعشرين من حكم الملك إدوارد الثالث المذكور، فيما يتعلق بالبوشل، ونصف البوشل، والبيك، والغالون، والبوتل، والكوارت، وربع وقياس الحبوب.الفعل برمته. [ ص ] [ 68 ]
27 إدوارد الثالث. قانون 2. الفصل 10لن يكون هناك سوى وزن واحد، ومقياس واحد، وياردة واحدة في جميع أنحاء المملكة.هذا الجزء من قانون أو مرسوم الأوزان، الذي صدر في السنة السابعة والعشرين من حكم الملك إدوارد الثالث المذكور، والذي يتعلق بتوحيد الأوزان والمقاييس في جميع أنحاء المملكة.المشهد بأكمله.
31 إدوارد الثالث. قانون 1. الفصل 2قانون الصوف لعام 1357قانون صدر في السنة الحادية والثلاثين من عهد الملك إدوارد الثالث.فيما يتعلق بتنظيم سعر ووزن الصوف.
31 إدوارد الثالث. قانون 1. الفصل 5خمرقانون صدر في السنة الحادية والثلاثين من عهد الملك إدوارد الثالث، يتعلق ببرميل النبيذ وقياسه.المشهد بأكمله.
34 إدوارد الثالث، الفصل الخامسقانون الأوزان والمقاييس لعام 1361قانون صدر في السنة الرابعة والثلاثين من عهد الملك إدوارد الثالث، والذي بموجبه تم تخويل قضاة الصلح صلاحية الاستفسار عن الأوزان والمقاييس.الفعل برمته. [ q ] [ 68 ]
4 ريك. 2. ج. 1قياس أوعية النبيذ، وما إلى ذلك.قانون صدر في السنة الرابعة من حكم الملك ريتشارد الثاني، يتعلق بقياس أوعية النبيذ والعسل والزيت والمشروبات الكحولية الأخرى التي يتم إدخالها إلى المملكة.المشهد بأكمله.
13 ريك. 2. ستات. 1. ج. 9قانون الأوزان والمقاييس لعام 1389قانون صدر في السنة الثالثة عشرة من حكم الملك ريتشارد الثاني.فيما يتعلق بتنظيم الأوزان والمقاييس، وشراء وبيع الصوف بسعر أربعة عشر جنيهاً للحجر. [ r ] [ 68 ]
15 ريك. 2. ج. 4مقاساتقانون صدر في السنة الخامسة عشرة من حكم الملك ريتشارد الثاني، يتعلق بأوزان ومقاييس الحبوب والنبيذ والجعة والشعير.الفعل برمته. [ s ] [ 68 ]
16 ريك. 2. ج. 3قانون الأوزان والمقاييس لعام 1392قانون صدر في السنة السادسة عشرة من حكم الملك ريتشارد الثاني.فيما يتعلق بكاتب السوق ، ومعايرة الأوزان والمقاييس التي يقوم بها، واستخدام هذه الأوزان والمقاييس. [ ] [ 68 ]
1 هنري الخامس ، حوالي 10قانون قياس الذرة 1413قانون صدر في السنة الأولى من حكم الملك هنري الخامس، فيما يتعلق بالمقياس الحقيقي للذرة، أو كما هو معنون "قانون يتعلق بالمقياس الحقيقي للذرة".الفعل برمته. [ u ] [ 68 ]
2 هنري السادس ، الفصل 14قانون التدابير رقم 1423قانون صدر في السنة الثانية من عهد الملك هنري السادس، يتعلق بالمقاييس المختلفة لأواني النبيذ، وثعابين البحر، والرنجة، والسلمون.المشهد بأكمله.
8 هنري السادس . الفصل 5قانون الأوزان وما شابهها لعام 1429قانون صدر في السنة الثامنة من حكم الملك هنري السادس، يتعلق بتأكيد وتعديل القوانين السابقة المتعلقة بالأوزان والمقاييس، ويشترط الاحتفاظ بموازين وأوزان مشتركة في جميع المدن والبلدات والأحياء.الفعل برمته. [ v ] [ 68 ]
9 هنري السادس ، الفصل السادسالأوزان (دورشيستر)القانون الصادر في السنة التاسعة من حكم الملك هنري السادس، والمتعلق بتفسير القانون المذكور الصادر في السنة الثامنة من حكم الملك هنري السادس، بشأن الأوزان والمقاييس، فيما يخص سكان دورشيستر

.

المشهد بأكمله.
9 هنري السادس . ج. 8وزن رغيف من الجبنالقانون المذكور الصادر في السنة التاسعة من حكم الملك هنري السادس، والمتعلق بوزن رطل من الجبن.المشهد بأكمله.
11 هنري السادس ، الفصل 8قانون الأوزان والمقاييس لعام 1433قانون صدر في السنة الحادية عشرة من حكم الملك هنري السادس، فيما يتعلق بتأكيد وتعديل القوانين السابقة المتعلقة بالأوزان والمقاييس.الفعل برمته. [ w ] [ 68 ]
18 هنري السادس ، الفصل 17قانون أواني النبيذ وما شابهها لعام 1439قانون صدر في السنة الثامنة عشرة من عهد الملك هنري السادس، يتعلق بقياس أوعية النبيذ والزيت والعسل.المشهد بأكمله.
22 إدوارد الرابع، الفصل 2قانون الأسماك لعام 1482قانون صدر في السنة الثانية والعشرين من حكم الملك إدوارد الرابع، يتعلق بتعبئة الأسماك في البراميل، أو كما هو معنون قانون تعبئة الأسماك في البراميل.الفعل برمته. [ x ] [ 68 ]
1 ريك. 3. ج. 13قانون أواني النبيذ وما شابهها لعام 1483قانون كامل صدر في السنة الأولى من عهد الملك ريتشارد الثالث، بعنوان قانون لتحديد محتويات دلاء الزعتر والزيت، أو قانون لمحتويات برميل من المالمسي.المشهد بأكمله.
7 دجاجة. 7 . ج. 3 [ ه ] 7 دجاجة. 7 . ج. 4 [ و ]قانون الأوزان والمقاييس لعام 1491قانون صدر في السنة السابعة من حكم الملك هنري السابع، بعنوان قانون الأوزان والمقاييس.الفعل برمته. [ y ] [ 68 ]
7 دجاجة. 7 . ج. 7 [ ه ] 7 دجاجة. 7 . ج. 8 [ و ]قانون الجمارك لعام 1491قانون آخر صدر في نفس السنة السابعة من حكم الملك هنري السابع، بعنوان قانون دفع الرسوم الجمركية على كل برميل من مالمسي.الفعل برمته. [ z ] [ 68 ]
11 هنري السابع ، الفصل 4قانون الأوزان والمقاييس لعام 1495قانون صدر في السنة الحادية عشرة من حكم الملك هنري السابع، بعنوان قانون الأوزان والمقاييس.الفعل برمته. [ aa ] [ 68 ]
12 هنري السابع ، الفصل 5قانون الأوزان والمقاييس لعام 1496قانون صدر في السنة الثانية عشرة من حكم الملك هنري السابع، بعنوان قانون الأوزان والمقاييس.الفعل برمته. [ ab ] [ 68 ]
23 هنري الثامن ، الفصل 4قانون مصانع الجعة والبراميل لعام 1531قانون صدر في السنة الثالثة والعشرين من عهد الملك هنري الثامن، بعنوان قانون يمنع صانعي البيرة أو الجعة من صنع براميلهم أو أوانيهم أو براميلهم الصغيرة داخلها، ومقدار ما تحتويه تلك البراميل، وما إلى ذلك.الفعل برمته. [ ac ] [ 68 ]
24 هنري الثامن، الفصل 6قانون بيع النبيذ لعام 1532قانون صدر في السنة الرابعة والعشرين من حكم الملك هنري الثامن، بعنوان قانون يتعلق ببيع النبيذ.الفعل برمته. [ إعلان ]
12 إليزابيث 1. الفصل 3 (1)غير متوفرقانون صدر في برلمان أيرلندا في السنة الثامنة والعشرين من عهد الملكة إليزابيث، بعنوان قانون وضع معيار قياس الحبوب داخل بعض المقاطعات في هذه المملكة.المشهد بأكمله.
13 إليزابيث الأولى، الفصل 11قانون الملاحة لعام 1571قانون صدر في السنة الثالثة عشرة من عهد الملكة إليزابيث، بعنوان قانون صيانة الملاحة.فيما يتعلق بقياس براميل الرنجة. [ ae ]
23 إليزابيث 1. ج. 8قانون الشمع لعام 1580قانون صدر في السنة الثالثة والعشرين من عهد الملكة إليزابيث، بعنوان قانون يتعلق بالصنع الحقيقي للشمع وصناعته ومعالجته.فيما يتعلق ببرميل العسل أو برميل العسل الصغير أو برميل العسل الكبير.
43 إليزابيث الأولى، الفصل 14قانون ضريبة الوقود لعام 1601نص قانون صدر في السنة الثالثة والأربعين من حكم الملكة إليزابيث، بعنوان "قانون بشأن تحديد حجم الوقود".الفعل برمته. [ af ] [ 68 ]
الفصل 16، الفصل 1 ، الفصل 19قانون كاتب السوق لعام 1640قانون صدر في السنة السادسة عشرة من عهد الملك تشارلز الأول، بعنوان قانون لتحسين تنظيم وترتيب مكتب كاتب السوق، مسموح به ومؤكد بموجب هذا القانون؛ ولإصلاح الأوزان والمقاييس الخاطئة.الفعل برمته. [ ag ] [ 68 ]
الفصل 12، الفصل 2 ، الفصل 23قانون المكوس (رقم 3) لعام 1660قانون صدر في السنة الثانية عشرة من عهد الملك تشارلز الثاني، بعنوان "منح بعض الرسوم المفروضة على البيرة والجعة والمشروبات الكحولية الأخرى، لزيادة إيرادات جلالته خلال حياته".فيما يتعلق بمحتويات برميل البيرة والجعة.
الفصل 22، الفصل 2 ، الفصل 8قانون التدابير لعام 1670قانون صدر في السنة الثانية والعشرين من حكم الملك تشارلز الثاني، بعنوان قانون لتحديد مقاييس الحبوب والملح.الفعل برمته. [ آه ] [ 68 ]
الفصلان 22 و23، الفصل 2 ، الفصل 12قانون التدابير (رقم 2) لعام 1670قانون صدر في البرلمان المنعقد في السنتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين من حكم الملك تشارلز الثاني، بعنوان قانون إضافي لتحديد مقاييس الحبوب والملح.الفعل برمته. [ الذكاء الاصطناعي ] [ 68 ]
1 Will. & Mar. c. 24 [ e ] 1 Will. & Mar. Sess. 1 . c. 24 [ f ]قانون المكوس لعام 1688قانون صدر في السنة الأولى من حكم الملك ويليام والملكة ماري، بعنوان قانون فرض ضريبة إضافية على البيرة أو الجعة والمشروبات الكحولية الأخرى.فيما يتعلق بمحتويات برميل البيرة والجعة.
5 و6 وصية وزواج الفصل 7 [ هـ ] 5 وصية وزواج الفصل 7 [ و ]قانون مجلس العموم (عدم الأهلية) لعام 1693قانون صدر في السنتين الخامسة والسادسة من حكم الملك ويليام والملكة ماري، نص من بين أمور أخرى على منح جلالتيهما معدلات ورسوم معينة على الملح، وعلى البيرة والجعة والمشروبات الكحولية الأخرى.فيما يتعلق بوزن أو قياس الملح.
7 ويل. 3. ج. 24 (1)غير متوفرقانون صدر (في برلمان أيرلندا) في السنة السابعة من حكم الملك ويليام الثالث، من أجل تنظيم التدابير بشكل أفضل في جميع أنحاء تلك المملكة.الفعل برمته. [ aj ]
7 و8 وصية. 3. ج. 31قانون الضرائب وما إلى ذلك (رقم 2) لعام 1695قانون صدر في العامين السابع والثامن من حكم الملك ويليام الثالث، نص من بين أمور أخرى على استمرار فرض رسوم معينة على الملح والأواني الزجاجية والفخارية لجلالته.فيما يتعلق بقياس ووزن الملح.
9 وصية 3 ، الفصل 6 [ هـ ] 9 و10 وصية 3 ، الفصل 6 [ و ]قانون بيع الملح لعام 1697قانون صدر في السنتين التاسعة والعاشرة من حكم الملك ويليام الثالث، بعنوان قانون ينص على أن جميع تجار التجزئة للملح يجب أن يبيعوا بالوزن.الفعل برمته. [ ak ] [ 69 ]
10 وصية 3 ، الفصل 21 [ هـ ] 10 و11 وصية 3 ، الفصل 21 [ و ]قانون الضرائب لعام 1698قانون صدر في السنتين العاشرة والحادية عشرة من حكم الملك ويليام الثالث، صدر من بين أمور أخرى، لفرض رسوم إضافية على الحلويات، ولتقليل الرسوم المفروضة على الخل وكذلك على بعض أنواع النبيذ الرخيصة.فيما يتعلق بمحتويات برميل الخل، أو بيرة الخل، أو المشروبات الكحولية المعدة للخل.
10 وصية 3 ، الفصل 22 [ هـ ] 10 و11 وصية 3 ، الفصل 22 [ و ]قانون الضرائب (ملح الصخور) لعام 1698قانون آخر صدر في نفس السنتين العاشرة والحادية عشرة من حكم الملك ويليام الثالث المذكور، بعنوان قانون من أجل فرض رسوم أكثر اكتمالاً وفعالية على ملح الصخور.فيما يتعلق بوزن أو قياس ملح الصخور.
11 وصية 3 ، الفصل 15 [ هـ ] 11 و12 وصية 3، الفصل 15 [ و ]قانون تدابير الجعة لعام 1698قانون صدر في السنة الحادية عشرة والثانية عشرة من حكم الملك ويليام الثالث، بعنوان قانون لتحديد تدابير بيع الجعة والبيرة بالتجزئة.الفعل برمته. [ ال ] [ 69 ]
1 آن. ج. 9 [ هـ ] 1 آن. سانت 1. ج. 15 [ و ]قانون قياس المياه للفاكهة لعام 1702قانون صدر في السنة الأولى من عهد الملكة آن، بعنوان "قانون لتحديد كمية الماء اللازمة لزراعة الفاكهة".المشهد بأكمله.
1 آن. ج. 15 [ هـ ] 1 آن. سانت 1. ج. 21 [ و ]قانون رسوم الملح، إلخ. 1702An made in the same First Year of the Releing of the Queen Anne, titled at an Act for prevent Faults in the dertes on Salt, and for better pay of Dependers at the Custom House.فيما يتعلق بوزن وقياس الملح الأجنبي وملح الصخور.
2 آن. الفصل 17 (1)غير متوفرقانون صدر (في برلمان أيرلندا) في السنة الثانية من عهد الملكة آن، لمعالجة أوجه القصور في القانون المذكور أعلاه، والذي صدر في برلمان أيرلندا في السنة السابعة من عهد الملك ويليام الثالث.الفعل برمته. [ صباحاً ]
5 آن. الفصل 15 [ هـ ] 6 آن. الفصل 21 [ و ]قانون الضرائب (رقم 5) لعام 1706قانون صدر في السنتين الخامسة والسادسة من عهد الملكة آن، بعنوان قانون لاستمرار العديد من الإعانات والضرائب والرسوم، ولوضع الأحكام المذكورة فيه، لجمع الأموال عن طريق القروض لخدمة الحرب، وغيرها من المناسبات الضرورية والهامة لجلالة الملكة؛ ولتحديد مقياس النبيذ.فيما يتعلق بمحتويات جالون النبيذ، والبرميل، والوعاء، والغليون، والبرميل الكبير.
9 آن. ج. 6قانون اليانصيب لعام 1710قانون صدر في السنة التاسعة من عهد الملكة آن، نص من بين أمور أخرى على إحياء واستمرار وتخصيص رسوم معينة على سلع معينة يتم تصديرها، ورسوم معينة على الفحم الذي يتم نقله بحراً وعلى طول الساحل.فيما يتعلق بـ "شالدرون" أو "شالدر" و"بوشل" من الفحم.
9 آن. الفصل 20 [ هـ ] 9 آن. الفصل 15 [ و ]قانون ضريبة الوقود لعام 1710قانون صدر في السنة التاسعة من عهد الملكة آن، لجعل قانون السنة الثالثة والأربعين من عهد الملكة إليزابيث، المتعلق بتقدير الوقود، أكثر فعالية.الفعل برمته. [ an ] [ 69 ]
10 آن. الفصل 5 [ هـ ] 10 آن. الفصل 6 [ و ]قانون جباية الوقود لعام 1711قانون صدر في السنة العاشرة من عهد الملكة آن، بعنوان قانون لشرح وتعديل القوانين السارية حاليًا بشأن تقديرات الوقود، بقدر ما يتعلق الأمر بتقديرات الفحم المصنوع أو الذي سيتم صنعه من خشب الزان فقط.الفعل برمته. [ ao ] [ 69 ]
1 Geo. 2 . c. 21 (I)غير متوفرقانون صدر (في برلمان أيرلندا) في السنة الأولى من حكم الملك جورج الثاني، بعنوان قانون منع التكتلات لرفع الأسعار، وتجنب الرسوم والتجاوزات التي كانت تُمارس سابقاً في بيع وقياس الفحم.فيما يتعلق بأبعاد نصف البرميل، أو البوشل، أو نصف البوشل، أو البيك، أو نصف البيك من الفحم.
8 جي. 2. ج. 12قانون رسوم الملح، إلخ. لعام 1734قانون صدر في السنة الثامنة من حكم الملك جورج الثاني، صدر من بين أمور أخرى، لمنح واستمرار الرسوم المفروضة على الملح وعلى الرنجة الحمراء والبيضاء.فيما يتعلق بحساب المسافة بالأميال بين مناجم ومصافي ملح الصخور.
9 Geo. 2 . c. 9 (I)غير متوفرقانون صدر (في برلمان أيرلندا) في السنة التاسعة من حكم الملك جورج الثاني، بعنوان قانون لتحديد مقياس وقياس البراميل وأنصاف البراميل التي يستخدمها صانعو الجعة في بيع البيرة والجعة والبيرة الصغيرة.المشهد بأكمله.
24 جي. 2. ج. 31قانون صناعة الكتان والقنب (اسكتلندا) لعام 1750القانون الصادر في السنة الرابعة والعشرين من عهد الملك جورج الثاني، بعنوان "قانون لشرح وتعديل وإنفاذ قانون صدر في السنة الثالثة عشرة من عهد جلالته الراحل، بعنوان "قانون لتحسين تنظيم صناعات الكتان والقنب في ذلك الجزء من بريطانيا العظمى المسمى اسكتلندا، ولزيادة تنظيم وتشجيع هذه الصناعات".فيما يتعلق بوزن القنب أو الكتان.
26 Geo. 3 . c. 35 (I)غير متوفرقانون صدر (في برلمان أيرلندا) في السنة السادسة والعشرين من حكم جلالة الملك جورج الثالث، لمنع عمليات الغش في قياس الجير.الفعل برمته. [ ap ]
38 Geo. 3 . c. 89قانون رسوم الملح لعام 1798قانون صدر في السنة الثامنة والثلاثين من عهد جلالة الملك جورج الثالث، بعنوان قانون نقل إدارة رسوم الملح إلى مفوضي الضرائب، وإلغاء الرسوم المفروضة على الملح، وما يترتب عليها من استردادات وبدلات ومكافآت.فيما يتعلق بوزن بوشل من الملح.
43 جي. 3. ج. 69قانون المكوس لعام 1803قانون صدر في السنة الثالثة والأربعين من عهد جلالة الملك جورج الثالث، بعنوان قانون إلغاء رسوم المكوس المستحقة في بريطانيا العظمى، ومنح رسوم أخرى بدلاً منها.فيما يتعلق بالكوارت والجالون والبرميل من البيرة أو الجعة.

نصت المادة 24 من القانون على أنه لا يوجد شيء في القانون يلغي قانون وستمنستر لعام 1757 ( 31 Geo. 2 . c. 17).

أدت الشروط المشروطة للإلغاء إلى إلغاء العديد من القوانين بموجب قوانين مراجعة القوانين اللاحقة ، بما في ذلك:

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1825 (6 Geo. 4c. 12) [ 70 ]

وقد مدد القانون بدء سريان قانون الأوزان والمقاييس لعام 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74)، وما يرتبط به من إلغاءات للتشريعات بموجب ذلك القانون، من 1 مايو 1825 إلى 1 يناير 1826.

قانون لتمديد وقت بدء نفاذ قانون الدورة الأخيرة للبرلمان، لتحديد وتأسيس توحيد الأوزان والمقاييس وتعديل القانون المذكور.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1834 (4 و5 Will. 4.c. 49) [ 71 ]

قانون لتعديل وجعل قانونين من السنة الخامسة والسادسة من حكم جلالة الملك جورج الرابع، يتعلقان بالأوزان والمقاييس، أكثر فعالية.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1835 5 و 6 الوصية 4الفصل 63 (1835) [ 72 ]

يُعرف أيضًا باسم قانون الأوزان والمقاييس لعام 1835؛ وكان عنوانه الأصلي قانونًا لإلغاء قانون السنة الرابعة والخامسة من حكم جلالته الحالي المتعلق بالأوزان والمقاييس، ووضع أحكام أخرى بدلاً منه .
تم تحديد وزن الحجر الإمبراطوري والقناصة بـ 14 و 112 رطلاً على التوالي، استنادًا إلى حجر الصوف الخاص بإدوارد الثالث .  

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1855 (18 و19 فيكت.الفصل 72) [ 73 ]

قانون لتقنين وحفظ معايير الأوزان والمقاييس المستعادة.
أدى حرق البرلمان عام 1834 إلى تدمير المعايير المادية المشار إليها في القوانين السابقة؛ وتجاهل قانون عام 1835 هذه الحقيقة. تم إنشاء نسخ جديدة وفقًا لتوصيات لجنة علمية، وجعلها قانون عام 1855 "المعايير المُستعادة".

...  يُعتبر الرطل الإمبراطوري المعياري (أفواردوبوا) وحدة القياس المعيارية الوحيدة للوزن التي تُستند إليها جميع الأوزان والمقاييس الأخرى ذات الصلة  ...

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1859 (22 و23 Vict.c. 56) [ 74 ]

قانون لتعديل قانون السنتين الخامسة والسادسة من حكم الملك ويليام الرابع، الفصل الثالث والستون، المتعلق بالأوزان والمقاييس.

قانون الأوزان والمقاييس المترية لعام 1864 (27 و28 Vict.c. 117) [ 75 ]

قانون يسمح باستخدام النظام المتري للأوزان والمقاييس.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c. 49) [ 76 ]

قانون لتوحيد القانون المتعلق بالأوزان والمقاييس.
ألغى هذا القانون نظام الرطل التروي ، اعتبارًا من يناير 1879. [ 77 ]

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1889 (52 و 53 Vict.c. 21) [ 78 ]

قانون لتعديل القانون المتعلق بالأوزان والمقاييس ولأغراض أخرى متصلة به.

قانون الأوزان والمقاييس (الشراء) لعام 1892 (55 و56 Vict.c. 18)

قانون يسمح لمجالس المقاطعات والأحياء بشراء امتيازات الأوزان والمقاييس.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1893 (56 و57 Vict.c. 19)

قانون لتعديل القانون المتعلق بالأوزان والمقاييس.

قانون الأوزان والمقاييس (النظام المتري) لعام 1897 (60 و61 Vict.c. 46) [ 79 ]

قانون لإضفاء الشرعية على استخدام الأوزان والمقاييس في النظام المتري.

قوانين الأوزان والمقاييس من عام 1878 إلى عام 1893

يشمل هذا العنوان الجماعي الأفعال التالية: [ 80 ]
  • قانون الأوزان والمقاييس لعام 1878 ( 41 و42 Vict. c 49)
  • قانون الأوزان والمقاييس لعام 1889 ( 52 و53 Vict. c 21)
  • قانون الأوزان والمقاييس (الشراء) لعام 1892 ( 55 و56 Vict. c. 18)
  • قانون الأوزان والمقاييس لعام 1893 ( 56 و57 Vict. c. 19)

القرن العشرين

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1904 (4 إدوارد 7الفصل 28) [ 81 ]

قانون لتعديل القانون المتعلق بالأوزان والمقاييس.

قانون الأوزان والمقاييس (التعديل) لعام 1926 (16 و17 جورج الخامسالفصل 8)

قانون لتعديل القانون فيما يتعلق بأدوات القياس، وفيما يتعلق بسلطة فرض الرسوم المرتبطة باختبار أجهزة الوزن والقياس.

قانون بيع المواد الغذائية (الأوزان والمقاييس) لعام 1926 (16 و17 جورج الخامسالفصل 63)

قانون ينص على توفير حماية أفضل للجمهور فيما يتعلق ببيع المواد الغذائية، بما في ذلك المنتجات الزراعية والبستانية.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1963 [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] (الفصل 31)

قانون لتعديل الأحكام المتعلقة بالأوزان والمقاييس، ولأغراض متصلة بها.

قانون الأوزان والمقاييس وما إلى ذلك لعام 1976 [ 85 ] (الفصل 77)

قانون لتعديل بعض التشريعات المتعلقة بالأوزان والمقاييس؛ ولتوفير أحكام للتخفيف من نقص الغذاء والسلع الأخرى.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1979 [ 86 ] (الفصل 45)

قانون ينص على أحكام إضافية فيما يتعلق بالأوزان والمقاييس.
يُدخل هذا القانون مبدأ الكمية المتوسطة للسلع المعبأة في القانون البريطاني لأول مرة. وقد استُبدل قانون عام 1979 بالجزء الخامس من قانون عام 1985.

قانون الأوزان والمقاييس لعام 1985 [ 3 ] [ 87 ] (الفصل 72)

قانون لتوحيد بعض التشريعات المتعلقة بالأوزان والمقاييس.
يُحدد القانون وحدات القياس الأساسية الأربع، وهي المتر أو الياردة (المُعرّفة بدلالة المتر) للطول، والكيلوغرام أو الرطل (المُعرّف بدلالة الكيلوغرام) للكتلة. كما يُلزم القانون بالاحتفاظ بنماذج مادية قياسية (تُعرف باسم "المعايير الأساسية للمملكة المتحدة") لكل وحدة من الوحدات الأساسية الأربع.
بالإضافة إلى ذلك، يتم تعريف الوحدات التي هي مضاعفات أو مضاعفات فرعية للوحدات الأساسية، من حيث الوحدات الأساسية، على النحو التالي: ميل، قدم، بوصة، كيلومتر، ديسيمتر، سنتيمتر، مليمتر، فدان، ياردة مربعة، قدم مربع، هكتار، ديكا، آرا، متر مربع، ديسيمتر مربع، سنتيمتر مربع، مليمتر مربع، متر مكعب، ديسيمتر مكعب، سنتيمتر مكعب، هيكتولتر، لتر، ديسيلتر، سنتيلتر، ملليلتر، جالون، كوارت، باينت، جيل، أونصة سائلة، باوند، أونصة، أونصة تروي، طن ، كيلوغرام، هيكتوجرام، غرام، قيراط (متري) ومليغرام.
كما تم سن القانون في الأصل، فقد حدد القانون أيضاً، بنفس الطريقة، الوحدات التي لا يمكن استخدامها للتجارة على النحو التالي: فرلنغ، سلسلة، ميل مربع، رود، بوصة مربعة، ياردة مكعبة، قدم مكعب، بوصة مكعبة، بوشل، بيك، دراخما سائلة، مينيم، طن، مائة وزن، سنتال، ربع، حجر، درام، حبة، بنس وزن، أونصة صيدلانية، دراخما، سكروبل، طن متري وقنطار.
اعتبارًا من يناير 2020بعد التعديلات المتعددة على مر السنين منذ سن القانون، لا يزال المتر والياردة والكيلوغرام والباوند هي الوحدات الأساسية المحددة مع اشتراط الحفاظ على "المعايير الأساسية للمملكة المتحدة" لها.
في الوقت نفسه، أُعيد تصنيف جميع الوحدات الإمبراطورية، باستثناء الباينت والأونصة التروية (ولكن بما في ذلك جميع الوحدات التي كانت مُعرَّفة في الأصل على أنها غير مُخصصة للتجارة)، لتصبح متاحة للاستخدام التجاري كوحدات قياس تكميلية، وهي: الميل، والفُرلنج، والسلسلة، والياردة، والقدم، والبوصة، والميل المربع، والفدان، والرود، والياردة المربعة، والقدم المربع، والبوصة المربعة، والياردة المكعبة، والقدم المكعبة، والبوشل، والبيك، والجالون، والكوارت، والجيل، والأونصة السائلة، والدرخمة السائلة، والمينيم، والطن، والقنطار، والسنتال، والربع، والستون، والرطل، والأونصة، والدرام، والحبة، والبنس، وأونصة الصيدلية، والدرخمة، والسكروبل، والقنطار. كما أُعيد تصنيف الطن ليصبح متاحًا للاستخدام التجاري كوحدة قياس تكميلية. [ 88 ]

أيرلندا الشمالية

  • قانون الأوزان والمقاييس (أيرلندا الشمالية) 1967 (الفصل 6 (أيرلندا الشمالية))
  • أمر الأوزان والمقاييس (أيرلندا الشمالية) لعام 1981 (SI 1981/231)
  • قانون الأوزان والمقاييس (التعديل) (أيرلندا الشمالية) 2000 (الفصل 5 (أيرلندا الشمالية))

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بداية الجلسة.
  2. 1 2 3 4 5 6 القسم 1.
  3. ↑ القسم 1. عيد القديس ميخائيل .
  4. ↑ القسم 1. عيد العنصرة .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 هذا هو الاقتباس في قوانين المملكة .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 هذا هو الاقتباس في القوانين العامة .
  7. 1 2 3 4 القسم 1.
  8. ↑ قانون الأوزان والمقاييس لعام 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 12. القسم 1 من القانون نص في الأصل على أن القانون سيدخل حيز التنفيذ في 1 مايو 1825.
  9. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 125). وتنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. بوصف كافٍ لتغطية القانون بأكمله؛ ولكن هذا الإلغاء يخضع للعبارات المحددة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه)، وذلك فيما يتعلق بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بتحديد أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة، وليس أكثر من ذلك أو غيره."
  10. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1948 ( 11 و12 جورج 6. الفصل 62).
  11. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكتوريا، الفصل ١٢٥). وتنص الملاحظة الملحقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب ٥ جورج الرابع، الفصل ٧٤، المادة ٢٣، بالطريقة المذكورة في الملاحظة السابقة قبل الأخيرة. يُعتبر القانون قديمًا أو غير ضروري ما لم يُلغَ صراحةً."
  12. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكت. الفصل ١٢٥). تنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب ٥ جورج ٤. الفصل ٧٤. المادة ٢٣. بالطريقة المذكورة في المدخل أعلاه، مقابل Assisa Panis et Cervisie. الأجزاء، إن وجدت، من هذه الصكوك التي لم يشملها الإلغاء الصريح هي أجزاء بالية أو غير ضرورية. في طبعة رافهيد، وُضع الصك الثاني من هذه الصكوك، دون ترجمة، في ملحق "القوانين البالية والغريبة" (في المجلد ١)."
  13. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 125). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على أنه "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب قانون جورج الرابع، الفصل 74، المادة 23، بوصف كافٍ لتغطية القانون بأكمله (انظر الملاحظات الواردة في طبعتي رافهيد ورايثبي)؛ ولكن هذا الإلغاء يخضع للعبارات المحددة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه)، "بقدر ما يتعلق هذا القانون أو أي منها بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة، ولكن ليس أكثر من ذلك أو غير ذلك". يبدو أن الإلغاء كامل، باستثناء التشريع الذي ينص على وجود مقياس واحد، وما إلى ذلك، والذي أشير إليه في الميثاق الأعظم (الطبعة 25، الفصل 25) وديباجة قانون جورج الرابع، الفصل 74. انظر أيضًا قانوني ويليام الخامس والسادس، الفصل 4. 63. (أحكام تتعلق بنسخ المعايير والتحقق).
  14. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكت. الفصل ١٢٥). تنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب ٥ جورج الرابع. الفصل ٧٤. المادة ٢٣. بوصف كافٍ لتغطية القانون بأكمله (انظر الملاحظات الواردة في طبعتي رافهيد ورايثبي)؛ ولكن هذا الإلغاء يخضع للعبارات المحددة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه)، "بقدر ما يتعلق هذا القانون أو أي منها بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة، ولكن ليس أكثر من ذلك أو غيره." إذا لم يكن الإلغاء كليًا، فيمكن اعتبار هذا القانون منتهيًا جزئيًا، وغير ضروري فيما يتعلق بالباقي. في طبعة رافهيد، يُعامل على أنه منتهي الصلاحية، ويُقدم ملخص فقط."
  15. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1863 ( 26 و27 فيكتوريا، الفصل 125). وتنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي جزئيًا بموجب 5 جورج الرابع، الفصل 74، المادة 23. البقايا غير ضرورية. (أُكِّد بموجب 5 هنري السادس، الفصل 5)."
  16. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 125). وتنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على أنه "أُلغي جزئيًا صراحةً، وفيما تبقى منه فعليًا، بموجب 5 Geo. 4. c. 74. s. 23".
  17. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1863 ( 26 و27 فيكتوريا، الفصل 125). تنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب 5 جورج الرابع، الفصل 74، المادة 23، بوصف كافٍ لتغطية القانون بأكمله؛ ولكن هذا الإلغاء يخضع للعبارات المحددة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه)، وذلك فيما يتعلق بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة، وليس أكثر من ذلك أو غير ذلك." وبقدر ما لم يُلغَ هذا القانون بموجب 5 جورج الرابع، الفصل 74، المادة 23، فإن الإلغاء يكون تبعًا لذلك بالإلغاء الوارد في مشروع القانون الحالي لعام 25 إد، الفصل 3، المادة 5. 9. وانظر 5 و6 من وصية 4، الفصل 63، الفقرة 28.
  18. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكت. الفصل ١٢٥). تنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي جزئيًا (الموازين والمقاييس) بموجب ٥ جورج ٤. الفصل ٧٤. المادة ٢٣. يشمل الإلغاء "كل ما يتعلق بتنظيم الموازين والمقاييس، وشراء وبيع الحبوب بسعر ١٤ رطلاً للحجر"؛" وانظر إلى الكلمات المحددة في بداية ونهاية التشريع المُلغي. يبدو أن الإلغاء يشمل كل ما يتعلق بالموازين والمقاييس بشكل مباشر أو غير مباشر، ولكنه لا يشمل كل شيء؛ فما لم يشمله الإلغاء قد يُعتبر غير ضروري وزائدًا عن الحاجة. (انظر أيضًا ٥ و٦ ويل. ٤. الفصل ٦٣). البقايا (من "وألا يكون أي مواطن أو أجنبي" إلى النهاية) أصبحت قديمة."
  19. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكتوريا، الفصل ١٢٥). وتنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على أنه "أُلغي بموجب ٥ جورج الرابع، الفصل ٧٤، المادة ٢٣ (مع تشريعات أخرى) "فيما يتعلق بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الفروق بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة، ولكن ليس أكثر من ذلك أو غيره". وعلى الرغم من هذا التقييد، فقد كان القصد من إلغاء هذا القانون أن يكون إلغاءً تامًا.
  20. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكتوريا، الفصل ١٢٥). تنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي بموجب ٥ جورج الرابع، الفصل ٧٤، المادة ٢٣، على النحو التالي: "فيما يتعلق بكاتب السوق ومعايرة الأوزان والمقاييس التي يجريها، واستخدام هذه الأوزان والمقاييس." انظر الكلمات المحددة في بداية ونهاية المادة ٢٣. يبدو أن الإلغاء يشمل كل شيء، باستثناء "ويشاء الملك". البقية غير ضرورية؛ انظر: ٥ جورج الرابع، الفصل ٧٤، ٥ و٦ ويليام الرابع، الفصل ٦٣."
  21. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 125). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على أنه "أُلغي (مع قوانين أخرى) بموجب قانون جورج الخامس، الفصل الرابع، المادة 74، الفقرة 23، بوصف كافٍ لتغطية الفصل بأكمله (انظر العنوان الوارد في طبعة رافهيد)؛ ولكن هذا الإلغاء يخضع للعبارات المُقيِّدة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه)، "بقدر ما يتعلق هذا القانون أو أي منها بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة، ولكن ليس أكثر من ذلك أو غيره". ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا التقييد، يبدو أن إلغاء هذا الفصل يُمكن اعتباره كليًا (انظر فيما يتعلق بالبوشل والربع، قانون جورج الخامس، الفصل الرابع، المادة 74، الفقرة 6)؛ وإذا لم يكن أي جزء منه مشمولًا بشكل صارم في الإلغاء، فيُمكن اعتباره جزءًا لاغيًا. وفيما يتعلق بالتوريد، انظر قانون كارناتاكا الثاني، الفصل 12. 24. الفقرات 11-13. (الفقرات 12-14 في طبعة رافهيد). في طبعة رافهيد، يُعتبر الفصل بأكمله قديمًا، ولا يُقدّم سوى ملخص له.
  22. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 125). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على ما يلي: "أُلغي جزئيًا بموجب قانون 21 جاكوبز 1، الفصل 28، المادة 11، وتحديدًا التشريع الذي ينص على أنه "لا يجوز لأحد شراء خيوط صوفية تُسمى خيوطًا صوفية إلا إذا كان سيصنع منها قماشًا". أُعيد (مع تشريعات أخرى) بموجب قانون 5 جورج الخامس، الفصل 74، المادة 23، بوصف كافٍ لتغطية الفصل بأكمله (انظر العنوان الوارد في طبعة رايثبي)، ولكن هذا الإلغاء يخضع للكلمات المُقيِّدة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه) "بقدر ما يتعلق هذا القانون أو أي منها بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة". ومع ذلك، وبالرغم من هذا التقييد، فإن إلغاء هذا الفصل (بقدر ما لم يُلغَ بموجب قانون 21 جاكوبز 1، الفصل 28، المادة 11) لا يزال ساريًا. قد يُعتبر، على ما يبدو، كاملاً؛ وإذا لم يكن أي جزء منه مشمولاً بشكل صارم في الإلغاء الصريح، فيجب، على ما يبدو، اعتباره متجاوزاً بموجب 5 Geo. 3. c. 63، أو على أنه قديم أو غير ضروري.
  23. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 125). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على أنه "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب القانون رقم 5 جورج الخامس، الفصل 74، المادة 23، بوصف كافٍ لتغطية الفصل بأكمله (انظر العنوان الوارد في طبعة رايثبي)، ولكن هذا الإلغاء يخضع للعبارات المُقيِّدة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه) "بقدر ما يتعلق هذا القانون أو أي منها بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة". ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا التقييد، يبدو أنه يمكن اعتبار إلغاء هذا الفصل كليًا؛ وإذا لم يكن أي جزء من الفصل مشمولًا بشكل صارم في الإلغاء الصريح، فيجب، على ما يبدو، اعتباره ملغيًا فعليًا بإلغاء (بموجب القانون رقم 5 جورج الخامس، الفصل 75، المادة 23) القوانين المُؤكدة والمُعدَّلة، أو فيما يتعلق بوضع العلامات أو الاحتفاظ بوحدة قياس مشتركة، والتي يمكن اعتبارها قديمة الطراز.
  24. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكتوريا، الفصل ١٢٥). وتنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي بموجب ٥ جورج الخامس، الفصل ٧٤، المادة ٢٣ (مع قوانين أخرى) "فيما يتعلق بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بتحديد أو الاعتراف ببعض الفروق بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة، ولكن ليس أكثر من ذلك أو غيره." وإذا بقي أي جزء منه غير مُلغى، فيُمكن اعتباره مُلغى. (أُكِّد بموجب ١١ هنري السابع، الفصل ٢٣)."
  25. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 125). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على أنه "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب قانون جورج الخامس، الفصل الرابع، المادة 74، الفقرة 23، بوصف كافٍ لتغطية الفصل بأكمله، ولكن هذا الإلغاء يخضع للعبارات المُقيِّدة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه)، وهي: "فيما يتعلق بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بتحديد أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة". ومع ذلك، وبالرغم من هذا التقييد، يبدو أن إلغاء هذا الفصل يُعتبر إلغاءً تامًا؛ ولكن إن لم يكن كذلك، فإن ما لم يُدرج صراحةً في الإلغاء يجب اعتباره، على ما يبدو، مُلغى بموجب قانوني ويليام الخامس والسادس، الفصل الرابع، المادة 63، الفقرتين 23 و24، أو مُتقادمًا أو غير ضروري. ويبدو أن القانون يُعامل في طبعة رافهيد على النحو التالي: تم إلغاؤه بموجب قانون هنري السابع، الفصل 4.
  26. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكتوريا، الفصل ١٢٥). تنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي بموجب ٣ جورج الرابع، الفصل ٤١، المادة ٢، ولكن انظر الاستثناء في المادة ٩. أُلغي بموجب ٥ جورج الرابع، الفصل ٧٤، المادة ٢٣ (مع تشريعات أخرى) "فيما يتعلق بـ "هذه أو أي منها بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الأصناف، ولكن ليس أكثر من ذلك أو غيره." إذا بقي أي جزء غير مُلغى، فيمكن اعتباره قديمًا. في طبعة رافهيد، يُعامل القانون على أنه منتهي الصلاحية، ويُقدم ملخص فقط."
  27. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 125). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على أنه "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب قانون جورج الخامس، الفصل 74، المادة 23، بوصف كافٍ لتغطية الفصل بأكمله؛ ولكن الإلغاء يخضع للعبارات المُقيِّدة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه) "بقدر ما يتعلق هذا القانون أو أي منها بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة". ويبدو أنه على الرغم من هذا التقييد، يمكن اعتبار إلغاء الفصل كليًا؛ ولكن إذا لم يكن أي جزء منه مشمولًا بشكل صارم في الإلغاء الصريح، فيمكن اعتباره مُلغى بموجب قانون جورج الخامس، الفصل 74، وقانوني ويليام الخامس والسادس، الفصل 63، أو باعتباره قديمًا أو غير ضروري".
  28. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863 ( 26 و27 Vict. c. 125). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على أنه "أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب قانون جورج الخامس، الفصل 74، المادة 23، بوصف كافٍ لتغطية الفصل بأكمله؛ ولكن الإلغاء يخضع للعبارات المُقيِّدة (التي تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه) "بقدر ما يتعلق هذا القانون أو أي منها بتحديد أو وضع أي معايير للأوزان والمقاييس، أو بوضع أو الاعتراف ببعض الاختلافات بين الأوزان والمقاييس من نفس الفئة". ويبدو أنه على الرغم من هذا التقييد، يمكن اعتبار إلغاء الفصل كليًا؛ ولكن إذا لم يكن أي جزء منه مشمولًا بشكل صارم في الإلغاء الصريح، فيمكن اعتباره مُلغى بموجب قانون جورج الخامس، الفصل 74، وقانوني ويليام الخامس والسادس، الفصل 63، أو باعتباره قديمًا أو غير ضروري".
  29. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكتوريا، الفصل ١٢٥). تنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي جزئيًا (سعر البراميل، وما إلى ذلك) بشروط بموجب قانون إليزابيث الثامن، الفصل ٩، المادة ١ (المادة ٣ في طبعة رافهيد). أُلغي (مع تشريعات أخرى) بموجب قانون جورج الخامس، الفصل ٤، الفصل ٧٤، المادة ٢٣، بوصف كافٍ لتغطية الفصل بأكمله (انظر العنوان الوارد في طبعة رايثبي)، ولكن هذا الإلغاء يخضع لشروط تنطبق على هذا القانون والتشريعات الأخرى التي أُلغيت بموجبه (انظر المدخل المقابل لقانون إد الرابع عشر، الفصل ٣، المادة ١، الفصل ١٢). وانظر فيما يتعلق بسعر البيرة قانون جورج الثاني، الفصل ٣، الفصل ١٤، المادة ١. يُعتبر القانون قديمًا فيما لم يُلغَ."
  30. ↑ تم إلغاء هذا القانون بموجب قانون استمرار القوانين وما إلى ذلك لعام 1623 ( 21 Jas. 1 . c. 28).
  31. ↑ تم إلغاء بقية القانون بموجب المادتين 2 و 9 من قانون إلغاء القوانين المتعلقة بالاستيراد لعام 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41).
  32. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكت. الفصل ١٢٥). تنص الملاحظة المرفقة بهذا القانون على ما يلي: "أُلغي بموجب ٥ جورج ٤. الفصل ٧٤. المادة ٢٣، ولكن انظر إلى الكلمات المُقيِّدة في بداية ونهاية التشريع المُلغي. مع ذلك، إذا لم يشمل الإلغاء الصريح أي جزء من هذا القانون، فيمكن اعتباره مُلغى فعليًا بموجب ١١ و١٢ فيكت. الفصل ٤٩، و١٤ و١٥ فيكت. الفصل ٧، و١٩ و٢٠ فيكت. الفصل ٦٤، أو كأنه لاغٍ."
  33. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكتوريا، الفصل ١٢٥). وتشير الملاحظة المرفقة بهذا القانون إلى أنه "أُلغي جزئيًا بموجب ٢٢ كار. ٢، الفصل ٨، المادة ١ (المادة ٢ في طبعة رافهيد). أُلغي بموجب ٥ جورج ٤، الفصل ٧٤، المادة ٢٣، ولكن انظر إلى الكلمات المُقيِّدة في بداية ونهاية التشريع المُلغي. ومع ذلك، فإن هذا القانون قديم فيما يتعلق بكاتب السوق، وفيما يتعلق بالباقي، بقدر ما لم يشمله الإلغاء الصريح في ٥ جورج ٤، الفصل ٧٤، المادة ٢٣، يُمكن اعتباره، كما يُعتقد، مُلغى فعليًا بموجب ذلك القانون و٥ و٦ ويليام ٤، الفصل ٦٣."
  34. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكتوريا، الفصل ١٢٥). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على ما يلي: "أُلغي جزئيًا. أُلغي بموجب ٥ جورج ٤، الفصل ٧٤، المادة ٢٣ (ولكن انظر الكلمات المُقيِّدة في بداية ونهاية التشريع المُلغي). ولكن إذا لم يُلغَ بالكامل صراحةً بموجب ذلك القانون، فإن الجزء من هذا القانون الذي لم يُلغَ كذلك يُمكن اعتباره مُلغى فعليًا بموجب ذلك القانون و٥ و٦ ويليام ٤، الفصل ٦٣، أو مُتقادمًا."
  35. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٣ ( ٢٦ و٢٧ فيكتوريا، الفصل ١٢٥). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على ما يلي: "أُلغي جزئيًا. أُلغي بموجب ٥ جورج ٤، الفصل ٧٤، المادة ٢٣ (ولكن انظر الكلمات المُقيِّدة في بداية ونهاية التشريع المُلغي). ولكن إذا لم يُلغَ بالكامل صراحةً بموجب ذلك القانون، فإن الجزء من هذا القانون الذي لم يُلغَ كذلك يُمكن اعتباره مُلغى فعليًا بموجب ذلك القانون و٥ و٦ ويليام ٤، الفصل ٦٣، أو مُتقادمًا."
  36. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1879 ( 42 و43 Vict. c. 24).
  37. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1867 ( 30 و31 Vict. c. 59). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على ما يلي: "أُلغي بموجب قانون جورج الرابع، الفصل 74، المادة 23، ولكن انظر إلى الكلمات المُقيِّدة في بداية ونهاية التشريع المُلغي. ولكن إذا لم يُلغَ بالكامل بموجب ذلك القانون، فإن ما لم يُلغَ كذلك يقع على النحو التالي؛ أي: - المادتان 1 و2. الإلغاء تبعًا للإلغاء بموجب مشروع القانون الحالي لعامي 7 و8 من قانون ويليام الثالث، الفصل 31. أو أصبحتا قديمتين؛ انظر الإلغاء بموجب قانوني فيكتوريا التاسع عشر والعشرين، الفصل 64، من السنة الأولى، الفصل 15. (قانون 1، الفصل 21 في طبعة رافهيد) والذي (في المادتين 25 و28 في طبعة رافهيد) يُنفِّذ هذه الأحكام. الباقي، الإلغاء تبعًا للإلغاء بموجب مشروع القانون الحالي لعامي 7 و8 من قانون ويليام الثالث، الفصل 31."
  38. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1867 ( 30 و31 Vict. c. 59). تنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على أنه "أُلغي بموجب قانون جورج الرابع، الفصل 74، المادة 23"، ولكن انظر إلى الكلمات المُقيِّدة في بداية ونهاية التشريع المُلغي. هذا القانون، إن لم يُلغَ بالكامل بموجب التشريع المذكور أعلاه، يُعتبر مُلغى أو مُستبدلاً فعلياً؛ انظر: قانون جورج الرابع، الفصل 74، المادة 21، 5 و6، قانون ويليام الرابع، الفصل 63، المادة 21، إلخ، باستثناء الجزء من المادة 2 الذي يحظر احتجاز البضائع، ويسمح فقط لصاحب النزل، إلخ، باتخاذ إجراء في حال رفضه تقديم الحساب كما هو مذكور فيه. في المجلد الأول من سجلات بيرن، صفحة 121 (الطبعة 29)، ذُكر أن هذا الجزء من المادة 2 لم يُلغَ بموجب قانون جورج الرابع، الفصل 74، المادة 23: ومع ذلك، فمن المحتمل ألا يكون الأمر كذلك؛ ومع ذلك، أن تُعتبر قديمة أو غير ضرورية.
  39. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1879 ( 42 و43 Vict. c. 24).
  40. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٧ ( ٣٠ و٣١ فيكتوريا، الفصل ٥٩). وتنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على ما يلي: "أُلغي بموجب ٥ جورج الرابع، الفصل ٧٤، المادة ٢٣، ولكن انظر إلى الكلمات المُقيِّدة في بداية ونهاية التشريع المُلغي. ومع ذلك، إذا لم يشمل الإلغاء أي جزء من هذا القانون، فإنه يُعتبر مُلغى".
  41. ↑ أُلغي القانون برمته بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ١٨٦٧ ( ٣٠ و٣١ فيكتوريا، الفصل ٥٩). وتنص الملاحظة المرفقة بذلك القانون على ما يلي: "أُلغي بموجب ٥ جورج الرابع، الفصل ٧٤، المادة ٢٣، ولكن انظر إلى الكلمات المُقيِّدة في بداية ونهاية التشريع المُلغي. ومع ذلك، إذا لم يشمل الإلغاء أي جزء من هذا القانون، فإنه يُعتبر مُلغى".
  42. ↑ تم إلغاء القانون بأكمله بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1879 ( 42 و43 Vict. c. 24).
  43. 1 2 3 4 5 قانون قوانين البرلمان (بدء العمل) لعام 1793 .
  44. ↑ القسم 39.
  45. ↑ القسم 37.
  46. 1 2 القسم 4.
  47. 1 2 3 القسم 3.
  48. ↑ القسم 2.
  49. ↑ القسم 5(1).
  50. ↑ القسم 5(2).
  51. 1 2 القسم 15(1).
  52. ↑ القسم 15(4).
  53. 1 2 القسم 15(2).
  54. ↑ القسم 66(1).
  55. ↑ القسم 15(3).
  56. ↑ باستثناء الجدولين 4 و 5.
  57. ↑ باقي الفصل.
  58. ↑ القسم 24(1).
  59. ↑ القسم 24(3).

مراجع

  1. ↑ بينيت، كيث (2004). دليل علم القياس . ميلووكي، ويسكونسن : الجمعية الأمريكية لقياس الجودة. ISBN 978-0-87389-620-7.
  2. ↑ إيوارت، ويليام (1862). تقرير اللجنة المختارة المعنية بالأوزان والمقاييس (تقرير) . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  3. 1 2 "قانون الأوزان والمقاييس لعام 1985" ، Legislation.gov.uk ، تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014
  4. ↑ "قائمة التشريعات الكاملة" ، Tradingstandards.gov.uk ، مكتب معايير التجارة، مؤرشفة من الأصل في 18 أبريل 2012 ، تم استرجاعها في 25 أبريل 2012
  5. 1 2 3 ديلي، روبرت (1975). "فدان المستهلك: مقياس غير محدد". مجلة التاريخ الزراعي . 23 (2): 173-176 .
  6. 1 2 "القانون" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
  7. ↑ "الثلاثاء، 10 أغسطس 1897" (ملف PDF) ، جريدة لندن الرسمية ، 10 أغسطس 1897، صفحة 4481 
  8. ↑ "مجلس اللوردات"، مناقشات البرلمان ( هانسارد )لندن، 22 يوليو 1897، العمود 695-696{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. ↑ "قانون الأوزان والمقاييس لعام 1985 (الفصل 72)، القسم 8(2)(د)" . Statutelaw.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2011 .
  10. ↑ "لوائح أدوات القياس (مقاييس السعة) لعام 2006 (رقم 1264)" . Statutelaw.gov.uk. 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  11. ↑ "مجلس اللوردات"، مناقشات البرلمان ( هانسارد )لندن، 25 فبراير 2010، العمود 1081-1083{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. ↑ فيرهويجن، غونتر (11 سبتمبر 2007)، "حصري: كأسك من البيرة آمن في أيدي الاتحاد الأوروبي" ، Ec.europa.eu ، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2007
  13. ↑ "توضيح لبس النظام المتري" ، Tradingstandards.gov.uk ، غلوستر: مكتب معايير التجارة، 4 أبريل 2010، مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012 ، تم استرجاعه في 24 أبريل 2012
  14. ↑ "لوائح الأوزان والمقاييس (السلع المعبأة) (2006)" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2006/659
  15. ↑ ثورب، بنيامين (1840). "قوانين الملك إدغار" . القوانين والمؤسسات القديمة لإنجلترا؛ تتضمن القوانين التي سُنّت في عهد الملوك الأنجلوسكسونيين من إيثيلبيرت إلى كنوت، مع ترجمة إنجليزية للساكسونية؛ والقوانين المعروفة باسم إدوارد المعترف؛ وقوانين ويليام الفاتح، وتلك المنسوبة إلى هنري الأول؛ بالإضافة إلى "الآثار الكنسية الإنجليزية"، من القرن السابع إلى القرن العاشر؛ والنسخة اللاتينية القديمة من القوانين الأنجلوسكسونية. مع مُعجم مُوجز، إلخ (باللغة الإنجليزية القديمة واللاتينية والإنجليزية). لندن: مفوضو السجلات العامة للمملكة . ص 113. 
  16. ^ فيليكس ليبرمان (1903). Die gesetze der Angelsachsen: Text und übersetzung . ماكس نيماير. ص 204-6 . ​تم الاسترجاع 29 يناير 2012 . 
  17. ↑ ثورب (1840)، ص  525.
  18. 1 2 آدامز، جون كوينسي (1821). تقرير عن الأوزان والمقاييس: أُعدّ امتثالاً لقرار مجلس الشيوخ الصادر في الثالث من مارس 1817. واشنطن : غيلز وسيتون. ص 22. 
  19. 1 2 ويلكنز، ديفيد (1721). القوانين الأنجلوسكسونية الكنسية والمدنية. Accedunt Leges Eduardi Latinæ، Guilielmi Conquestoris Gallo-Normannicæ، et Henrici I. Latinæ. Subjungitur دوميني هنري. Spelmanni Codex Legum Veterum Statutorum Regni Angliæ، الذي يتم إدخاله إلى Guilielmi I. usque سنويًا بدون Henr. ثالثا. Edita sunt. Toti Operi præmittitur Dissertatio Epistolaris admodum Reverendi Domini Guilielmi Nicolsoni Episcopi Derrensis De Jure Feudali Veterum Saxonum [ القوانين الكنسية والمدنية الأنجلوسكسونية: قوانين إدوارد باللاتينية، وقوانين ويليام الفاتح بالفرنسية النورماندية، وقوانين هنري الأول باللاتينية، والتي أُلحق بها القانون القديم لملوك إنجلترا للورد هنري سبلمان، والذي نُشر من بداية عهد ويليام الأول حتى السنة التاسعة من عهد هنري الثالث، ويُقدم العمل بأكمله بمقدمة من رسالة المطران ويليام نيكولسون، أسقف ديري، حول القانون الإقطاعي للساكسونيين القدماء ] (باللاتينية والأنجلو-نورماندية والإنجليزية القديمة). لندن: ويليام بوير لصالح روب جوسلينج. ص 228.         
  20. ^ شميد، رينهولد، أد. (1858). Die Gesetze der Angelsachsen: In der Ursprache mit Uebersetzung, Erläuterungen und einem antiquarischen Glossar [ قوانين الأنجلوسكسونيين: في اللغة الأصلية مع الترجمة والملاحظات التوضيحية والمسرد الأثري ] (باللغة الألمانية والإنجليزية القديمة واللاتينية). لايبزيغ: إف إيه بروكهاوس. ص. 355. 
  21. ↑ كلارك، ويليام (1767). صلة العملات الرومانية والساكسونية والإنجليزية باستنتاج آثار وعادات وتقاليد كل شعب حتى العصر الحديث؛ ولا سيما أصل الحيازات الإقطاعية والبرلمانات: مُوضَّح بالكامل بملاحظات نقدية وتاريخية على مؤلفين مختلفين، دينيين ودنيويين . لندن: دبليو. بوير وجيه. نيكولز. ص 150.   
  22. ↑ ويلكنز [ 19 ] وفولكس ، نقلاً عن كلارك ، [ 21 ] نقلاً عن آدامز . [ 18 ]
  23. ↑ ألفريد إدوارد بلاند؛ ريتشارد هنري تاوني (1919). التاريخ الاقتصادي الإنجليزي: وثائق مختارة . شركة ماكميلان . الصفحات 154-155 . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2012 . 
  24. ↑ القوانين العامة . مالكو تقارير مجلة القانون. 1863. ص 270. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2012 . 
  25. ↑ سميث، آدم (1827) [نُشر لأول مرة عام 1776]. بحث في طبيعة وأسباب ثروة الأمم . مطبعة جامعة هارفارد. ص 77. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2011 .  
  26. ↑ رافهيد، أوين ، محرر (1763أ). القوانين الكاملة (باللغات الإنجليزية واللاتينية والفرنسية). المجلد الأول: من الماجنا كارتا إلى نهاية عهد الملك هنري السادس. ويُسبق بجدول عناوين جميع القوانين العامة والخاصة خلال تلك الفترة. لندن: مارك باسكت للتاج. ص 22 .  {{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  27. ↑ معاملات الجمعية التاريخية الملكية . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. 1880. الصفحات 83-84 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 . 
  28. 1 2 رافهيد، أوين ، محرر. (1763أ). القوانين الكاملة (باللغات الإنجليزية واللاتينية والفرنسية). المجلد الأول: من الماجنا كارتا إلى نهاية عهد الملك هنري السادس. ويُسبق بجدول عناوين جميع القوانين العامة والخاصة خلال تلك الفترة. لندن: مارك باسكت. الصفحات 148-149 .  {{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  29. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  227 .
  30. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  241 .
  31. 1 2 رافهيد (1763أ)، ص.  264 .
  32. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  279 .
  33. ↑ بيكرينغ، دانبي ، محرر (1762). القوانين الكاملة (باللغات الإنجليزية والفرنسية واللاتينية). المجلد الثاني: من السنة الخامسة عشرة من حكم إدوارد الثالث إلى السنة الثالثة عشرة من حكم الملك هنري الرابع شاملةً. ويُسبق بجدول يحتوي على عناوين جميع القوانين خلال تلك الفترة. كامبريدج : جوزيف بنثام لصالح تشارلز باثورست. الصفحات 85-86 .  {{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  34. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  290-291 .
  35. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  348 .
  36. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  387 .
  37. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  401 .
  38. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  405 .
  39. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  485 .
  40. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  499 .
  41. ↑ ؟ . 1864. ص 5-6 . 
  42. ↑ رافهيد (1763أ)، ص  542-544 .
  43. 1 2 رافهيد (1763أ)، ص.  594 .
  44. ↑ إيفانز، ويليام ديفيد ؛ وآخرون ، المحررون. (1836). مجموعة من القوانين المتعلقة بالإدارة العامة للقانون؛ مرتبة حسب ترتيب المواضيع: مع ملاحظات، الطبعة الثالثة .  المجلد  الثامن. لندن: دبليو إتش بوند وآخرون  . الصفحات 309-310 . .
  45. ↑ إيفانز (1836)، ص  312-313 .
  46. ↑ المعاملات الفلسفية للجمعية الملكية في لندن . لندن: الجمعية الملكية. 1856. الصفحات: 753-754 . https://books.google.com/books?id=gxxMAAAAYAAJ&pg=PA753 . تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2012 . 
  47. ↑ بيكرينغ، دانبي ، محرر (1763). القوانين الكاملة (باللغتين الإنجليزية واللاتينية). المجلد الرابع: من السنة الأولى للملك ريتشارد الثالث إلى السنة الحادية والثلاثين للملك هنري الثامن. مُلحق به جدول يتضمن عناوين جميع القوانين خلال تلك الفترة. كامبريدج : جوزيف بنثام لصالح تشارلز باثورست. الصفحات 219-223 .  
  48. 1 2 بيكرينغ (1763د)، ص.  252 .
  49. ↑ رافهيد، أوين ، محرر (1763ب). القوانين العامة . المجلد الثاني: من السنة الأولى لحكم الملك إدوارد الرابع إلى نهاية عهد الملكة إليزابيث. ويُسبق بجدول عناوين جميع القوانين العامة والخاصة خلال تلك الفترة. لندن: مارك باسكت للتاج. ص 442 .  
  50. ↑ بيكرينغ، دانبي ، محرر (1763 وما بعدها). القوانين الكاملة . المجلد السادس: من السنة الأولى لملكة ماري إلى السنة الخامسة والثلاثين لملكة إليزابيث، شاملةً. ويُسبق بجدول يحتوي على عناوين جميع القوانين خلال تلك الفترة. كامبريدج : جوزيف بنثام لصالح تشارلز باثورست. ص 96 .  
  51. ↑ بيكرينغ (1763 وما بعدها)، ص  342 .
  52. ↑ بيكرينغ (1763 وما بعدها)، ص  433 .
  53. ↑ رافهيد (1763ب)، ص.  676.
  54. ↑ بيكرينغ (1763 وما بعدها)، ص  444 .
  55. ↑ بيكرينغ، دانبي ، محرر (1763). القوانين الكاملة . المجلد السابع: من السنة التاسعة والثلاثين من حكم الملكة إليزابيث الثانية إلى السنة الثانية عشرة من حكم الملك تشارلز الثاني. مُلحق به جدول يتضمن عناوين جميع القوانين خلال تلك الفترة. كامبريدج : جوزيف بنثام لصالح تشارلز باثورست. الصفحات 353-355 .  
  56. ↑ بيكرينغ، دانبي ، محرر (1763). القوانين الكاملة . المجلد الثامن: من السنة الثانية عشرة من حكم الملك تشارلز الثاني، إلى السنة الأخيرة من حكم الملك جيمس الثاني. مُلحق به جدول يتضمن عناوين جميع القوانين خلال تلك الفترة. كامبريدج : جوزيف بنثام لصالح تشارلز باثورست. الصفحات 287-289 .  
  57. ↑ بيكرينغ (1763)، ص  353-355.
  58. ↑ تاونسند، جورج هنري (1877). دليل التواريخ: قاموس مرجعي لأهم الأحداث في تاريخ البشرية الموجودة في السجلات الموثوقة . فريدريك وارن. ص 175. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2012 .  
  59. ↑ بريستر، د.، محرر. (1830). "بوشل" . موسوعة إدنبرة . ص . 150. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2012 .  
  60. ↑ رايثبي، جون؛ وآخرون ، محررون. (1811). القوانين الكاملة لإنجلترا وبريطانيا العظمى: من الماجنا كارتا إلى اتحاد مملكتي بريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد السادس: من السنة الثامنة لويليام الثالث، 1696 م - إلى السنة السادسة لآن، 1707 م. لندن: جورج آير وأندرو ستراهان لصالح التاج. الصفحات 274-277 .   .
  61. ↑ رايثبي (1811)، ص  349 .
  62. ↑ رايثبي (1811)، ص  607 .
  63. ^ فيتزجيرالد، جيرالد أوغسطس روبرت. وآخرون ، محرران. (1871). النظام الأساسي: الطبعة المنقحة . المجلد. الثاني: ويليام وماري إلى 10 جورج الثالث. 1688-1770 م. لندن: جورج إدوارد آير وويليام سبوتيزوود. ص 719-720 .   .
  64. ↑ بيكرينغ، دانبي ، محرر (1795)، القوانين العامة: متابعة ، المجلد 40: الدورة الخامسة للبرلمان السابع عشر لبريطانيا العظمى، كامبريدج : جون بورجيس لصالح ج. جونسون وآخرون ، الصفحات 363-365   
  65. ↑ رانينغتون، تشارلز ، محرر (1798)، القوانين العامة ، المجلد الثالث عشر أو السابع عشر: من السنة الخامسة والثلاثين من حكم الملك جورج الثالث، إلى السنة الثامنة والثلاثين من حكم الملك جورج الثالث، شاملةً. ويُسبقها جدولٌ بعناوين جميع القوانين العامة والخاصة خلال تلك الفترة. مع فهرس وافٍ. لندن: جورج آير وأندرو ستراهان لصالح التاج، الصفحات 677-679  
  66. ↑ إيفانز (1836)، ص  325-327 .
  67. ↑ "قانون تحديد وتوحيد الأوزان والمقاييس (17 يونيو 1824)" (ملف PDF) . legislation.gov.uk . 17 يونيو 1824. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2020 .(كان تاريخ دخولها حيز التنفيذ هو 1 مايو 1825).
  68. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 مجلس اللوردات ، برلمان بريطانيا العظمى ( 1863 ) . مشاريع القوانين العامة - مشروع قانون مراجعة القانون التشريعي . المجلد 6. 
  69. 1 2 3 4 5 [ مشروع قانون 194 ] مراجعة القانون التشريعي [ HL ] . أوراق برلمانية. المجلد 6. 6 يونيو 1867. 
  70. ↑ إيفانز (1836)، ص  306-327.
  71. ↑ مجموعة القوانين العامة الصادرة في السنة الرابعة والخامسة من حكم جلالة الملك ويليام الرابع، 1834 ، لندن: جورج آير وأندرو سبوتيسوود لصالح التاج، 1834، الصفحات 217-226 
  72. ↑ ملخص موجز للقوانين العامة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا: 5 و6 من عهد الملك ويليام الرابع - 1835؛ وهي الدورة الأولى للبرلمان الثاني عشر لتلك المملكة المتحدة، من مجلة القانون . المجلد الثالث عشر. لندن: جيمس هولمز لصالح إدوارد بريت إنس. 1835. الصفحات 137-145 .  
  73. ↑ مجموعة من القوانين العامة التي صدرت في العامين الثامن عشر والتاسع عشر من عهد جلالة الملكة فيكتوريا . ١٨٥٥. الصفحات ٢٧٣-٢٧٥ . تم الاطلاع عليها في ٥ يناير ٢٠١٢ . 
  74. ↑ بريطانيا العظمى (1859). قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (1807-1865) . مطبعة صاحب الجلالة للقوانين والأنظمة. الصفحات 164-168 . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2012 . 
  75. ↑ بريطانيا العظمى (1864). مجموعة من القوانين العامة التي صدرت في عام ... من عهد جلالة الملكة فيكتوريا ... الصفحات 575-577 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2012 . 
  76. ↑ بريطانيا العظمى (1878). القوانين العامة . الصفحات 308-341 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 . 
  77. ↑ تشاني، هنري جيمس (1911). "الأوزان والمقاييس" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 477-494 ، انظر الصفحة 480.    
  78. ↑ السير كريستوفر راولينسون (1903). قوانين البلديات وغيرها من التشريعات: المتعلقة بصلاحيات وواجبات البلديات . سويت وماكسويل، 1903. الصفحات 445-452 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2012 . 
  79. ↑ تقارير مجلة القانون . المجلد 66. إي بي إنس. 1897. ص 109. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .  
  80. ↑ قانون العناوين المختصرة لعام 1896 ، المادة 2(1) والجدول 2.
  81. ↑ بريطانيا العظمى. مجلس التجارة (1907). قوانين الأوزان والمقاييس، 1878-1904 . منشورات مكتب صاحب الجلالة. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2012 . 
  82. ↑ "قانون المملكة المتحدة العام لعام 1963، الفصل 31" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2014 .
  83. ↑ "لوائح الأوزان والمقاييس لعام 1963" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2014 .
  84. ↑ زوبكو ، رونالد إدوارد (1990). ثورة في القياس: الأوزان والمقاييس في أوروبا الغربية منذ عصر العلم . الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص 261. ISBN  978-0-87169-186-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .
  85. ↑ "قانون الأوزان والمقاييس وما إلى ذلك لعام 1976" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2014 .
  86. ↑ "قانون الأوزان والمقاييس لعام 1979" (ملف PDF) . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
  87. ↑ دونالد فينا، محرر. (2002). قاموس الأوزان والمقاييس والوحدات، 2002. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-860522-6.
  88. ↑ "قانون الأوزان والمقاييس لعام 1985، الجدول 1 (13 يونيو 2020)" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .