الأعمال الكاملة لـ سي جي يونغ

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

الأعمال الكاملة لـ CG Jung ( بالألمانية : Gesammelte Werke ) هي سلسلة كتب تحتوي على الطبعة الكاملة الأولى، مترجمة إلى الإنجليزية، لأهم كتابات الطبيب النفسي السويسري كارل جوستاف يونغ .

تُرجمت المجلدات العشرون، بما فيها قائمة المراجع والفهرس العام ، من الألمانية الأصلية على يد آر إف سي هال ، تحت إشراف السير هربرت ريد ومايكل فوردام وجيرهارد أدلر . تتألف هذه الأعمال من مجلدات منشورة ومقالات ومحاضرات ورسائل ورسالة دكتوراه كتبها يونغ بين عامي 1902 و1961. ويعود تاريخ تجميعها من قِبل المحررين الوثائقيين إلى عام 1945 وما بعده. [ 1 ] تحتوي السلسلة على نسخ منقحة من أعمال نُشرت سابقًا، وأعمال لم تُترجم من قبل، وترجمات جديدة للعديد من كتابات يونغ. بعض المجلدات مُزود برسوم توضيحية وافية؛ ويحتوي كل منها على فهرس، ومعظمها يحتوي على قائمة مراجع. وحتى وفاته، أشرف يونغ على تنقيحات النصوص، والتي كان بعضها واسع النطاق. [ 2 ] ولا يزال جزء كبير من أعمال يونغ غير منشور. [ 3 ]

نشرت مطبعة جامعة برينستون هذه المجلدات في الولايات المتحدة ضمن سلسلة بولينجن . أما في المملكة المتحدة ، فقد نشرتها دار روتليدج وكيجان بول بشكل مستقل . عمومًا، لا تتوفر طبعات برينستون للبيع في دول الكومنولث ، باستثناء كندا ، بينما لا تتوفر طبعات روتليدج للبيع في الولايات المتحدة. ثمة اختلافات عديدة في تواريخ النشر بين سلسلتي برينستون وروتليدج، بالإضافة إلى بعض الاختلافات في أرقام الطبعات وتصميم العناوين. كما تتوفر نسخ مختلفة بغلاف مقوى وغلاف ورقي ، فضلًا عن بعض الكتب الإلكترونية ، من كلا الناشرين، ولكل منها رقم ISBN خاص بها . توضح هذه المقالة تواريخ وعناوين المجلدات ذات الغلاف المقوى (القماش) في كتالوج مطبعة جامعة برينستون، والذي يشمل أيضًا النسخ ذات الغلاف الورقي والكتب الإلكترونية. يمكن الاطلاع على معلومات حول سلسلة روتليدج في كتالوجها الخاص.

تتوفر أيضًا نسخة رقمية كاملة باستثناء الفهرس العام في المجلد 20. ويمكن البحث في كل من المجلدات الفردية والمجموعة الكاملة بشكل كامل. [ 4 ]

في سلسلة بولينجن

المجلدات

نشرت مطبعة جامعة برينستون هذه المجلدات في الولايات المتحدة ضمن سلسلة بولينجن . وتضم سلسلة روتليدج المجلدات نفسها بنفس الأرقام، ولكن بتواريخ نشر مختلفة وبعض الاختلافات الطفيفة في تصميم العناوين. [ 2 ]

تتضمن السلسلة 20 مجلداً، نُشر أحدها في جزأين؛ وتتوفر ملخصات مفصلة لكل فصل من فصول كل مجلد على الإنترنت. [ 5 ]

المجلد 1 - الدراسات النفسية (1957)
المجلد الثاني - البحوث التجريبية (1973)
المجلد 3 - التكوين النفسي للأمراض العقلية (1960)
المجلد 4 – فرويد والتحليل النفسي (1961)
المجلد 5 - رموز التحول (1967؛ تنقيح لكتاب علم نفس اللاوعي ، 1912)
المجلد 6 - الأنماط النفسية (1971)
المجلد 7 – مقالتان في علم النفس التحليلي (1967)
المجلد الثامن - بنية وديناميات النفس (1969)
المجلد 9 (الجزء 1) – النماذج الأصلية واللاوعي الجمعي (1969)
المجلد 9 (الجزء 2) – أيون: أبحاث في فينومينولوجيا الذات (1969)
المجلد العاشر - الحضارة في مرحلة انتقالية (1970)
المجلد 11 – علم النفس والدين: الغرب والشرق (1970)
المجلد 12 - علم النفس والخيمياء (1968)
المجلد 13 - دراسات في الكيمياء القديمة (1968)
المجلد 14 – اتصال Mysterium (1970)
المجلد 15 - الروح في الإنسان والفن والأدب (1966)
المجلد 16 - ممارسة العلاج النفسي (1966)
المجلد 17 - تطور الشخصية (1954)
المجلد 18 – الحياة الرمزية (1977)
المجلد 19 - قائمة المراجع العامة (الطبعة المنقحة) (1990)
المجلد 20 – الفهرس العام (1979)

محتوى إضافي

بالإضافة إلى الأعمال الكاملة المكونة من 20 مجلداً ، تتضمن سلسلة بولينجن أيضاً العناوين التالية:

  • المجلد التكميلي أ – محاضرات زوفينجيا
  • المجلد التكميلي ب - سيكولوجية اللاوعي (النسخة الأولى من رموز التحول )
  • علم النفس التحليلي: ملاحظات من الندوات التي ألقيت عام 1925
  • تحليل الأحلام: ملاحظات من الندوات التي ألقيت في الفترة 1928-1930
  • رؤى: ملاحظات حول الندوات التي ألقيت في الفترة 1930-1934
  • علم نفس اليوغا الكوندالينية. ملاحظات من الندوة التي ألقيت عام 1932
  • زرادشت نيتشه: ملاحظات من الندوات التي ألقيت في الفترة 1934-1939: المجلد 1
  • زرادشت نيتشه: ملاحظات من الندوات التي ألقيت في الفترة 1934-1939: المجلد 2
  • أحلام الأطفال. ملاحظات من الندوة التي ألقيت في الفترة 1936-1940
  • التزامن: مبدأ الربط غير السببي

المجلد 1. الدراسات النفسية

يحتوي المجلد الأول من "الدراسات النفسية" ضمن "الأعمال الكاملة" على أوراق يونغ التي كتبها بين عامي 1902 و1905، والتي تركز على الطب النفسي الوصفي والتجريبيمنذ بداياته في ممارسة الطب. وتُظهر هذه الأوراق تأثير يوجين بلولر وبيير جانيه على يونغ . [ 6 ]

يبدأ الكتاب بأطروحة يونغ للدكتوراه بعنوان " في سيكولوجية وأمراض ما يُسمى بالظواهر الخفية "، وهي دراسة حالة لفتاة مراهقة ادّعت أنها وسيطة روحية . كما يتضمن الكتاب أوراقًا بحثية حول التذكر الخفي ، وزلات فرويد في القراءة، والجنون المُصطنع، ومواضيع أخرى، ويناقش بعض حالات الشعور بالنقص وحالات الوعي المتغيرة التي كان يُعتقد سابقًا أنها ظواهر خفية . ويتضمن أيضًا دراسات حالة لمرضى المشي أثناء النوم ومرضى الهوس الخفيف . [ 7 ]

قام بتحرير الأوراق في هذا المجلد كل من السير هربرت ريد ومايكل فوردام وجيرهارد أدلر .

الطبعات

  • ١٩٥٧. الطبعة الأولى. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-1-400-85090-7.
  • ١٩٧٠. الطبعة الثانية. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-09896-0.

المجلد الثاني: البحوث التجريبية

يتضمن المجلد الثاني من "الأبحاث التجريبية" في "الأعمال الكاملة" ، الذي حرره جيرهارد أدلر ، دراسات يونغ حول ارتباط الكلمات في علم النفس الطبيعي وغير الطبيعي؛ ومحاضرتين ألقاهما في جامعة كلارك عام 1909 حول طريقة الارتباط؛ وثلاث مقالات حول الأبحاث النفسية الفيزيائية من المجلات الأمريكية والإنجليزية في عامي 1907 و1908. [ 8 ] [ 9 ]

لقد كانت دراسات ارتباط الكلمات الموصوفة في هذا الكتاب مساهمة مهمة في علم النفس التشخيصي والطب النفسي ، وتظهر تأثير يوجين بلولر وسيغموند فرويد على يونغ .

المجلد 3. التكوين النفسي للأمراض العقلية

علم نفس الخرف المبكر
علم نفس الخرف (1909)

يُظهر كتاب "التكوين النفسي للأمراض العقلية" ، المجلد الثالث من الأعمال الكاملة ، تطور أفكار يونغ حول طبيعة المرض العقلي، وقد رسخ مكانته كرائد ومساهم علمي في الطب النفسي .

يحتوي هذا المجلد على بحث بعنوان " في سيكولوجية الخرف المبكر " (1907)، والذي وصفه أبراهام بريل بأنه "لا غنى عنه لكل دارس للطب النفسي"؛ بالإضافة إلى تسعة أبحاث أخرى في الطب النفسي، تُظهر جميعها فكر يونغ الأصيل حول أصول الأمراض العقلية، وتُلقي الضوء على تطور مفاهيمه اللاحقة مثل النماذج الأصلية واللاوعي الجمعي . [ 2 ] ومن بين هذه الأعمال التسعة الأخيرة، يناقش بحث " مضمون الذهان " (1908) وبحثان آخران من عامي 1956 و1958 على التوالي، استنتاجات يونغ بعد خبرة طويلة في العلاج النفسي لمرض الفصام . [ 10 ]

قام بتحرير وترجمة هذا المجلد من الألمانية كل من ريد وهول وأدلر.

الطبعات

  • 1960. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09769-5.
  • 1992. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-07175-8.

المجلد 4: فرويد والتحليل النفسي

يحتوي المجلد الرابع من " الأعمال الكاملة " بعنوان "فرويد والتحليل النفسي" على معظم كتابات يونغ المنشورة حول سيغموند فرويد والتحليل النفسي خلال الفترة من 1906 إلى 1916، بالإضافة إلى ورقتين بحثيتين من سنوات لاحقة. تمتد الفترة الأولى من زمن التعاون المثمر بين يونغ وفرويد، مرورًا بالفترة التي أدى فيها تقدير يونغ المتزايد للتجربة الدينية وانتقاده لتركيز فرويد على علم الأمراض النفسية إلى قطيعة نهائية بينهما. [ 11 ] تشمل المواضيع التي يتناولها المجلد نظرية فرويد عن الهستيريا ، وتحليل الأحلام ، ونظرية التحليل النفسي، وغيرها. [ 12 ]

ذكرت ملحق التايمز الأدبي أن "هذا المجلد يُعدّ مدخلاً ممتازاً لنظريات يونغ، ويُبيّن اختلافاتها الجوهرية عن التحليل النفسي. كما يُفسّر سبب وصف يونغ بالصوفي حتى في المراحل الأولى من تطوير نظرياته" [ 11 ] ، وأن هذا "المجلد سيُوفّر مادةً مرجعيةً ممتازةً للمؤرخين المهتمين بالانفصال التدريجي بين أفكار هذين العملاقين. مدخل ممتاز لنظريات يونغ..." [ 2 ]

الطبعات

  • 1961. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09765-7
  • 1961. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-09446-7.

المجلد الخامس: رموز التحول

يُعد كتاب "رموز التحول" ، المجلد الخامس من "الأعمال الكاملة" ، مراجعة شاملة لكتاب "علم نفس اللاوعي " (1911-1912)، وهو أول بيان مهم ليونغ عن موقفه المستقل في علم النفس. [ 13 ]

في عام ١٩١١، قال يونغ إن الكتاب "وضع برنامجًا يُتبع خلال العقود القليلة التالية من حياتي". يُغطي الكتاب العديد من مجالات الدراسة المتنوعة، بما في ذلك الطب النفسي ، والتحليل النفسي ، وعلم الأعراق ، والأديان المقارنة . أصبح الكتاب مرجعًا أساسيًا وتُرجم إلى الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والهولندية والإيطالية، بالإضافة إلى الإنجليزية. وكان عنوانه باللغة الإنجليزية، الذي يحمل بعض التضليل، " علم نفس اللاوعي ". وفي مقدمة كتاب " رموز التحول" ، كتب يونغ:

كان ذلك بمثابة انفجار لكل تلك المحتويات النفسية التي لم تجد لها مكاناً ولا متنفساً في جو علم النفس الفرويدي الخانق... لقد كانت محاولة، لم تنجح إلا جزئياً، لخلق إطار أوسع لعلم النفس الطبي وإدخال جميع الظواهر النفسية ضمن نطاقه. [ 2 ]

يحتوي الكتاب على مواد حول التفكير الموجه مقابل التفكير الترابطي (الأحلام)، والزواج المقدس ، وتحليل مستفيض لأوهام الآنسة فرانك ميلر، بما في ذلك رموز البطل والأم والتضحية. [ 14 ]

الطبعات

  • 1956. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-13637-2.
  • 1967. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09775-6.

المجلد 6. الأنماط النفسية

المجلد 7. مقالتان في علم النفس التحليلي

المجلد الثامن: بنية وديناميات النفس

يُعدّ كتاب "بنية وديناميات النفس" ، المجلد الثامن من "الأعمال الكاملة "، ترجمةً منقحةً لأحد أهمّ أعمال يونغ الطويلة. ويحتوي على ملحقٍ يضمّ أربع أوراق بحثية أقصر حول أنماط الشخصية ، نُشرت بين عامي 1913 و1935. [ 15 ]

يتتبع هذا المجلد مسارًا هامًا من تطور فكر يونغ منذ عام ١٩١٢ فصاعدًا. يبدأ بشرح مفهوم فرويد عن الليبيدو الجنسي وتحويله إلى مفهوم يونغ الخاص: الطاقة النفسية. ثم يُبين كيف توصل يونغ تدريجيًا إلى مفهوم أكثر إثارة للجدل من مفهوم الطاقة النفسية في عصره: الواقع النفسي. يتضمن الكتاب أول إشارة ليونغ إلى النموذج الأصلي ، بالإضافة إلى آرائه اللاحقة حول طبيعته. كما يحتوي على مقال نُشر عام ١٩١٦ حول الاستخدامات العلاجية للتخيل النشط . [ ٢ ]

تُوضح عدة فصول مهمة أفكار يونغ حول التزامن ، والتي نُشرت لاحقًا بشكل منفصل تحت عنوان "التزامن: مبدأ الربط غير السببي" . [ 16 ]

الطبعات

  • 1970. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-06581-8.
  • 1970. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09774-9.

المجلد 9. الجزء 1 و 2

الجزء الأول - النماذج الأصلية واللاوعي الجمعي

يُعد كتاب "النماذج الأصلية واللاوعي الجمعي" الجزء الأول من المجلد التاسع من " الأعمال الكاملة" ، ويتضمن العديد من الرسوم التوضيحية الملونة. [ 2 ] [ 17 ] في هذا المجلد، تُطرح نظرية يونغ أولاً من خلال ثلاث مقالات، تليها مقالات عن نماذج أصلية محددة ، وأخيراً قسم يربطها بعملية التفرّد .

تُطلق مجلة علم النفس التحليلي على هذا المجلد اسم:

شهادة بليغة على عظمة فكر يونغ وقلبه. تتضمن فكرته عن النموذج الأصلي مواقف عميقة تجاه وجود الإنسان، وتُشير إلى قيم وجد من خلالها الكثير من الناس معنى جديدًا في حياتهم. [ 2 ]

الطبعات

  • ١٩٦٩. الطبعة الأولى. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09761-9
  • ١٩٩١. الطبعة الثانية. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-05139-2.

الجزء الثاني – أيون: أبحاث في فينومينولوجيا الذات

Aion: Researches into the Phenomenology of the Self , part 2 of volume 9 in The Collected Works , was originally published in German (1951), and is an major work of Jung's later years .

يتمحور موضوعها الرئيسي حول التمثيل الرمزي للكلية النفسية من خلال مفهوم الذات ، الذي يُقابله تاريخيًا شخصية المسيح . يُبرهن يونغ على أطروحته من خلال دراسة رمز السمكة المسيحي ، والرمزية الغنوصية والكيميائية . وهو يعتبر هذه الرموز ظواهر استيعاب ثقافي . تُقدم الفصول المتعلقة بالأنا ، والظل ، والأنثى والذكر ، ملخصًا قيّمًا لهذه المفاهيم الأساسية في علم النفس اليونغي . [ 18 ] [ 19 ]

يتناول هذا المجلد في معظمه نشأة المسيحية وشخصية المسيح. يستكشف يونغ كيف نشأت المسيحية في ذلك الوقت، وأهمية شخصية المسيح، وتطابق هذه الشخصية مع نموذج الذات . كما يناقش الكتاب مشكلة الأضداد، ولا سيما الخير والشر. [ 2 ]

الطبعات

  • 1969. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09759-6.
  • ١٩٩١. الطبعة الثانية. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-06476-7.

المجلد العاشر: الحضارة في مرحلة انتقالية

يحتوي المجلد العاشر من " الأعمال الكاملة " بعنوان "الحضارة في طور التحول" على مقالات تتناول المشهد المعاصر خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وعلاقة الفرد بالمجتمع. ويتضمن أوراقًا بحثية تركز على الاضطرابات في ألمانيا، وعملين رئيسيين من أعمال يونغ في سنواته الأخيرة، وهما " الذات غير المكتشفة " (1957) و" الأطباق الطائرة ". [ 20 ] [ 21 ]

في الورقة البحثية الأولى، يطرح يونغ نظرية مفادها أن الصراع الأوروبي كان في جوهره أزمة نفسية نابعة من اللاوعي الجمعي للأفراد. وقد وسّع نطاق تطبيق هذه النظرية، كما في كتابه "الأطباق الطائرة"، الذي يتناول أصول أسطورة اعتبرها تعويضًا عن التوجهات العلمية للعصر التكنولوجي الحالي. ويحتوي الملحق على وثائق تتعلق بعلاقة يونغ بالجمعية الطبية العامة الدولية للعلاج النفسي . [ 2 ]

الطبعات

  • 1964. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-06579-5.
  • 1970. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09762-6.

المجلد 11. علم النفس والدين: الغرب والشرق

يحتوي المجلد الحادي عشر من الأعمال الكاملة بعنوان "علم النفس والدين: الغرب والشرق" على ست عشرة دراسة في الظواهر الدينية، بما في ذلك "علم النفس والدين" و" إجابة أيوب ". [ 22 ]

قالت صحيفة نيويورك تايمز بوك ريفيو عن الكتاب: [ 2 ]

لا يوجد مكان آخر غير هذه الدراسة للتفاعل بين الشرق والغرب يتم فيه التأكيد بقوة على أن الماضي الثقافي للإنسان يشكل بطريقة ما مشاعره وتفكيره بالإضافة إلى مواقفه المتناقضة للغاية تجاه الواقع.

الطبعات

  • 1970. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09772-5.
  • 1970. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-06606-8.

المجلد 12: علم النفس والخيمياء

المجلد 13. دراسات في الكيمياء القديمة

المجلد 14. اتصال Mysterium

نُشر كتاب "Mysterium Coniunctionis" ، الذي يحمل عنوانًا فرعيًا " بحث في فصل وتوليف الأضداد النفسية في الخيمياء" ، في الفترة ما بين عامي 1955 و1956 باللغة الألمانية، وفي عام 1963 باللغة الإنجليزية. أما الطبعة النهائية، المجلد الرابع عشر من " الأعمال الكاملة" ، فقد نُشرت عام 1970 من قِبل مطبعة جامعة برينستون في الولايات المتحدة، ومن قِبل دار روتليدج وكيجان بول في المملكة المتحدة. وقد أُنجز هذا الكتاب في عامه الحادي والثمانين، وهو آخر أعمال يونغ الرئيسية حول توليف الأضداد في الخيمياء وعلم النفس . [ 23 ]

يُقدّم هذا الكتاب، الذي يضم عشر لوحات وقائمة مراجع وفهرسًا وملحقًا بالنصوص اللاتينية واليونانية الأصلية المقتبسة، سردًا نهائيًا لأبحاث يونغ المطوّلة في الخيمياء. وقد اكتشف تجريبيًا أن بعض المشكلات الرئيسية للإنسان المعاصر كانت مُنبوءة فيما أسماه الخيميائيون "فنهم" أو "عمليتهم". ويطرح إدوارد ف. إيدنجر سؤالًا هامًا في مقدمة كتابه "لغز الاقتران " :

قد يتساءل المرء: لماذا الخيمياء؟ ... كان الخيميائيون متحمسين لبدايات روح البحث الحديثة، ولكنهم، كباحثين في طبيعة المادة، كانوا لا يزالون في غفلة. لذا، وفي حماسهم لاستكشاف تلك الآفاق المفتوحة حديثًا، أسقطوا تخيلاتهم وصور أحلامهم على المادة. في الواقع، حلموا حلمًا جماعيًا واسعًا باستخدام العمليات والمواد الكيميائية كصور وموضوعات لذلك الحلم. الخيمياء هي ذلك الحلم الجماعي العظيم، وما يجعلها مهمة جدًا بالنسبة لنا هو أنها حلم أسلافنا. كان الخيميائيون متجذرين في النفسية الغربية التي ورثناها، لذا فإن صورهم، وخيالهم، وحلمهم، هو خيالنا وحلمنا. هذا ما يوضحه يونغ ببراعة في أعماله الرئيسية عن الخيمياء. [ 24 ]

أكد يونغ على ما يلي:

إن عالم الرموز الكيميائية لا ينتمي إلى مزبلة الماضي، بل يقف في علاقة حقيقية ونابضة بالحياة مع أحدث اكتشافاتنا المتعلقة بعلم نفس اللاوعي.

قالت مجلة علم النفس التحليلي عن هذا الكتاب:

إن ما يقدمه يونغ أصيلٌ حقاً، وله دلالاتٌ واسعة النطاق، لدرجة أنني أظن أن هذا الكتاب سيشكل تحدياً حقيقياً حتى لأكثر علماء النفس خبرةً. ولعل أفضل وصف لما يقدمه هنا بتفاصيل غنية وموثقة هو أنه تشريحٌ للنفس الموضوعية.

الطبعات

  • ١٩٦٣. الطبعة الثانية. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-09115-2.
  • 1970. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09766-4.

المجلد 15: الروح في الإنسان والفن والأدب

يُعدّ كتاب "الروح في الإنسان والفن والأدب" (ويُعرف أحيانًا باسم "روح... ") المجلد الخامس عشر من "الأعمال الكاملة "، ويحتوي على تسع مقالات كُتبت بين عامي 1922 و1941، تتناول باراسيلسوس ، وفرويد ، وبيكاسو ، وعالم الصينيات ريتشارد فيلهلم ،"يوليسيس" لجيمس جويس ، والإبداع الفني بشكل عام، ومصدر الإبداع الفني في البنى النموذجية . [ 25 ] [ 26 ]

الطبعات

  • 1966. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09773-2.
  • 1967. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-05168-2.

المجلد 16. ممارسة العلاج النفسي

يحتوي المجلد السادس عشر من " مجموعة الأعمال الكاملة " بعنوان "ممارسة العلاج النفسي" على مقالات تتناول جوانب من العلاج التحليلي ، وتحديدًا النقل ، والتنفيس الانفعالي ، وتحليل الأحلام . كما يتضمن مقالًا إضافيًا بعنوان " حقائق العلاج النفسي العملي "، عُثر عليه ضمن أوراق يونغ المنشورة بعد وفاته. [ 27 ] [ 28 ]

يجمع هذا الكتاب مقالات يونغ حول مسائل عامة تتعلق بالعلاج التحليلي وتحليل الأحلام. كما يتضمن مقارنته المثيرة للاهتمام بين ظاهرة النقل وعمليات الكيمياء القديمة . ويُوضَّح النقل ويُفسَّر من خلال مجموعة من الصور الرمزية، ويُبيَّن أن الرابطة بين المعالج النفسي والمريض هي وظيفة من وظائف الليبيدو القرابي. وبعيدًا عن كونه مرضيًا في آثاره، يلعب الليبيدو القرابي دورًا أساسيًا في عملية التفرّد وفي بناء مجتمع عضوي قائم على الصلة النفسية بين أفراده ومع جذورهم. [ 2 ]

الطبعات

  • 1966. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09767-1.
  • 1993. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-10234-6.

المجلد 17. تنمية الشخصية

يحتوي المجلد السابع عشر من "الأعمال الكاملة" بعنوان " تطور الشخصية" على مقالات في علم نفس الطفل ، والتعليم، والتفرد . ويؤكد الكتاب على الأهمية البالغة للوالدين والمعلمين في نشأة الاضطرابات الفكرية والعاطفية والنفسية لدى الأطفال. وتتناول ورقة بحثية أخيرة الزواج كعامل مساعد أو عائق أمام تحقيق الذات . [ 29 ] [ 30 ]

يؤكد يونغ مرارًا وتكرارًا على أهمية علم نفس الوالدين والمعلمين في نمو الطفل. ويشدد على أن العلاقة النفسية غير المرضية بين الوالدين قد تكون سببًا رئيسيًا للاضطرابات في مرحلة الطفولة. ويرى أن تعليم الأطفال يتطلب معلمين لا يقتصرون على معرفة أساليب التعلم فحسب، بل قادرين أيضًا على تنمية شخصياتهم. يُخصص جزء كبير من هذا الكتاب لشرح آراء يونغ حول هذه المواضيع المهمة. كما يتضمن الكتاب عرضًا موجزًا ​​لنظرية نمو الطفل، وقصة قصيرة من حياة فتاة تُدعى آنا ووالديها، ومناقشة للزواج كعلاقة نفسية. وأخيرًا، فصلٌ عن نمو الطفل وتفرّده. [ 2 ]

الطبعات

  • 1954. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09763-3.
  • 1992. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-07174-1.

المجلد 18. الحياة الرمزية

يحتوي كتاب "الحياة الرمزية" ، المجلد الثامن عشر من "الأعمال الكاملة" ، على كتابات متنوعة نشرها يونغ بعد وضع خطة الأعمال الكاملة ؛ أعمال ثانوية وعابرة رغب في تخصيصها لمجلد خاص، وكتابات مبكرة ظهرت أثناء بحثه. [ 31 ] [ 32 ]

كان من المخطط أصلاً أن يكون كتاب "الحياة الرمزية" مجلداً ختامياً موجزاً ضمن الأعمال الكاملة، إلا أنه أصبح أكبر مجلد في السلسلة، ويحظى باهتمام استثنائي. يحتوي على 160 مادة تغطي ستين عاماً؛ تشمل مقدمات، وإجابات على استبيانات، ومقالات موسوعية، وخطابات متفرقة، ورسائل حول مواضيع تقنية. [ 2 ]

استند جمع هذه المواد إلى ثلاثة عوامل: أولًا، بعد عودة يونغ من ممارسة الطب، كرّس المزيد من الوقت للكتابة، فبعد عام ١٩٥٠ كتب نحو ستين كتابًا وبحثًا. ثانيًا، كشف البحث عن مراجعات وتقارير ومقالات من السنوات الأولى لمسيرته المهنية. أخيرًا، أسفرت ملفات يونغ عن العديد من الأبحاث المكتملة أو شبه المكتملة التي بقيت مخطوطة. [ ٢ ]

يتضمن المجلد 18 ثلاثة أعمال أطول: " محاضرات تافيستوك " (1936)؛ " الرموز وتفسير الأحلام " (1961)؛ و"الحياة الرمزية"، وهو نص ندوة ألقيت في لندن عام 1939. [ 2 ]

الطبعات

  • 1977. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-09892-0.
  • 1977. لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-09895-3.

المجلد 19. قائمة المراجع العامة

يحل هذا المجلد محل طبعة عام 1979، وهو سجل محدّث حتى عام 1990 لجميع منشورات يونغ باللغتين الألمانية والإنجليزية. ويسجل تاريخ النشر الأولي لكل عمل أصلي ليونغ، وكل ترجمة له إلى الإنجليزية، وجميع الطبعات الجديدة الهامة، بما في ذلك الكتب الورقية والمنشورات في الدوريات. ويُدرج محتوى المجلدات الخاصة بكل من الأعمال الكاملة لـ كارل يونغ والأعمال الكاملة (المنشورة في سويسرا) بشكل متوازٍ لإظهار الترابط بين الطبعتين. ويتناول المجلد ندوات يونغ بالتفصيل. ويُقدّم، حيثما أمكن، معلومات حول أصل الأعمال التي صُممت في البداية كمحاضرات. ويحتوي المجلد على فهارس لجميع المنشورات، والأسماء الشخصية، والمنظمات والجمعيات، والدوريات. [ 2 ] [ 33 ]

المجلد 20. الفهرس العام

يُعدّ هذا المجلد فهرسًا عامًا للمجلدات النصية الثمانية عشر المنشورة ضمن الأعمال الكاملة لـ كارل يونغ . ويتجاوز الفهرس الشامل فهارس المجلدات، ليشمل فهارس فرعية لمواضيع عامة هامة، مثل مجموعات الكيمياء القديمة؛ والمخطوطات والكتب المقدسة؛ وفرويد؛ والفهرس الفرعي للكتاب المقدس مُرتبًا حسب الكتاب والفصل والآية. [ 2 ] [ 34 ]

يُكمل الفهرس العام، إلى جانب قائمة المراجع العامة لكتابات كارل يونغ (المجلد 19 من الأعمال الكاملة )، نشر الأعمال الكاملة لكارل يونغ باللغة الإنجليزية. [ 2 ] [ 34 ]

سلسلة فيليمون

تُنتج مؤسسة فيليمون حاليًا سلسلة فيليمون . وستضم السلسلة في نهاية المطاف 30 مجلدًا إضافيًا من الأعمال التي تحتوي على مخطوطات وندوات ومراسلات لم تُنشر من قبل.

  • رسائل يونغ-وايت ، 2007.
  • أحلام الأطفال ، 2008.
  • الكتاب الأحمر ، 2009.
  • يونغ ضد فرويد: محاضرات نيويورك لعام 1912 حول نظرية التحليل النفسي ، 2012.
  • مقدمة في علم النفس اليونغي: ملاحظات من ندوة علم النفس التحليلي التي ألقيت عام 1925 ، 2012.
  • مسألة الأنماط النفسية ، 2013.
  • تفسير الأحلام القديم والحديث ، 2014.
  • مراسلات يونغ ونيومان ، 2015.
  • ملاحظات من محاضرة سي جي يونج حول "أوريليا" لجيرارد دي نيرفال ، 2015.
  • تاريخ علم النفس الحديث: محاضرات ألقيت في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ، المجلد 1: 1933-1934 ، 2018.
  • رموز الأحلام لعملية التفرّد. ملاحظات من ندوات كارل يونغ حول أحلام فولفغانغ باولي ، 2019.
  • في اللاهوت وعلم النفس: مراسلات كارل يونغ وأدولف كيلر ، 2020.
  • الكتب السوداء ، 2020.
  • علم نفس اليوغا والتأمل: محاضرات ألقيت في جامعة ETH زيورخ، المجلد 6: 1938-1940 ، 2021.
  • الوعي واللاوعي: محاضرات ألقيت في جامعة ETH زيورخ، المجلد 2: 1934 ، 2022.
  • يونغ حول التمارين الروحية لإغناطيوس دي لويولا: محاضرات ألقيت في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ، المجلد 7: 1939-1940 ، 2023.
  • حول الأحلام والشرق: ملاحظات من ندوة برلين عام 1933. كارل يونغ وهينريش زيمر ، 2025.
  • حياة يونغ وعمله: مقابلات مع أنيلا جافي لكتاب "الذكريات والأحلام والتأملات" ، 2025.
  • الخيال النشط: ملاحظات من الندوة التي ألقيت عام 1931 ، 2027.

الطبعة النقدية لأعمال كارل يونغ

في 8 مارس 2024، أعلنت مطبعة جامعة برينستون عن إصدار "الطبعة النقدية لأعمال كارل يونغ" . سيوفر هذا المشروع النشر متعدد السنوات ترجمات جديدة نابضة بالحياة لكتابات يونغ في طبعة نقدية من 26 مجلدًا، مرتبة ترتيبًا زمنيًا، مع جهاز بحثي شامل. كان من المقرر نشرها في خريف 2026، لكن برينستون أرجأتها إلى فبراير 2027. [ 35 ] [ 36 ] قائمة العناوين كالتالي: [ 37 ] [ 38 ]

  • كارل غوستاف يونغ. شامداساني، سونو (محرر). الطبعة النقدية لأعمال كارل غوستاف يونغ . ستة وعشرون مجلداً بغلاف مقوى وبصيغة إلكترونية، ترجمة كايتلين ستيفنز وأستريد فرويلر. مطبعة جامعة برينستون ومؤسسة أعمال كارل غوستاف يونغ.
  1. المجلد الأول: سنوات الدراسة في بازل: الفلسفة، والطب، والعلوم، والروحانية، ١٨٩٦-١٩٠٠ . المحررة: جايا دومينيتشي، المترجمة: كايتلين ستيفنز. ١٦ فبراير ٢٠٢٧. رقم ISBN 9780691269306.{{cite book}}: صيانة CS1: أخرى ( رابط ) [ 39 ]
  2. المجلد الثاني: الطب النفسي والبحوث النفسية: يونغ في عيادة بورغهولتزلي، 1901-1904 . المحرر سونو شامداساني.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  3. المجلد 3: علم النفس المرضي التجريبي: يونغ في عيادة بورغولزلي، 1904-1905 . المحرر مارتن ليبشر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  4. المجلد 4: العُقد النفسية والتحليل النفسي وعلم نفس الذهان: يونغ في عيادة بورغهولتزلي، 1906-1907 . المحرر مارتن ليبشر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  5. المجلد الخامس: تأسيس الحركة التحليلية النفسية الدولية، 1908-1911 . المحرر سونو شامداساني.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  6. المجلد 6: تحولات ورموز الليبيدو: مساهمات في أصول وتاريخ الفكر، 1912. المحرر كريستوفر فاغنر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  7. المجلد 7: من التحليل النفسي إلى علم النفس التحليلي، 1912-1914 . المحرر كريستوفر فاغنر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  8. المجلد الثامن: اكتشاف الروح وتأسيس علم النفس التحليلي، 1914-1922 . المحرر سونو شامداساني.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  9. المجلد 9: الأنماط النفسية، 1921. المحررة: جايا دومينيتشي.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  10. المجلد العاشر: هياكل العمليات اللاواعية، 1922-1927 . المحرر مارتن ليبشر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  11. المجلد 11: العلاج النفسي والعالم الحديث، 1928-1930 . المحرر كريستوفر فاغنر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  12. المجلد 12: المشكلات المعاصرة للروح، 1930-1934 . المحررة: جايا دومينيتشي.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  13. المجلد 13: الروح في الموت والحياة: أساسيات علم النفس والعلاج النفسي، 1934-1935 . المحررة: جايا دومينيتشي.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  14. المجلد 14: دراسات مقارنة لعملية التفرّد، 1936-1937 . المحرر سونو شامداساني.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  15. المجلد 15: علم نفس الدين والخيمياء، 1937-1938 . المحرر مارتن ليبشر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  16. المجلد 16: النماذج الأصلية والأساطير والدين، 1939-1942 . المحرر سونو شامداساني.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  17. المجلد 17: علم النفس والخيمياء، 1944. المحرر كريستوفر فاغنر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  18. المجلد 18: الرموز المسيحية، والتأملات الشرقية، وعلم النفس العميق، 1942-1945 . المحرر مارتن ليبشر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  19. المجلد 19: الظلال والفوضى: الخيمياء والعلاج النفسي، 1945-1946 . المحررة: جايا دومينيتشي.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  20. المجلد 20: علم النفس والروح، 1946-1950 . المحرر سونو شامداساني.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  21. المجلد 21: أيون: مساهمات في رمزية الذات، 1951. المحرر كريستوفر فاغنر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  22. المجلد 22: رموز التحول: تحليل مقدمة حالة الفصام، 1952. المحرر كريستوفر فاغنر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  23. المجلد 23: إجابة على أيوب، والتزامن، ورمزية الماندالا، 1950-1953 . المحرر مارتن ليبشر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  24. المجلد 24: سر الاتصال: أبحاث حول فصل وربط الأضداد النفسية في الخيمياء، 1955-1956 . المحرر كريستوفر فاغنر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  25. المجلد 25: المعرفة الذاتية واللاوعي الجمعي في عالم مجزأ، 1954-1958 . المحرر مارتن ليبشر.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  26. المجلد 26: الأساطير المعاصرة: الرموز وتفسير الأحلام، 1958-1961 . المحررة: جايا دومينيتشي.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

استقبال

انتقد الفيلسوف والتر كوفمان ترتيب الأعمال الكاملة ووصفه بأنه غير منهجي، كما انتقد ترجمة آر إف سي هول ووصفها بأنها غير دقيقة في بعض الأحيان. [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مجموعة أعمال سي جي يونغ" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "مجموعة أعمال كارل يونغ" . يونغ وعلم النفس التحليلي، 2013، فهرس إلكتروني - تايلور وفرانسيس . روتليدج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014 .(انقر على عنوان هذا الكتاب للاطلاع على التفاصيل).
  3. ↑ "إكمال أعمال كارل يونغ: الانتقال إلى المرحلة الثانية" . مؤسسة فيليمون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  4. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، الطبعة الرقمية الكاملة" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 .
  5. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ: ملخصات" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2020 .
  6. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد الأول: دراسات في الطب النفسي" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2014 .
  7. ↑ "ملخصات: المجلد 1: دراسات الطب النفسي" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2020 .
  8. ↑ "مجموعة أعمال سي جي يونغ، المجلد 2: البحوث التجريبية" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  9. ↑ يونغ، سي جي 1973. البحوث التجريبية ، الأعمال الكاملة لسي جي يونغ، المجلد 2. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-09764-0(روتليدج: ISBN) 978-0-415-08384-3).
  10. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 3: التكوين النفسي للأمراض العقلية" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014 .
  11. 1 2 "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 4: فرويد والتحليل النفسي " . مطبعة جامعة برينستون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-04-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-01-17 .
  12. ↑ "ملخصات: المجلد 4: فرويد والتحليل النفسي" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2020 .
  13. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 5: رموز التحول" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014 .
  14. ↑ "ملخصات من الأعمال الكاملة لـ كارل يونغ؛ المجلد 5: رموز التحول" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-10-2019 .
  15. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 8: بنية وديناميات النفس [ كذا ] " . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-01-2014 .
  16. ↑ "الملخصات: المجلد 8: بنية وديناميات النفس [ كذا ] " . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي.
  17. ↑ "ملخصات: المجلد 9.1: النماذج الأصلية لللاوعي الجمعي" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2020 .
  18. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 9 (الجزء 2): أيون: أبحاث في فينومينولوجيا الذات" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .
  19. ↑ "الملخصات : المجلد 9.2 : AION: أبحاث في فينومينولوجيا الذات" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي.  
  20. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد العاشر: الحضارة في طور التحول" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  21. ↑ "ملخصات : المجلد 10 : الحضارة في مرحلة انتقالية" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2020 .  
  22. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 11: علم النفس والدين: الغرب والشرق" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  23. ↑ " مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 14: سر الاتصال " . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .« ملخصات: المجلد 14: سر الاتصال » . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  24. ^ ادنجر ، إدوارد ف. (1994). بلاكمير، جوان دكستر (محرر). سر الاتصال - الصورة الكيميائية للتفرد . تورونتو، كندا: كتب المدينة الداخلية. ص. 7 . رقم ISBN  978-0-919123-67-0.
  25. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 15: الروح في الإنسان والفن والأدب" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  26. ↑ "ملخصات: المجلد 15: الروح في الإنسان والفن والأدب" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  27. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 16: ممارسة العلاج النفسي" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  28. ↑ "ملخصات: المجلد 16: ممارسة العلاج النفسي" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2020 .
  29. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 17: تطور الشخصية" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  30. ↑ "الملخصات : المجلد 17 : تطور الشخصية" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي.  
  31. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 18: الحياة الرمزية" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  32. ↑ "ملخصات : المجلد 18 : الحياة الرمزية" . الرابطة الدولية لعلم النفس التحليلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2020 .  
  33. ↑ "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 19: ببليوغرافيا عامة (طبعة منقحة)" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2014 .
  34. 1 2 "مجموعة أعمال كارل يونغ، المجلد 20: الفهرس العام" . مطبعة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2014 .
  35. ↑ الإعلان عن الطبعة النقدية لأعمال كارل يونغ
  36. ↑ حول الطبعة النقدية لأعمال سي جي يونغ
  37. ↑ الطبعة النقدية لأعمال كارل يونغ . مطبعة جامعة برينستون والرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي
  38. ↑ جميع المجلدات . مطبعة جامعة برينستون
  39. ↑ يونغ، سي جي (16 فبراير 2027). سي جي يونغ: الطبعة النقدية، المجلد 1 (1896-1900): سنوات الدراسة في بازل: الفلسفة، والطب، والعلوم، والروحانية . غلاف مقوى، 432 صفحة. مطبعة جامعة برينستون . ISBN 9780691269306.
  40. ↑ والتر كوفمان، فرويد ضد أدلر ويونغ 291-3 ماكجرو هيل 1980