صندوق الغداء

الموسوعة الحرة

صندوق الغداء
ملصق العرض المسرحي
إخراجريتيش باترا
كتبهريتيش باترا
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيمايكل سيموندز
تم التعديل بواسطةجون ف. ليونز
موسيقى بواسطةماكس ريختر

شركات الإنتاج
DAR Motion Pictures
NFDC
Essel Vision Productions
Sikhya Entertainment
AKFPL
The Match Factory
Rohfilm
ASAP Films
Arte France Cinema
Medienboard Berlin Brandenburg
Aide Aux Cinemas Du Monde
CNC
Ministre Des Affairs Etrangeres
Insituit Francais
موزعة بواسطةUTV Motion Pictures
Dharma Productions (الهند)
Sony Pictures Classics (الولايات المتحدة وكندا) [1]
NFP Marketing & Distribution
(ألمانيا) [2]
Happiness Distribution
(فرنسا) [2]
تواريخ الإصدار
  • 19 مايو 2013 (كان) ( 2013-05-19 )
  • 20 سبتمبر 2013 ( الهند ) ( 2013-09-20 )
وقت التشغيل
105 دقيقة
بلدانالهند
الولايات المتحدة
ألمانيا
فرنسا
اللغاتالهندية
الانجليزية
ميزانية22 كرور روبية [3]
شباك التذاكر₹110 كرور ( تقدير )

صندوق الغداء هو فيلم درامي صدر عام 2013 من تأليف وإخراج ريتيش باترا . من إنتاج جونيت مونجا وأنوراج كاشياب وأرون رانجاتشاري، صندوق الغداء هو إنتاج مشترك دولي لاستوديوهات في الهند والولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا. الفيلم من بطولة عرفان خان ونمرات كور إلى جانب نواز الدين صديقي وبهارتي أشاريكار وناكول فايد في أدوار داعمة.

عُرض فيلم The Lunchbox في أسبوع النقاد في مهرجان كان السينمائي لعام 2013 ، وفاز لاحقًا بجائزة اختيار المشاهدين في أسبوع النقاد والمعروفة أيضًا باسم Grand Rail d'Or. عُرض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2013. تم إصدار الفيلم في دور العرض في الهند في 20 سبتمبر 2013. حقق فيلم The Lunchbox نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر وتلقى إشادة نقدية بالإجماع. كان الفيلم الهندي الأعلى ربحًا لخان، حتى تجاوزه فيلم Hindi Medium (2017). تم ترشيح فيلم The Lunchbox لأفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام لعام 2015 .

حبكة

إيلا ( نيمرات كور ) ربة منزل شابة تسعى لجذب انتباه زوجها راجيف ( ناكول فايد )، وتبحث عن طرق لإعادة الرومانسية إلى زواجها؛ إحدى أفكارها هي طهي وجبات غداء لذيذة له. ومن خلال خطأ نادر في نظام توصيل الطعام المعقد في مومباي الذي يلتقط وجبات الغداء من المطاعم أو المنازل ويسلمها إلى الأشخاص في العمل، يتم تسليم صندوق الغداء الذي تعده إيلا لزوجها عن طريق الخطأ، بدلاً من ذلك، إلى ساجان فرنانديز ( عرفان خان )، وهو أرمل في منتصف العمر على وشك التقاعد من وظيفته كمحاسب . تدرك إيلا الخطأ في النهاية وبنصيحة عمتها المجاورة، السيدة ديسباندي ( بهارتي أشاريكار - الصوت فقط)، التي تعيش في الشقة فوقها، تكتب رسالة إلى ساجان حول الخطأ وتضعها في صندوق الغداء (جنبًا إلى جنب مع الوجبة المفضلة لزوجها) في اليوم التالي. يؤدي تبادل الرسائل المتبادلة بين الاثنين في الرسائل أثناء الغداء إلى إشعال صداقة بينهما، حيث يتشاركان الذكريات والأحداث من حياتهما الفردية.

في العمل، تم تكليف ساجان بتدريب بديله، أسلم شيخ ( نواز الدين صديقي ). بعد وفاة زوجته، أصبح ساجان متردد في البداية في التفاعل مع الشيخ وتدريبه. بعد أن كشف الشيخ أنه يتيم علم نفسه المحاسبة ، أصبح ساجان ودودًا معه تدريجيًا، وفي النهاية أقام الثنائي صداقة وثيقة. في مرحلة ما، أنقذ ساجان وظيفة الشيخ من خلال تغطية أخطائه الصارخة وأصبح أفضل رجل في زواجه من مهرونيسا ( شروتي بابنا ). وفي الوقت نفسه، تكتشف إيلا أن راجيف يخون زوجته وتتخلى عن الأمل في إحياء زواجها. في إحدى رسائل صندوق الغداء، اقترحت الانتقال إلى بوتان حيث تكلفة المعيشة أرخص بكثير من الهند . رد ساجان باقتراح أن ينتقل الاثنان إلى هناك معًا. ثم عرضت إيلا مقابلته شخصيًا في مطعم شهير ولكن في الموعد المحدد، لم يظهر ساجان. بعد أن تلقى صندوق الغداء فارغًا في اليوم التالي بخيبة أمل، كتب ساجان إلى إيلا المحبطة واعتذر لها، موضحًا أنه وصل وراقبها من مسافة بعيدة، لكنه لم يستطع الاقتراب منها. شرح لها مدى شبابها وجمالها، بينما افترض أنه أكبر منها سنًا ونصحها بالمضي قدمًا.

بعد مرور بعض الوقت، يموت والد إيلا، الذي كان يعاني من سرطان الرئة ، في رعاية والدتها ( ليليت دوبي )، التي تعترف بمدى تعاسة زواجها. تتلقى إيلا عنوان مكتب ساجان من الداباوالاس فقط لتعلم من الشيخ أنه تقاعد بالفعل وتوجه إلى ناشيك . تكتب رسالة وداع إلى ساجان تعلن فيها أنها قررت ترك راجيف والانتقال إلى بوتان مع ابنتها الصغيرة ياشفي. وفي الوقت نفسه، يغير ساجان رأيه في طريقه إلى ناشيك ويعود إلى مومباي. ينتهي الفيلم بانتظار إيلا عودة ياشفي من المدرسة وتوجه ساجان إلى منزلها مع الداباوالاس الذين كانوا يلتقطون ويسلمون صندوق الغداء الذي يحمل نفس الاسم بانتظام .

يقذف

إنتاج

تطوير

بدأ ريتيش باترا، الذي صنع أفلامًا قصيرة، The Morning Ritual و Gareeb Nawaz Ki Taxi و Cafe Regular ، القاهرة ، في البحث عن فيلم وثائقي عن نظام توصيل Lunchbox الشهير في مومباي، dabbawala ، المعروف بكفاءته، ومع ذلك، بعد قضاء أسبوع معهم في عام 2007، تعرف على العديد من القصص الشخصية المثيرة للاهتمام التي سمعوها أثناء الانتظار خارج الشقة. أدت هذه الفكرة إلى ولادة فكرة الفيلم، وبدلاً من صنع الفيلم الوثائقي، بدأ في كتابة سيناريو الفيلم. [4] [5] بمرور الوقت، أصبح الفيلم إنتاجًا مشتركًا بين Sikhya Entertainment و DAR motion pictures و National Film Development Corporation of India (NFDC) والهند وROH Films وألمانيا وASAP Films وفرنسا وCine Mosaic وUS التابعة لـ Lydia Dean Pilcher التي أنتجت سابقًا أفلامًا مثل The Talented Mr Ripley (1999) و The Namesake (2007)، وأصبحت Match Factory الألمانية وكيل مبيعاتها الدولي. [6] [7]

كتابة

أكمل باترا المسودة الأولى للسيناريو في عام 2011. [5] وساعده روتفيك أوزا. [8] وفاز بجائزة لجنة التحكيم المشرفة في Cinemart 2012 في مهرجان روتردام السينمائي الدولي . بعد ذلك، كان المشروع جزءًا من سوق مشاريع المواهب في مهرجان برلين السينمائي الدولي وتم توجيهه في مختبر كتاب السيناريو (مختبر تورينو السينمائي) في مهرجان تورينو السينمائي . [7] تم تطوير شخصية إيلا التي لعبتها نمرات كور، قبل ستة أشهر من التصوير، والشخصية التي لعبها نواز الدين صديقي بشكل أكبر وارتجالها أثناء التصوير. [5]

صب

أعجب عرفان خان بنص الفيلم ومفهوم شخصيته، ولم يتحدث كثيرًا لكنه تحدث من خلال الملاحظات. بعد مشاهدة فيلم باترا القصير وعقد اجتماعين وافق على التمثيل في الفيلم. أراد باترا العمل مع نواز الدين صديقي، وهي شخصية رئيسية أخرى في الفيلم، لفترة طويلة. بالنسبة للدور الرئيسي الأنثوي، أجريت اختبارات الأداء، حيث تم اختيار نمرات كور. كانت كور تتمتع بخبرة واسعة في مسرح مومباي وعملت في أفلام مثل الباعة المتجولين . [5] [7] كما تم اختيار بعض الداباوالاس الذين تصادق معهم المخرج أثناء البحث عن الفيلم، في أدوار ثانوية. [4]

التصوير

تم تصوير الفيلم عام 2012 في مومباي [5] بميزانية قدرها 220 مليون روبية . قبل التصوير، تدرب الممثلون لمدة ستة أشهر. تم تصويره باستخدام كاميرا Arri Alexa الرقمية. [7] تم تقسيم العديد من المشاهد لوجستيًا لإفساح المجال لتغييرات الموقع في اللحظة الأخيرة. وفقًا لريتيش باترا، تضمنت المشاهد في القطار استخدام مقصورة واحدة فقط، بل وشملت أيضًا ركابًا محليين فعليين عند الحاجة. [9]

استغرق التصوير الرئيسي 29 يومًا، وتم إنجاز غالبية مشاهد الفيلم في ثلاثة أسابيع. بعد ذلك، تم تصوير اللقطات على طريقة الأفلام الوثائقية. تم تزويد داباوالاس المشهورين في مومباي بصناديق غداء حقيقية لتوصيلها، وتبع ذلك طاقم تصوير مكون من أربعة أعضاء، قاموا بتصوير العملية على طريقة الأفلام الوثائقية. [7] [10] [11]

الإصدار والاستقبال

العروض والمهرجانات السينمائية

عُرض الفيلم في 19 مايو 2013 كجزء من أسبوع النقاد في مهرجان كان السينمائي 2013 ، حيث تلقى تصفيقًا حارًا ومراجعات إيجابية. [12] [13] [14] وفاز بجائزة اختيار المشاهدين لأسبوع النقاد والمعروفة أيضًا باسم Grand Rail d'Or. [15] وصفته مجلة فارايتي بأنه "أول ظهور ملحوظ للمخرج والسيناريو المبتدئ ريتيش باترا"، لإنشاء فيلم "بجاذبية متقاطعة لفيلم Monsoon Wedding "، وأشادت أيضًا بأداء عرفان خان ونمرات كور. [16]

وبعد ذلك، استحوذت شركة Sony Pictures Classics على جميع حقوق التوزيع في أمريكا الشمالية. [6]

في الهند، تم إصدار هذا الفيلم في أكثر من 400 شاشة في 20 سبتمبر 2013. [17] [18] في اليابان، تم إصدار نسخة مدبلجة يابانية من الفيلم في 9 أغسطس 2014، وعرضت في مائة مسرح. [19]

شباك التذاكر

حقق فيلم The Lunchbox إيرادات بلغت 71 مليون روبية في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من عرضه في الهند، [17] [20] و110 مليون روبية في أسبوعه الأول. [21] واستمر الفيلم في تحقيق إيرادات كبيرة على مدار الأسابيع القليلة التالية، حيث حقق أكثر من 200 مليون روبية في الأسابيع الثلاثة الأولى وحوالي 40 إلى 50  مليون روبية أخرى في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة. [22]

في الولايات المتحدة، حقق فيلم The Lunchbox إيرادات بلغت 4.23 مليون دولار، وكان ثالث أعلى فيلم أجنبي في عام 2014 من حيث الإيرادات بعد فيلمي Cantinflas و PK . [23] [24] وبحلول 28 مايو 2014، بلغت حصيلة الفيلم العالمية 84.92 كرور روبية . [25] وبلغ إجمالي الإيرادات العالمية للفيلم للنسخة الهندية الأصلية 100.85 كرور روبية [3] ( 17.24 مليون دولار ). [26] وكان معظم إجمالي الإيرادات من الخارج بمبلغ 11.71 مليون دولار ( 72.602 كرور روبية ) للنسخة الهندية، ليصبح ثالث أعلى فيلم هندي في عام 2013 من حيث الإيرادات في الخارج بعد فيلم Dhoom 3 وفيلم Chennai Express . [27] وكان الفيلم الهندي الأعلى ربحًا لعرفان خان ، حتى تجاوزه فيلم Hindi Medium (2017). [28]

تم عرض النسخة اليابانية المدبلجة، والتي صدرت في وقت لاحق من عام 2014، في مائة دار عرض لمدة عشرة أسابيع. حقق الفيلم أكثر من 150 مليون ين ياباني ( 1.42 مليون دولار أمريكي أو 8.7 كرور روبية ) في اليابان. [19] حققت النسختان الهندية واليابانية مجتمعتين ما يقدر بنحو 13.1 مليون دولار أمريكي ( 81.3 كرور روبية ) في الخارج و 110 كرور روبية ( 19 مليون دولار أمريكي ) في جميع أنحاء العالم.

استقبال نقدي

تلقى فيلم The Lunchbox استحسانًا نقديًا واسع النطاق من النقاد والجمهور على حد سواء. على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 97٪ من 123 مراجعة نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تصنيف 7.7 / 10. يقرأ إجماع الموقع: "دافئ وعاطفي وحلو ولكن ليس مملًا، فيلم The Lunchbox هو فيلم ذكي يرضي الجماهير من المخرج المبتدئ ريتيش باترا." [29] أعطى موقع Metacritic ، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا ، الفيلم درجة 76 من أصل 100، بناءً على 28 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "مواتية بشكل عام". [30]

أعطى الناقد راجيف ماساند من CNN-IBN تقييم 5/5 للفيلم قائلاً، "أعظم قصص الحب هي تلك التي تجعلك تشجع أبطالها على الالتقاء معًا، على الرغم من مصائرهم. يوضح هذا الفيلم كيف يحول الحب أكثر الناس غير المتوقعين". [31] أعطى براتيم دي جوبتا من صحيفة التلغراف إبهامين لأعلى لفيلم The Lunchbox ووصفه بأنه "قصة حب مؤثرة وخافتة بقدر ما هي تصوير مثير للوحدة". [32] أعطى تاران أدارش من Bollywood Hungama الفيلم 4/5 قائلاً، "رواية رومانسية قديمة الطراز جيدة السرد، The Lunchbox تكشف برشاقة عن تجارب ومحن ومخاوف وآمال الناس العاديين دون السحر الذي أصبحت مدينة مومباي مرادفة له". [33] ذهب كاران أنشومان من Mumbai Mirror أيضًا بدرجة مثالية 5/5 قائلاً إن الفيلم كان "أحد أفضل الأفلام التي خرجت من الهند منذ فترة طويلة". [34]

أشاد راجا سين من موقع Rediff.com بالفيلم بشكل أكبر، حيث أعطى درجة مثالية أخرى وهي 5/5 وقدّم مجاملات خاصة للمخرج ريتيش باترا، قائلًا "لقد سمح باترا، الذي كتب أيضًا فيلم The Lunchbox ، لممثليه المتألقين بمساحة هائلة للارتجال، بينما كان هو نفسه يرسم تفاصيل دقيقة عن المدينة، وناقلات الطعام، والعديد من التفاوتات التي تكتظ بها مومباي". [35] قال صانع الأفلام/الناقد خالد محمد من Deccan Chronicle "ما يبقى في الأذهان في نهاية فيلم The Lunchbox هو في الأساس ما يبقى في الأذهان في نهاية مجموعة لا تُنسى من قبل موسيقيي الجاز - ليس هفواتهم ولكن الارتفاعات التي وصلوا إليها". [36] أعطاه أديتيا جروفر من YouthTimes 4/5 نجوم وقال، "إن فيلم The Lunchbox لذيذ وممتع! إذا كنت في مزاج لمشاهدة سينما مؤثرة حقًا، فستستمتع به. يظل الطعم اللذيذ لهذا الفيلم في فمك لفترة طويلة بعد مغادرتك للمسرح. انطلق!" [37] أعطت سوبرانا شارما من The Asian Age الفيلم 4 من أصل 5 نجوم وقالت: " The Lunchbox هي قصة حزينة وحلوة عن الوحدة والحب، عن الأرواح الذابلة التي تجد الماء مرة أخرى. هناك ثلاث نساء في ثلاث زيجات في هذا الفيلم، اثنتان منهن مريضتان. الزواج الثالث انتهى تقريبًا، فقط الطقوس الأخيرة لم يتم إجراؤها. هناك رجلان في الفيلم - أحدهما عاش حياة كاملة ويستعد للتسلل بهدوء من على وجه الأرض؛ والآخر حريص على البدء ... ما هو صادم ومهدئ في نفس الوقت هو ما يظهره لنا الفيلم - أنه لا يتطلب الأمر سوى القليل جدًا لعودة الروح إلى الحياة. في الغالب، مجرد تلميح من الأمل سيفي بالغرض." [38]

كتبت تريشا جوبتا في صحيفة صنداي جارديان "إن فيلم The Lunchbox هو فيلم صغير جميل. لكنه يفي بجميع المتطلبات التي قد تجذب جمهور المهرجان: التحضر الآسيوي الغريب (قطارات مومباي، توصيل الدابا)، والطبخ المنزلي الهندي، والرومانسية. إنه يوفر لونًا محليًا، دون أن يكون غير قابل للترجمة بشكل صارخ". [39] في مراجعة أقل إيجابية لصحيفة شيكاغو ريدر ، انتقد جيه آر جونز فرضية الفيلم باعتبارها خدعة واستخدامه المزعوم لـ "رقائق كوميدية مزعجة" في إشارة إلى شخصيتي نواز الدين صديقي وبهاراتي أشريكار في دور شيخ والسيدة ديسباندي على التوالي. [40]

الجدل حول اختيار الأوسكار

اعتبر العديد من الناس فيلم The Lunchbox على مدار العام بمثابة الاختيار المؤكد للهند لجائزة الأوسكار السادسة والثمانين لأفضل فيلم أجنبي ، حيث أشاد به العديد من النقاد بحماس وصوتوا له ليكون الفيلم الممثل. [41] كما وضع المخرج كاران جوهر دعمه وراء الفيلم قائلاً "يمكن لجميع أنواع الجمهور التواصل معه ومع ذلك ضمن معايير قصة الحب فهو غير عادي تمامًا. تشعر بكل الحب في العالم تجاه الأبطال والجانب غير المعتاد في الأمر هو أنهم لم يلتقوا." [42]

ومع ذلك، عقدت لجنة الاختيار التابعة لاتحاد السينما الهندي (FFI) مداولات في 17 سبتمبر 2013 وقررت إرسال الفيلم الغوجاراتي الطريق الصالح بدلاً من ذلك. [43] أثار هذا القرار غضب العديد من مؤيدي The Lunchbox ، بما في ذلك طاقم العمل والممثلين. سرعان ما لجأ منتج الفيلم أنوراغ كاشياب إلى تويتر وأعرب عن اشمئزازه قائلاً: "لا أعرف من هو الاتحاد، لكن هذا يُظهر الافتقار التام إلى الفهم لصنع أفلام يمكن أن تسافر عبر الحدود". [44] ثم حذف لاحقًا حساباته على تويتر وفيسبوك ، قائلاً: "هذه لحظة هزيمة بالنسبة لي وللسينما المستقلة، لأنه للمرة الأولى كانت فرصنا عظيمة". [45] قال كاران جوهر أيضًا إنه شعر بخيبة أمل كبيرة لأن مثل هذه الفرصة الرائعة في مجد الأوسكار مع The Lunchbox قد أفسدت. [46] قالت جونيت مونجا ، المنتجة الأخرى لفيلم The Lunchbox ، إنها شعرت بالذهول إزاء كيفية تمكن الاتحاد من اختيار فيلم ليس له حتى موزع أمريكي، كما ذكرت عدد المهرجانات العالمية والتقدير الذي تلقاه فيلمها، وخلصت إلى أنه "لم يكن كافيًا للاتحاد للأسف". [47] [48] [49]

في مقابلة مع سيدهارث سيفاكومار من تينباهار ، ألقى جوتام جوس ، رئيس اللجنة، باللوم في القرار على وسائل الإعلام وردود الفعل العنيفة القائمة على كرامة لجنة الاختيار المجروحة، وكشف:

لقد أعجبت شخصياً بفيلم The Lunch Box كثيراً . ولكن في النهاية أيدت لجنة التحكيم المكونة من ثمانية عشر عضواً فيلم The Good Road . والآن أستطيع أن أقول إن بعض الناس من بومباي شعروا بأن الفرضية الأساسية لفيلم The Lunch Box كانت خاطئة. وذلك لأن الداباوالا لا يرتكبون مثل هذه الأخطاء أبداً. فالأفلام في نهاية المطاف أعمال خيالية، ولها الحق في الحرية السينمائية! ورغم أن فيلم Lunch Box كان المفضل لدي شخصياً، إلا أنه بصفتي رئيساً للجنة التحكيم لا ينبغي لأحد أن يفرض اختياره على الآخرين. وكما تعلمون فقد تحول هذا فجأة إلى جدال كبير. وأعتقد أن وسائل الإعلام كانت مرة أخرى مسؤولة إلى حد ما عن هذا القرار. لأن وسائل الإعلام كانت تصور فيلم Lunch Box على أنه الفيلم المختار كل يوم أثناء المداولة أو العروض. وأعتقد أن الأعضاء ربما فكروا في الأمر قائلين: "يا إلهي! إذا كانت وسائل الإعلام قد اتخذت القرار بالفعل فلماذا نحن هنا؟" لقد كان الأمر أشبه بـ" تصنيع الموافقة " على طريقة تشومسكي ـ فيلم Lunch Box ، فيلم Lunch Box ، فيلم Lunch Box كل يوم!! لذا فإن الأعضاء، الذين هم جميعاً من الشخصيات المهمة للغاية في الصناعة، كان لديهم دافع معاكس. لا أعلم، ولكن ربما هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر. [50]

بمجرد تقديمه إلى لجنة اختيار الأوسكار، لم ترشح تلك اللجنة فيلم The Good Road ولا وضعته في القائمة المختصرة ؛ وكان الفائز بجائزة الأوسكار في ذلك العام هو الفيلم الإيطالي The Great Beauty .

الأوسمة

جائزة [ب] تاريخ الحفل [ج] فئة المستلمون نتيجة المرجع
مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي 13 – 15 ديسمبر 2013 افضل فيلم ريتيش باترا مُرشح [51]
[52]
افضل مخرج مُرشح
أفضل سيناريو فاز
افضل ممثل عرفان خان مُرشح
جائزة الإنجاز المتميز فاز
افضل ممثلة نيمرات كور مُرشح
أفضل ممثل مساعد نواز الدين صديقي فاز
جوائز الشاشة في آسيا والمحيط الهادئ 15 ديسمبر 2013 أفضل سيناريو ريتيش باترا فاز [53]
الجائزة الكبرى للجنة التحكيم فاز
جوائز الفيلم الآسيوي 27 مارس 2014 افضل فيلم صندوق الغداء مُرشح [54]
افضل ممثل عرفان خان فاز
أفضل كاتب سيناريو ريتيش باترا فاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام 8 فبراير 2015 أفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية مُرشح [55]
مهرجان دبي السينمائي الدولي 6 – 14 ديسمبر 2013 أفضل فيلم – روائي طويل أنوراغ كاشياب ، أرون رانجاتشاري ، جونيت مونجا مُرشح [56]
ذكر خاص – ميزة ريتيش باترا فاز
أفضل ممثل – فيلم روائي عرفان خان فاز
جوائز فيلم فير 26 يناير 2014 أفضل فيلم (النقاد) ريتيش باترا فاز [57]
[58]
أفضل مخرج لأول مرة فاز
افضل قصة مُرشح
أفضل ممثل مساعد نواز الدين صديقي فاز
أفضل تحرير جون ف. ليونز مُرشح
أفضل تصميم صوتي مايكل كاتشماريك مُرشح
مهرجان غنت السينمائي الدولي 8 – 19 أكتوبر 2013 جائزة الجمهور على كانفس ريتيش باترا مُرشح [59]
مهرجان هونج كونج للأفلام الآسيوية 25 أكتوبر – 19 نوفمبر 2013 جائزة الموهبة الجديدة مُرشح [60]
اسبوع النقاد ( مهرجان كان السينمائي ) 15 – 26 مايو 2013 جائزة Grand Rail d'Or (جائزة اختيار المشاهدين) صندوق الغداء فاز [1]
جوائز الأكاديمية الهندية الدولية للفيلم 23 – 26 أبريل 2014 أفضل ممثلة في دور رئيسي نيمرات كور مُرشح [61]
أفضل ممثل في دور مساعد نواز الدين صديقي مُرشح
افضل قصة ريتيش باترا مُرشح
مهرجان لندن السينمائي 9 – 20 أكتوبر 2013 افضل فيلم مُرشح [62]
مهرجان أوسلو للأفلام من الجنوب 10 – 20 أكتوبر 2013 أفضل فيلم روائي طويل مُرشح [63]
جوائز نقابة منتجي الأفلام 16 يناير 2014 افضل فيلم أنوراغ كاشياب ، أرون رانجاتشاري ، جونيت مونجا مُرشح [64]
[65]
افضل مخرج ريتيش باترا مُرشح
أفضل مخرج لأول مرة فاز
افضل قصة مُرشح
أفضل سيناريو مُرشح
أفضل ممثل في دور رئيسي عرفان خان مُرشح
أفضل أداء لهذا العام فاز
أفضل ممثلة في دور رئيسي نيمرات كور مُرشح
أفضل ظهور لأول مرة للممثلة مُرشح
أفضل ممثل في دور مساعد نواز الدين صديقي فاز
مهرجان ريكيافيك السينمائي الدولي 26 سبتمبر – 6 أكتوبر 2013 جائزة كنيسة أيسلندا ريتيش باترا فاز [66]
جوائز الشاشة 14 يناير 2014 افضل فيلم أنوراغ كاشياب ، أرون رانجاتشاري ، جونيت مونجا مُرشح [67]
[68]
أفضل مخرج واعد ريتيش باترا فاز
افضل قصة مُرشح
أفضل سيناريو مُرشح
افضل ممثل عرفان خان مُرشح
افضل ممثلة نيمرات كور مُرشح
أفضل ممثل مساعد نواز الدين صديقي مُرشح
جوائز زي سينما 8 فبراير 2014 أفضل مخرج لأول مرة ريتيش باترا فاز [69]
[70]
افضل قصة مُرشح
أفضل ممثل في دور مساعد – ذكر نواز الدين صديقي مُرشح

انظر أيضا

  • أفلام بوليوود لعام 2013

ملحوظات

  1. ^ اختارت المقالة في صحيفة Tinpahar طباعة اسم الكائن الذي يحمل الفيلم عنوانه بكلمتين، Lunch Box ، في جميع أنحاء المقالة. بالإضافة إلى ذلك، بعد الإشارة الأولى، أسقط Ghose حرف The من العنوان أثناء مناقشته للفيلم، على الرغم من أن هذا مجرد اختصار أثناء المناقشة، وليس خطأ في نطق العنوان. لتجنب الفوضى، لم يتم تضمين [ كذا ] في جميع الإشارات السبع في هذا الاقتباس.
  2. ^ الجوائز والمهرجانات والمنظمات مرتبة حسب الترتيب الأبجدي.
  3. ^ يتم ربط التاريخ بالمقالة الخاصة بالجوائز التي أقيمت في ذلك العام، حيثما أمكن ذلك.

مراجع

  1. ^ "سوني بيكتشرز كلاسيكس تستحوذ على فيلم "The Lunchbox" الفائز بأسبوع النقاد في مهرجان كان". إندي واير . 24 مايو 2013. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014 .
  2. ^ ab "The Lunchbox (2013)". UniFrance . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  3. ^ ab "The Lunchbox". شباك التذاكر الهندي . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  4. ^ "الجمهور الهندي يتذوق وجبة غداء باترا". صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2013 .
  5. ^ abcde "فيلم Lunchbox هو فيلم شخصي للغاية: ريتيش باترا". Zee News. 5 مايو 2013. تم الاسترجاع في 27 مايو 2013 .
  6. ^ "ظهور أول فيلم للمخرج ريتيش باترا في أسبوع نقاد كان". فارايتي. 24 مايو 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  7. ^ abcde Bhushan, Nyay (23 May 2013). "Cannes: 'The Lunchbox' Director Ritesh Batra". The Hollywood Reporter . تم الاسترجاع في 27 مايو 2013 .
  8. ^ "ترشيحات جوائز زي سينما". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 1 مايو 2015 .
  9. ^ آرتي فيراني. "أسئلة وأجوبة مع ريتيش باترا: مخرج فيلم "صندوق الغداء". ترافيل + ليجر . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2015 .
  10. ^ ريتيش باترا (23 يناير 2014). "ما هي عملية تصوير فيلم The Lunchbox؟". Quora . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2015 .
  11. ^ هيلين هو (27 يناير 2014). "سؤال وجواب: ريتيش باترا، مخرج فيلم "The Lunchbox". The Eagle . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2015 .
  12. ^ "فيلم The Lunchbox يحظى بتصفيق حار في مهرجان كان TNN". صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 27 مايو 2013 .
  13. ^ Saibal Chatterjee (21 مايو 2013). "Cannes 2013: A delicious Lunchbox and a Shootout gone awry". NDTV Movies . تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  14. ^ "فيلم Lunchbox للمخرج ريتيش باترا يفوز بجائزة اختيار المشاهدين في أسبوع النقاد في كان". DNA India . 23 مايو 2013. تم استرجاعه في 26 مايو 2013 .
  15. ^ "فيلم Lunchbox يفوز بجائزة اختيار المشاهدين في أسبوع النقاد في كان". صحيفة إيكونوميك تايمز . 23 مايو 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  16. ^ "مراجعة فيلم كان: The Lunchbox". مجلة فارايتي. 19 مايو 2013. تم الاسترجاع في 27 مايو 2013 .
  17. ^ "فيلم Lunchbox منخفض الميزانية يحقق نجاحاً جيداً في شباك التذاكر". صحيفة هندوستان تايمز. 23 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 1 مارس 2014 .
  18. ^ "تناول الأوسكار على الغداء؟". Tehelka . 10 (38). 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2013 .
  19. ^ أ ب "めぐり逢わせのお弁当[بلو راي]" [صندوق الغداء [بلو راي]]. كتب راكوتين (باللغة اليابانية). راكوتين . 18 مارس 2015 . تم الاسترجاع 10 مارس 2023 .
  20. ^ "منتصف الأسبوع: فيلم 'Phata Poster Nikola Hero' كان عطلة نهاية أسبوع عادية!". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2014 .
  21. ^ "تحذير من انخفاض سعر الملصق الدعائي لفيلم Nikhla Hero في الأسبوع الأول". شباك التذاكر الهندي. 28 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013.
  22. ^ "فيلم The Lunchbox يحقق إيرادات جيدة في شباك التذاكر". شباك التذاكر الهندي. 15 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013.
  23. ^ "The Lunchbox (2014)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2014 .
  24. ^ "أفلام بلغة أجنبية في شباك التذاكر - Box Office Mojo". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2015 .
  25. ^ "The Lunchbox تجني أموالاً طائلة في الخارج". India Today.
  26. ^ "متوسط ​​الأسعار السنوية (58.5 روبية هندية لكل دولار أمريكي)". OFX . 2013.
  27. ^ "أعلى الإيرادات في الخارج". شباك التذاكر الهندي . 2013.
  28. ^ "فيلم Hindi Medium يسجل افتتاحية أعلى من فيلمي Dangal وBajrangi Bhaijaan في الصين؛ أعلى إيرادات لفيلم Irrfan في العالم". Firstpost . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  29. ^ "The Lunchbox". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2024 .
  30. ^ "The Lunchbox". Metacritic . Fandom, Inc. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2024 .
  31. ^ Masand, Rajeev (20 September 2013). "مراجعة فيلم The Lunchbox: سوف يتركك مع الرغبة في البحث عن سعادتك الصغيرة". CNN-IBN . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013.
  32. ^ جوبتا، براتيم د. (24 سبتمبر 2013). "صندوق الغداء". صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2013 .
  33. ^ Adarsh, Taran (20 September 2013). "The Lunchbox". BollyHungama . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013.
  34. ^ أنشومان، كاران (20 سبتمبر 2013). "مراجعة فيلم: صندوق الغداء". مومباي ميرور .
  35. ^ سين، راجا (20 سبتمبر 2013). "مراجعة: فيلم The Lunchbox هو أفضل فيلم هندي منذ سنوات". أفلام ريديف .
  36. ^ محمد، خالد (20 سبتمبر 2013). "مراجعة فيلم "صندوق الغداء": إليكم طعام فاخر للفكر". ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013.
  37. ^ جروفر، أديتيا. "مراجعة الفيلم: "The Lunchbox" لذيذ وممتع!". Youth Times . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  38. ^ شارما، سوبارنا. "مطبوخ إلى حد الكمال". العصر الآسيوي .
  39. ^ جوبتا، تريشا. "تفريغ صندوق الغداء: طبقات اللغة والوقت". Sunday-guardian.com . تم الاسترجاع في 1 مارس 2014 .
  40. ^ جونز، جونيور (6 مارس 2014). "صندوق الغداء". شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2015 .
  41. ^ جها، سوبهاش ك (3 سبتمبر 2013). "النقاد يريدون صندوق الغداء لجوائز الأوسكار". أفلام ريديف .
  42. ^ Uniyal, Parmita (10 September 2013). "Hope The Lunchbox wins an Oscar: Karan Johar". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013.
  43. ^ "الهند ترشح فيلم الطريق الصالح لجائزة الأوسكار في فئة أفضل فيلم أجنبي". بيهار برابها . 20 سبتمبر 2013.
  44. ^ “تغريدة أنوراغ كاشيا”. 20 سبتمبر 2013.[ رابط معطل ]
  45. ^ كاشياب، أنوراج (26 سبتمبر 2013). "مجتمع صناع الأفلام المستقلين في الهند هو في الأساس سرطان البحر في سلة". Tehelka . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2018 .
  46. ^ "تغريدة كاران جوهر". 20 سبتمبر 2013. لقد صدمت حقًا وخيبة أملي... لقد كانت كل العوامل في صالح #LUNCHBOX... ربما فقدنا للتو فرصتنا الذهبية... إنه أمر محزن!!!
  47. ^ "Gunnet Monga Tweet #1". 20 سبتمبر 2013. لم تكن مهرجانات كان وتيلورايد وتورنتو وسوني كافية بالنسبة لنا نحن القضاة... أتمنى لـ FFI النجاح في قرارها...!
  48. ^ "تغريدة Guneet Monga رقم 2". 20 سبتمبر 2013. @ankash1009 كيف يرشحون فيلمًا بدون موزع أمريكي... !!!
  49. ^ cinebuzz (23 سبتمبر 2013). "مراجعة فيلم The Lunchbox". Cinema News Today.
  50. ^ سيفاكومار، سيدهارث. "مقابلة غوتام غوش". تينباهار. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاسترجاع في 28 مايو 2014 .
  51. ^ "فيلم مرشح". مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي السادس والخمسون . تم استرجاعه في 4 أبريل 2014 .
  52. ^ برزيسكي، باتريك (16 ديسمبر 2013). "فيلم "مثل الأب مثل الابن" الياباني يفوز بجوائز مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014 .
  53. ^ "إعلان الفائزين في حفل توزيع جوائز الشاشة السنوي السابع لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ". جوائز الشاشة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ . 12 ديسمبر 2013. تم استرجاعه في 4 أبريل 2014 .
  54. ^ "المرشحون والفائزون في الدورة الثامنة لجوائز الفيلم الآسيوي". جوائز الفيلم الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  55. ^ "جوائز - فيلم | فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية في عام 2015". BAFTA 2015 .
  56. ^ كرين، كيلي آن (13 ديسمبر 2013). "الفائزون بجائزة المهر يحتفلون باقتراب مهرجان دبي السينمائي من نهايته". ذا ناشيونال (أبو ظبي) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014 .
  57. ^ "ترشيحات جوائز فيلم فير الـ59". فيلم فير . 13 يناير 2014 . تم استرجاعه في 4 أبريل 2014 .
  58. ^ "الفائزون بجوائز فيلم فير الـ59". فيلم فير . 25 يناير 2014. تم استرجاعه في 4 أبريل 2014 .
  59. ^ "The Lunchbox". مهرجان فلاندرز السينمائي الدولي في غنت . تم استرجاعه في 4 أبريل 2014 .
  60. ^ "美味情書". bc.cinema.com.hk (باللغتين الإنجليزية والصينية). 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع 9 مايو 2023 .
  61. ^ ميهتا، أنكيتا (21 فبراير 2014). "ترشيحات جوائز الأكاديمية الهندية الدولية للأفلام 2014: ديبيكا بادوكوني وفيلم "بهاج ميلكا بهاج" في المقدمة؛ القائمة الكاملة للمرشحين". إنترناشيونال بيزنس تايمز . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014 .
  62. ^ Sawhney, Cary Rajinder. "The Lunchbox". مهرجان لندن السينمائي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 4 أبريل 2014 .
  63. ^ "صندوق الغداء". أفلام من الجنوب (باللغة النرويجية) . تم استرجاعه في 4 أبريل 2014 .
  64. ^ سميثا (16 يناير 2014). "ترشيحات جوائز رينو ستار جيلد 2014". وان إنديا إنترتينمنت . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014 .
  65. ^ "الفائزون بجوائز رابطة نجوم رينو التاسعة". بوليوود هانجاما . 17 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  66. ^ "جوائز مهرجان ريكيافيك السينمائي الدولي 2013: فيلم Still Life يفوز بجائزة Golden Puffin". مهرجان ريكيافيك السينمائي الدولي . 5 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  67. ^ ميهتا، أنكيتا (8 يناير 2014). "جوائز الشاشة السنوية 2014: القائمة الكاملة للمرشحين". إنترناشيونال بيزنس تايمز . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014 .
  68. ^ "جوائز الشاشة 2014: القائمة الكاملة للفائزين". CNN-IBN . 14 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  69. ^ مودي، أبارنا (6 فبراير 2014). "جوائز زي السينمائية 2014: القائمة الكاملة للترشيحات". زي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. استرجاع 4 أبريل 2014 .
  70. ^ "جوائز زي سينما 2014". جوائز زي سينما . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. استرجاع 4 أبريل 2014 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=صندوق_الغداء&oldid=1248102127"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate