سقوط بيت آشر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" سقوط بيت آشر " قصة قصيرة للكاتب الأمريكي إدغار آلان بو ، نُشرت لأول مرة عام 1839 في مجلة "جنتلمانز ماغازين" لبرتون ، ثم أُدرجت في مجموعة " حكايات الغرائب ​​والزخارف العربية" عام 1840. [ 1 ] تتناول هذه القصة القصيرة، وهي عمل من أعمال الأدب القوطي ، مواضيع الجنون، والعائلة، والعزلة، والهويات الميتافيزيقية . [ 2 ]

حبكة

تبدأ القصة بوصول الراوي، الذي لم يُذكر اسمه، إلى منزل صديق طفولته، رودريك آشر، بعد أن تلقى منه رسالة من منطقة نائية في البلاد، يشكو فيها من مرض ويطلب مساعدته. عند وصوله، يلاحظ الراوي شقًا رفيعًا يمتد من السقف، نزولًا على واجهة المنزل، وصولًا إلى البحيرة المجاورة .

يتضح أن شقيقة رودريك، مادلين، مريضة أيضاً وتدخل في غيبوبة تشبه الموت. رودريك ومادلين هما العضوان الوحيدان المتبقيان من عائلة آشر.

يُعجب الراوي بلوحات رودريك، ويحاول التخفيف عنه بالقراءة معه والاستماع إلى مقطوعاته الموسيقية المرتجلة على الغيتار. يُغني رودريك أغنية " القصر المسكون "، ثم يُخبر الراوي أنه يعتقد أن المنزل الذي يسكنه حيّ، وأن هذا الإحساس نابع من تصميم البناء والنباتات المحيطة به. علاوة على ذلك، يعتقد رودريك أن مصيره مرتبط بقصر العائلة.

يُخبر رودريك الراوي لاحقًا بوفاة مادلين. وخوفًا من نبش جثمانها لإجراء دراسات طبية، يُصرّ رودريك على دفنها لمدة أسبوعين في مدفن العائلة الموجود في المنزل قبل دفنها نهائيًا. يُساعد الراوي رودريك في وضع جثمان مادلين في المدفن، وعندها يُدرك الراوي أن مادلين ورودريك توأمان. كما يُلاحظ الراوي أن جثمان مادلين يتميز بخدود وردية، وهي سمة تظهر أحيانًا في الجثث . خلال الأسبوع التالي، يزداد قلق كل من رودريك والراوي.

بدأت عاصفة، فجاء رودريك إلى غرفة نوم الراوي (التي تقع مباشرة فوق قبو المنزل ) وهو في حالة هستيرية تقريبًا . فتح رودريك النوافذ على مصراعيها ليواجه العاصفة، مشيرًا إلى أن البحيرة المحيطة بالمنزل تبدو وكأنها تتوهج في الظلام، تمامًا كما صورها رودريك في لوحاته، لكن لا يوجد برق أو أي مصدر آخر يمكن تفسيره لهذا التوهج.

يحاول الراوي تهدئة رودريك بقراءة مقتطفات من رواية رومانسية من العصور الوسطى بعنوان "المجنون تريست" ، وهي رواية تدور حول فارس يُدعى إيثيلريد يقتحم مسكن ناسك هربًا من عاصفة وشيكة، ليجد قصرًا من ذهب يحرسها تنين . كما يعثر إيثيلريد على درع نحاسي لامع معلق على جدار، منقوش عليه ما يلي:

من يدخل هنا يكون منتصراً؛ من يقتل التنين يفوز بالدرع؛ [ 1 ]

لوّح إيثيلريد بمطرقته نحو التنين، فمات التنين بصيحة حادة. وعندما حاول انتزاع الدرع من الجدار، سقط على الأرض بصوت قعقعة مرعبة.

بينما يقرأ الراوي عن اقتحام الفارس للمنزل، يسمع هو ورودريك أصوات طقطقة وتمزق قادمة من مكان ما في المنزل. وعندما يصف صرخات موت التنين، تُسمع صرخة حقيقية، مرة أخرى من داخل المنزل. وبينما يروي سقوط الدرع من على الحائط، يُسمع صدى معدني أجوف في أرجاء المنزل. في البداية، يتجاهل الراوي الأصوات، لكن رودريك يُصاب بنوبة هستيرية متزايدة. وفي النهاية، يُعلن رودريك أنه يسمع هذه الأصوات منذ أيام، وأنها صادرة عن أخته، التي كانت في الواقع على قيد الحياة عندما دُفنت .

ثم يُفتح باب غرفة النوم فجأةً ليكشف عن مادلين، غارقةً في دمائها بعد هروبها الشاق من القبر. وفي نوبة غضب أخيرة، تهاجم شقيقها، فتُفزعه حتى الموت بينما تلفظ أنفاسها الأخيرة. يركض الراوي خارج المنزل، وبينما هو كذلك، يلاحظ وميضًا من ضوء القمر خلفه. يستدير في الوقت المناسب ليرى القمر يضيء من خلال الشق الذي اتسع فجأةً في المنزل. وبينما يشاهد، ينقسم منزل آشر إلى نصفين وتغرق أجزاؤه في البحيرة.

وصف الشخصيات

الراوي

في قصة "سقوط بيت آشر"، يُستدعى الراوي المجهول الاسم، في رواية إدغار آلان بو ، لزيارة بيت آشر من قِبَل رودريك آشر، صديق طفولته. يكتب رودريك، بوصفه "أفضل صديق له وصديقه الوحيد"، [ 3 ] عن مرضه ويطلب من الراوي زيارته. يقتنع الراوي برغبة رودريك الشديدة في الرفقة. ورغم تعاطفه ومساعدته، يُجبر الراوي باستمرار على أن يكون غريبًا، يشاهد الأحداث تتكشف دون أن يصبح جزءًا منها. كما يُصبح الراوي بمثابة جمهور لرودريك، إذ لم يبقَ الرجلان على علاقة وثيقة. رودريك مقتنع بقرب أجله، وينجذب الراوي تدريجيًا إلى هذا الاعتقاد بعد أن أُحضر ليشهد أهوال بيت آشر وأسراره. [ 4 ]

From his arrival, the narrator notes the family's deep isolation, as well as the cryptic and special connection between Madeline and Roderick, the final living members of the Usher family. Throughout the tale and her varying states of consciousness, Madeline completely ignores the narrator's presence. After Roderick Usher claims that Madeline has died, the narrator helps Usher entomb Madeline in an underground vault despite noticing Madeline's flushed, lifelike appearance.

During one sleepless night, the narrator reads aloud to Usher as eerie sounds are heard throughout the mansion. He witnesses Madeline's reemergence and the subsequent, simultaneous death of the twins. The narrator is the only character to escape the House of Usher, which he views as it cracks and sinks into the mountain lake.

Roderick Usher

Roderick Usher is the twin of Madeline Usher and one of the last living members of the Usher family. Roderick writes to the narrator, his boyhood friend, about an ongoing illness.[3] When the narrator arrives, he is startled to see Roderick's eerie and off-putting appearance. He is described by the narrator as having:

gray-white skin; eyes large and full of light; lips not bright in color, but of a beautiful shape; a well-shaped nose; hair of great softness — a face that was not easy to forget. And now the increase in this strangeness of his face had caused so great a change that I almost did not know him. The horrible white of his skin, and the strange light in his eyes, surprised me and even made me afraid. His hair had been allowed to grow, and in its softness, it did not fall around his face but seemed to lie upon the air. I could not, even with an effort, see in my friend the appearance of a simple human being.[5]

Roderick Usher is a recluse.[3] He is unwell both physically and mentally. In addition to his constant fear and trepidation, Madeline's catalepsy contributes to his decay as he is tormented by the sorrow of watching his sibling die. The narrator states:

He admitted ... that much of the peculiar gloom which thus affected him could be traced ... to the evidently approaching dissolution of ... his sole companion.[3]

According to Terry W. Thompson, Roderick meticulously plans for Madeline's burial to prevent "resurrection men" from stealing his beloved sister's corpse for dissection, study, or experimentation as was common in the 18th and 19th centuries for medical schools and physicians in need of cadavers.[6]

رودريك ومادلين توأمان ، ويربطهما رابطٌ غامضٌ يصعب وصفه، يرى النقاد أنه قد يكون إما محرماً أو ميتافيزيقياً ، [ 7 ] فهما شخصان في علاقةٍ تتجاوز الحواس، يجسدان كياناً واحداً. ولهذا السبب، فإن تدهور حالة رودريك يُسرّع من عذابه وموته في نهاية المطاف.

مثل مادلين، يرتبط رودريك بالقصر، بيت آشر. يعتقد أن القصر واعي ومسؤول، جزئيًا، عن تدهور صحته النفسية وكآبته . رغم هذا الاعتراف، يبقى آشر في القصر ويرسم لوحات فنية تتضمن صورًا له أو لقصور مسكونة مماثلة . تتدهور صحته النفسية بسرعة أكبر عندما يبدأ بسماع محاولات مادلين للهروب من القبو تحت الأرض الذي دُفنت فيه، ويلقى حتفه في النهاية من شدة الخوف بطريقة مشابهة لتصدع بيت آشر وانهياره.

مادلين أوشر

مادلين آشر هي الشقيقة التوأم لرودريك آشر. تعاني من مرض خطير وحالة ذهول. تظهر بالقرب من الراوي، لكنها لا تُعر أي اهتمام لوجوده. تعود إلى غرفة نومها حيث يدّعي رودريك أنها ماتت. يضعها الراوي ورودريك في قبر رغم مظهرها المُشرق والحيوي. في نهاية القصة، تهرب مادلين من القبر وتعود إلى رودريك، مُفزعةً إياه حتى الموت.

وفقًا لمنهجية إدغار آلان بو في سرد ​​القصص البوليسية، قد تكون مادلين آشر تجسيدًا ماديًا لعوالم ما وراء الطبيعة وما وراء الطبيعة. ويُفسَّر وجودها المحدود على أنه تجسيد لعذاب رودريك وخوفه. لا تظهر مادلين إلا عندما يُستدعى إليها من خلال خوف أخيها، وهو ما يُلمَّح إليه في الاقتباس، مع اقتباس من الشاعر الفرنسي بيير جان دي بيرانجيه : "Son cœur est un luth suspendu; / Sitôt qu'on le touche il résonne"، أي "قلبه عود معلق ؛ ما إن يلمسه أحد حتى يرن".

تاريخ النشر

نُشرت قصة "سقوط بيت آشر" لأول مرة في سبتمبر 1839 في مجلة "جنتلمانز ماغازين" لبرتون . وتم تنقيحها قليلاً عام 1840 لمجموعة " حكايات الغرائب ​​والزخارف العربية" . وتحتوي على قصيدة بو " القصر المسكون "، التي نُشرت سابقاً بشكل منفصل في عدد أبريل 1839 من مجلة "متحف بالتيمور ". [ 8 ]

في عام 1928، نشرت دار النشر Éditions Narcisse، وهي السلف لدار النشر Black Sun Press ، طبعة محدودة من 300 نسخة مرقمة مع رسومات توضيحية من تصميم ألاستير .

مصادر الإلهام

بيت حزقيا ابن آشر، حزقيا

ربما استوحى إدغار آلان بو قصته من أحداث منزل حزقيا آشر، الذي كان يقع في ملكية آشر التي تُشكل الآن منطقة تمتد على ثلاثة مبانٍ في وسط مدينة بوسطن الحديثة بولاية ماساتشوستس . [ 9 ] يقع المنزل بجوار بوسطن كومون، ويحده شارع تريمونت من الشمال الغربي، وشارع واشنطن من الجنوب الشرقي، وشارع أفيري من الجنوب، وشارع وينتر من الشمال. وقد شُيّد المنزل عام 1684، ثم هُدم أو نُقل إلى مكان آخر عام 1830. [ 9 ]

قد يكون مصدر إلهام آخر من زوجين حقيقيين، السيد والسيدة لوك أوشر، أصدقاء وزملاء والدته إليزا بو في التمثيل . [ 10 ] تولى الزوجان رعاية أطفال إليزا الثلاثة (بما في ذلك بو) خلال فترة مرضها ووفاتها في نهاية المطاف.

نشر الكاتب الألماني إي. تي. أ. هوفمان ، الذي كان قدوةً ومصدر إلهام لإدغار آلان بو، قصة " الكبير " عام ١٨١٩. ثمة أوجه تشابه عديدة بين القصتين، منها هدم منزل، وأصوات غريبة في الليل، وقصة داخل قصة ، واسم صاحب المنزل رودريش أو رودريك. ولأن بو كان مُلِمًّا بأعمال هوفمان، فقد عرف القصة واستلهم منها عناصرها لأغراضه الخاصة. [ ١١ ]

قد تكون قصة " Das Raubschloß " للكاتب الألماني هاينريش كلورين ، التي نُشرت عام 1812 ، والتي ترجمها جوزيف هاردمان إلى الإنجليزية ونُشرت في مجلة بلاكوود عام 1828 بعنوان "برج اللصوص"، مصدر إلهام لإدغار آلان بو، وفقًا لأرنو شميدت وتوماس هانسن. [ 12 ] إلى جانب العناصر المشتركة، مثل وجود شابة تخشى الدفن المبكر في قبر أسفل غرفة البطل مباشرةً، والآلات الوترية، والتوأم الحي للفتاة المدفونة، تُشير ديان هوفيلر إلى أدلة نصية على استخدام بو لهذه القصة، وتخلص إلى أن تضمين " Vigiliae Mortuorum secundum Chorum Ecclesiae Maguntinae" (تراتيل اليقظة للموتى وفقًا لطقوس كنيسة ماينز) مُستوحى من كتاب غامض مماثل في "برج اللصوص". [ 2 ] [ 13 ]

يُعد موضوع القلعة المتداعية والمسكونة سمة رئيسية في رواية هوراس والبول " قلعة أوترانتو " (1764)، والتي ساهمت بشكل كبير في تحديد النوع القوطي . [ 14 ]

تحليل

رسم توضيحي من عام 1894 للفنان أوبري بيردسلي

تُعتبر قصة "سقوط بيت آشر" أفضل مثال على مفهوم " الكلية " عند إدغار آلان بو، حيث يرتبط كل عنصر وتفصيل ببعضهما البعض ويكون ذا صلة. [ 15 ]

لا يزال وجود منزل واسع ومتداعٍ يرمز إلى تدمير الجسد البشري عنصرًا مميزًا في أعمال بو اللاحقة. [ 14 ]

تُظهر قصة "سقوط بيت آشر" قدرة إدغار آلان بو على خلق جوٍّ عاطفيٍّ في أعماله، مُركِّزةً بشكلٍ خاصٍّ على مشاعر الخوف ، والخوف من الهلاك الوشيك، والشعور بالذنب . [ 16 ] تتمحور هذه المشاعر حول رودريك آشر، الذي يُعاني، كغيره من شخصيات بو، من مرضٍ مجهول. ومثل الراوي في قصة "القلب الواشي "، يُؤجِّج هذا المرض حواس رودريك المُفرطة الحساسية . يظهر المرض جسديًا، ولكنه مُتجذِّر في حالة رودريك النفسية، بل وحتى الأخلاقية. يُلمَّح إلى أنه مريضٌ لأنه يتوقع أن يُصاب بالمرض بناءً على تاريخ عائلته المرضي، وبالتالي فهو في جوهره مُتوهِّمٌ للمرض . [ 17 ] وبالمثل، يدفن أخته حيّةً لأنه يتوقع أن يدفنها حيّةً، مُحققًا بذلك نبوءته التي تُحقِّق ذاتها .

يلعب منزل آشر، الذي يشير اسمه إلى كلٍّ من المبنى والعائلة، دورًا محوريًا في القصة. فهو أول "شخصية" يُعرّف بها الراوي للقارئ، ويُقدّمها بوصفٍ يُضفي عليها طابعًا إنسانيًا: إذ تُوصف نوافذه بأنها "تشبه العيون" مرتين في الفقرة الأولى. أما الشق الذي يظهر في جانبه فيرمز إلى انحلال عائلة آشر، ويموت المنزل مع موت الشقيقين آشر. وقد تم التأكيد على هذا الربط في قصيدة رودريك "القصر المسكون"، التي تبدو وكأنها إشارة مباشرة إلى المنزل الذي ينذر بالهلاك. [ 18 ]

كتب إل. سبراغ دي كامب في كتابه " لوفكرافت: سيرة ذاتية " أن "بحسب الراحل توماس أو. مابوت ، خبير أعمال بو، حلّ إتش بي لوفكرافت ، في قصته " الرعب الخارق للطبيعة "، مشكلة في تفسير أعمال بو" من خلال القول بأن "رودريك آشر، وشقيقته مادلين، والمنزل، جميعهم يشتركون في روح واحدة". [ 19 ]

دفعت حبكة هذه القصة العديد من النقاد إلى تحليلها بوصفها وصفًا للنفس البشرية، فقارنوا، على سبيل المثال، المنزل باللاوعي، والصدع المركزي فيه بانفصام الشخصية . لم تُذكر صراحةً علاقة محرمة بين رودريك ومادلين، ولكن يمكن استنتاجها من خلال التعلق بين الشقيقين. [ 20 ]

ذُكر الأفيون ، الذي أشار إليه بو عدة مرات في نثره وقصائده، مرتين في هذه القصة. [ 1 ] ويشبه الراوي الشعور الكئيب الذي تُسببه المناظر الطبيعية الكئيبة المحيطة بقصر آشر بالمرض الناتج عن أعراض انسحاب الأفيون لدى المدمن. كما يصف الراوي مظهر رودريك آشر بأنه مظهر "مدمن أفيون لا يُرجى شفاؤه". [ 21 ]

على الرغم من عدم وجود تصريحات مباشرة تدعم استنتاجاتهم، فقد أظهر الباحثون أن اللغة التي استخدمها رودريك لوصف أخته مليئة بتلميحات إلى علاقة محرمة محتملة بين التوأمين. ويجادلون بأن هذا الانحراف هو السبب الحقيقي لسقوط العائلة، فضلاً عن كونه نهاية لسلالة آل آشر. [ 22 ]

التلميحات والإشارات

  • يقتبس الاقتباس الافتتاحي من أغنية "الرفض" (1831) للمؤلف الموسيقي الفرنسي بيير جان دي بيرانجيه ، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية على النحو التالي: "قلبه عود معلق، ما إن يُلمس حتى يُصدر صوتًا". [ 1 ] النص الأصلي لبيرانجيه هو " قلبي " وليس " قلبه ". [ 23 ]
  • يصف الراوي إحدى مؤلفات آشر الموسيقية بأنها "تحريف وتضخيم فريدان للحن الجامح لآخر رقصة فالس لفون فيبر ". يشير بو هنا إلى مقطوعة بيانو شهيرة من عصره، والتي، على الرغم من أنها تحمل عنوان "آخر رقصة فالس لفيبر"، إلا أنها في الواقع من تأليف كارل غوتليب رايسيغر . [ 24 ] عُثر على نسخة مخطوطة من الموسيقى بين أوراق فيبر عند وفاته عام 1826، ونُسبت إليه المقطوعة خطأً.
  • تُذكّر لوحة آشر الراوي بالرسام البريطاني المولود في سويسرا هنري فوسلي .

ذُكر أن مكتبة آشر "شكّلت جزءًا كبيرًا من الوجود الذهني للمريض [رودريك آشر]". وتتضمن القصة قائمةً بالعناوين، وكلها إشارات إلى أعمالٍ واقعية. ومن الأمثلة البارزة على ذلك:

Literary significance and criticism

"The Fall of the House of Usher" first appeared in Burton's.

Along with "The Tell-Tale Heart", "The Black Cat", and "The Cask of Amontillado", "The Fall of the House of Usher" is considered among Poe's more famous works of prose.[26] As G.R. Thomson writes in his introduction to Great Short Works of Edgar Allan Poe, "the tale has long been hailed as a masterpiece of Gothic horror; it is also a masterpiece of dramatic irony and structural symbolism".[27]

"The Fall of the House of Usher" has been criticized for being too formulaic, particularly in how Poe followed patterns established in his own works like "Morella" and "Ligeia", using stock characters in stock scenes and stock situations. Repetitive themes like an unidentifiable disease, madness, and resurrection are also criticized.[28]Washington Irving explained to Poe in a letter dated November 6, 1839: "You have been too anxious to present your pictures vividly to the eye, or too distrustful of your effect, and had laid on too much colouring. It is erring on the best side – the side of luxuriance".[29]

John McAleer maintained that Herman Melville's idea for "objectifying Ahab's flawed character" in Moby-Dick came from the "evocative force" of Poe's "The Fall of the House of Usher". In both Ahab and the house of Usher, the appearance of fundamental soundness is visibly flawed – by Ahab's livid scar, and by the fissure in the masonry of Usher.[30]

In other media

In film and television

The Fall of the House of Usher (1928), directed by Jean Epstein
The Fall of the House of Usher (1928), directed by James Sibley Watson and Melville Webber

La Chute de la maison Usher هو فيلم رعب فرنسي صامت من إنتاج عام 1928 من إخراج جان إبستين وبطولة مارغريت جانس وجان ديبوكورت وتشارلز لامي . 

تم إخراج نسخة ثانية من الفيلم الصامت ، والتي صدرت أيضًا في عام 1928، بواسطة جيمس سيبل واتسون وميلفيل ويبر.

بصفته من أشد المعجبين بأعمال إدغار آلان بو، تناول المخرج الأمريكي كورتيس هارينغتون قصة آشر في فيلميه الأول والأخير. وقد أسند لنفسه دورين، رودريك ومادلين آشر، في كلا الفيلمين. صوّر هارينغتون فيلمه القصير الصامت الأصلي، ومدته 10 دقائق، بتقنية 8 ملم عام 1942، [ 31 ] ثم صوّر نسخة جديدة مدتها 36 دقيقة بعنوان "آشر" بتقنية 35 ملم [ 31 ] عام 2000، والتي كان ينوي استخدامها في فيلم أنطولوجي أطول لأعمال بو ، لكنه لم يُنتج. [ 32 ] وقد أُدرجت النسختان في إصدار DVD/Blu-ray لعام 2013 بعنوان "كورتيس هارينغتون: مجموعة الأفلام القصيرة" .

كانت حلقة 5 ديسمبر 1949 من مسلسل Lights Out عبارة عن اقتباس من رواية The Fall of the House of Usher من بطولة هيلموت دانتين وباميلا كونروي وستيفن كورتلي. [ 33 ]

في عام 1950، تم إنتاج نسخة فيلم بريطانية من رواية " سقوط بيت آشر" من بطولة جوين واتفورد وكاي تينديتر وإيرفينغ ستين.

في عام 1956، بث برنامج NBC Matinee Theater على التلفزيون الأمريكي فيلم The Fall of the House of Usher من بطولة مارشال طومسون وتوم ترايون للحلقة 197.

في فيلم روجر كورمان الذي أُنتج عام 1960، والذي عُرض في الولايات المتحدة تحت اسم " بيت آشر" ، قام فنسنت برايس بدور رودريك آشر، وميرنا فاهي بدور مادلين ، ومارك دامون بدور فيليب وينثروب، خطيب مادلين. كان هذا الفيلم أول أفلام كورمان ضمن سلسلة من ثمانية أفلام مستوحاة من أعمال إدغار آلان بو.

أنتجت شركة ATV نسخة تلفزيونية من المسلسل لصالح شبكة ITV عام 1966 ضمن سلسلة مختارات الرعب " الغموض والخيال" . وكانت الحلقة الثالثة في عام 1966 بعنوان " سقوط بيت آشر" .

في عام 1976، تم إنتاج نسخة مدتها 30 دقيقة من فيلم " سقوط بيت آشر" لعرض القصص القصيرة على التلفزيون الأمريكي.

في عام 1979، قامت قناة RAI الإيطالية الحكومية باقتباس القصة القصيرة بشكل فضفاض، إلى جانب أعمال أخرى لإدغار آلان بو، في مسلسل I racconti fantastici di Edgar Allan Poe . [ 34 ] أخرجه دانييلي دانزا ، وقام فيليب ليروي بدور رودريك آشر ؛ وقامت فرقة البوب ​​بو بتأليف الموسيقى .

تم تصوير الفيلم في عام 1979 ولكن لم يتم إصداره حتى عام 1982، [ 35 ] قامت شبكة التلفزيون الأمريكية NBC ببث القصة، من إخراج جيمس إل. كونواي وبطولة مارتن لانداو وروبرت هايز وراي والستون وشارلين تيلتون . [ 36 ]

قام المخرج التشيكي يان شفانكماير بتحويل القصة إلى فيلم قصير عام 1980 بعنوان Zánik domu Usherů ، والذي استخدم التصوير بالأبيض والأسود وتقنيات إيقاف الحركة ولكن بدون ممثلين على الشاشة في أي لحظة.

في عام 1989، تم إنتاج فيلم The House of Usher من قبل شركات أمريكية وبريطانية وكندية من بطولة أوليفر ريد.

في عام 2002، أنتج كين راسل نسخة كوميدية مرعبة بعنوان " سقوط قملة آشر" .

فيلم "بيت آشر" (The House of Usher) الذي أخرجته المخرجة الأسترالية هايلي كلوك عام 2006، وقام ببطولته أوستن نيكولز في دور رودريك آشر، كان نسخة محدثة من القصة تدور أحداثها في العصر الحديث، حيث تظهر قصة حب لرودريك في صورة صديقة أخته الراحلة المقربة. [ 37 ]

فيلم "سقوط بيت آشر" (2015)، الذي يرويه كريستوفر لي ، هو فيلم رسوم متحركة قصير وهو جزء من سلسلة "حكايات استثنائية" . [ 38 ] [ 39 ]

أنتجت شركة Intrepid Pictures مسلسلًا قصيرًا من ثماني حلقات بعنوان " سقوط بيت آشر" لصالح نتفليكس ، وهو مقتبس من أعمال إدغار آلان بو. أخرج مايك فلانغان ومايكل فيموغناري أربع حلقات لكل منهما، كما توليا الإنتاج التنفيذي للمسلسل الذي عُرض لأول مرة عام 2023. [ 40 ]

في المسرح والموسيقى

من عام 1908 إلى عام 1917، عمل الملحن الفرنسي كلود ديبوسي على أوبرا بعنوان La chute de la maison Usher .

استُلهمت كلمات أغنية آلان هول " ليدي إليانور "، وهي أغنية منفردة حققت نجاحًا كبيرًا عام 1971 لفرقة الروك الشعبي البريطانية ليندسفارن ، من قصة "سقوط بيت آشر" وأعمال أخرى لإدغار آلان بو. [ 41 ]

"سقوط بيت آشر" عبارة عن مقطوعة موسيقية من خمسة أجزاء موجودة في ألبوم " حكايات الغموض والخيال" الصادر عام 1976 لفرقة آلان بارسونز بروجكت .

تُعدّ "سقوط بيت آشر" نسخة أوبرالية أخرى، من تأليف فيليب غلاس عام 1987 وكلمات آرثر يورينكس، عُرضت لأول مرة في مسرح ريبيرتوري الأمريكي وأوبرا كنتاكي عام 1988، وأُعيد تقديمها في أوبرا ناشفيل عام 2009. [ 42 ] وقدّمت أوبرا لونغ بيتش نسخة من هذا العمل في فبراير 2013 على مسرح وارنر غراند في سان بيدرو، لوس أنجلوس. [ 43 ]

أوبرا " سقوط بيت آشر" من تأليف بيتر هاميل وكلمات كريس جادج سميث ، صدرت عام ١٩٩١ عن شركة "سوم بيزار ريكوردز" . وفي عام ١٩٩٩، نقّح هاميل عمله وأصدره بعنوان " سقوط بيت آشر (مفكك ومُعاد بناؤه)" . لم تُعرض هذه الأوبرا على المسرح قط.

في عام ٢٠٠٢، كتب لانس تايت مسرحية من فصل واحد بعنوان " سقوط بيت آشر" ، مستوحاة من قصة إدغار آلان بو. وكتبت لورا غريس باتيلو في مجلة "إدغار آلان بو ريفيو" (٢٠٠٦): "تتبع مسرحية تايت قصة بو الأصلية بدقة، مستخدمةً شخصية جوقة نسائية للمساعدة في سرد ​​القصة، حيث تتناوب "الصديقة" (كما يسميها تايت) بين المونولوج والحوار مع آشر." [ ٤٤ ]

في عام 2008، فازت النسخة الموسيقية المقتبسة ("أشر") بجائزة أفضل عمل موسيقي في مهرجان نيويورك الدولي للفنون الهامشية . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

المسرحية الموسيقية "Ghost Quartet" التي صدرت عام 2014 ، والتي كتبها الرباعي الذي يحمل نفس الاسم، تقتبس القصة وأعمالاً أخرى. [ 48 ] [ 49 ]

في الأدب

تحتوي مجموعة قصص " سجلات المريخ" التي كتبها راي برادبري عام 1950 على رواية قصيرة بعنوان "أشر 2"، وهي بمثابة تكريم لإدغار آلان بو. يقوم بطل الرواية، ويليام ستندال، ببناء منزل بناءً على مواصفات قصة بو لقتل أعدائه.

رواية " رحيل آشر" (Ausher's Passing )، الصادرة عام 1984 للكاتب روبرت ر. ماكامون ، هي رواية خيال قوطي مبنية على قصة "حقيقية" لعائلة آشر. يظهر إدغار آلان بو في مشهد استرجاعي يبدأ به الرواية. [ 50 ]

رواية "ما يحرك الموتى" للكاتب الأمريكي تي. كينجفيشر، الصادرة عام 2022 ، هي إعادة سرد لقصة "سقوط بيت آشر".

مراجع

  1. 1 2 3 4 بو، إدغار آلان. "سقوط بيت آشر". 1839. عناصر الأدب . الدورة الخامسة. أوستن: هولت، راينهارت، ووينستون، 2009. 321-333. مطبوع.
  2. 1 2 بيري، دينيس؛ سيدرهولم، كارل (2009). بو، "بيت آشر"، والقوطية الأمريكية . بالغراف ماكميلان. ص 9-10 . ISBN  9780230620827.
  3. 1 2 3 4 بو، إدغار آلان (2013). إدغار آلان بو: راوي القصص . واشنطن العاصمة: مكتب برامج اللغة الإنجليزية. ص 23. ISBN  978-1-624-25061-3.
  4. ^ رولانسون ، كريستوفر (يونيو 2009). "شخصية الوهم: "سقوط بيت آشر" لإدجار آلان بو و"تيلون، أوكبار، أوربيس تيرتيوس" لخورخي لويس بورخيس.". أتلانتس . 31 : 9– 22 – عبر EBSCOhost.
  5. ↑ بو، إدغار آلان (2013). إدغار آلان بو: راوي القصص . واشنطن العاصمة: مكتب برامج اللغة الإنجليزية. ص 24. ISBN  978-1-624-25061-3.
  6. ↑ تومسون، تيري (ربيع 2018). "مع التعاطف مع رودريك: مادلين آشر ورجال القيامة". مجلة الغرب الأوسط الفصلية . 59 : 255-267 - عبر EBSCOhost.
  7. ↑ لافكرافت، هوارد (1973). الرعب الخارق للطبيعة في الأدب . نيويورك: منشورات دوفر. ISBN 0-486-20105-8.
  8. ↑ سوفا، دون ب. إدغار آلان بو: من الألف إلى الياء . دار تشيك مارك للنشر، 2001: 104. ISBN 0-8160-4161-X
  9. 1 2 زاوية تاريخية، شارع تريمونت وساحة تمبل بقلم والتر ك. واتكينز، في كتاب أيام وطرق في بوسطن القديمة بقلم ويليام س. روسيتر (محرر)، بوسطن: آر إتش ستيرنز وشركاه، 1915، الصفحات 91-132
  10. ↑ ألين، هيرفي. إسرافيل: حياة وأزمنة إدغار آلان بو . نيويورك: فارار ورينهارت، 1934: 683.
  11. ^ هوفمان، إيتا (1990). كايزر، غيرهارد ر. (محرر). Nachtstücke . شتوتغارت: فيليب ريكلام. رقم ISBN 978-3-15-000154-7.
  12. ↑ هانسن، توماس س. (ربيع 1992). "مصدر بو "الألماني" لقصة "سقوط بيت آشر": صلة أرنو شميدت". مجلة العلوم الإنسانية الجنوبية . 26 (2): 101-113 .
  13. ↑ هوفيلر، ديان لونغ (2008). "قراءة بو قراءة بلاكوود: النص الفرعي المتراكب في "سقوط بيت آشر"« . في لويس، داربي (محرر). رؤية مزدوجة: مخطوطات أدبية من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر . كتب ليكسينغتون. ص 227-229 . ISBN  9780739125694.
  14. 1 2 Hutchisson, James M. Poe , Jackson, Mississippi: University of Mississippi Press, 2005, p. 38.
  15. ↑ بيبي، موريس. "عالم رودريك آشر" كما جُمعت في بو: مجموعة من المقالات النقدية ، روبرت ريغان، محرر. إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: برنتيس هول، إنك، 1967. ص 123.
  16. ↑ مايرز، جيفري. إدغار آلان بو: حياته وإرثه . مدينة نيويورك: دار نشر كوبر سكوير، 1992؛ رقم ISBN 0-8154-1038-7، ص 111
  17. ↑ بتلر، ديفيد. "توهم المرض عند آشر: الاغتراب العقلي والمثالية الرومانسية في قصص بو القوطية"، مجموعة في كتاب "عن بو: أفضل ما في الأدب الأمريكي" . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك، 1993. ISBN 0-8223-1311-1، الصفحات 189-190.
  18. ↑ مايرز، جيفري. إدغار آلان بو: حياته وإرثه . مدينة نيويورك: دار نشر كوبر سكوير، 1992. ISBN 0-8154-1038-7ص 111.
  19. ↑ دي كامب، إل. سبراغ، لوفكرافت: سيرة ذاتية (دابلداي، 1975).
  20. ↑ هوفمان، دانيال. بو بو بو بو بو بو بو . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1972. ISBN 0-8071-2321-8ص 297.
  21. ↑ هايتر، أليثيا (2015). الأفيون والخيال الرومانسي . لندن: فابر آند فابر. الفصل السادس: بو. ISBN 9780571306015.
  22. ↑ خيمينيز غونزاليس، ماريا إيزابيل (8 مارس 2023). "وحدة إدغار آلان بو بين التأثير والنتيجة من خلال الانحرافات المحرمة في قصة "سقوط بيت آشر""" . Studia Neophilologica . 95 (3): 397–410 . doi : 10.1080/00393274.2023.2180429 . ISSN 0039-3274 . S2CID 257442526 .  
  23. ^ دي بيرانجيه، بيير جان (1839). هـ. فورمر، إين (محرر). Oeuvres complès de Béranger [ العمل الكامل لـ Béranger ] (PDF) (بالفرنسية). باريس، فرنسا. ص. 98. 
  24. ↑ "جمعية إدغار آلان بو في بالتيمور - مواضيع عامة - بعض المواضيع الثانوية المتعلقة ببو" . eapoe.org .
  25. ↑ مابوت، توماس أوليف (1973). "الكتب في منزل آشر" . كتب في آيوا . 19 : 3-7 . doi : 10.17077/0006-7474.1059 . ISSN 0006-7474 . 
  26. ↑ كينيدي، ج. جيرالد. "مقدمة: بو في عصرنا"، مجموعة في دليل تاريخي لإدغار آلان بو . مطبعة جامعة أكسفورد، 2001؛ ISBN 0-19-512150-3ص 9
  27. ↑ Thomson, GR Great Short Works of Edgar Allan Poe (HarperCollins, 1970), p. 36.
  28. ↑ كروتش، جوزيف وود. إدغار آلان بو: دراسة في العبقرية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1926. ص 77
  29. ↑ أفضل قصص الرعب القصيرة 1800-1849: مختارات كلاسيكية من قصص الرعب، المحرر: أندرو بارجر، طبعة مشروحة، الناشر: Bottletree Books LLC، 2010، رقم ISBN 978-1-933747-22-4، الطول 233، ص 179
  30. ↑ ماك أليير، جون ج. "بو والعناصر القوطية في موبي ديك "، مجلة جمعية إيمرسون الفصلية ، العدد 27 (الربع الثاني 1962): ص 34.
  31. 1 2 توسكانو، مارك (2013). محادثات في الجزء الخلفي من المسرح: حفظ الأفلام القصيرة لكورتيس هارينغتون (كتيب DVD) . دراغ سيتي/فليكر آلي.
  32. ↑ "استعراض للرعب: مقابلة مع كورتيس هارينغتون" . فخ الرعب. أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  33. ↑ أندرسون، واين (5 ديسمبر 1949). ""سقوط بيت آشر" في برنامج WSB-TV الساعة 9 مساءً . صحيفة أتلانتا جورنال . صفحة  24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com .
  34. ^ “أنا racconti Fantastici di Edgar Allan Poe” (باللغة الإيطالية). راي تيش. 19 ديسمبر 2020.
  35. ↑ "سقوط بيت آشر" . قناة تيرنر كلاسيك موفيز . 15 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020.
  36. ↑ "سقوط بيت آشر" . IMDb . 15 يوليو 2023.
  37. ↑ "بيت آشر" . موقع Rotten Tomatoes .
  38. ↑ يونغ، ديبورا (26 مارس 2015). "«قصص استثنائية»: مراجعة من هونغ كونغ . مجلة هوليوود ريبورتر .
  39. ↑ "قصص استثنائية في مهرجان حيفا السينمائي" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015.
  40. ↑ سكوايرز، جون. "«سقوط بيت آشر»: نتفليكس ومايك فلانغان يُطوّران مسلسلًا مُستوحى من قصص إدغار آلان بو! ( موقع Bloody Disgusting ) . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2017 .
  41. ↑ "نعي: آلان هول" . صحيفة الإندبندنت . 20 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  42. ↑ ويلسون، هايدي (24 نوفمبر 2009). "اثنان من أعمال فيليب غلاس" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2010 .
  43. ↑ جينيل، ريتشارد. "مراجعة: أوبرا لونغ بيتش ترسم مسار "سقوط بيت آشر"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013. "
  44. ↑ باتيلو، لورا غريس (ربيع 2006). "سقوط بيت آشر ومسرحيات أخرى مستوحاة من إدغار آلان بو". مجلة إدغار آلان بو . 7 (1): 80-82 . JSTOR 41506252 . 
  45. ↑ دوروف، جاكوب (9 سبتمبر 2008). "عرضان من إنتاج إيلي يبرزان في مهرجان نيويورك فرينج" . صحيفة ييل ديلي نيوز .
  46. ↑ تراف، إس دي (12 أغسطس 2008). "مراجعات مهرجان فرينج 2008!" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009.
  47. ↑ سيغال، باربرا. "المرشد - المسرحية الغنائية، وليس الشخص الذي يُجلسك" . توكين برودواي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
  48. ↑ "فرقة الأشباح الرباعية - عرض ديف مالوي الجديد عن الحب والويسكي والندم والأمل" . كالتشر بوت . 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  49. ↑ "Ghost Quartet, by Ghost Quartet" . dave malloy . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  50. ↑ ماكامون، روبرت. "وفاة موظف الاستقبال روبرت ر. ماكامون" .

للمزيد من القراءة

  • إيفانز، والتر (1977). ""سقوط بيت آشر" ونظرية بو في القصة القصيرة". دراسات في القصة القصيرة . 14 (2): 137-144 .أُعيد نشره في كتاب "نقد القصة القصيرة ". تحرير لوري لانزن هاريس وشيلا فيتزجيرالد. المجلد 1. ديترويت: غيل، 1988. 403-405.