ميلبورن، نيو جيرسي

ميلبورن بلدة ضاحية تقع في جنوب غرب مقاطعة إسيكس ، ضمن ولاية نيوجيرسي الأمريكية ، وهي جزء من منطقة نيويورك الكبرى . وبلغ عدد سكانها 21,710 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، ^[⁸^]^[⁹^] وهو أعلى تعداد سكاني لها على الإطلاق، بزيادة قدرها 1,561 نسمة (+7.7%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 20,149 نسمة ، ^[²⁰^]^[²¹^] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 384 نسمة (+1.9%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 19,765 نسمة . ^[²²^] أما شورت هيلز ، التي بلغ عدد سكانها 14,422 نسمة في عام 2020، فهي منطقة غير مدمجة ومكان مُحدد للتعداد (CDP) تقع داخل ميلبورن، وتضم معظم سكان البلدة. ^[²³^]

أُنشئت ميلبورن كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 20 مارس 1857، من أجزاء من بلدة سبرينغفيلد ، عند تشكيل مقاطعة يونيون . ^{[ 24 ]} عُرفت سابقًا بأسماء مختلفة مثل ميلتاون، وميلفيل، وروم بروك، وفاوكسهول، واعتُمد اسم "ميلبورن" قبل تأسيس البلدة. ويُشتق اسم البلدة من كلمة " بيرن " ( كلمة اسكتلندية تعني مجرى مائي) التي كانت تُشغل المطاحن في المنطقة. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

تضم البلدة محمية ساوث ماونتن ، ومركز تسوق شورت هيلز ، ومسرح بيبر ميل بلاي هاوس ، وهو مسرح إقليمي عريق. يمر الفرع الغربي لنهر راهواي عبر وسط مدينة ميلبورن، ^{[ 27 ]} ويقع مسرح بيبر ميل بلاي هاوس على ضفاف النهر.

صنّفت مجلة نيو جيرسي الشهرية مدينة ميلبورن في المرتبة 53 كأفضل مكان للعيش في ولاية نيو جيرسي في تصنيفاتها لعام 2008 لأفضل الأماكن للعيش في ولاية نيو جيرسي.^{[ 28 ]}

سجلت ميلبورن أعلى فواتير ضريبة عقارية سنوية في ولاية نيوجيرسي عام 2018، حيث بلغت 24,308 دولارًا أمريكيًا، مقارنةً بمتوسط الولاية البالغ 8,767 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 29 ]} وكانت أعلى فاتورة سنوية في البلدة عام 2009، حيث بلغت 19,097 دولارًا أمريكيًا، مقارنةً بمتوسط الولاية البالغ 7,300 دولارًا أمريكيًا في ذلك العام، والذي كان الأعلى في الولايات المتحدة. ^{[ 30 ]} ويُعزى ذلك بشكل أساسي إلى ارتفاع قيمة العقارات، إذ سجلت ميلبورن أدنى معدل ضريبة عقارية فعلي عام 2014 (1.9%) بين البلديات الـ 22 في مقاطعة إسكس. ^{[ 31 ]}

تُعدّ بلدة ميلبورن من بين المجتمعات ذات الدخل الأعلى في ولاية نيوجيرسي. ففي عام 2000، احتلت ميلبورن المرتبة السادسة من حيث أعلى دخل للفرد في الولاية، حيث بلغ 76,796 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 32 ]} واستنادًا إلى بيانات المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2006-2010 ، بلغ متوسط دخل الفرد في البلدة 84,663 دولارًا أمريكيًا، لتحتل بذلك المرتبة العاشرة على مستوى الولاية. ^{[ 33 ]} واستنادًا إلى بيانات المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2013-2017، بلغ متوسط دخل الأسرة في ميلبورن 202,862 دولارًا أمريكيًا، وهو أعلى متوسط دخل في الولاية بين البلديات التي يزيد عدد سكانها عن 10,000 نسمة، أي أكثر من ضعف المتوسط على مستوى الولاية البالغ 76,475 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

تاريخ

كانت ميلبورن مستوطنة زراعية قبل أن تصبح مجتمعًا سكنيًا في العصر الفيكتوري. وكانت جزءًا من مستوطنات نيوارك في نيوجيرسي في القرن التاسع عشر، والتي أنشأها تشارلز الثاني من شقيقه جيمس في القرن السابع عشر. وشملت بلدة سبرينغفيلد، التي تأسست عام 1783، ميلبورن. ^{[ 25 ]}

لعبت ميلبورن دورًا حيويًا خلال حرب الاستقلال الأمريكية . فمع تمركز جيش جورج واشنطن خارج موريستاون ، وهجوم البريطانيين عبر ممر هوبارت ، انخرطت ميلبورن في الحرب. ويُقال إن واشنطن رأى جنوده في موقع استراتيجي في محمية ساوث ماونتن ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم صخرة واشنطن. وكانت معركة سبرينغفيلد عام 1780 آخر توغل للبريطانيين في نيوجيرسي، وأول انتصار أمريكي منذ معركة بانكر هيل. ^{[ 36 ]} ويوجد شاهد على الحرب في مقبرة عائلة بارسيل على طريق وايت أوك ريدج، حيث دُفن نيكولاس بارسيل بعد مقتله في اشتباك مع البريطانيين. ^{[ 37 ]}

بعد الثورة، أُقيمت سدود على نهر راهواي في خمسة مواقع لتشكيل بحيرات صناعية. أنشأ صموئيل كامبل أول مصنع للورق عام ١٧٩٠، وأنتج الأوراق النقدية. كانت غالبية المصانع الأولى مصانع للورق، من بينها مصنع دايموند، الذي يقع الآن في موقع مسرح بيبر ميل . في عام ١٨٣٥، اكتمل خط سكة حديد موريس وإسكس ، الذي ربط ميلبورن بمجتمعات حضرية ضخمة في الشرق ومناطق تعدين الفحم في الشمال الغربي. ^{[ ٢٥ ]}

تم إنشاء ضاحيتين غير مدمجتين داخل حدودها. كانت وايومنغ تتألف من 100 فدان (40 هكتارًا) من الأرض اشترتها شركة وايومنغ للأراضي والتحسين، وأسسها ستيوارت هارتشورن (الذي سُميت مدرسة هارتشورن الابتدائية باسمه ) الذي اشترى 1550 فدانًا (630 هكتارًا) من الأرض لإنشاء شورت هيلز، نيو جيرسي . ^[²⁵^]

في يونيو 2007، احتفلت ميلبورن بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها في وسط المدينة، في واحدة من أكبر الاحتفالات في تاريخ ميلبورن. ^{[ 38 ]}

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 9.89 ميل مربع (25.62 كم ^مربع )، منها 9.33 ميل مربع (24.17 كم ^مربع ) من اليابسة و0.56 ميل مربع (1.45 كم ^مربع ) من المياه (5.64%). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

تشمل المجتمعات والمواقع والأماكن غير المدمجة الواقعة جزئيًا أو كليًا داخل البلدة: برانتوود، كانو بروك، شورت هيلز ، واشنطن روك، وايت أوك ريدج، ووايومنغ. ^{[ 39 ]} تشمل ميلبورن منطقة وايومنغ، وساوث ماونتن، ومركز ميلبورن. وتشمل شورت هيلز: بروكهافن، كانتري كلوب، ديرفيلد-كروسرودز، غلينوود، نولوود، ميريوود، ماونتن توب، أولد شورت هيلز إستيتس، ووايت أوك ريدج. ^{[ 40 ]}

تقع ميلبورن على بعد حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) غرب وسط مانهاتن ، ويحدها من الشمال والشمال الشرقي بلديات مقاطعة إسكس ، ليفينغستون وويست أورانج ؛ ومن الشرق مابلوود ؛ ومن الغرب والجنوب الغربي بلديات مقاطعة موريس ، تشاتام بورو وفلورهام بارك ؛ ومن الجنوب بلديات مقاطعة يونيون، سوميت ، وبلدات سبرينغفيلد ويونيون . ^[⁴¹^]^[⁴²^]^[⁴³^]

اعتبارًا من عام 2026، أصبحت البلدة عضوًا في منظمة القادة المحليين للتخطيط المسؤول، وذلك بهدف معالجة التزاماتها السكنية القائمة على مبدأ ماونت لوريل . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

اقتصاد

يُعد مركز التسوق "ذا مول آت شورت هيلز" مركزًا تجاريًا فاخرًا يضم متاجر رئيسية مثل نيمان ماركوس ونوردستروم وبلومينغديلز ومايسيز ، وتبلغ مساحته الإجمالية القابلة للتأجير 1,400,000 قدم مربع ( 130,000 متر ^مربع) . ^[⁴⁶^]

الفنون والثقافة

مسرح بيبر ميل بلاي هاوس هو مسرح إقليمي يتسع لـ 1200 مقعد، تأسس عام 1938، وقد تم تصنيفه رسميًا باسم "مسرح ولاية نيو جيرسي". ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
تم تصميم كنيس بناي إسرائيل من قبل المهندس المعماري بيرسيفال غودمان ويضم أعمالاً لهيربرت فيربر وأدولف غوتليب وروبرت موذرويل . ^{[ 49 ]}

الحدائق والترفيه

محمية كورا هارتشورن النباتية ومحمية الطيور - تم التبرع بهذه الحديقة التي تبلغ مساحتها 16 فدانًا (6.5 هكتار) مع مساراتها التي يبلغ طولها 3 أميال (4.8 كم) إلى البلدة في عام 1958. ^[⁵⁰^]
حدائق غرينوود - واحدة من ستة عشر مشروعًا للحفاظ على الحدائق في الولايات المتحدة تشرف عليها منظمة الحفاظ على الحدائق . ^{[ 51 ]}
محمية ساوث ماونتن ، وهي محمية طبيعية في مقاطعة إسيكس تغطي أكثر من 2000 فدان (810 هكتار) من الأراضي في ميلبورن ومابلوود وويست أورانج . ^[⁵²^]
منتزه أولد شورت هيلز، ومنتزه جيرو، ومنتزه تايلور، ومنتزه سلايتون فيلد. ^{[ 53 ]}

تتوفر أنشطة صيد الأسماك والتجديف بالكاياك في نهر راهواي .

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1860	1630		—
1870	1675		2.8%
1880	1743		4.1%
1890	2437		39.8%
1900	2837		16.4%
1910	3720		31.1%
1920	4633		24.5%
1930	8602		85.7%
1940	11,652		35.5%
1950	14,560		25.0%
1960	18799		29.1%
1970	21,089		12.2%
1980	19,543		-7.3%
1990	18,630		-4.7%
2000	19765		6.1%
2010	20149		1.9%
2020	21,710		7.7%
2024 (تقديري)	22,756	^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}	4.8%
مصادر بيانات السكان: 1860–1920 ^{[ 54 ]} ، 1860–1870 ^{[ 55 ]} ، 1870 ^{[ 56 ]} ، 1880–1890 ^{[ 57 ]} ، 1890–1910 [ ^{58 ] ، 1910–1930}^{[ 59 ]} ، 1940–2000 ^{[ 60 ]} ، 2000 ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} ، 2010 ^[²⁰^]^[²¹^]^{[ 63 ]} ، 2020 ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

تضم ميلبورن واحدة من أكبر الجاليات اليهودية في مقاطعة إسكس، إلى جانب ليفينغستون وساوث أورانج المجاورتين . ^{[ 64 ]} تدور أحداث رواية فيليب روث الشهيرة "وداعًا كولومبوس"، التي تتناول قصة عائلة يهودية حديثة الثراء في خمسينيات القرن العشرين، في منطقة شورت هيلز بميلبورن، ويقع مشهد رئيسي منها على مضمار مدرسة ميلبورن الثانوية . ^{[ 65 ]}

اجتذبت البلدة المهنيين الذين يعملون في القطاع المالي في مانهاتن ، والذين انجذبوا إلى خدمة القطارات المباشرة إلى محطة بنسلفانيا في نيويورك . ^{[ 66 ]}

في تقرير أعدته منظمة يونايتد واي في شمال نيو جيرسي استناداً إلى بيانات عام 2012، صُنفت حوالي 11% من أسر ميلبورن على أنها أسر "محدودة الأصول، مقيدة الدخل، عاملة" (أقل من عتبة 50,000 دولار للأسر التي تقل أعمار أفرادها عن 65 عاماً، وأقل من 35,000 دولار لمن تزيد أعمارهم عن 65 عاماً)، وتكافح لتوفير الاحتياجات الأساسية، مثل السكن ورعاية الأطفال والغذاء والرعاية الصحية والمواصلات، مقارنة بنسبة 38% على مستوى الولاية و47% في مقاطعة إسيكس. ^{[ 67 ]}

تعداد السكان لعام 2020

**بلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي - التركيبة العرقية والإثنية.** ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )	بوب 2010 ^{[ 68 ]}	موسيقى البوب 2020 ^{[ 69 ]}	2010%	٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	15,587	12147	77.36%	55.95%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)	303	458	1.50%	2.11%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)	5	15	0.02%	0.07%
آسيويون فقط (NH)	3149	7123	15.63%	32.81%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)	5	2	0.02%	0.01%
بعض الأعراق الأخرى وحدها (NH)	22	146	0.11%	0.67%
مختلط الأعراق أو متعدد الأعراق (نيو هامبشاير)	375	846	1.86%	3.90%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)	703	973	3.49%	4.48%
المجموع	20149	21,710	100.00%	100.00%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 20,149 نسمة، موزعين على 6,813 أسرة، و5,553 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 2,161.3 نسمة لكل ميل مربع (834.5 نسمة/ ^كم² ). كما بلغ عدد الوحدات السكنية 7,106 وحدة، بمتوسط كثافة 762.2 وحدة لكل ميل مربع (294.3 وحدة/كم² ⁾ . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 80.17% (16,154) من البيض ، 1.63% (329) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.03% (6) من السكان الأصليين ، 15.66% (3,155) من الآسيويين ، 0.02% (5) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.51% (103) من أعراق أخرى ، و1.97% (397) من عرقين أو أكثر. شكل السكان من أصل إسباني أو لاتيني من أي عرق 3.49% (703) من السكان. ^{[ 20 ]}

من بين 6813 أسرة، كان لدى 48.8% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و72.2% منها أزواج يعيشون معًا؛ و7.0% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و18.5% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 15.9% منها تتكون من أفراد، و7.0% منها تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط حجم الأسرة 2.96 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.32 فردًا. ^{[ 20 ]}

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 32.3%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 4.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 21.1%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 31.2%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 11.3%. وكان متوسط العمر 41 عامًا. وبلغ عدد الذكور 95.3 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 90.8 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 20 ]}

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 165,603 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 9,937 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط دخل العائلة 194,421 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 14,492 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط دخل الذكور 136,031 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 14,137 دولارًا أمريكيًا) مقابل 81,152 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 9,621 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المنطقة 84,663 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,971 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 1.3% من الأسر و1.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 1.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا، ولم يكن أي منهم تحت خط الفقر ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. ^[⁷⁰^]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ^{[ 17 ]،} بلغ عدد سكان البلدة 19,765 نسمة، موزعين على 7,015 أسرة، و5,604 عائلات. وبلغت الكثافة السكانية 2,106.2 نسمة لكل ميل مربع (813.2 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 7,158 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 762.8 وحدة لكل ميل مربع (294.5 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 88.91% من البيض ، 8.40% من الآسيويين ، 1.10% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.05% من السكان الأصليين ، 0.03% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.43% من أعراق أخرى ، و1.08% من أعراق مختلطة. وشكّل السكان من أصل إسباني أو لاتيني، بغض النظر عن العرق، 2.04% من إجمالي السكان. كانت الأصول الأكثر شيوعاً التي تم الإبلاغ عنها في عام 2000 هي 13.5% إيطالية ، و12.2% أيرلندية ، و11.7% روسية ، و11.5% ألمانية . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

بلغ عدد الأسر 7015 أسرة، منها 44.3% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و71.6% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و6.3% ترأسها امرأة بدون زوج، و20.1% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 17.4% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 7.7%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.82 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.19 فردًا. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

في البلدة، كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 30.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 3.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 28.4%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 25.1%، ونسبة من تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 13.1%. وكان متوسط العمر 39 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 90.2 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

بلغ متوسط دخل الأسرة في البلدة 130,848 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 158,888 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 100,000 دولار فأكثر، مقابل 51,603 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في البلدة 76,796 دولارًا. وكان حوالي 1.2% من الأسر و1.5% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 1.4% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و1.0% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

حكومة

الحكومة المحلية

منذ تأسيسها كبلدية عام 1857، تُدار ميلبورن وفقًا لنظام البلديات في ولاية نيوجيرسي، وهي واحدة من 141 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية تستخدم هذا النظام، وهو ثاني أكثر أنظمة الحكم شيوعًا في الولاية. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} تتألف لجنة البلدة من خمسة أعضاء، يُنتخبون مباشرةً من قبل الناخبين في انتخابات حزبية ، ويشغلون مناصبهم لمدة ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعد واحد أو مقعدين سنويًا ضمن الانتخابات العامة في نوفمبر من كل دورة مدتها ثلاث سنوات. ^{[ 3 ]}^{[ 73 ]} في اجتماع إعادة التنظيم السنوي، تختار لجنة البلدة أحد أعضائها ليكون رئيسًا للبلدية. ويتولى مدير الشؤون الإدارية إدارة العمليات اليومية للبلدة. ^{[ 4 ]}

اعتبارًا من عام 2026أعضاء لجنة البلدة هم: العمدة فرانك ساكوماندي الرابع ( جمهوري ، تنتهي ولايته في اللجنة وكعمدة في 31 ديسمبر 2026)، ونائب العمدة ديفيد ر. كوسغروف ( ديمقراطي ، تنتهي ولايته في اللجنة في 31 ديسمبر 2027 ونائب العمدة في 2026)، ومايكل كوهين (ديمقراطي، 2028)، وجيمي سيروتو (جمهوري، 2028)، وبن ستولر (جمهوري، 2026). ^{[ 4 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

تولت ساندرا هايموف منصب رئيسة البلدية عام 2008 بعد انتهاء ولاية رئيس البلدية السابق دانيال باير في 31 ديسمبر 2007. ^{[ 79 ]} وقد مثّلت فترة ولاية دانيال باير المرة الأولى في تاريخ المدينة التي يشغل فيها ديمقراطي منصب رئيس البلدية. ^{[ 80 ]}

في يناير 2026، صنع جيمي سيروتو التاريخ كأصغر عضو يُنتخب لعضوية لجنة البلدة. وكان سابقًا أصغر عضو في مجلس التعليم في مدارس ميلبورن تاونشيب العامة . ^{[ 81 ]}

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع ميلبورن في الدائرة الانتخابية الحادية عشرة ^{[ 82 ]} ، وهي جزء من الدائرة التشريعية السابعة والعشرين لولاية نيوجيرسي. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، تُمثل الدائرة الحادية عشرة لولاية نيوجيرسي أناليليا ميخيا ( ديمقراطية ، غلين ريدج )، التي انتُخبت في انتخابات فرعية عام 2026 لتشغل المنصب للفترة المتبقية من الكونغرس بعد استقالة ميكي شيريل (ديمقراطية، مونتكلير ) ، التي انتُخبت حاكمةً لولاية نيوجيرسي عام 2025. ^[⁸⁶^]^[⁸⁷^]^[⁸⁸^] ويُمثل نيوجيرسي في مجلس الشيوخ الأمريكي الديمقراطيان كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). ^[⁸⁹^]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية السابعة والعشرون في المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ جون إف. ماكيون ( ديمقراطي ، ويست أورانج )، وفي الجمعية العامة روزي باغولي (ديمقراطية، ليفينغستون ) وأليكسون كولازوس-جيل (ديمقراطية، مونتكلير ). ^[⁹⁰^]

تُدار مقاطعة إسكس من قِبَل رئيس تنفيذي منتخب مباشرةً ، بينما يتولى مجلس مفوضي المقاطعة المهام التشريعية . اعتبارًا من عام 2025 ، يشغل جوزيف ن. ديفينسينزو الابن ( ديمقراطي ، روزلاند ) منصب الرئيس التنفيذي للمقاطعة ، وتنتهي ولايته التي تمتد لأربع سنوات في 31 ديسمبر 2026. ^[⁹¹^] يتألف مجلس مفوضي المقاطعة من تسعة أعضاء، خمسة منهم منتخبون من دوائر انتخابية ، وأربعة منتخبون على مستوى المقاطعة . يُنتخبون لفترات متزامنة مدتها ثلاث سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم لفترات متتالية في الانتخابات السنوية التي تُجرى في نوفمبر. ^[⁹²^] مفوضو مقاطعة إسكس هم:

روبرت ميركادو (ديمقراطي، الدائرة 1 - الأحياء الشمالية والشرقية لنيوارك ، وأجزاء من الأحياء الوسطى والغربية؛ نيوارك، 2026)، ^{[ 93 ]} أدوريان موراي توماس (ديمقراطي، الدائرة 2 - إيرفينغتون ، ومابلوود ، وأجزاء من الأحياء الجنوبية والغربية لنيوارك؛ نيوارك، 2026)، ^{[ 94 ]} نائب الرئيس تيشامي إل. كوبر (ديمقراطي، الدائرة 3 - نيوارك: الأحياء الغربية والوسطى؛ إيست أورانج ، وأورانج ، وجنوب أورانج ؛ إيست أورانج، 2026)، ^{[ 95 ]} ليونارد إم. لوتشيانو (ديمقراطي، الدائرة 4 - كالدول ، وسيدار غروف ، وإسكس فيلز ، وفيرفيلد ، وليفينغستون ، وميلبورن ، ونورث كالدول ، وروزيلاند ، وفيرونا ، وويست كالدول ، وويست أورانج ؛ ويست كالدول، 2026)، ^{[ 96 ]} الرئيس كارلوس إم. بوماريس (ديمقراطي، الدائرة 5 - بيلفيل ، بلومفيلد ، غلين ريدج ، مونتكلير ، ونوتلي ؛ بلومفيلد، 2026)، ^{[ 97 ]} بريندان دبليو. جيل (ديمقراطي، على مستوى الولاية؛ مونتكلير، 2026)، ^{[ 98 ]} رومين غراهام (ديمقراطي، على مستوى الولاية؛ إيرفينغتون، 2026)، ^{[ 99 ]} واين ريتشاردسون (ديمقراطي، على مستوى الولاية؛ نيوارك، 2026)، ^{[ 100 ]} باتريشيا سيبولد (ديمقراطية، على مستوى الولاية ؛ ليفينغستون، 2026). ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

المسؤولون الدستوريون المنتخبون على مستوى المقاطعة هم: كاتب المحكمة كريستوفر ج. دوركين (ديمقراطي، ويست كالدويل، 2025)، ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} ، مسجل العقود خوان م. ريفيرا الابن (ديمقراطي، نيوارك، 2029)، ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} ، الشريف أمير جونز (ديمقراطي، نيوارك، 2027)، ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} ، والقاضي ألتوريك كيني (ديمقراطي، نيوارك، 2028). ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

سياسة

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في ميلبورن 14,099 ناخبًا، منهم 4,512 (32.0%) مسجلون كديمقراطيين ، و3,214 (22.8%) مسجلون كجمهوريين ، و6,361 (45.1%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 12 ناخبًا كأعضاء في الحزب الليبرتاري أو حزب الخضر . ^{[ 114 ]}

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمدينة ميلبورن ^{[ 115 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	3077	30.54%	6801	67.50%	197	1.96%
2020	2953	25.33%	8559	73.41%	147	1.26%
2016	2768	28.17%	6719	68.37%	340	3.46%
2012	4087	43.95%	5142	55.30%	70	0.75%
2008	4144	40.18%	6097	59.12%	72	0.70%
2004	4525	43.97%	5682	55.22%	83	0.81%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، حصلت المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون على 6719 صوتًا مقابل 2768 صوتًا للمرشح الجمهوري. ^{[ 116 ]} وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 55.3% من الأصوات (5142 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري ميت رومني الذي حصل على 44.0% (4087 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.8% (70 صوتًا)، من بين 11587 بطاقة اقتراع أدلى بها 14594 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 2288 بطاقة اقتراع )، بنسبة مشاركة بلغت 79.4%. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 58.6% من الأصوات (6097 صوتًا)، متقدمًا على الجمهوري جون ماكين بنسبة 39.8% (4144 صوتًا) والمرشحين الآخرين بنسبة 0.7% (72 صوتًا)، من بين 10410 بطاقة اقتراع أدلى بها 14034 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 74.2%. ^{[ 119 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الديمقراطي جون كيري على 55.1% من الأصوات (5682 صوتًا)، متفوقًا على الجمهوري جورج دبليو بوش الذي حصل على 43.9% (4525 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.6% (83 صوتًا)، من بين 10315 صوتًا أدلى بها 13548 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 76.1%. ^{[ 120 ]}

نتائج انتخابات حاكم ولاية ميلبورن ^{[ 121 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2025	2936	36.59%	5055	63.00%	33	0.41%
2021	2160	33.00%	4336	66.25%	49	0.75%
2017	1928	35.04%	3416	62.09%	158	2.87%
2013	3301	63.49%	1833	35.26%	65	1.25%
2009	3308	48.22%	3080	44.90%	472	6.88%
2005	3010	44.17%	3706	54.38%	99	1.45%

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 63.5% من الأصوات (3301 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 35.3% (1833 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.3% (65 صوتًا)، من بين 5320 بطاقة اقتراع أدلى بها 14670 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 121 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 36.3%. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 47.9% من الأصوات (3308 أصوات)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 44.6% (3080 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 6.4% (445 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.4% (27 صوتًا)، من بين 6906 أصوات أدلى بها 13913 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 49.6%. ^{[ 124 ]}

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة ميلبورن 1 ^{[ 125 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	3392	34.08%	6393	64.23%	168	1.69%
2018	2612	36.97%	4330	61.29%	123	1.74%
2012	3670	41.21%	5027	56.45%	209	2.35%
2006	3117	44.33%	3853	54.80%	61	0.87%

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة ميلبورن 2 ^{[ 126 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2020	3490	30.30%	7920	68.76%	108	0.94%
2014	2063	39.48%	3095	59.22%	68	1.30%
2013	1305	35.68%	2336	63.88%	16	0.44%
2008	3985	42.47%	5293	56.40%	106	1.13%

منظمات المجتمع

تأسست منظمة Down the Block, Inc.، وهي منظمة غير ربحية (501(c)(3)) ، من قبل السكان في عام 2009 لدفع الفواتير نيابة عن سكان ميلبورن الذين يعانون من ضائقة مالية. ^{[ 127 ]}

منظمة "عيون جديدة للمحتاجين" هي منظمة غير ربحية تأسست عام 1932 باسم "عيون جديدة" (تم تسجيلها رسميًا عام 1948) ومقرها في شورت هيلز، وهي توفر النظارات الطبية للأشخاص في الولايات المتحدة وترسل النظارات الطبية المعاد تدويرها إلى المحتاجين في الخارج. ^{[ 128 ]}

تُقدّم فرقة الإسعافات الأولية التطوعية في ميلبورن-شورت هيلز، التي تأسست عام 1958، خدمات طبية طارئة للبلدة. وهي وكالة تطوعية بالكامل لا تتقاضى أي أجر مقابل خدماتها، وتعتمد كلياً على التبرعات الخاصة لتغطية تكاليف التشغيل. ^{[ 129 ]}

تأسست فرقة الكشافة رقم 19 التابعة لمنظمة الكشافة الأمريكية، والمرخصة من كنيسة القديسة روزا دي ليما في شورت هيلز، في فبراير 2019 عندما فتحت منظمة الكشافة الأمريكية برنامجها للفتيات. تُعدّ الفرقة 19 من أوائل فرق الكشافة النسائية في نيوجيرسي، وهي جزء من منطقة لينابي تريل التابعة لمجلس شمال نيوجيرسي. في عام 2019، أصبحت الفرقة 19 أول فرقة كشافة نسائية بالكامل تشارك في مسيرة يوم المحاربين القدامى في مدينة نيويورك . ^{[ 130 ]} كما ترعى كنيسة القديسة روزا دي ليما فرقة الكشافة رقم 17، التي تأسست عام 1945. ^{[ 131 ]}

تعليم

تُقدّم مدارس ميلبورن تاونشيب العامة خدماتها للطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . ^{[ 132 ]} تضم المنطقة التعليمية خمس مدارس ابتدائية (من الروضة إلى الصف الرابع)، ومدرسة للصف الخامس على مستوى المنطقة، ومدرسة متوسطة، ومدرسة ثانوية. ^{[ 133 ]} في العام الدراسي 2020-2021، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تتألف من ثماني مدارس، 4697 طالبًا، وعدد معلمي الفصول الدراسية 418.2 (بدوام كامل )، بنسبة 11.2 طالب لكل معلم . ^{[ 134 ]} المدارس في المنطقة (مع بيانات التسجيل للعام الدراسي 2020-2021 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم ^{[ 135 ]} ) هي: مدرسة ديرفيلد الابتدائية ^{[ 136 ]} التي تضم 400 طالب في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الصف الرابع، ومدرسة جلينوود الابتدائية ^{[ 137 ]} التي تضم 357 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الرابع، ومدرسة هارتشورن الابتدائية ^{[ 138 ]} التي تضم 393 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الرابع، ومدرسة ساوث ماونتن الابتدائية ^{[ 139 ]} التي تضم 274 طالبًا في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الصف الرابع، ومدرسة وايومنغ الابتدائية ^{[ 140 ]} التي تضم 310 طلاب في الصفوف من الروضة إلى الصف الرابع، ومدرسة واشنطن ^{[ 141 ]} التي تضم 398 طالبًا في الصف الخامس، ومدرسة ميلبورن المتوسطة ^{[ 142 ]} التي تضم 1197 طالبًا في الصفوف من السادس إلى الثامن، ومدرسة ميلبورن الثانوية ^{[ 143 ]} التي تضم 1319 طالبًا في الصفوف من السادس إلى الثامن. 9-12. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

في تقريرها لعام 2015 عن "أفضل المدارس الثانوية في أمريكا"، صنّفت مجلة نيوزويك مدرسة ميلبورن في المرتبة الأولى بين المدارس ذات القبول المفتوح، والرابعة بين المدارس غير المتخصصة على مستوى البلاد. واحتلت المرتبة الثالثة عشرة على مستوى الولايات المتحدة، والثامنة على مستوى الولاية بين جميع المدارس الثانوية العامة المشاركة (بما في ذلك المدارس الانتقائية والمدارس المتخصصة). جميع المدارس التي تسبق ميلبورن في الترتيب هي مدارس انتقائية القبول وفقًا لمواقعها الإلكترونية، ومدرجة كبرامج متخصصة على ويكيبيديا. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

احتلت المدرسة الثانوية التابعة للمنطقة المرتبة الخامسة بين المدارس الثانوية الحكومية في ولاية نيوجيرسي من بين 339 مدرسة على مستوى الولاية، وذلك وفقًا لتصنيف مجلة " نيوجيرسي مونثلي " الصادر في سبتمبر 2014، والذي تناول موضوع "أفضل المدارس الثانوية الحكومية" في الولاية، باستخدام منهجية تصنيف جديدة. ^{[ 151 ]} وكانت المدرسة قد احتلت المرتبة الثامنة على مستوى الولاية من بين 328 مدرسة في عام 2012، بعد أن احتلت المرتبة الأولى في عام 2010 من بين 322 مدرسة مدرجة. ^{[ 152 ]} كما صنّفت المجلة مدرسة ميلبورن كأفضل مدرسة ثانوية في نيوجيرسي في تصنيفاتها لعام 2008. ^{[ 153 ]}

أدى تدفق العائلات الشابة إلى المجتمع إلى نمو كبير في الالتحاق بالمدارس العامة، حيث تضاعف عدد الطلاب المسجلين من عام 1990 إلى عام 2007. ^{[ 66 ]}

مدرسة فار بروك هي مدرسة نهارية خاصة غير طائفية مختلطة تقع في منطقة شورت هيلز بمدينة ميلبورن، وتخدم الطلاب من مرحلة الروضة وحتى الصف الثامن، وبلغ إجمالي عدد طلابها 224 طالبًا في العام الدراسي 2018-2019. ^[¹⁵⁴^] يقع حرم مدرسة بينغري الابتدائية (من الروضة وحتى الصف السادس) في شورت هيلز. ^[¹⁵⁵^]

أكاديمية سانت روز أوف ليما هي مدرسة كاثوليكية تضم 260 طالبًا من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن، وتعمل تحت رعاية أبرشية نيوارك ، ^{[ 156 ]} وقد تأسست عام 1869 وحصلت على صفة أكاديمية عام 2008. ^{[ 157 ]} في سبتمبر 2013، كانت أكاديمية سانت روز أوف ليما واحدة من 15 مدرسة في نيوجيرسي حظيت باعتراف وزارة التعليم الأمريكية ضمن برنامج المدارس الوطنية ذات الشريط الأزرق ، وهي جائزة تُوصف بأنها "أرفع تكريم في نظام التعليم الأمريكي"، وقد وصفها وزير التعليم آنذاك، آرني دنكان، بأنها تُمنح للمدارس التي "تُمثل نماذج للتميز التعليمي". ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

وسائط

الصحف

كانت صحيفة "نيو جيرسي مونيتور" أول صحيفة تصدر في ميلبورن ، وقد نشرها سيدني جينونغ عام 1879. ^{[ 160 ]} لم تتمكن "مونيتور" من المنافسة المالية في ميلبورن بسبب الكساد الكبير ، وافتتاح صحيفة "ذا بادجت " الأرخص بكثير في العام نفسه على يد إيه إس أوفميلر. ^{[ 161 ]} انتقلت "مونيتور" لاحقًا إلى ويستفيلد المجاورة عام 1880. ^{[ 160 ]} على عكس "مونيتور" التي كانت تُطبع في ماديسون ثم تُشحن إلى سكان ميلبورن، كانت "ذا بادجت" تُطبع في ميلبورن نفسها. ^{[ 162 ]} مع ذلك، واجهت "ذا بادجت" منافسة من صحيفة "ذا آيتم" ، وهي صحيفة أصغر حجمًا وأكثر فخامة، استهدفت بشكل أساسي مجتمع شورت هيلز، وأدت في النهاية إلى إفلاس "مونيتور ". ^{[ 163 ]} افتتح سي إف رايت صحيفة " ذا آيتم" عام 1888، ولا تزال تصدر حتى اليوم. ^{[ 164 ]}

مواصلات

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 100.77 ميل (162.17 كم) من الطرق، منها 81.45 ميل (131.08 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 15.65 ميل (25.19 كم) تتولى صيانتها مقاطعة إسيكس، و 3.67 ميل (5.91 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . ^[¹⁶⁵^]

^{تخدم ميلبورن} شبكة طرق متنوعة. تشمل الطرق الرئيسية في المقاطعة الطرق الريفية ⁵¹⁰ و ⁵²⁷^و 577 . ^كما^يمر^{الطريقان} 24 و 124 ^على^طول^الحدود الجنوبية ^{الغربية}^مع^سوميت . ويمر الطريق السريع ⁷⁸^عبر^الطرف الجنوبي للبلدة عند ^المخرج⁴⁹ .

المواصلات العامة

تخدم بلدة ميلبورن محطتان لسكك حديد نيوجيرسي ترانزيت على طول خط موريستاون ، حيث توفران خدمة النقل إلى محطة نيوارك برود ستريت ، ومحطة سيكاوكوس جانكشن ، ومحطة نيويورك بن ، بالإضافة إلى محطة هوبوكين . ^{[ 172 ]} تقع محطة ميلبورن عند تقاطع شارع إسيكس وساحة لاكاوانا بالقرب من مكتبة ميلبورن العامة، [ 173 ^{] بينما تقع} محطة شورت هيلز بالقرب من شارع ذا كريسنت بين شارع هوبارت وطريق تشاتام. ^{[ 174 ]} وتضم المحطة الأخيرة أيضًا متحف جمعية ميلبورن-شورت هيلز التاريخية. ^{[ 175 ]}

تشغل هيئة النقل في نيوجيرسي خدمة الحافلات في البلدة، بما في ذلك الخط 70 الذي يتوقف عند محطة سكة حديد ميلبورن على طريق بين نيوارك وليفينغستون ، مع خدمة محلية على الخط 873. ^[¹⁷⁶^]

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في ميلبورن، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

جابري عبد الرحيم (مواليد 2002)، لاعب كرة سلة جامعي لفريق بروفيدنس فرايرز ^{[ 177 ]}
ج. ستيوارت بيكر (1893-1966)، مصرفي شغل منصب أول رئيس لبنك تشيس مانهاتن ^{[ 178 ]}
شون بيكر (مواليد 1971)، مخرج أفلام حائز على جائزة السعفة الذهبية ومرشح لجائزة الأوسكار ^{[ 179 ]}
كريج بالسام ، رائد أعمال في صناعة الترفيه، ومنتج مسرحي حائز على جائزة توني ومنتج أفلام ^{[ 180 ]}
مايكل لويس بيكر (مواليد 1940)، مدير تنفيذي في مجال الإعلان ^{[ 181 ]}
لي بيكمور (1908-1986)، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة نابيسكو ^{[ 182 ]}
روبن بولينج ( اسم مستعار لكين فيشر، ولد حوالي عام 1963 )، رسام كاريكاتير ومؤلف كتاب توم الحشرة الراقصة ^{[ 183 ]}
الأمير لورينزو بورغيزي (مواليد 1973)، نجم الموسم التاسع من برنامج The Bachelor ^{[ 184 ]}
كورتني بروسنان (مواليد 1995)، لاعبة كرة قدم محترفة تلعب كحارسة مرمى لفريق إيفرتون للسيدات في الدوري الممتاز للسيدات وجمهورية أيرلندا ^{[ 185 ].}
سكوت برونر (مواليد 1957)، لاعب الوسط المحترف السابق لفريق نيويورك جاينتس ^{[ 186 ]}
أندرو كاتالون (مواليد 1980)، معلق رياضي قام بالتعليق على مباريات دوري كرة القدم الأمريكية على شبكة سي بي إس ، وجولة PGA على شبكة سي بي إس ، وكرة السلة الجامعية على شبكة سي بي إس ، وبطولة NCAA March Madness ^{[ 187 ].}
بيل تشينوك (1947-2007)، مغني وكاتب أغاني وعازف جيتار كان جزءًا من المشهد الموسيقي في أسبوري بارك مع بروس سبرينغستين في أواخر الستينيات ^{[ 188 ].}
بازي كوهين (مواليد 1985)، المدير التنفيذي لصناعة تسجيل الموسيقى وعاشق المعلومات العامة، اشتهر بارتباطه ببرنامج الألعاب Jeopardy! ^{[ 189 ]}
رالف سيسيرون (1943-2016)، عالم الغلاف الجوي والإداري، الذي شغل منصب رئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم ^{[ 190 ].}
ريتشارد كوجان (1914-2014)، ممثل اشتهر بلعب الدور الرئيسي في مسلسل Captain Video and His Video Rangers ^{[ 191 ]}
ليون كوبرمان (مواليد 1943)، رجل أعمال ومستثمر وفاعل خير، وهو رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة أوميغا أدفايزرز ^{[ 192 ].}
فريمان كراو (1917-2017)، مصمم الخطوط ^{[ 193 ]}
جوزيف ب. داي (1874-1944)، بائع مزادات الأراضي ووسيط العقارات في وقت مبكر ^{[ 194 ]}
إينا درو ، الرئيسة التنفيذية السابقة للاستثمار في جي بي مورغان تشيس، والتي استقالت في أعقاب خسارة التداول التي تكبدها جي بي مورغان تشيس في عام 2012 والتي أسفرت عن خسائر بمليارات الدولارات للبنك ^{[ 195 ].}
باري إيسلر (مواليد 1964)، روائي ^{[ 196 ]}
بابلو أيزنبرغ (1932-2022)، باحث، ومدافع عن العدالة الاجتماعية، ولاعب تنس سابق ^{[ 197 ]}
ماكس أيزنبود (مواليد 1972)، وكيل رياضي متخصص في التنس ^{[ 198 ]}
دانيال إريكو ، مؤلف كتب الأطفال ومنشئ محتوى إعلامي للأطفال، وهو مبتكر ومنتج تنفيذي لمسلسل الأطفال التلفزيوني The Bravest Knight على منصة Hulu ^{[ 199 ].}
جون فيروليتو ، مؤسس ومالك شركة أريزونا للمشروبات ^{[ 200 ]}
جيمس سي. فليتشر (1919-1991)، المدير الرابع والسابع لوكالة ناسا ^{[ 201 ]}
ويليام ر. فورستشن (مواليد 1950)، مؤلف ^{[ 202 ]}
مارتن إس فوكس (1924-2020)، ناشر شغل منصب رئيس وكالة التلغراف اليهودية ^{[ 203 ]}
ثيودوسيا غاريسون (1874-1944)، شاعرة نشرت أعمالها بشكل متكرر في المجلات الشعبية من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين ^{[ 204 ].}
ماكس غريسرمان (مواليد 1995)، لاعب غولف محترف في جولة PGA ^{[ 205 ]}
غريس هارتيغان (1922-2008)، رسامة تعبيرية تجريدية وعضو بارز في مدرسة نيويورك في الخمسينيات والستينيات ^{[ 206 ].}
آن هاثاواي (مواليد 1982)، ممثلة ^{[ 207 ]}
هربرت ج. هوبوود (1898-1966)، القائد العام لأسطول المحيط الهادئ الأمريكي من عام 1958 إلى عام 1960 ^{[ 208 ]}
أرييل هورن (مواليد حوالي عام 1979 )، روائية ومعلمة ^{[ 209 ]}
دارا هورن (مواليد 1977)، روائية وأستاذة أدب ^{[ 210 ]}
مارتي هورن (مواليد 1963)، لاعب كرة قدم محترف سابق لعب كلاعب وسط لمدة موسم واحد مع فريق فيلادلفيا إيجلز ^{[ 211 ].}

ميا سنكلير جينيس (مواليد 2005)، ممثلة ^{[ 212 ]}
إليوت كالان (مواليد 1981)، كبير كتاب برنامج ذا ديلي شو ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}
بيتر كيلوج (مواليد 1942)، مدير شركة الاستثمار في وول ستريت سبير، ليدز وكيلوج ، والتي تم بيعها إلى جولدمان ساكس في عام 2000 مقابل 5.5 مليار دولار ^{[ 215 ] .}
جو كيرنين (مواليد 1956)، مذيع أخبار في قناة سي إن بي سي ومقدم برنامج Squawk Box ^{[ 216 ]}
إيروين آي. كيملان (1930-2014)، سياسي خدم في كلا مجلسي الهيئة التشريعية لولاية نيو جيرسي وشغل منصب المدعي العام لولاية نيو جيرسي من 1982 إلى 1986 ^{[ 217 ].}
إيلين كراوس (1938-2017)، سيدة أعمال حطمت السقف الزجاجي لتصبح أول امرأة تدير بنكًا رئيسيًا في ولاية كونيتيكت ^{[ 218 ].}
إيغور لاريونوف (مواليد 1960)، لاعب الوسط الذي لعب لفريق نيو جيرسي ديفلز ^{[ 219 ]}
كونور ليزلي (مواليد 1991)، ممثلة ^{[ 220 ]}
ديفيد ليفيثان (مواليد 1972)، مؤلف ومحرر روايات الشباب ^{[ 221 ]}
روبرت د. ليلي (1912-1986)، رجل أعمال شغل منصب رئيس شركة الهاتف والتلغراف الأمريكية ( AT&T ) من عام 1972 إلى عام 1976 ^{[ 222 ].}
بيتي ليو (مواليد 1973)، مذيعة تلفزيون بلومبيرغ ^{[ 223 ]}
مونرو جاي لستبادير (1931-1996)، سياسي خدم في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي من عام 1992 حتى وفاته، حيث مثل الدائرة التشريعية الحادية والعشرين ^{[ 224 ].}
غوس ماجر (1878-1956)، رسام ومصمم رسوم توضيحية ورسام كاريكاتير ^{[ 225 ]}
بيلي ماكفارلاند (مواليد 1991)، رجل أعمال ومؤسس مهرجان فاير ^{[ 226 ]}
جون سي. ماكجينلي (مواليد 1959)، ممثل ^{[ 227 ]}
روبرت مولكاهي (1932-2022)، المدير الرياضي في جامعة روتجرز ^{[ 228 ]}
مورين أوجدن (1928-2022)، عضوة في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي لسبع دورات، والتي شغلت منصب عمدة ميلبورن من عام 1979 إلى عام 1981 ^{[ 229 ].}
سي. ميلفورد أوربن (1898-1975)، سياسي شغل خمس فترات في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي ^{[ 230 ]}
لورا أوفرديك ، مصلحة التعليم، مؤلفة وفاعلة خير ^{[ 231 ]}
جولي بارسونيت ، خبيرة في الأمراض المعدية ^{[ 232 ]}
سوندرا بيرل ، أستاذة فخرية للغة الإنجليزية في كلية ليمان ومديرة برنامج الدكتوراه في التأليف والبلاغة في المركز الجامعي لجامعة مدينة نيويورك ^{[ 233 ]}
بيلفا بلين (1915–2010) مؤلف ^{[ 234 ]}
ماري ريكفورد (مواليد 1992)، لاعبة تجديف شاركت في منافسات التجديف المزدوج الخفيف للسيدات في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 ^{[ 235 ].}
برايان رولستون (مواليد 1973)، لاعب هوكي محترف ^{[ 236 ]}
أليكس روزنبرغ (مواليد 1991)، لاعب كرة سلة يلعب لفريق هبوعيل عفولة لكرة السلة في الدوري الوطني الإسرائيلي ^{[ 237 ].}
بيتر روست (مواليد 1959)، مؤلف ومتحدث وخبير شاهد ومبلغ عن مخالفات في صناعة الأدوية ^{[ 238 ]}
بيس روس ، ممثلة ^{[ 239 ]}
آني راسل (1864-1936)، ممثلة مسرحية بريطانية أمريكية ^{[ 240 ]}
كاميل سابي (1902-1998)، رياضية مثلت الولايات المتحدة في دورة الألعاب العالمية للسيدات عام 1922 ، وفازت بميداليات ذهبية في سباق 110 ياردة حواجز والقفز الطويل من الثبات وميدالية برونزية في القفز الطويل التقليدي ^{[ 241 ].}
جيمس سولومون (مواليد 1983/84)، سياسي يشغل منصب رئيس بلدية جيرسي سيتي، نيو جيرسي ^{[ 242 ]}
لورا سيديل (مواليد 1961)، مراسلة تقنية أولى سابقة في برنامج Marketplace التابع لإذاعة Public Radio International ، ومراسلة منتظمة في برنامج All Things Considered و Morning Edition و Weekend Edition التابع لإذاعة National Public Radio ^[²⁴³^].
باتي ستانجر (مواليد 1961)، خاطبة ^{[ 244 ]}
جانيت سورج ستولتزفوس (1931-2004)، وهي مربية أسست مدرسة تعز التعاونية، وهي أول مدرسة غير دينية في شمال اليمن ^{[ 245 ].}
ليزا تاديو (مواليد 1980)، مؤلفة وصحفية معروفة بكتابها " ثلاث نساء " ^{[ 246 ]}
كارل فان دوين (1946-1983)، بحار شارك في سباق فين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1968 ^{[ 247 ].}
بيتر فان سانت (مواليد 1953)، مراسل في برنامج 48 ساعة ^{[ 248 ]}
آرثر تي فاندربيلت (1888-1957)، قاضٍ ومصلح قضائي شغل منصب رئيس قضاة المحكمة العليا في نيوجيرسي من عام 1948 إلى عام 1957 ^{[ 249 ].}
جيمس وولورك (1930-2024)، سياسي خدم في كلا مجلسي الهيئة التشريعية لولاية نيو جيرسي ^{[ 250 ]}
وانغ يونغ تشينغ (1917-2008)، الرئيس التنفيذي السابق والمؤسس المشارك لمجموعة فورموزا للبلاستيك ^{[ 251 ]}
توماس واتسون الابن (1914-1993)، الرئيس الثاني لشركة IBM وسفير الولايات المتحدة لدى الاتحاد السوفيتي ^{[ 252 ]}
جويل واينجارتن ، عضو سابق في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي ^{[ 253 ]}
زيجي ويلف (مواليد 1950)، مالك فريق مينيسوتا فايكنجز ^{[ 254 ]}
راشيل زوي (مواليد 1971)، مصممة أزياء ^{[ 255 ]}
آلان زويبل (مواليد 1950)، منتج وكاتب تلفزيوني ^{[ 256 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.
1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 95.
1 2 3 لجنة البلدة ، بلدة ميلبورن. تاريخ الوصول: 8 يناير 2026. "منذ تأسيسها كبلدية عام 1857، تعمل البلدة بنظام لجنة البلدة. ويتولى مدير أعمال إدارة شؤون البلدة اليومية. تتألف لجنة البلدة من 5 أعضاء منتخبين لفترات متداخلة مدتها 3 سنوات. وفي الاجتماع التنظيمي للجنة الذي يُعقد في يناير من كل عام، يُنتخب عضو واحد رئيسًا لمدة 12 شهرًا، ويُختار آخر نائبًا للرئيس."
↑ إدارة البلدة ، بلدة ميلبورن. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026.
↑ مكتب كاتب البلدية ، بلدة ميلبورن. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026.
↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بلدة ميلبورن ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013.
1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 16 فبراير 2023.
1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2024 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025.
1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ميلبورن، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة شورت هيلز، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.
↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 24 سبتمبر 2013.
↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة ميلبورن، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 24 سبتمبر 2013.
↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة شورت هيلز، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2013.
1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.
الجدول DP- 1 . لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة ميلبورن. مؤرشف بتاريخ 12 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تاريخ الوصول: 21 مارس 2012.
↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
↑ حقائق سريعة عن منطقة شورت هيلز، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 3 يوليو 2023.
↑ سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيوجيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيوجيرسي؛ 1969. ص 129. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.
١ ٢ ٣ ٤ تاريخ بلدة ميلبورن. تاريخ الوصول: ١١ مايو ٢٠٢٠. "حملت ميلبورن أسماءً عديدة، منها رام بروك، وفاوكسهول، وميلتاون، وميلفيل. وفي عام ١٨٥٧، استقرّ الرأي على اسم "ميلبورن"، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن العديد من سكان البلدة كانوا من أصول اسكتلندية، وأن اسم "ميل بيرن" (وهي كلمة اسكتلندية تعني "نهر" أو "جدول") كان يذكّرهم بوطنهم. وفي وقت لاحق، نشبت خلافات حول تهجئة "ميلبورن"، لكنّ مؤيدي التهجئة بحرفي "ل" متتاليين انتصروا."
↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015.
↑ حول مستجمع مياه نهر راهواي ، جمعية مستجمع مياه نهر راهواي. تاريخ الوصول: 27 نوفمبر 2016. "يبلغ طول نهر راهواي حوالي 24 ميلاً ويتكون من أربعة فروع متميزة. يبدأ الفرع الغربي في ويست أورانج ويتدفق جنوبًا عبر محمية ساوث ماونتن ويمر مباشرة عبر وسط مدينة ميلبورن."
↑ "أفضل الأماكن للعيش - القائمة الكاملة لأفضل المدن" مؤرشفة في 25 مايو 2009 على موقع Wayback Machine ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 21 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2008.
↑ ماركوس، سامانثا. "هذه هي المدن ذات أعلى ضرائب عقارية في كل مقاطعة من مقاطعات نيوجيرسي الـ 21" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 22 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2019. "بلغ متوسط فاتورة ضريبة العقارات في نيوجيرسي 8767 دولارًا أمريكيًا العام الماضي. ولكن قد يكون هناك تفاوت كبير من مدينة إلى أخرى ومن مقاطعة إلى أخرى... بلغ متوسط فاتورة ضريبة العقارات في بلدة ميلبورن 24308 دولارًا أمريكيًا في عام 2018، وهو الأعلى في مقاطعة إسيكس."
↑ هاينينجر، كلير. "متوسط ضرائب العقارات في نيوجيرسي يرتفع بنسبة 3.3% ليصل إلى 7300 دولار" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 26 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2011. "استمرت ضرائب العقارات السكنية الأعلى في نيوجيرسي على مستوى البلاد في الارتفاع العام الماضي، لتصل إلى متوسط 7281 دولارًا، وفقًا لبيانات جديدة صادرة عن الولاية... وكانت بلدية ميلبورن في مقاطعة إسيكس هي صاحبة أعلى متوسط فواتير، حيث بلغ 19097 دولارًا."
↑ "معدلات الضرائب العامة لعام 2014" ، وزارة الخزانة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015.
↑ "الدخل النقدي (1989 و1999) والفقر (1999) في نيوجيرسي، المقاطعات والبلديات" ، وزارة العمل في نيوجيرسي، قسم أبحاث سوق العمل والديموغرافيا، مركز بيانات ولاية نيوجيرسي. أبريل 2003. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2020.
↑ متوسط دخل الأسرة والعائلة والفرد: على مستوى الولاية والمقاطعة والبلدية والمنطقة المحددة من قبل مكتب الإحصاء (CDP)، مع تصنيف البلديات حسب دخل الفرد؛ تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2010 (بصيغة Excel) ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2020.
↑ رايشودري، ديشا. "أغنى مدن نيوجيرسي، حسب الترتيب" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 7 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2019. "يبلغ متوسط دخل الأسرة في نيوجيرسي 76,475 دولارًا أمريكيًا، وفقًا لبيانات التعداد السكاني الأخيرة... ملاحظة حول البيانات: البيانات مستقاة من مسح المجتمع الأمريكي للفترة 2013-2017 الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي. تم استبعاد المدن الصغيرة التي يقل عدد سكانها عن 10,000 نسمة من القائمة... 1. ميلبورن، مقاطعة إسيكس، متوسط الدخل: 202,862 دولارًا أمريكيًا"
↑ B19013 - متوسط دخل الأسرة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2017) العينة: الأسر من مسح المجتمع الأمريكي 2013-2017، تقديرات لخمس سنوات لبلديات نيوجيرسي. رابط مهمل، مؤرشف بتاريخ 13 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 4 نوفمبر 2019.
↑ التاريخ ، لجنة الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 250 لبلدة ميلبورن. تاريخ الوصول: 27 ديسمبر 2025. "خلال الثورة الأمريكية، أصبحت ميلبورن (التي كانت سابقًا جزءًا من سبرينغفيلد) موقعًا مهمًا لقربها من معسكر جورج واشنطن في موريستاون. وكان ممر هوبارت، وهو ممر في جبال واتشونغ غرب ميلبورن مباشرةً، أحد الطرق القليلة التي كان بإمكان البريطانيين من خلالها محاولة الوصول إلى جيش واشنطن... في 23 يونيو 1780، انخرطت ميلبورن في معركة سبرينغفيلد. تقدمت القوات البريطانية من إليزابيثتاون عبر يونيون، وعبرت نهر راهواي عند جسر فوكسهول، بالقرب من شارع ميلبورن الحالي، في محاولة لشق طريقها إلى موريستاون. وواجهتهم الميليشيا الأمريكية، بدعم من القوات القارية، بمقاومة شرسة."
↑ كولب، ألكسيا. مقبرة عائلة بارسيل في طريق وايت أوك ريدج ، جمعية ميلبورن شورت هيلز التاريخية، يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025.
↑ كيلي، بات. "آلافٌ يُتوقع حضورهم في الموكب والحفل: أبرز فعاليات الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس البلدة يوم السبت المقبل" ، صحيفة إندبندنت برس ، 6 يونيو/حزيران 2007. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو/حزيران 2007. "ميلبورن هي الوجهة الأمثل يوم السبت 9 يونيو/حزيران. يستعد المسؤولون والسكان على حد سواء لأحد أكبر الأحداث في تاريخ البلدة، حيث يستعدون للاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس ميلبورن بموكب ضخم ويوم حافل بالفعاليات الممتعة."
↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.
↑ نبذة عن بلدة ميلبورن. تم الاطلاع بتاريخ 11 مايو 2020. "تتألف ميلبورن من منطقة وايومنغ التاريخية، ومنطقتي ساوث ماونتن وميلبورن سنتر. أما شورت هيلز فتضم أجزاءً من كنولوود، وغلينوود، وبروكهافن، وكنتري كلوب، وميريوود، وديرفيلد-كروسرودز، وماونتن توب، ووايت أوك ريدج، وأولد شورت هيلز إستيتس."
↑ المناطق المتاخمة لمدينة ميلبورن ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2020.
↑ البلديات ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي، سجلات العقود والرهونات العقارية. تم الاطلاع بتاريخ 27 فبراير 2020.
↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
↑ "القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول" . القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول . القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
↑ «المحكمة العليا الأمريكية ترفض استئناف بلدات نيوجيرسي بشأن الإسكان الميسور التكلفة» . NJ.com . شركة Advance Local Media LLC. فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2026 .
↑ مركز التسوق في شورت هيلز ، مراكز تاوبمان . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2017.
↑ نبذة عنا ، مسرح بيبر ميل . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013.
↑ الخلفية والتاريخ ، مسرح بيبر ميل . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013.
↑ دونوفريو، لورا. "قطع فنية داخلية من كنيس بناي إسرائيل تتجه إلى نيويورك" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 8 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2012. "في عام 1951، اتخذ كنيس بناي إسرائيل في ميلبورن خطوة ثورية. فقد كلف الحاخام ماكس غرونوالد المهندس المعماري بيرسيفال غودمان بالبحث عن ثلاثة فنانين طليعيين لإنشاء أعمال فنية للكنيس. تقف جين يونغ، المديرة التنفيذية لكنيس بناي إسرائيل، أمام ستارة تابوت التوراة لأدولف غوتليب، المعروضة حاليًا في المتحف اليهودي بمدينة نيويورك. عندما أنشأ الفنانون روبرت موذرويل، وهيربرت فيربر، وأدولف غوتليب على التوالي جدارية واسعة في الردهة، ومنحوتة خارجية، وستارة توراة ضخمة، أدرك غرونوالد أن الأعمال الحديثة ستثير جدلًا واسعًا."
↑ قصتنا ، محمية كورا هارتشورن النباتية ومحمية الطيور . تاريخ الوصول: ٢١ مارس ٢٠١٢. "يعود أصل محمية كورا هارتشورن النباتية إلى هبة أرض قدمها ستيوارت هارتشورن لابنته، كورا ل. هارتشورن، عام ١٩٢٣. طورت كورا المنطقة لتكون مكانًا تنمو فيه النباتات البرية دون إلحاق الضرر بها، وليتمكن الناس من الاستمتاع بها. صمم المهندس المعماري برنهاردت إي. مولر "البيت الحجري"، الذي بُني باستخدام صخور بركانية من محجر ستيوارت هارتشورن في سبرينغفيلد، نيو جيرسي، واكتمل بناؤه عام ١٩٣٣. توفيت كورا هارتشورن عام ١٩٥٨ وأوصت بالمحمية لبلدة ميلبورن."
↑ غرايمز، ويليام . "رحلة صاخبة، تولد من جديد في الضواحي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2021. "عندما اشترى ستيوارت هارتشورن، الذي جمع ثروة طائلة من مبيعات ستائر النوافذ ذات البكرات الزنبركية، أرضًا في بلدة ميلبورن في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان يتصور "مجتمعًا متناغمًا للأشخاص الذين يقدرون الطبيعة". ... وبضربة واحدة، حصلت فسيفساء الضواحي المكتظة في شمال نيو جيرسي على مكسب طبيعي غير متوقع. تمتد حدائق غرينوود على مساحة 28 فدانًا تمتد مباشرة إلى محمية ساوث ماونتن الشاسعة، مما يحافظ على الشعور بالعزلة التامة عن التجمعات البشرية."
↑ محمية ساوث ماونتن ،إدارة المتنزهات والترفيه والشؤون الثقافية بمقاطعة إسيكس . تاريخ الوصول: 21 مارس 2012. "المجتمعات المضيفة: ويست أورانج / مابل وود / ميلبورن"
↑ المرافق ، بلدة ميلبورن. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2019.
↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2013.
↑ راوم، جون أو. تاريخ نيو جيرسي: من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر، المجلد 1 ، ص 243، جي إي بوتر وشركاه، 1877. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013. "تم تشكيل ميلبورن من سبرينغفيلد في 20 مارس 1857، وفي 25 فبراير 1863، تم فصل جزء منها إلى ساوث أورانج. بلغ عدد سكانها في عام 1860، 1630 نسمة؛ وفي عام 1870، 1675 نسمة."
↑ فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 259. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013.
↑ بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 97. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013.
↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 335. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012.
↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 716. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.
↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 13 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 6 أغسطس 2013.
1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013.
↑ تعداد عام 2010: مقاطعة إسيكس ، مطبعة أسبري بارك . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.
↑ مقاطعة إسيكس ، المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2018.
↑ كابوزو، جيل ب. "مدرسة ميلبورن الثانوية تحتل المرتبة الأولى في نيوجيرسي" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 11 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011. "وضع فيليب روث ميلبورن - أو على وجه التحديد حي شورت هيلز الراقي - على الخريطة الأدبية بروايته القصيرة "وداعاً كولومبوس"، والتي تحاول فيها عائلة يهودية ميسورة الحال اقتحام مجتمع الطبقة الأرستقراطية البيضاء الصاعدة هناك."
1 2 تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في السكن في بلدة ميلبورن، نيو جيرسي؛ بلدة يعيش فيها كلا الطرفين حياة رغيدة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 يوليو/تموز 2000. تاريخ الاطلاع: 21 مارس/آذار 2012. "على الرغم من أن ميلبورن تضم عددًا كبيرًا من الأطباء والمحامين وغيرهم من المهنيين، فقد صرّح رئيس البلدية بأن غالبية الوافدين الجدد مرتبطون بالقطاعات المالية في مانهاتن. ومن بين عوامل الجذب خدمة قطار "ميدتاون دايركت" التابعة لشركة "إن جيه ترانزيت": حيث يصل الركاب المغادرون من ميلبورن إلى محطة بنسلفانيا في مانهاتن، متجنبين بذلك الطريق الأكثر مشقة الذي ينتهي في هوبوكين، حيث يتعين على الركاب المتجهين إلى مانهاتن الانتقال إلى قطارات "باث"... ومع بيع السكان الأكبر سنًا لمنازلهم في ميلبورن، يتزايد عدد الطلاب المسجلين في المدارس الحكومية بشكل حاد. ويبلغ عددهم الآن 3714 طالبًا، مقارنة بـ 2283 طالبًا في عام 1990. وقال الدكتور جيمس إف. دونوفان، مدير المدارس، إنه بحلول عام 2007، من المتوقع أن يصل عدد الطلاب المسجلين إلى 4500 طالب.
↑ "أليس: أصول محدودة، دخل محدود، موظفون: دراسة عن الصعوبات المالية" ، يونايتد واي شمال نيو جيرسي، سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2014. "إجمالاً، عانت 1.2 مليون أسرة في نيو جيرسي - أي ما يعادل 38 بالمائة - من أجل إعالة أنفسهم في عام 2012."
↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - بلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - بلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لبلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012.
↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 7. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
↑ صحيفة بيانات بلدية 2025 ، بلدة ميلبورن. تم الاطلاع عليها في 8 يناير 2026.
↑ دليل مقاطعة إسيكس ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في 4 نوفمبر 2025 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي ، 19 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في 5 نوفمبر 2024 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في 7 نوفمبر 2023 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
↑ "لقاء مع عمدة ميلبورن-شورت هيلز | ساندرا هايموف | منازل بان موكسلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2012 .{{cite web}}: صيانة CS1: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) ، 26 مارس 2012، مقابلة مع رئيسة البلدية ساندرا هايموف أجرتها شركة بان موكسلي هومز
↑ كونيك، جينيفر. "باير يستذكر فترة عمله في لجنة البلدة" ، ميلبورن-شورت هيلز باتش، 14 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2011. "صنع دانيال باير التاريخ عندما أصبح عمدة ميلبورن-شورت هيلز. كان أول عمدة ديمقراطي في تاريخ المدينة."
↑ ماكدونالد، جاك. "جيمي سيروتو، خريج كلية فوردهام للبحوث الصحية عام 2023، يفوز بمقعد في لجنة بلدة ميلبورن-شورت هيلز" ، صحيفة فوردهام رام ، 19 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2026. "كان سيروتو رئيسًا لصفه في المدرسة الثانوية وأصغر مسؤول منتخب في تاريخ ولاية نيوجيرسي عندما انتُخب لعضوية مجلس التعليم في ميلبورن-شورت هيلز في نوفمبر 2019 - وقد خدم ثلاث سنوات في المجلس. والآن، يُعد سيروتو أصغر عضو منتخب في مجلس ميلبورن-شورت هيلز في تاريخها."
↑ خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2022 ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 8 ديسمبر 2022.
↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
↑ دليل النواب: نيو جيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026.
↑ ريغو، ماكس. "ميخيا يؤدي اليمين الدستورية، ويشغل مقعد شيريل، مما يقلل من أغلبية الحزب الجمهوري في مجلس النواب" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2026 .
↑ فوكس، جوي. "أدت أناليليا ميخيا اليمين الدستورية كأحدث عضوة في الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي" . نيوجيرسي غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 27 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
↑ رئيس مقاطعة إسيكس ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ معلومات عامة ، مقاطعة إسكس، نيو جيرسي. تاريخ الوصول: 20 يوليو 2020. "يُنتخب رئيس المقاطعة من عموم المقاطعة لمدة أربع سنوات، وهو المسؤول السياسي والإداري الأول في المقاطعة... يتألف مجلس المفوضين المنتخبين من تسعة أعضاء، خمسة منهم يُنتخبون من دوائر انتخابية، وأربعة يُنتخبون على مستوى المقاطعة. يُنتخبون لفترات متزامنة مدتها ثلاث سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم لفترات متتالية في الانتخابات السنوية التي تُجرى في نوفمبر. لا يوجد حد أقصى لعدد الفترات التي يمكنهم شغلها."
↑ روبرت ميركادو، مفوض المنطقة الأولى ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ واين ل. ريتشاردسون، رئيس المفوضين، المنطقة الثانية ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ تيشامي إل. كوبر، مفوضة المنطقة الثالثة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع بتاريخ 20 يوليو 2020.
↑ ليونارد إم. لوتشيانو، مفوض المنطقة الرابعة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ كارلوس م. بوماريس، نائب رئيس المفوضين، المنطقة 5 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ بريندان دبليو. جيل، مفوض عام ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ رومين غراهام، مفوض عام ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ انتخاب مواطن من نيوارك مفوضاً للمقاطعة: أدوريان موراي توماس ، باتش. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024.
↑ باتريشيا سيبولد، مفوضة عامة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.
↑ أعضاء مجلس مفوضي مقاطعة إسيكس ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ تفصيل دوائر مفوضي المقاطعة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ صحيفة بيانات المقاطعة لعام 2021 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2022.
↑ دليل المقاطعة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022.
↑ حول كاتب المحكمة ، كاتب مقاطعة إسيكس. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ قائمة الأعضاء: أمناء سرّ ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.
↑ حول السجل ، سجل مقاطعة إسيكس للعقارات والرهونات العقارية. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022.
↑ قائمة الأعضاء: سجلات رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.
↑ أرماندو ب. فونتورا ، مكتب شرطة مقاطعة إسيكس. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018.
↑ قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.
↑ مكتب أمين مقاطعة إسيكس ، أمين مقاطعة إسيكس. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.
↑ قائمة الأعضاء: الوكلاء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.
↑ ملخص تسجيل الناخبين - إسيكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة إسيكس ، ولاية نيو جيرسي، وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2022.
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة إسيكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة إسيكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة إسيكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2012.
↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة إسيكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ "حاكم مقاطعة إسيكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة إسيكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ حاكم عام 2009: مقاطعة إسيكس. مؤرشف في 2015-02-02 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012.
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ لماذا / من / أين نحن؟ مؤرشف بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت ، أسفل الشارع. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٣. "علمنا أن بعض جيراننا بحاجة إلى المساعدة. وعلمنا أن هذا النوع من المساعدة لم تقدمه أي منظمة أخرى تخدم بلدة ميلبورن."
↑ تاريخنا ، عيون جديدة للمحتاجين . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017.
↑ الأسئلة الشائعة ، فرقة الإسعافات الأولية التطوعية في ميلبورن-شورت هيلز. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2019. "لا - نحن لا نتقاضى أي رسوم مقابل خدماتنا، ولم نفعل ذلك قط منذ تأسيسنا عام 1958."
↑ كانون، دانيال. "فرقة الكشافة النسائية رقم 19 من شورت هيلز تدخل التاريخ. فرقة الكشافة رقم 19 - كنيسة القديسة روزا دي ليما - تشارك بفخر كأول فرقة كشافة نسائية من جمعية الكشافة الأمريكية في مسيرة يوم المحاربين القدامى في مدينة نيويورك" . ميلبورن-شورت هيل، نيوجيرسي باتش، 24 نوفمبر 2019. تاريخ الوصول: 8 ديسمبر 2019. "شهدت مسيرة يوم المحاربين القدامى في مدينة نيويورك هذا العام الذكرى المئوية الأولى لانطلاق هذه المسيرة التذكارية في شارع الجادة الخامسة الشهير. وقد مثلت اثنتان وعشرون عضوة من فرقة الكشافة رقم 19، المسجلة في كنيسة القديسة روزا دي ليما في شورت هيلز، نيوجيرسي، فرق الكشافة الأمريكية في جميع أنحاء البلاد بكل فخر، كونهن أول فرقة كشافة نسائية من جمعية الكشافة الأمريكية تشارك في المسيرة السنوية."
↑ "نبذة عنا" .
↑ سياسة مجلس إدارة مدارس ميلبورن تاونشيب رقم 0110 - التعريف ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تاريخ الوصول: 6 يوليو 2022. "الغرض: وُجد مجلس إدارة المدارس بهدف توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس ميلبورن تاونشيب. التكوين: تتألف منطقة مدارس ميلبورن تاونشيب من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة ميلبورن تاونشيب."
↑ نبذة عن مدارس ميلبورن ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تاريخ الوصول: 26 نوفمبر 2019. "تشتهر منطقة مدارس ميلبورن تاونشيب العامة على مستوى الولاية والبلاد بتفوقها الأكاديمي وتحصيل طلابها العالي. يبلغ عدد طلاب مدارسنا الثماني حوالي 5000 طالب: خمس مدارس ابتدائية (من الروضة إلى الصف الرابع)، ومدرسة مركزية واحدة للصف الخامس، ومدرسة متوسطة واحدة (من الصف السادس إلى الثامن)، ومدرسة ثانوية واحدة (من الصف التاسع إلى الثاني عشر). إضافةً إلى ذلك، تُدير المنطقة برنامجًا متكاملًا لمرحلة ما قبل المدرسة لطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة وطلاب التعليم العام."
↑ معلومات عن منطقة مدارس ميلبورن تاونشيب ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
↑ بيانات المدارس العامة لبلدة ميلبورن ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
↑ مدرسة ديرفيلد الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.
↑ مدرسة غلينوود الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.
↑ مدرسة هارتشورن الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.
↑ مدرسة ساوث ماونتن الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.
↑ مدرسة وايومنغ الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.
↑ مدرسة واشنطن ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.
↑ مدرسة ميلبورن المتوسطة ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.
↑ مدرسة ميلبورن الثانوية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022.
↑ كوادر المنطقة الرئيسية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022.
↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس ميلبورن تاونشيب ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2024.
↑ دليل مدارس نيوجيرسي لمدارس ميلبورن تاونشيب العامة ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
↑ "أفضل المدارس الثانوية في أمريكا" ، نيوزويك ، تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015.
↑ "القبول في مدرسة توماس جيفرسون للعلوم والتكنولوجيا" مؤرشف بتاريخ 2015-03-06 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 18 أكتوبر 2015.
↑ "قبول الطلاب في مدرسة ويتني الثانوية" ، تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015.
↑ "القبول في الأكاديمية الدولية" مؤرشف في 22-10-2015 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 18 أكتوبر 2015.
↑ فريق العمل. "قائمة أفضل المدارس أبجديًا لعام 2014" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014.
↑ فريق العمل. "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي: أبجديًا" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012.
↑ "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي لعام 2008" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009. ملاحظة: استند التصنيف الأول إلى عدة معايير مقارنة بما في ذلك متوسط درجات اختبار SAT ونسبة الطلاب الملتحقين بكليات مدتها أربع سنوات وأفضل الجامعات.
↑ لمحة عن مدرسة فار بروك ، مدرسة فار بروك . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019. "في العام الدراسي 2018-2019، بلغ عدد الطلاب المسجلين في مدرسة فار بروك 224 طالبًا."
↑ المدرسة الابتدائية ، مدرسة بينغري . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019.
↑ مدارس مقاطعة إسيكس الكاثوليكية الابتدائية ، أبرشية نيوارك الكاثوليكية الرومانية . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.
↑ الصفحة الرئيسية ، أكاديمية سانت روز أوف ليما. تاريخ الوصول: ١٦ فبراير ٢٠٢٣. "أكاديمية سانت روز أوف ليما، التي تأسست عام ١٨٦٩، هي مدرسة كاثوليكية مختلطة معتمدة بالكامل، تقع في شورت هيلز، نيو جيرسي. تضم الأكاديمية حوالي ٢٢٥ طالبًا، وتقدم برنامجًا دراسيًا يوميًا من الروضة وحتى الصف الثامن، بالإضافة إلى برنامج تمهيدي للأطفال من عمر سنتين ونصف إلى أربع سنوات."
↑ راندكويست، جانيت. "15 مدرسة في نيوجيرسي تُتوّج بجائزة "الشريط الأزرق" الوطنية" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 24 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2013. "من بين المدارس المُكرّمة في نيوجيرسي، خمس مدارس كاثوليكية، وست مدارس مهنية تقنية تابعة للمقاطعة، ومدرسة دينية يهودية (يشيفا). كما تم اختيار مدارس دوفر وهاريسون ووايلدوود الثانوية ضمن قائمة مدارس "الشريط الأزرق" لعام 2013."
↑ برنامج المدارس الوطنية الحائزة على جائزة الشريط الأزرق لعام 2013، جميع المدارس الحكومية والخاصة ، الصفحات 15-17. وزارة التعليم الأمريكية ، برنامج المدارس الوطنية الحائزة على جائزة الشريط الأزرق . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2013.
1 2 "صحيفة نيو جيرسي مونيتور (ماديسون، نيو جيرسي) 1879-1879" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2025 .
↑ "الموسوعة السنوية للصحف الأمريكية الصادرة عن دار نشر إن دبليو آير وأبنائه: تتضمن فهرسًا للصحف الأمريكية، وقائمة بجميع صحف الولايات المتحدة وكندا، 1888" . جامعة شمال تكساس . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2025 .
↑ "الصحف حسب الولاية: من إنديانا إلى نيوجيرسي" . جامعة ممفيس . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .
↑ "صحيفة ميلبورن وشورت هيلز ( ميلبورن ، نيوجيرسي ) 1975-حتى الآن" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
↑ "ذا نيوز آيتم (شورت هيلز، نيوجيرسي) 1888-1888" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة إسيكس حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.
↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 510 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.
↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 527 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.
↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 577 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.
↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 24 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.
↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 124 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.
↑ مخطط الخط المستقيم للطريق السريع 78 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.
↑ خط موريستاون ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025.
↑ محطة ميلبورن ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 ديسمبر 2025.
↑ محطة شورت هيلز ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 ديسمبر 2025.
↑ نبذة عن جمعية ميلبورن-شورت هيلز التاريخية. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025. "توجد مجموعة الجمعية في المتحف الموجود في المبنى المطل على شارع هوبارت في محطة قطار شورت هيلز."
↑ خريطة نظام مقاطعة إسيكس مؤرشفة في 28 يوليو 2014، على موقع Wayback Machine ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2019.
↑ "جابري عبد الرحيم يتأقلم بسرعة مع بلير" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023. "هؤلاء اللاعبون الثلاثة هم جايلين بليكس من سومرست، ولوك كولاجا من باسكنغ ريدج، وجابري عبد الرحيم من شورت هيلز."
↑ «وفاة المصرفي ج. ستيوارت بيكر؛ تقاعد أول رئيس لبنك تشيس مانهاتن عام 1957» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 سبتمبر 1966. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025. «تزوج السيد بيكر، الذي كان يقيم في شورت هيلز، نيو جيرسي، من ماريان ل. فوت من ميندهام، نيو جيرسي، عام 1915».
↑ مورفي، جيه جيه. مشروع فلوريدا ، ص 13. مطبعة جامعة تكساس ، 2021. ISBN 9781477324042تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025. "ولد شون بيكر في 26 فبراير 1971، ونشأ في شورت هيلز وبرانشبرغ، نيو جيرسي."
↑ وينر، روبرت "مدير تنفيذي لشركة تسجيلات يصف مغني الروك بأنه 'متعصب'؛ كريج بالسام، الذي نشأ في نيوجيرسي، ينتقد إدانة نجم فرقة بينك فلويد لإسرائيل" ، صحيفة نيوجيرسي اليهودية ، 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021. "منذ صغره في ميلبورن وحضوره كنيس بناي إسرائيل، كان لكريج بالسام شغفان: موسيقى الروك واليهودية."
↑ هاريس، باتريشيا. "ضابط جديد يرفع مستوى شرطة ميلبورن إلى أقصى حد" ، تاب إنتو ميلبورن / شورت هيلز، 19 ديسمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2017. "خلال الجلسة، شاهد الحضور عرضًا لفيديو ترويجي أُنجز مؤخرًا للبلدة. أُنتج فيديو "ميلبورن، الولايات المتحدة الأمريكية: إحدى أعظم مدن أمريكا" على مدار ستة أشهر من قِبل مايكل بيكر، المقيم منذ فترة طويلة والمدير التنفيذي السابق في مجال الإعلان."
↑ ساكسون، وولفغانغ. "لي بيكمور، الرئيس السابق لشركة ناشونال بسكويت" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 يونيو 1986. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "توفي لي سميث بيكمور، الذي تدرج من وظيفة مبيعات في شركة ناشونال بسكويت في بوكاتيلو، أيداهو، إلى منصب رئيس مجلس إدارة الشركة، يوم السبت الماضي في فيرو بيتش، فلوريدا، حيث كان يقيم بعد تقاعده. كان يبلغ من العمر 78 عامًا، وكان مقيمًا سابقًا في شورت هيلز، نيو جيرسي."
↑ لارسون، سارة. "محنة الساخر السياسي" ، مجلة نيويوركر ، 29 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025. "نشأ بولينغ في شورت هيلز، نيو جيرسي، مع شقيقيه ووالديه."
↑ هاريس، باتريشيا. "عازب التلفزيون يحتفظ بجذوره" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 7 ديسمبر 2006. "الأمير لورينزو بورغيزي، العازب الشاب الذي تم توثيق اختياره لشريكة حياته المحتملة في المسلسل التلفزيوني الذي تم الانتهاء منه مؤخرًا بعنوان " العازب: روما"، أمضى سنوات تكوينه في البلدة."
↑ كورتني بروسنان ، فريق سيراكيوز أورانج لكرة القدم النسائية . تاريخ الوصول: ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. "المدرسة الثانوية: ميلبورن؛ مسقط الرأس: شورت هيلز، نيو جيرسي"
↑ شيفر، بيفرلي. "لاعب الوسط السابق لفريق نيويورك جاينتس، سكوت برونر، يساعد في افتتاح منشأة عشبية جديدة تابعة لـ PEAC في إيوينغ" ، صحيفة التايمز ، 26 يناير 2015. تاريخ الوصول: 18 ديسمبر 2017. "لعب برونر، المقيم في ميلبورن، كرة القدم في مدرسة لورانس الثانوية وجامعة ديلاوير، ولعب لفريق نيويورك جاينتس من عام 1980 إلى عام 1983."
↑ بوليتي، ستيف. "أولمبياد سوتشي 2014: لم يدخر أندرو كاتالون، صوت رياضة الكيرلنغ، جهدًا في تغطية جميع جوانبها (بوليتي)" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 9 فبراير 2014، تم التحديث في 29 مارس 2019. تاريخ الوصول: 15 فبراير 2020. "لم يكن أن يصبح أندرو كاتالون صوت رياضة الكيرلنغ الأمريكية أمرًا تخيله عندما قرر أن يصبح مذيعًا... وهكذا بدأت مسيرة غير متوقعة لابن شورت هيلز، مسيرة ساهمت في انطلاق مسيرته المهنية نحو آفاق أوسع."
↑ لوستيج، جاي. "تكريم بيل تشينوك في ستون بوني يوم السبت" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 26 مارس 2010. تاريخ الوصول: 24 سبتمبر 2013. "وُلد تشينوك في نيوارك، وقضى معظم طفولته في ميلبورن وإيست أورانج."
↑ دي سيستو، دانييل. "مقيم سابق في ميلبورن هو البطل الحالي في برنامج Jeopardy! " ، صحيفة The Item of Millburn and Short Hills ، 26 مايو 2016. تاريخ الوصول: 25 أبريل 2022. "يقول أوستن "بازي" كوهين، وهو من سكان البلدة، إنه تقدم بطلب للمشاركة في برنامج المسابقات الشهير Jeopardy! بشكل عفوي."
↑ روبرتس، سام . "وفاة رالف سيسيرون، العالم الذي دق ناقوس الخطر بشأن تغير المناخ، عن عمر يناهز 73 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 نوفمبر 2016. تاريخ الوصول: 7 نوفمبر 2016. "توفي رالف ج. سيسيرون، الباحث ورئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم، الذي أصدر تحذيرًا مبكرًا بشأن المخاطر الجسيمة المحتملة لتغير المناخ، يوم السبت في منزله في شورت هيلز، نيو جيرسي. كان يبلغ من العمر 73 عامًا."
↑ بارنز، مايك. "وفاة ريتشارد كوجان، نجم مسلسل 'كابتن فيديو وحراس الفيديو'، عن عمر يناهز 99 عامًا" ، هوليوود ريبورتر ، 12 مارس 2014. تاريخ الوصول: 15 سبتمبر 2015. "وُلد كوجان في شورت هيلز، نيو جيرسي، وعمل مذيعًا ومقدمًا للأخبار في الإذاعة قبل أن يظهر لأول مرة على مسرح برودواي عام 1945 في المسرحية الكوميدية " أليس في الأسلحة ".
↑ ديليفين، لورانس. "بالنسبة لليون كوبرمان، سقوط مدوٍّ من قمم شاهقة" ، سي إن بي سي ، 21 سبتمبر 2016. تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2016. "ليون كوبرمان مدمن على الاستثمار. يبدأ نمط حياة مدير صندوق التحوّط، المولع بالأسهم، في الساعة 5:15 صباحًا في أيام الأسبوع، عندما يستيقظ في منزله في شورت هيلز، نيو جيرسي، الذي عاش فيه لمدة 36 عامًا."
↑ «فريمان غودفري؛ فنان جرافيكي ومصمم مبتكر في مجال الهوية البصرية، وخطوط تحمل اسمه، من تينتون فولز، 100 عام» ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 28 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025، عبر موقع Newspapers.com . «توفي فريمان غودفري كراو، 100 عام، من تينتون فولز، نيو جيرسي، بسلام يوم الاثنين 1 مايو 2017. كان السيد كراو يعيش في تينتون فولز منذ عام 2001. وقبل ذلك، كان مقيمًا لفترة طويلة في شورت هيلز، نيو جيرسي».
↑ فريق التحرير. "سرقة مجوهرات بقيمة 20 ألف دولار من منزل جوزيف ب. داي؛ اختفاء كبير الخدم والسائق - سيارة مهجورة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 سبتمبر 1920. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "بينما كانت السيدة شارلوت بوب، والدة زوجة جوزيف ب. داي، خبير العقارات، تتناول العشاء مساء الخميس في منزل السيد داي الريفي، بليزانت دايز، شورت هيلز، نيو جيرسي، دخل لصوص متسللون غرفة السيدة بوب في الطابق الثاني، وكسروا صندوق مجوهرات وجدوه في درج خزانة الملابس، وهربوا بمجوهرات قيمتها 20 ألف دولار."
↑ بيسون، محرر. "إينا درو، ابنة ولاية نيوجيرسي، تتحمل مسؤولية فضيحة جي بي مورغان بالتقاعد" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 20 مايو 2012. تاريخ الوصول: 27 أكتوبر 2017. "في شورت هيلز، تمتلك إينا درو وزوجها هوارد منزلًا فخمًا يتميز حتى عن محيطه الراقي."
↑ بيكر، آل. "مسح المشهد الرياضي: فهم الرياضة" ، صحيفة نيو جيرسي اليهودية ، 29 أبريل 1982. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025. "تعرض باري إيسلر من شورت هيلز، رئيس الصف الأخير في مدرسة ميلبورن الثانوية، للإذلال عندما تم تثبيته في أول مباراة مصارعة له."
↑ "أيزنبرغ يُفاجئ لويس، 3-6، 6-2، 6-1؛ بعض الحقائق عن فريق دودجرز من الجد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 فبراير 1950. تاريخ الوصول: 24 أغسطس 2022. "تم إقصاء أول لاعب من بين اللاعبين الاثني عشر المصنفين في منافسات فردي الرجال في بطولة التنس الداخلية الشرقية أمس، عندما خسر هيرب لويس، نائب رئيس رابطة حكام التنس الشرقية، والمصنف الثامن، أمام بابلو أيزنبرغ من ميلبورن، نيو جيرسي، في مباراة الدور الرابع في كينغزبريدج أرموري."
↑ لاتمان، بيتر. "صانع الصفقات لصانعي التسديدات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024. "نشأ آيزنبد في شورت هيلز، نيو جيرسي، وكان يحلم بالمنافسة في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة."
↑ «قصة أطفال من تأليف أحد أبناء البلدة ستصدر في الأول من أكتوبر» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2022، عبر موقع Newspapers.com . «نشأ إريكو في شورت هيلز».
↑ راميريز، أنتوني. "موجز مترو" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 مارس 2001. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "تعود القضية إلى جولة غولف عام 1994 في ملعب إيست أورانج للغولف، عندما سدد جون فيروليتو من شورت هيلز ضربة موليجان، أو الضربة الثانية من نقطة الانطلاق، وأصاب جيفري شيك في عينه، مما أدى إلى فقدانه الوعي. فقام برفع دعوى قضائية."
↑ فيشر، إيان . "وفاة جيمس فليتشر، 72 عامًا، رئيس ناسا الذي حث على برنامج المكوك الفضائي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 ديسمبر 1991. تاريخ الوصول: 21 مارس 2012. "وُلد جيمس تشيبمان فليتشر في 5 يونيو 1919 في ميلبورن، نيو جيرسي. حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة كولومبيا ودرجة الدكتوراه في الفيزياء من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا."
↑ رانييري، لين. "التاريخ المحلي: ذكريات رجل من الأيام الأولى - جون لونيرغان يتذكر الكثير من تاريخ ميلبورن-شورت هيلز." ، ميلبورن-شورت هيلز باتش، 10 أغسطس 2009. تاريخ الوصول: 15 مارس 2011. "لمزيد من التوسع في قصة إدوارد لونيرغان، لدينا ذكريات عنه من قصة كتبها المؤلف الشهير والمقيم السابق في ميلبورن، ويليام ر. فورستشن..."
↑ "ابنة تتذكر والدها الذي فقدته بسبب فيروس كورونا، وهو "مناضل متحمس من أجل العدالة الاجتماعية" ، NJ Advance لموقع NJ.com ، 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021. "انتقل الزوجان إلى ميلبورن عام 1957 وأنجبا ابنتين."
↑ «السيدة إف جيه فولكس، كاتبة شعر؛ أرملة محامي نيوارك تُوفيت - كانت تستخدم الاسم المستعار ثيودوسيا غاريسون» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 أكتوبر 1944. تاريخ الوصول: 12 أكتوبر 2025. «شورت هيلز، نيوجيرسي، 9 أكتوبر - توفيت السيدة ثيودوسيا بيكرينغ غاريسون فولكس، التي اشتهرت كشاعرة غنائية تحت الاسم المستعار ثيودوسيا غاريسون، هنا اليوم في منزلها بعد صراع طويل مع المرض».
↑ ماكس غريسرمن ، فريق ديوك بلو ديفلز . تاريخ الوصول: 16 يوليو 2024. "مسقط رأسه: شورت هيلز، نيو جيرسي. المدرسة الثانوية: مدرسة بيدي... وُلد ماكس ألكسندر غريسرمن في 31 مايو 1995 في شورت هيلز، نيو جيرسي".
↑ كليفورد، إديث. "ملاحظات وأخبار المجتمع لهذا الأسبوع" ، صحيفة "ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز "، 26 سبتمبر 1941. تاريخ الوصول: 23 فبراير 2022، عبر موقع Newspapers.com . "سيقيم السيد والسيدة ماثيو أ. هارتيغان، المقيمان في 527 شارع وايومنغ، حفل عشاء يوم السبت، تكريمًا لصهرهم وابنتهم، السيد والسيدة روبرت ل. جاكينز، اللذين سيغادران في الأول من أكتوبر، ليستقرا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا... السيدة جاكينز، واسمها السابق الآنسة غريس ج. هارتيغان، تخرجت من مدرسة ميلبورن الثانوية، دفعة 1940."
↑ ماينارد، كيفن. "النجوم الصاعدة: ما وراء الحكاية الخيالية" ، يو إس إيه ويك إند ، 11 أبريل 2004. "في قديم الزمان، عاشت فتاة جميلة تُدعى آن هاثاواي. كانت مراهقة عادية في ميلبورن، نيو جيرسي، على الرغم من أنها حققت نجاحًا مفاجئًا بفيلم " يوميات الأميرة " الذي حصد أكثر من 100 مليون دولار، ونالت إعجاب الفتيات الصغيرات في كل مكان."
↑ فريق التحرير. "وفاة الأدميرال هربرت ج. هوبوود؛ قائد أسطول المحيط الهادئ، 1958-1960" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 سبتمبر 1966. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2018. "توفي الأدميرال هربرت غلادستون هوبوود، الذي كان قائدًا عامًا لأسطول المحيط الهادئ الأمريكي عند تقاعده من البحرية عام 1960، صباح اليوم في مستشفى سانت بارناباس. كان يبلغ من العمر 67 عامًا، وكان يسكن في 68 شارع تينيسون في شورت هيلز."
↑ هاريس، باتريشيا. "البحث عن أول وظيفة يؤدي إلى أول رواية" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 21 أكتوبر 2004. تاريخ الوصول: 27 مايو 2018. "تحتفظ الكاتبة أرييل هورن، التي نشأت في البلدة وتخرجت من الكلية قبل عامين، بذكريات جميلة عن أيامها التكوينية في مدرسة ميلبورن الثانوية."
↑ كلاين، جوليا م. "قرن الوفرة: الكاتبة دارا هورن من شورت هيلز تستكشف الثقافة اليهودية؛ دارا هورن، الباحثة اليهودية والحاصلة على درجة الدكتوراه من جامعة هارفارد، هي أيضًا أم سعيدة تعيش في الضواحي." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 14 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2018. "لطالما كانت هورن، البالغة من العمر 36 عامًا، كاتبة موهوبة بشكل استثنائي. نشأت في شورت هيلز، حيث كتبت هي وإخوتها الثلاثة مسرحيات ساخرة وقدموها في موائد عيد الفصح العائلية (ليلة الأوسكار في مسرحية الخروج)."
↑ والاس، ويليام ن. https://www.nytimes.com/1986/08/15/sports/jet-rookie-quarterbacks-avoid-a-sack.html "لاعبو الوسط المبتدئون في فريق جيت يتجنبون الإسقاط"، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 أغسطس 1986. تاريخ الوصول: 27 ديسمبر 2025. "قال هورن، وهو لاعب أساسي لمدة أربع سنوات في جامعة ليهاي وينحدر من شورت هيلز، نيو جيرسي: "كل ما أعرفه هو أنني أستمتع".
↑ دورباخ، إيلين. "طفلة من ميلبورن تشارك في مسرحية عن تيريزين" ، نيو جيرسي جيويش نيوز ، 24 أكتوبر 2012. تاريخ الوصول: 14 ديسمبر 2020. "اضطرت ميا سنكلير جينيس إلى التعرف على المحرقة من أجل دورها في مسرحية "وسيقود طفل"، لكن تلميذة الصف الأول من ميلبورن - وهي بالفعل من المخضرمين المتحمسين للمسرح - تعلن أن التجربة كانت رائعة."
↑ فريق التحرير. "دانييل فريدمان ستتزوج إليوت كالان، خريج مدرسة ميلبورن الثانوية" ، صحيفة إندبندنت برس ، 12 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2015. "العريس المستقبلي خريج مدرسة ميلبورن الثانوية، دفعة 1999، وكلية تيش للفنون بجامعة نيويورك".
↑ فريق التحرير. "دانييل فريدمان، إليوت كالان" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 أغسطس/آب 2010. تاريخ الاطلاع: 21 مارس/آذار 2012. "العريس، البالغ من العمر 28 عامًا أيضًا، كاتب في برنامج "ذا ديلي شو" مع جون ستيوارت على قناة كوميدي سنترال. وقد ظهر أيضًا في البرنامج بأدوار مثل دودل فون تاينتستين وتوبينغتون فون مونوكل، بالإضافة إلى ظهوره بشخصيته الحقيقية. تخرج من جامعة نيويورك. وهو ابن آبي كالان من ميلبورن، نيو جيرسي، ومارك كالان من مابلوود، نيو جيرسي."
↑ #278 بيتر كيلوج ، فوربس . تاريخ الوصول: 15 سبتمبر 2015. "مكان الإقامة: شورت هيلز، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية، أمريكا الشمالية"
↑ شتراوس، روبرت. "هذا شيء يستحق الصخب" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 24 يوليو 2012 على archive.today ، مجلة كولورادان ، 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015. "كيرنين، 53 عامًا، يعيش بعيدًا عن الأضواء في شورت هيلز، نيو جيرسي، وهي منطقة سكنية تبعد 45 دقيقة عن استوديوهات سي إن بي سي في ضواحي نيو جيرسي، على بعد بضعة أميال شمال غرب وول ستريت."
↑ فريق التحرير. "نبذة عن أبرز المعينين في حكومة كين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 فبراير 1982. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2015. "شغل المدعي العام إيروين آي. كيملان من شورت هيلز مناصب في جميع فروع الحكومة الثلاثة. عمل المحامي البالغ من العمر 51 عامًا في مجلس الولاية عامي 1964 و1965، وقاضيًا في المحكمة العليا من عام 1971 إلى عام 1976، حين استقال ليعود إلى ممارسة المحاماة الخاصة."
↑ غوسلين، كينيث ر. "وفاة إيلين كراوس، المصرفية التي حطمت الحواجز" ، هارتفورد كورانت ، 8 يوليو 2017. تاريخ الوصول: 1 مايو 2022. "وُلدت إيلين شانلي كراوس في 19 يوليو 1938، ونشأت في مابلوود وشورت هيلز، نيو جيرسي".
↑ ليبر، جيل. "الحرية موسيقى لآذان لاريونوف" ، يو إس إيه توداي ، 27 يناير 2004. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "لاريونوف، البالغ من العمر 43 عامًا، وهو أكبر لاعب في دوري الهوكي الوطني، ويخوض موسمه الرابع عشر والأخير في رياضة الهوكي الاحترافية كلاعب وسط مع فريق نيوجيرسي ديفلز، يسمع الموسيقى في كل مكان. في منزلهما في شورت هيلز، نيوجيرسي، تنشغل ابنتاه أليونكا، 16 عامًا، وديانا، 13 عامًا، بإطلاق مسيرة مهنية في موسيقى البوب، حيث تغنيان على مدار الساعة تقريبًا."
↑ كيليهر، ليندسي. "سكورسيزي يزور حرمًا جامعيًا لإخراج فيلم" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 19 يوليو 2012. تاريخ الوصول: 28 مارس 2016. "نشأت هي والممثلة كونور ليزلي، التي تلعب دور الشخصية الرئيسية غريتا، في ميلبورن... على الرغم من فارق السنوات بينهما - تخرجت سكورسيزي من مدرسة ميلبورن الثانوية عام 1983 وليزلي عام 2008 - إلا أنهما تتذكران الذهاب إلى مطعم ميلبورن ديليكاتيسن والمشي إلى مدرسة ميلبورن المتوسطة."
↑ "مهرجان مورستاون للكتب سيستضيف الكاتب ديفيد ليفيثان" ، TAP into Morristown، 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021. "ليفيثان من مواليد شورت هيلز، نيو جيرسي، وتخرج من مدرسة ميلبورن الثانوية وجامعة براون، ويعيش الآن في هوبوكين، نيو جيرسي."
↑ ماكويستون، جون ت. "وفاة روبرت د. ليلي عن عمر يناهز 74 عامًا؛ الرئيس السابق لشركة AT&T." ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 أكتوبر 1986. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2020. "توفي روبرت د. ليلي، الرئيس السابق لشركة الهاتف والتلغراف الأمريكية ورئيس لجنة نيوجيرسي التي حققت في أحداث شغب نيوارك عام 1967، يوم الأربعاء في مستشفى كولومبيا بريسبيتيريان في مانهاتن إثر نوبة قلبية. كان يبلغ من العمر 74 عامًا وكان يقيم في شورت هيلز، نيوجيرسي."
↑ أندرسون، سوزان. "على اطلاع دائم مع بيتي ليو" ، إنسايد جيرسي ، 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012. "بالنسبة لشخص لديه فرصة الوصول إلى حوالي 240 مليون مشاهد حول العالم كل يوم، وخاصة في آسيا، فإن صحفية الأخبار المالية الشهيرة متواضعة بشكل لافت للنظر، وهي في الواقع معجبة جدًا بميلبورن، حيث تعيش منذ أغسطس 2009."
↑ دليل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي، المجلد 206، الجزء 1 ، صفحة 252. جيه إيه فيتزجيرالد، 1994. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019. "مونرو جاي لستبادير، ممثل، ميلبورن - ولد عضو الجمعية لستبادير في 15 يناير 1931 في كيرني."
↑ «غاس ماجر» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 19 يوليو 1956. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025، عبر موقع Newspapers.com . «ستُقام مراسم جنازة الفنان والرسام الكاريكاتيري تشارلز أ. (غاس) ماجر يوم الجمعة الساعة الثانية ظهرًا، بإشراف القس ليروي لينكولن من كنيسة وايت أوك ريدج كوميونيتي تشابل في دار جنازات يونغ، 149 شارع مين، ميلبورن... كان السيد ماجر يقيم في نيوارك قبل انتقاله إلى 334 طريق وايت أوك ريدج منذ حوالي ثماني سنوات.»
↑ أسود، جيم؛ وباريسي، باولا. "منظم مهرجان فاير بيلي ماكفارلاند يعلن عن مواعيد بديلة لعام 2018، ويعترف: "لقد كنا غارقين في العمل" ، مجلة فارايتي ، 28 أبريل 2017. تاريخ الوصول: 1 مايو 2017. "هو من سكان منطقة شورت هيلز الثرية في ولاية نيوجيرسي، ويُقال إنه درس هندسة الحاسوب في جامعة باكنيل، ويوصف في وسائل الإعلام بأنه "الشريك التقني" لجا رول."
↑ فريتس، بروس. "ها هو جون سي! جون سي ماكجينلي، المفضل لدى أوليفر ستون، يصنع لنفسه اسمًا" ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 15 أكتوبر 2001. تاريخ الوصول: 15 مارس 2011. "لم تكن الحياة دائمًا بهذه الحلاوة بالنسبة لماكجينلي. فبعد نشأته في ميلبورن، نيو جيرسي، عمل بجد في مسرح نيويورك، حيث كان بديلًا لجون تورتورو لمدة عام ونصف في مسرحية خارج برودواي بعنوان " داني والبحر الأزرق العميق "
↑ كالدول، ديف. "شخصيًا؛ رجل عصر النهضة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2018. "قام مولكاهي الصامت، الذي تخرج من مدرسة ميلبورن الثانوية ويعيش في باسكنغ ريدج، بالكثير من العمل التمهيدي الذي سمح لشيانو، بعد بضعة مواسم صعبة، بأن يصبح ناجحًا في ولايته الأم - ولايتهم الأم."
↑ مجموعة المخطوطات رقم 1379، مورين ب. أوجدن (مواليد 1928)، عضوة مجلس ولاية نيوجيرسي. مؤرشفة بتاريخ 8 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جمعية نيوجيرسي التاريخية . تاريخ الوصول: 21 يوليو 2010.
↑ دليل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي، المجلد 164 ، صفحة 278. جيه إيه فيتزجيرالد، 1940. تاريخ الوصول: 6 يوليو 2022. "سي. ميلفورد أوربن (نائب، ميلبورن) - وُلد السيد أوربن في نيوارك، نيوجيرسي، في 28 يونيو 1898 : ابن تشارلز إس. ومابل أوربن. تلقى تعليمه في مدارس إيست أورانج الابتدائية والثانوية، وكلية ولاية بنسلفانيا."
↑ "الموضوع: فكرة تنمو" ، صحيفة ميلبورن وشورت هيلز ، 6 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2025. "لقد كتبنا سابقًا عن لورا أوفرديك، إحدى سكان البلدة. بدأت برنامجًا بعنوان " رياضيات ما قبل النوم" مع أطفالها، حيث يعملون معًا على حل مسألة رياضية يومية."
↑ «زواج الدكتورة جولي بارسونيت من الدكتور أنتوني جيمس ألفري» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 4 فبراير 1993. تاريخ الوصول: 20 مايو 2021، عبر موقع Newspapers.com . «تزوجت الدكتورة جولي بارسونيت، ابنة الدكتور والسيدة فيكتور بارسونيت من ساغامور رود، في 17 يناير من الدكتور أنتوني جيمس ألفري، ابن السيد والسيدة جيمس ر. ألفري من لوس أنجلوس، كاليفورنيا... العروس، خريجة مدرسة ميلبورن الثانوية وجامعة هارفارد، حصلت على شهادتها الطبية من كلية كورنيل الطبية».
↑ «ركن الكلية» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 1 سبتمبر 1966. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021، عبر موقع Newspapers.com . «تم إدراج ثلاث خريجات من مدرسة ميلبورن الثانوية في قائمة عميد كلية سيمونز في بوسطن لهذا العام... سوندرا أ. بيرل، ابنة السيد والسيدة هيرمان بيرل من شارع ساوث أورانج، ستكون طالبة في السنة الثانية في قسم التربية.»
↑ هورنر، شيرلي. "حول الكتب" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012. "من بين الحاصلين السابقين على الجائزة، التي أصبحت تُعرف باسم جائزة مايكل، ماري هيغينز كلارك من سادل ريفر، وبيلفا بلين من شورت هيلز، وويندي وهاري ديفلين من ماونتنسايد، والحائز على جائزة نوبل الدكتور أرنو بنزياس من هايلاند بارك، وجاي تاليس من أوشن سيتي."
↑ مولي ريكفورد ، دارتموث بيغ غرين . تاريخ الوصول: 28 يوليو 2021. "مسقط رأسها: شورت هيلز، نيو جيرسي؛ المدرسة الثانوية: فيليبس إكستر"
↑ روسو، مايكل. "ينظر رولستون إلى مينيسوتا نظرة إيجابية: لا يزال لاعب نيوجيرسي المخضرم الحالي "ممتنًا إلى الأبد" ولا يخجل من الإشادة بفريق وايلد." ، صحيفة ستار تريبيون ، 20 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2011.
↑ فريق التحرير. "مقابلة: تعرف على أليكس روزنبرغ من جامعة كولومبيا" ، صحيفة ذا جويش جورنال أوف غريتر لوس أنجلوس ، 17 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2018. "أنا من شورت هيلز، نيو جيرسي، حيث التحقت بمدرسة ميلبورن الثانوية لمدة أربع سنوات، ثم التحقت بمدرسة بيدي الإعدادية لمدة عام واحد لأنني شعرت أنني بحاجة إلى عام آخر لتحسين قوتي والاستعداد للحياة الجامعية."
↑ إدواردز، جيم. "سؤال وجواب: بيتر روست يتحدث عن محاولته الطموحة لتولي منصب رئيس إدارة الغذاء والدواء في عهد أوباما" ، بي نت ، 4 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2011. "بي نت: آخر مرة رأيتك فيها، كنت تتجول في شورت هيلز، نيو جيرسي، مرتديًا قبعة بنما. هل سترتدي قبعة بنما إلى العمل إذا تم تعيينك مفوضًا لإدارة الغذاء والدواء؟"
↑ «بيس روس، ابنة شورت هيلز، تُختار لبطولة مسرحية " كيف ولماذا " في مسرح ماكارتر في برينستون» ، صحيفة إندبندنت برس على موقع NJ.com ، 15 يناير 2011، تم التحديث في 1 أبريل 2019. تاريخ الوصول: 11 أبريل 2021. «بيس روس، ابنة شورت هيلز، خريجة كلية ماسون غروس للفنون بجامعة روتجرز، اختيرت لبطولة مسرحية " كيف ولماذا " لسارة تريم، إلى جانب الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار مرسيدس رويل، حيث تؤديان دوري الشخصيتين في العرض الأول للمسرحية».
↑ راجتار، جايل؛ وراجتار، ستيف. "آني راسل: تسمية مسرح رولينز تكريمًا للممثلة الرائعة التي حظيت بالتقدير لموهبتها وإصرارها" ، مجلة وينتر بارك ، فبراير 2011. تاريخ الوصول: 15 مارس 2011. "لم يمضِ وقت طويل قبل أن تقرر راسل أن الوقت قد حان لأخذ استراحة أخرى من التمثيل؛ ليس مجرد راحة قصيرة، بل تقاعد حقيقي. فقد أُصيبت بالإنفلونزا عام 1917 وأعلنت قرارها ترك المسرح والانتقال إلى منزل كانت تملكه بالفعل في شورت هيلز، نيو جيرسي".
↑ جونسون، جودي. "إحدى سكان البلدة تستذكر أيامها كرياضية أولمبية رائدة" ، صحيفة "ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز" ، 31 ديسمبر 1981. تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2021، عبر موقع Newspapers.com . "كانت كاميل سابي مالبروك، المقيمة حاليًا في أوفال رود، إحدى النساء الرائدات اللواتي أثبتن في ذلك العام أن "الجنس الأضعف" له مكانة مرموقة في المجال الرياضي."
↑ ماكدونالد، تيرينس ت. "نجم سياسي يسطع في جيرسي سيتي" ، صحيفة جيرسي جورنال ، 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025. "انتقل سولومون، وهو ديمقراطي من ميلبورن، إلى جيرسي سيتي مع زوجته في عام 2014."
↑ «تكريم طلاب البلدة» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 14 يونيو 1979. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021، عبر موقع Newspapers.com . «حصلت لورا سيديل، ابنة الدكتور والسيدة فيليب سيديل من 81 طريق موهوك، على جائزة القسم في اللغة الإنجليزية والتاريخ في حفل تخرج مدرسة جيل-سانت برنارد في 9 يونيو».
↑ دونوفريو، لورا. "مقيمة سابقة تساعد الآخرين في العثور على الحب" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 10 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2011. "انتقلت باتي ستانجر إلى ميلبورن عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها وتخرجت من المدرسة الثانوية عام 1979. ربما يكون الاسم مألوفًا لديك، أو ربمايثير مصطلح "خاطبة المليونيرات " بعض التساؤلات."
↑ "نعي: جانيت س. ستولتزفوس" ، تاون توبيكس ، 10 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2022. "نشأت في سوميت وشورت هيلز، وتخرجت عام 1948 من مدرسة كينت بليس في سوميت، وحصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من كلية ويليسلي عام 1952، حيث تم انتخابها لعضوية فاي بيتا كابا."
↑Dwyer, Kate. "A Writer of Three Women’s Sex Lives Shares Her Own Journey", The New York Times, July 5, 2019. Accessed December 27, 2025. "Picture a 23-year-old woman dancing on a table in a Manhattan bar on, say, a Thursday night. Around 11 p.m., she says her goodbyes and rushes to Penn Station, so she can make the 11:38 p.m. train to Short Hills, N.J., where she is living with her Italian mother, who doesn’t know how to drive or write checks.... The story encapsulates Lisa Taddeo’s early 20s."
↑"Young Sailor Races for Medal This Week at Olympic Games", The Item of Millburn and Short Hills, October 17, 1968. Accessed March 14, 2022, via Newspapers.com. "Carl Van Duyne of East Lane first sailed his own boat when he was six-years-old; this week the Princeton University graduate is pitting his seamanship and boat-handling ability against 50 of the world's best sailors.... During his high school years at the Pingry School, he completed in regattas and yacht club competitions at Mantoloking."
↑Peter Van Sant, 48 Hours Mystery, backed up by the Internet Archive as of October 26, 2008. Accessed September 15, 2015. "He lives in Short Hills, N.J., with his wife."
↑"As It Looks From Here; Chief Justice Vanderbilt", The Item of Millburn and Short Hills, June 20, 1957. Accessed February 6, 2022, via Newspapers.com. "In the passing of Chief Justice Arthur T. Vanderbilt of llobart avenue last Sunday, Millburn Township lost its most distinguished citizen and New Jersey and the nation lost one of its most brilliant legal minds."
↑Fitzgerald's Legislative Manual, 1970, p. 388. Accessed April 21, 2020. "James H. Wallwork (Rep., Short Hills) - James H. Wallwork lives at 94 Canoe Brook Road, Short Hills. He was born in East Orange, September 17, 1930."
↑Voreacos, David. "N.J. Judge Retains Case Over Estate of Formosa's Wang (Update1)", Bloomberg L.P., August 13, 2009. Accessed September 15, 2015. "Wang died of cardiopulmonary arrest on Oct. 15 at his house in Short Hills, New Jersey, two days after arriving from Taiwan. He traveled to Short Hills "numerous times on a regular basis every year of the last twenty-plus years of his life," and lived there in the 1980s, according to the complaint."
↑ فريق التحرير. "توماس ج. واتسون الابن؛ قاد شركة آي بي إم إلى عصر الكمبيوتر" ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 1 يناير 1994. تاريخ الوصول: 2 يونيو 2016. "نشأ في شورت هيلز، نيو جيرسي، والتحق بمدارس خاصة، ووصف نفسه بأنه شاب متميز وغير مثير للإعجاب."
↑ عضو الجمعية جويل إم. واينجارتن ، الهيئة التشريعية لولاية نيو جيرسي ، مدعوم من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 25 فبراير 1998. تم الوصول إليه في 14 يونيو 2010.
↑ فريق التحرير. "فوزٌ يُعيد الفرحة لعائلة ويلفس" ، صحيفة سانت بول بايونير برس ، 14 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "يا للفرحة! كانت عائلة ويلفس من شورت هيلز، نيو جيرسي، من أشدّ مشجعي فريقهم المحبوب جاينتس، لكنهم لم يشعروا قط بنشوة كرة القدم مثل فوز الفايكنج على جاينتس يوم الأحد. قال زيجي ويلف بعد أن نجا الفايكنج من نهاية مثيرة ليحققوا أول فوز لهم خارج أرضهم هذا الموسم: "كنت أتمنى هذا منذ زمن طويل".
↑ لديها المظهر ، صحيفة الأوبزرفر ، 16 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008. "ولدت باسم راشيل زوي روزنزويغ في نيويورك ونشأت في شورت هيلز، نيو جيرسي، وهي ابنة جامعي فنون أثرياء."
↑ كابوزو، جيل ل. "من برنامج 'ساترداي نايت لايف' إلى '700 صندايز'" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2011. "من ناحية، فقد سمح له ذلك بنقل عائلته إلى الشرق، إلى شورت هيلز، من لوس أنجلوس، حيث عاشت عائلة زويبل على مدى السنوات الـ 15 الماضية."

روابط خارجية

[CensusArea-1] 1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.

[GR1-2] 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.

[DataBook-3] 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 95.

[Committee-4] 1 2 3 لجنة البلدة ، بلدة ميلبورن. تاريخ الوصول: 8 يناير 2026. "منذ تأسيسها كبلدية عام 1857، تعمل البلدة بنظام لجنة البلدة. ويتولى مدير أعمال إدارة شؤون البلدة اليومية. تتألف لجنة البلدة من 5 أعضاء منتخبين لفترات متداخلة مدتها 3 سنوات. وفي الاجتماع التنظيمي للجنة الذي يُعقد في يناير من كل عام، يُنتخب عضو واحد رئيسًا لمدة 12 شهرًا، ويُختار آخر نائبًا للرئيس."

[5] إدارة البلدة ، بلدة ميلبورن. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026.

[6] مكتب كاتب البلدية ، بلدة ميلبورن. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026.

[7] نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بلدة ميلبورن ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013.

[Census2020-8] 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 16 فبراير 2023.

[LWD2020-9] 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.

[PopEst-10] 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2024 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025.

[LWD2020Density-11] 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.

[12] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ميلبورن، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.

[13] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة شورت هيلز، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.

[14] الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 24 سبتمبر 2013.

[15] البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة ميلبورن، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 24 سبتمبر 2013.

[16] البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة شورت هيلز، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2013.

[GR2-17] 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[18] البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.

[GR3-19] مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[Census2010-20] 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012.

[LWD2010-21] الجدول DP- 1 . لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة ميلبورن. مؤرشف بتاريخ 12 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تاريخ الوصول: 21 مارس 2012.

[22] الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Census2020ShortHills-23] حقائق سريعة عن منطقة شورت هيلز، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 3 يوليو 2023.

[Story-24] سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيوجيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيوجيرسي؛ 1969. ص 129. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.

[History-25] ١ ٢ ٣ ٤ تاريخ بلدة ميلبورن. تاريخ الوصول: ١١ مايو ٢٠٢٠. "حملت ميلبورن أسماءً عديدة، منها رام بروك، وفاوكسهول، وميلتاون، وميلفيل. وفي عام ١٨٥٧، استقرّ الرأي على اسم "ميلبورن"، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن العديد من سكان البلدة كانوا من أصول اسكتلندية، وأن اسم "ميل بيرن" (وهي كلمة اسكتلندية تعني "نهر" أو "جدول") كان يذكّرهم بوطنهم. وفي وقت لاحق، نشبت خلافات حول تهجئة "ميلبورن"، لكنّ مؤيدي التهجئة بحرفي "ل" متتاليين انتصروا."

[26] هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015.

[27] حول مستجمع مياه نهر راهواي ، جمعية مستجمع مياه نهر راهواي. تاريخ الوصول: 27 نوفمبر 2016. "يبلغ طول نهر راهواي حوالي 24 ميلاً ويتكون من أربعة فروع متميزة. يبدأ الفرع الغربي في ويست أورانج ويتدفق جنوبًا عبر محمية ساوث ماونتن ويمر مباشرة عبر وسط مدينة ميلبورن."

[28] "أفضل الأماكن للعيش - القائمة الكاملة لأفضل المدن" مؤرشفة في 25 مايو 2009 على موقع Wayback Machine ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 21 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2008.

[29] ماركوس، سامانثا. "هذه هي المدن ذات أعلى ضرائب عقارية في كل مقاطعة من مقاطعات نيوجيرسي الـ 21" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 22 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2019. "بلغ متوسط فاتورة ضريبة العقارات في نيوجيرسي 8767 دولارًا أمريكيًا العام الماضي. ولكن قد يكون هناك تفاوت كبير من مدينة إلى أخرى ومن مقاطعة إلى أخرى... بلغ متوسط فاتورة ضريبة العقارات في بلدة ميلبورن 24308 دولارًا أمريكيًا في عام 2018، وهو الأعلى في مقاطعة إسيكس."

[30] هاينينجر، كلير. "متوسط ضرائب العقارات في نيوجيرسي يرتفع بنسبة 3.3% ليصل إلى 7300 دولار" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 26 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2011. "استمرت ضرائب العقارات السكنية الأعلى في نيوجيرسي على مستوى البلاد في الارتفاع العام الماضي، لتصل إلى متوسط 7281 دولارًا، وفقًا لبيانات جديدة صادرة عن الولاية... وكانت بلدية ميلبورن في مقاطعة إسيكس هي صاحبة أعلى متوسط فواتير، حيث بلغ 19097 دولارًا."

[31] "معدلات الضرائب العامة لعام 2014" ، وزارة الخزانة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015.

[32] "الدخل النقدي (1989 و1999) والفقر (1999) في نيوجيرسي، المقاطعات والبلديات" ، وزارة العمل في نيوجيرسي، قسم أبحاث سوق العمل والديموغرافيا، مركز بيانات ولاية نيوجيرسي. أبريل 2003. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2020.

[33] متوسط دخل الأسرة والعائلة والفرد: على مستوى الولاية والمقاطعة والبلدية والمنطقة المحددة من قبل مكتب الإحصاء (CDP)، مع تصنيف البلديات حسب دخل الفرد؛ تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2010 (بصيغة Excel) ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2020.

[34] رايشودري، ديشا. "أغنى مدن نيوجيرسي، حسب الترتيب" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 7 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2019. "يبلغ متوسط دخل الأسرة في نيوجيرسي 76,475 دولارًا أمريكيًا، وفقًا لبيانات التعداد السكاني الأخيرة... ملاحظة حول البيانات: البيانات مستقاة من مسح المجتمع الأمريكي للفترة 2013-2017 الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي. تم استبعاد المدن الصغيرة التي يقل عدد سكانها عن 10,000 نسمة من القائمة... 1. ميلبورن، مقاطعة إسيكس، متوسط الدخل: 202,862 دولارًا أمريكيًا"

[35] B19013 - متوسط دخل الأسرة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2017) العينة: الأسر من مسح المجتمع الأمريكي 2013-2017، تقديرات لخمس سنوات لبلديات نيوجيرسي. رابط مهمل، مؤرشف بتاريخ 13 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 4 نوفمبر 2019.

[36] التاريخ ، لجنة الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 250 لبلدة ميلبورن. تاريخ الوصول: 27 ديسمبر 2025. "خلال الثورة الأمريكية، أصبحت ميلبورن (التي كانت سابقًا جزءًا من سبرينغفيلد) موقعًا مهمًا لقربها من معسكر جورج واشنطن في موريستاون. وكان ممر هوبارت، وهو ممر في جبال واتشونغ غرب ميلبورن مباشرةً، أحد الطرق القليلة التي كان بإمكان البريطانيين من خلالها محاولة الوصول إلى جيش واشنطن... في 23 يونيو 1780، انخرطت ميلبورن في معركة سبرينغفيلد. تقدمت القوات البريطانية من إليزابيثتاون عبر يونيون، وعبرت نهر راهواي عند جسر فوكسهول، بالقرب من شارع ميلبورن الحالي، في محاولة لشق طريقها إلى موريستاون. وواجهتهم الميليشيا الأمريكية، بدعم من القوات القارية، بمقاومة شرسة."

[37] كولب، ألكسيا. مقبرة عائلة بارسيل في طريق وايت أوك ريدج ، جمعية ميلبورن شورت هيلز التاريخية، يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025.

[38] كيلي، بات. "آلافٌ يُتوقع حضورهم في الموكب والحفل: أبرز فعاليات الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس البلدة يوم السبت المقبل" ، صحيفة إندبندنت برس ، 6 يونيو/حزيران 2007. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو/حزيران 2007. "ميلبورن هي الوجهة الأمثل يوم السبت 9 يونيو/حزيران. يستعد المسؤولون والسكان على حد سواء لأحد أكبر الأحداث في تاريخ البلدة، حيث يستعدون للاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس ميلبورن بموكب ضخم ويوم حافل بالفعاليات الممتعة."

[39] البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.

[40] نبذة عن بلدة ميلبورن. تم الاطلاع بتاريخ 11 مايو 2020. "تتألف ميلبورن من منطقة وايومنغ التاريخية، ومنطقتي ساوث ماونتن وميلبورن سنتر. أما شورت هيلز فتضم أجزاءً من كنولوود، وغلينوود، وبروكهافن، وكنتري كلوب، وميريوود، وديرفيلد-كروسرودز، وماونتن توب، ووايت أوك ريدج، وأولد شورت هيلز إستيتس."

[41] المناطق المتاخمة لمدينة ميلبورن ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2020.

[42] البلديات ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي، سجلات العقود والرهونات العقارية. تم الاطلاع بتاريخ 27 فبراير 2020.

[43] حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.

[44] "القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول" . القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول . القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .

[45] «المحكمة العليا الأمريكية ترفض استئناف بلدات نيوجيرسي بشأن الإسكان الميسور التكلفة» . NJ.com . شركة Advance Local Media LLC. فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2026 .

[46] مركز التسوق في شورت هيلز ، مراكز تاوبمان . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2017.

[47] نبذة عنا ، مسرح بيبر ميل . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013.

[48] الخلفية والتاريخ ، مسرح بيبر ميل . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013.

[49] دونوفريو، لورا. "قطع فنية داخلية من كنيس بناي إسرائيل تتجه إلى نيويورك" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 8 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2012. "في عام 1951، اتخذ كنيس بناي إسرائيل في ميلبورن خطوة ثورية. فقد كلف الحاخام ماكس غرونوالد المهندس المعماري بيرسيفال غودمان بالبحث عن ثلاثة فنانين طليعيين لإنشاء أعمال فنية للكنيس. تقف جين يونغ، المديرة التنفيذية لكنيس بناي إسرائيل، أمام ستارة تابوت التوراة لأدولف غوتليب، المعروضة حاليًا في المتحف اليهودي بمدينة نيويورك. عندما أنشأ الفنانون روبرت موذرويل، وهيربرت فيربر، وأدولف غوتليب على التوالي جدارية واسعة في الردهة، ومنحوتة خارجية، وستارة توراة ضخمة، أدرك غرونوالد أن الأعمال الحديثة ستثير جدلًا واسعًا."

[50] قصتنا ، محمية كورا هارتشورن النباتية ومحمية الطيور . تاريخ الوصول: ٢١ مارس ٢٠١٢. "يعود أصل محمية كورا هارتشورن النباتية إلى هبة أرض قدمها ستيوارت هارتشورن لابنته، كورا ل. هارتشورن، عام ١٩٢٣. طورت كورا المنطقة لتكون مكانًا تنمو فيه النباتات البرية دون إلحاق الضرر بها، وليتمكن الناس من الاستمتاع بها. صمم المهندس المعماري برنهاردت إي. مولر "البيت الحجري"، الذي بُني باستخدام صخور بركانية من محجر ستيوارت هارتشورن في سبرينغفيلد، نيو جيرسي، واكتمل بناؤه عام ١٩٣٣. توفيت كورا هارتشورن عام ١٩٥٨ وأوصت بالمحمية لبلدة ميلبورن."

[51] غرايمز، ويليام . "رحلة صاخبة، تولد من جديد في الضواحي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2021. "عندما اشترى ستيوارت هارتشورن، الذي جمع ثروة طائلة من مبيعات ستائر النوافذ ذات البكرات الزنبركية، أرضًا في بلدة ميلبورن في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان يتصور "مجتمعًا متناغمًا للأشخاص الذين يقدرون الطبيعة". ... وبضربة واحدة، حصلت فسيفساء الضواحي المكتظة في شمال نيو جيرسي على مكسب طبيعي غير متوقع. تمتد حدائق غرينوود على مساحة 28 فدانًا تمتد مباشرة إلى محمية ساوث ماونتن الشاسعة، مما يحافظ على الشعور بالعزلة التامة عن التجمعات البشرية."

[52] محمية ساوث ماونتن ،إدارة المتنزهات والترفيه والشؤون الثقافية بمقاطعة إسيكس . تاريخ الوصول: 21 مارس 2012. "المجتمعات المضيفة: ويست أورانج / مابل وود / ميلبورن"

[53] المرافق ، بلدة ميلبورن. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2019.

[54] مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2013.

[55] راوم، جون أو. تاريخ نيو جيرسي: من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر، المجلد 1 ، ص 243، جي إي بوتر وشركاه، 1877. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013. "تم تشكيل ميلبورن من سبرينغفيلد في 20 مارس 1857، وفي 25 فبراير 1863، تم فصل جزء منها إلى ساوث أورانج. بلغ عدد سكانها في عام 1860، 1630 نسمة؛ وفي عام 1870، 1675 نسمة."

[56] فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 259. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013.

[57] بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 97. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013.

[58] التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 335. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012.

[59] التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 716. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012.

[60] الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Census2000-61] 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 13 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 6 أغسطس 2013.

[Census2000SF1-62] 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013.

[63] تعداد عام 2010: مقاطعة إسيكس ، مطبعة أسبري بارك . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011.

[64] مقاطعة إسيكس ، المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2018.

[65] كابوزو، جيل ب. "مدرسة ميلبورن الثانوية تحتل المرتبة الأولى في نيوجيرسي" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 11 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011. "وضع فيليب روث ميلبورن - أو على وجه التحديد حي شورت هيلز الراقي - على الخريطة الأدبية بروايته القصيرة "وداعاً كولومبوس"، والتي تحاول فيها عائلة يهودية ميسورة الحال اقتحام مجتمع الطبقة الأرستقراطية البيضاء الصاعدة هناك."

[Thinking-66] 1 2 تشيسلو، جيري. "إذا كنت تفكر في السكن في بلدة ميلبورن، نيو جيرسي؛ بلدة يعيش فيها كلا الطرفين حياة رغيدة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 يوليو/تموز 2000. تاريخ الاطلاع: 21 مارس/آذار 2012. "على الرغم من أن ميلبورن تضم عددًا كبيرًا من الأطباء والمحامين وغيرهم من المهنيين، فقد صرّح رئيس البلدية بأن غالبية الوافدين الجدد مرتبطون بالقطاعات المالية في مانهاتن. ومن بين عوامل الجذب خدمة قطار "ميدتاون دايركت" التابعة لشركة "إن جيه ترانزيت": حيث يصل الركاب المغادرون من ميلبورن إلى محطة بنسلفانيا في مانهاتن، متجنبين بذلك الطريق الأكثر مشقة الذي ينتهي في هوبوكين، حيث يتعين على الركاب المتجهين إلى مانهاتن الانتقال إلى قطارات "باث"... ومع بيع السكان الأكبر سنًا لمنازلهم في ميلبورن، يتزايد عدد الطلاب المسجلين في المدارس الحكومية بشكل حاد. ويبلغ عددهم الآن 3714 طالبًا، مقارنة بـ 2283 طالبًا في عام 1990. وقال الدكتور جيمس إف. دونوفان، مدير المدارس، إنه بحلول عام 2007، من المتوقع أن يصل عدد الطلاب المسجلين إلى 4500 طالب.

[67] "أليس: أصول محدودة، دخل محدود، موظفون: دراسة عن الصعوبات المالية" ، يونايتد واي شمال نيو جيرسي، سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2014. "إجمالاً، عانت 1.2 مليون أسرة في نيو جيرسي - أي ما يعادل 38 بالمائة - من أجل إعالة أنفسهم في عام 2012."

[2010CensusP2-68] "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - بلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2020CensusP2-69] "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - بلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[70] DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لبلدة ميلبورن، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012.

[71] جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.

[72] سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.

[73] "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 7. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.

[74] صحيفة بيانات بلدية 2025 ، بلدة ميلبورن. تم الاطلاع عليها في 8 يناير 2026.

[EssexDirectory-75] دليل مقاطعة إسيكس ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026.

[Essex2025-76] النتائج الرسمية للانتخابات العامة في 4 نوفمبر 2025 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي ، 19 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026.

[Essex2024-77] النتائج الرسمية للانتخابات العامة في 5 نوفمبر 2024 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[Essex2023-78] النتائج الرسمية للانتخابات العامة في 7 نوفمبر 2023 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.

[79] "لقاء مع عمدة ميلبورن-شورت هيلز | ساندرا هايموف | منازل بان موكسلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2012 .{{cite web}}: صيانة CS1: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) ، 26 مارس 2012، مقابلة مع رئيسة البلدية ساندرا هايموف أجرتها شركة بان موكسلي هومز

[80] كونيك، جينيفر. "باير يستذكر فترة عمله في لجنة البلدة" ، ميلبورن-شورت هيلز باتش، 14 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2011. "صنع دانيال باير التاريخ عندما أصبح عمدة ميلبورن-شورت هيلز. كان أول عمدة ديمقراطي في تاريخ المدينة."

[81] ماكدونالد، جاك. "جيمي سيروتو، خريج كلية فوردهام للبحوث الصحية عام 2023، يفوز بمقعد في لجنة بلدة ميلبورن-شورت هيلز" ، صحيفة فوردهام رام ، 19 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2026. "كان سيروتو رئيسًا لصفه في المدرسة الثانوية وأصغر مسؤول منتخب في تاريخ ولاية نيوجيرسي عندما انتُخب لعضوية مجلس التعليم في ميلبورن-شورت هيلز في نوفمبر 2019 - وقد خدم ثلاث سنوات في المجلس. والآن، يُعد سيروتو أصغر عضو منتخب في مجلس ميلبورن-شورت هيلز في تاريخها."

[PCR2022-82] خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2022 ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 8 ديسمبر 2022.

[Districts2011-83] البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.

[LWV2019-84] دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.

[85] الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.

[86] دليل النواب: نيو جيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026.

[87] ريغو، ماكس. "ميخيا يؤدي اليمين الدستورية، ويشغل مقعد شيريل، مما يقلل من أغلبية الحزب الجمهوري في مجلس النواب" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2026 .

[88] فوكس، جوي. "أدت أناليليا ميخيا اليمين الدستورية كأحدث عضوة في الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي" . نيوجيرسي غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .

[89] الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"

[90] قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 27 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.

[91] رئيس مقاطعة إسيكس ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[92] معلومات عامة ، مقاطعة إسكس، نيو جيرسي. تاريخ الوصول: 20 يوليو 2020. "يُنتخب رئيس المقاطعة من عموم المقاطعة لمدة أربع سنوات، وهو المسؤول السياسي والإداري الأول في المقاطعة... يتألف مجلس المفوضين المنتخبين من تسعة أعضاء، خمسة منهم يُنتخبون من دوائر انتخابية، وأربعة يُنتخبون على مستوى المقاطعة. يُنتخبون لفترات متزامنة مدتها ثلاث سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم لفترات متتالية في الانتخابات السنوية التي تُجرى في نوفمبر. لا يوجد حد أقصى لعدد الفترات التي يمكنهم شغلها."

[93] روبرت ميركادو، مفوض المنطقة الأولى ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[94] واين ل. ريتشاردسون، رئيس المفوضين، المنطقة الثانية ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[95] تيشامي إل. كوبر، مفوضة المنطقة الثالثة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع بتاريخ 20 يوليو 2020.

[96] ليونارد إم. لوتشيانو، مفوض المنطقة الرابعة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[97] كارلوس م. بوماريس، نائب رئيس المفوضين، المنطقة 5 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[98] بريندان دبليو. جيل، مفوض عام ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[99] رومين غراهام، مفوض عام ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[100] انتخاب مواطن من نيوارك مفوضاً للمقاطعة: أدوريان موراي توماس ، باتش. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024.

[101] باتريشيا سيبولد، مفوضة عامة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.

[102] أعضاء مجلس مفوضي مقاطعة إسيكس ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[103] تفصيل دوائر مفوضي المقاطعة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[104] صحيفة بيانات المقاطعة لعام 2021 ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2022.

[105] دليل المقاطعة ، مقاطعة إسيكس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022.

[106] حول كاتب المحكمة ، كاتب مقاطعة إسيكس. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[107] قائمة الأعضاء: أمناء سرّ ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.

[108] حول السجل ، سجل مقاطعة إسيكس للعقارات والرهونات العقارية. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022.

[109] قائمة الأعضاء: سجلات رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.

[110] أرماندو ب. فونتورا ، مكتب شرطة مقاطعة إسيكس. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018.

[111] قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.

[112] مكتب أمين مقاطعة إسيكس ، أمين مقاطعة إسيكس. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020.

[113] قائمة الأعضاء: الوكلاء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2020.

[114] ملخص تسجيل الناخبين - إسيكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012.

[115] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .

[116] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة إسيكس ، ولاية نيو جيرسي، وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2022.

[2012Elections-117] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة إسيكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2012VoterReg-118] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة إسيكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[119] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة إسيكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2012.

[120] الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة إسيكس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012.

[121] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[2013Elections-122] "حاكم مقاطعة إسيكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2013VoterReg-123] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة إسيكس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[124] حاكم عام 2009: مقاطعة إسيكس. مؤرشف في 2015-02-02 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012.

[125] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[126] "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[127] لماذا / من / أين نحن؟ مؤرشف بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت ، أسفل الشارع. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٣. "علمنا أن بعض جيراننا بحاجة إلى المساعدة. وعلمنا أن هذا النوع من المساعدة لم تقدمه أي منظمة أخرى تخدم بلدة ميلبورن."

[128] تاريخنا ، عيون جديدة للمحتاجين . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017.

[129] الأسئلة الشائعة ، فرقة الإسعافات الأولية التطوعية في ميلبورن-شورت هيلز. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2019. "لا - نحن لا نتقاضى أي رسوم مقابل خدماتنا، ولم نفعل ذلك قط منذ تأسيسنا عام 1958."

[130] كانون، دانيال. "فرقة الكشافة النسائية رقم 19 من شورت هيلز تدخل التاريخ. فرقة الكشافة رقم 19 - كنيسة القديسة روزا دي ليما - تشارك بفخر كأول فرقة كشافة نسائية من جمعية الكشافة الأمريكية في مسيرة يوم المحاربين القدامى في مدينة نيويورك" . ميلبورن-شورت هيل، نيوجيرسي باتش، 24 نوفمبر 2019. تاريخ الوصول: 8 ديسمبر 2019. "شهدت مسيرة يوم المحاربين القدامى في مدينة نيويورك هذا العام الذكرى المئوية الأولى لانطلاق هذه المسيرة التذكارية في شارع الجادة الخامسة الشهير. وقد مثلت اثنتان وعشرون عضوة من فرقة الكشافة رقم 19، المسجلة في كنيسة القديسة روزا دي ليما في شورت هيلز، نيوجيرسي، فرق الكشافة الأمريكية في جميع أنحاء البلاد بكل فخر، كونهن أول فرقة كشافة نسائية من جمعية الكشافة الأمريكية تشارك في المسيرة السنوية."

[131] "نبذة عنا" .

[132] سياسة مجلس إدارة مدارس ميلبورن تاونشيب رقم 0110 - التعريف ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تاريخ الوصول: 6 يوليو 2022. "الغرض: وُجد مجلس إدارة المدارس بهدف توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس ميلبورن تاونشيب. التكوين: تتألف منطقة مدارس ميلبورن تاونشيب من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة ميلبورن تاونشيب."

[133] نبذة عن مدارس ميلبورن ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تاريخ الوصول: 26 نوفمبر 2019. "تشتهر منطقة مدارس ميلبورن تاونشيب العامة على مستوى الولاية والبلاد بتفوقها الأكاديمي وتحصيل طلابها العالي. يبلغ عدد طلاب مدارسنا الثماني حوالي 5000 طالب: خمس مدارس ابتدائية (من الروضة إلى الصف الرابع)، ومدرسة مركزية واحدة للصف الخامس، ومدرسة متوسطة واحدة (من الصف السادس إلى الثامن)، ومدرسة ثانوية واحدة (من الصف التاسع إلى الثاني عشر). إضافةً إلى ذلك، تُدير المنطقة برنامجًا متكاملًا لمرحلة ما قبل المدرسة لطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة وطلاب التعليم العام."

[NCES-134] معلومات عن منطقة مدارس ميلبورن تاونشيب ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.

[135] بيانات المدارس العامة لبلدة ميلبورن ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.

[136] مدرسة ديرفيلد الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.

[137] مدرسة غلينوود الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.

[138] مدرسة هارتشورن الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.

[139] مدرسة ساوث ماونتن الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.

[140] مدرسة وايومنغ الابتدائية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.

[141] مدرسة واشنطن ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.

[142] مدرسة ميلبورن المتوسطة ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2022.

[143] مدرسة ميلبورن الثانوية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022.

[KeyPersonnel-144] كوادر المنطقة الرئيسية ، مدارس ميلبورن تاونشيب العامة. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022.

[145] تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس ميلبورن تاونشيب ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2024.

[146] دليل مدارس نيوجيرسي لمدارس ميلبورن تاونشيب العامة ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.

[147] "أفضل المدارس الثانوية في أمريكا" ، نيوزويك ، تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015.

[148] "القبول في مدرسة توماس جيفرسون للعلوم والتكنولوجيا" مؤرشف بتاريخ 2015-03-06 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 18 أكتوبر 2015.

[149] "قبول الطلاب في مدرسة ويتني الثانوية" ، تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015.

[150] "القبول في الأكاديمية الدولية" مؤرشف في 22-10-2015 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 18 أكتوبر 2015.

[151] فريق العمل. "قائمة أفضل المدارس أبجديًا لعام 2014" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014.

[152] فريق العمل. "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي: أبجديًا" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2012.

[153] "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي لعام 2008" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009. ملاحظة: استند التصنيف الأول إلى عدة معايير مقارنة بما في ذلك متوسط درجات اختبار SAT ونسبة الطلاب الملتحقين بكليات مدتها أربع سنوات وأفضل الجامعات.

[154] لمحة عن مدرسة فار بروك ، مدرسة فار بروك . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019. "في العام الدراسي 2018-2019، بلغ عدد الطلاب المسجلين في مدرسة فار بروك 224 طالبًا."

[155] المدرسة الابتدائية ، مدرسة بينغري . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019.

[156] مدارس مقاطعة إسيكس الكاثوليكية الابتدائية ، أبرشية نيوارك الكاثوليكية الرومانية . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.

[157] الصفحة الرئيسية ، أكاديمية سانت روز أوف ليما. تاريخ الوصول: ١٦ فبراير ٢٠٢٣. "أكاديمية سانت روز أوف ليما، التي تأسست عام ١٨٦٩، هي مدرسة كاثوليكية مختلطة معتمدة بالكامل، تقع في شورت هيلز، نيو جيرسي. تضم الأكاديمية حوالي ٢٢٥ طالبًا، وتقدم برنامجًا دراسيًا يوميًا من الروضة وحتى الصف الثامن، بالإضافة إلى برنامج تمهيدي للأطفال من عمر سنتين ونصف إلى أربع سنوات."

[158] راندكويست، جانيت. "15 مدرسة في نيوجيرسي تُتوّج بجائزة "الشريط الأزرق" الوطنية" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 24 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2013. "من بين المدارس المُكرّمة في نيوجيرسي، خمس مدارس كاثوليكية، وست مدارس مهنية تقنية تابعة للمقاطعة، ومدرسة دينية يهودية (يشيفا). كما تم اختيار مدارس دوفر وهاريسون ووايلدوود الثانوية ضمن قائمة مدارس "الشريط الأزرق" لعام 2013."

[159] برنامج المدارس الوطنية الحائزة على جائزة الشريط الأزرق لعام 2013، جميع المدارس الحكومية والخاصة ، الصفحات 15-17. وزارة التعليم الأمريكية ، برنامج المدارس الوطنية الحائزة على جائزة الشريط الأزرق . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2013.

[LOC-160] 1 2 "صحيفة نيو جيرسي مونيتور (ماديسون، نيو جيرسي) 1879-1879" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2025 .

[161] "الموسوعة السنوية للصحف الأمريكية الصادرة عن دار نشر إن دبليو آير وأبنائه: تتضمن فهرسًا للصحف الأمريكية، وقائمة بجميع صحف الولايات المتحدة وكندا، 1888" . جامعة شمال تكساس . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2025 .

[162] "الصحف حسب الولاية: من إنديانا إلى نيوجيرسي" . جامعة ممفيس . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .

[163] "صحيفة ميلبورن وشورت هيلز ( ميلبورن ، نيوجيرسي ) 1975-حتى الآن" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .

[164] "ذا نيوز آيتم (شورت هيلز، نيوجيرسي) 1888-1888" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .

[165] بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة إسيكس حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.

[166] مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 510 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.

[167] مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 527 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.

[168] مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 577 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.

[169] مخطط الخط المستقيم للطريق 24 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.

[170] مخطط الخط المستقيم للطريق 124 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.

[171] مخطط الخط المستقيم للطريق السريع 78 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023.

[172] خط موريستاون ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025.

[173] محطة ميلبورن ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 ديسمبر 2025.

[174] محطة شورت هيلز ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 ديسمبر 2025.

[175] نبذة عن جمعية ميلبورن-شورت هيلز التاريخية. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025. "توجد مجموعة الجمعية في المتحف الموجود في المبنى المطل على شارع هوبارت في محطة قطار شورت هيلز."

[176] خريطة نظام مقاطعة إسيكس مؤرشفة في 28 يوليو 2014، على موقع Wayback Machine ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2019.

[177] "جابري عبد الرحيم يتأقلم بسرعة مع بلير" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023. "هؤلاء اللاعبون الثلاثة هم جايلين بليكس من سومرست، ولوك كولاجا من باسكنغ ريدج، وجابري عبد الرحيم من شورت هيلز."

[178] «وفاة المصرفي ج. ستيوارت بيكر؛ تقاعد أول رئيس لبنك تشيس مانهاتن عام 1957» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 سبتمبر 1966. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025. «تزوج السيد بيكر، الذي كان يقيم في شورت هيلز، نيو جيرسي، من ماريان ل. فوت من ميندهام، نيو جيرسي، عام 1915».

[179] مورفي، جيه جيه. مشروع فلوريدا ، ص 13. مطبعة جامعة تكساس ، 2021. ISBN 9781477324042تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025. "ولد شون بيكر في 26 فبراير 1971، ونشأ في شورت هيلز وبرانشبرغ، نيو جيرسي."

[180] وينر، روبرت "مدير تنفيذي لشركة تسجيلات يصف مغني الروك بأنه 'متعصب'؛ كريج بالسام، الذي نشأ في نيوجيرسي، ينتقد إدانة نجم فرقة بينك فلويد لإسرائيل" ، صحيفة نيوجيرسي اليهودية ، 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021. "منذ صغره في ميلبورن وحضوره كنيس بناي إسرائيل، كان لكريج بالسام شغفان: موسيقى الروك واليهودية."

[181] هاريس، باتريشيا. "ضابط جديد يرفع مستوى شرطة ميلبورن إلى أقصى حد" ، تاب إنتو ميلبورن / شورت هيلز، 19 ديسمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2017. "خلال الجلسة، شاهد الحضور عرضًا لفيديو ترويجي أُنجز مؤخرًا للبلدة. أُنتج فيديو "ميلبورن، الولايات المتحدة الأمريكية: إحدى أعظم مدن أمريكا" على مدار ستة أشهر من قِبل مايكل بيكر، المقيم منذ فترة طويلة والمدير التنفيذي السابق في مجال الإعلان."

[182] ساكسون، وولفغانغ. "لي بيكمور، الرئيس السابق لشركة ناشونال بسكويت" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 يونيو 1986. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "توفي لي سميث بيكمور، الذي تدرج من وظيفة مبيعات في شركة ناشونال بسكويت في بوكاتيلو، أيداهو، إلى منصب رئيس مجلس إدارة الشركة، يوم السبت الماضي في فيرو بيتش، فلوريدا، حيث كان يقيم بعد تقاعده. كان يبلغ من العمر 78 عامًا، وكان مقيمًا سابقًا في شورت هيلز، نيو جيرسي."

[183] لارسون، سارة. "محنة الساخر السياسي" ، مجلة نيويوركر ، 29 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025. "نشأ بولينغ في شورت هيلز، نيو جيرسي، مع شقيقيه ووالديه."

[184] هاريس، باتريشيا. "عازب التلفزيون يحتفظ بجذوره" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 7 ديسمبر 2006. "الأمير لورينزو بورغيزي، العازب الشاب الذي تم توثيق اختياره لشريكة حياته المحتملة في المسلسل التلفزيوني الذي تم الانتهاء منه مؤخرًا بعنوان " العازب: روما"، أمضى سنوات تكوينه في البلدة."

[185] كورتني بروسنان ، فريق سيراكيوز أورانج لكرة القدم النسائية . تاريخ الوصول: ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. "المدرسة الثانوية: ميلبورن؛ مسقط الرأس: شورت هيلز، نيو جيرسي"

[186] شيفر، بيفرلي. "لاعب الوسط السابق لفريق نيويورك جاينتس، سكوت برونر، يساعد في افتتاح منشأة عشبية جديدة تابعة لـ PEAC في إيوينغ" ، صحيفة التايمز ، 26 يناير 2015. تاريخ الوصول: 18 ديسمبر 2017. "لعب برونر، المقيم في ميلبورن، كرة القدم في مدرسة لورانس الثانوية وجامعة ديلاوير، ولعب لفريق نيويورك جاينتس من عام 1980 إلى عام 1983."

[187] بوليتي، ستيف. "أولمبياد سوتشي 2014: لم يدخر أندرو كاتالون، صوت رياضة الكيرلنغ، جهدًا في تغطية جميع جوانبها (بوليتي)" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 9 فبراير 2014، تم التحديث في 29 مارس 2019. تاريخ الوصول: 15 فبراير 2020. "لم يكن أن يصبح أندرو كاتالون صوت رياضة الكيرلنغ الأمريكية أمرًا تخيله عندما قرر أن يصبح مذيعًا... وهكذا بدأت مسيرة غير متوقعة لابن شورت هيلز، مسيرة ساهمت في انطلاق مسيرته المهنية نحو آفاق أوسع."

[188] لوستيج، جاي. "تكريم بيل تشينوك في ستون بوني يوم السبت" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 26 مارس 2010. تاريخ الوصول: 24 سبتمبر 2013. "وُلد تشينوك في نيوارك، وقضى معظم طفولته في ميلبورن وإيست أورانج."

[189] دي سيستو، دانييل. "مقيم سابق في ميلبورن هو البطل الحالي في برنامج Jeopardy! " ، صحيفة The Item of Millburn and Short Hills ، 26 مايو 2016. تاريخ الوصول: 25 أبريل 2022. "يقول أوستن "بازي" كوهين، وهو من سكان البلدة، إنه تقدم بطلب للمشاركة في برنامج المسابقات الشهير Jeopardy! بشكل عفوي."

[190] روبرتس، سام . "وفاة رالف سيسيرون، العالم الذي دق ناقوس الخطر بشأن تغير المناخ، عن عمر يناهز 73 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 نوفمبر 2016. تاريخ الوصول: 7 نوفمبر 2016. "توفي رالف ج. سيسيرون، الباحث ورئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم، الذي أصدر تحذيرًا مبكرًا بشأن المخاطر الجسيمة المحتملة لتغير المناخ، يوم السبت في منزله في شورت هيلز، نيو جيرسي. كان يبلغ من العمر 73 عامًا."

[191] بارنز، مايك. "وفاة ريتشارد كوجان، نجم مسلسل 'كابتن فيديو وحراس الفيديو'، عن عمر يناهز 99 عامًا" ، هوليوود ريبورتر ، 12 مارس 2014. تاريخ الوصول: 15 سبتمبر 2015. "وُلد كوجان في شورت هيلز، نيو جيرسي، وعمل مذيعًا ومقدمًا للأخبار في الإذاعة قبل أن يظهر لأول مرة على مسرح برودواي عام 1945 في المسرحية الكوميدية " أليس في الأسلحة ".

[192] ديليفين، لورانس. "بالنسبة لليون كوبرمان، سقوط مدوٍّ من قمم شاهقة" ، سي إن بي سي ، 21 سبتمبر 2016. تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2016. "ليون كوبرمان مدمن على الاستثمار. يبدأ نمط حياة مدير صندوق التحوّط، المولع بالأسهم، في الساعة 5:15 صباحًا في أيام الأسبوع، عندما يستيقظ في منزله في شورت هيلز، نيو جيرسي، الذي عاش فيه لمدة 36 عامًا."

[193] «فريمان غودفري؛ فنان جرافيكي ومصمم مبتكر في مجال الهوية البصرية، وخطوط تحمل اسمه، من تينتون فولز، 100 عام» ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 28 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025، عبر موقع Newspapers.com . «توفي فريمان غودفري كراو، 100 عام، من تينتون فولز، نيو جيرسي، بسلام يوم الاثنين 1 مايو 2017. كان السيد كراو يعيش في تينتون فولز منذ عام 2001. وقبل ذلك، كان مقيمًا لفترة طويلة في شورت هيلز، نيو جيرسي».

[194] فريق التحرير. "سرقة مجوهرات بقيمة 20 ألف دولار من منزل جوزيف ب. داي؛ اختفاء كبير الخدم والسائق - سيارة مهجورة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 سبتمبر 1920. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "بينما كانت السيدة شارلوت بوب، والدة زوجة جوزيف ب. داي، خبير العقارات، تتناول العشاء مساء الخميس في منزل السيد داي الريفي، بليزانت دايز، شورت هيلز، نيو جيرسي، دخل لصوص متسللون غرفة السيدة بوب في الطابق الثاني، وكسروا صندوق مجوهرات وجدوه في درج خزانة الملابس، وهربوا بمجوهرات قيمتها 20 ألف دولار."

[195] بيسون، محرر. "إينا درو، ابنة ولاية نيوجيرسي، تتحمل مسؤولية فضيحة جي بي مورغان بالتقاعد" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 20 مايو 2012. تاريخ الوصول: 27 أكتوبر 2017. "في شورت هيلز، تمتلك إينا درو وزوجها هوارد منزلًا فخمًا يتميز حتى عن محيطه الراقي."

[196] بيكر، آل. "مسح المشهد الرياضي: فهم الرياضة" ، صحيفة نيو جيرسي اليهودية ، 29 أبريل 1982. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025. "تعرض باري إيسلر من شورت هيلز، رئيس الصف الأخير في مدرسة ميلبورن الثانوية، للإذلال عندما تم تثبيته في أول مباراة مصارعة له."

[197] "أيزنبرغ يُفاجئ لويس، 3-6، 6-2، 6-1؛ بعض الحقائق عن فريق دودجرز من الجد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 فبراير 1950. تاريخ الوصول: 24 أغسطس 2022. "تم إقصاء أول لاعب من بين اللاعبين الاثني عشر المصنفين في منافسات فردي الرجال في بطولة التنس الداخلية الشرقية أمس، عندما خسر هيرب لويس، نائب رئيس رابطة حكام التنس الشرقية، والمصنف الثامن، أمام بابلو أيزنبرغ من ميلبورن، نيو جيرسي، في مباراة الدور الرابع في كينغزبريدج أرموري."

[198] لاتمان، بيتر. "صانع الصفقات لصانعي التسديدات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024. "نشأ آيزنبد في شورت هيلز، نيو جيرسي، وكان يحلم بالمنافسة في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة."

[199] «قصة أطفال من تأليف أحد أبناء البلدة ستصدر في الأول من أكتوبر» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2022، عبر موقع Newspapers.com . «نشأ إريكو في شورت هيلز».

[200] راميريز، أنتوني. "موجز مترو" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 مارس 2001. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "تعود القضية إلى جولة غولف عام 1994 في ملعب إيست أورانج للغولف، عندما سدد جون فيروليتو من شورت هيلز ضربة موليجان، أو الضربة الثانية من نقطة الانطلاق، وأصاب جيفري شيك في عينه، مما أدى إلى فقدانه الوعي. فقام برفع دعوى قضائية."

[201] فيشر، إيان . "وفاة جيمس فليتشر، 72 عامًا، رئيس ناسا الذي حث على برنامج المكوك الفضائي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 ديسمبر 1991. تاريخ الوصول: 21 مارس 2012. "وُلد جيمس تشيبمان فليتشر في 5 يونيو 1919 في ميلبورن، نيو جيرسي. حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة كولومبيا ودرجة الدكتوراه في الفيزياء من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا."

[202] رانييري، لين. "التاريخ المحلي: ذكريات رجل من الأيام الأولى - جون لونيرغان يتذكر الكثير من تاريخ ميلبورن-شورت هيلز." ، ميلبورن-شورت هيلز باتش، 10 أغسطس 2009. تاريخ الوصول: 15 مارس 2011. "لمزيد من التوسع في قصة إدوارد لونيرغان، لدينا ذكريات عنه من قصة كتبها المؤلف الشهير والمقيم السابق في ميلبورن، ويليام ر. فورستشن..."

[203] "ابنة تتذكر والدها الذي فقدته بسبب فيروس كورونا، وهو "مناضل متحمس من أجل العدالة الاجتماعية" ، NJ Advance لموقع NJ.com ، 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021. "انتقل الزوجان إلى ميلبورن عام 1957 وأنجبا ابنتين."

[204] «السيدة إف جيه فولكس، كاتبة شعر؛ أرملة محامي نيوارك تُوفيت - كانت تستخدم الاسم المستعار ثيودوسيا غاريسون» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 أكتوبر 1944. تاريخ الوصول: 12 أكتوبر 2025. «شورت هيلز، نيوجيرسي، 9 أكتوبر - توفيت السيدة ثيودوسيا بيكرينغ غاريسون فولكس، التي اشتهرت كشاعرة غنائية تحت الاسم المستعار ثيودوسيا غاريسون، هنا اليوم في منزلها بعد صراع طويل مع المرض».

[205] ماكس غريسرمن ، فريق ديوك بلو ديفلز . تاريخ الوصول: 16 يوليو 2024. "مسقط رأسه: شورت هيلز، نيو جيرسي. المدرسة الثانوية: مدرسة بيدي... وُلد ماكس ألكسندر غريسرمن في 31 مايو 1995 في شورت هيلز، نيو جيرسي".

[206] كليفورد، إديث. "ملاحظات وأخبار المجتمع لهذا الأسبوع" ، صحيفة "ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز "، 26 سبتمبر 1941. تاريخ الوصول: 23 فبراير 2022، عبر موقع Newspapers.com . "سيقيم السيد والسيدة ماثيو أ. هارتيغان، المقيمان في 527 شارع وايومنغ، حفل عشاء يوم السبت، تكريمًا لصهرهم وابنتهم، السيد والسيدة روبرت ل. جاكينز، اللذين سيغادران في الأول من أكتوبر، ليستقرا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا... السيدة جاكينز، واسمها السابق الآنسة غريس ج. هارتيغان، تخرجت من مدرسة ميلبورن الثانوية، دفعة 1940."

[207] ماينارد، كيفن. "النجوم الصاعدة: ما وراء الحكاية الخيالية" ، يو إس إيه ويك إند ، 11 أبريل 2004. "في قديم الزمان، عاشت فتاة جميلة تُدعى آن هاثاواي. كانت مراهقة عادية في ميلبورن، نيو جيرسي، على الرغم من أنها حققت نجاحًا مفاجئًا بفيلم " يوميات الأميرة " الذي حصد أكثر من 100 مليون دولار، ونالت إعجاب الفتيات الصغيرات في كل مكان."

[208] فريق التحرير. "وفاة الأدميرال هربرت ج. هوبوود؛ قائد أسطول المحيط الهادئ، 1958-1960" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 سبتمبر 1966. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2018. "توفي الأدميرال هربرت غلادستون هوبوود، الذي كان قائدًا عامًا لأسطول المحيط الهادئ الأمريكي عند تقاعده من البحرية عام 1960، صباح اليوم في مستشفى سانت بارناباس. كان يبلغ من العمر 67 عامًا، وكان يسكن في 68 شارع تينيسون في شورت هيلز."

[209] هاريس، باتريشيا. "البحث عن أول وظيفة يؤدي إلى أول رواية" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 21 أكتوبر 2004. تاريخ الوصول: 27 مايو 2018. "تحتفظ الكاتبة أرييل هورن، التي نشأت في البلدة وتخرجت من الكلية قبل عامين، بذكريات جميلة عن أيامها التكوينية في مدرسة ميلبورن الثانوية."

[210] كلاين، جوليا م. "قرن الوفرة: الكاتبة دارا هورن من شورت هيلز تستكشف الثقافة اليهودية؛ دارا هورن، الباحثة اليهودية والحاصلة على درجة الدكتوراه من جامعة هارفارد، هي أيضًا أم سعيدة تعيش في الضواحي." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 14 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2018. "لطالما كانت هورن، البالغة من العمر 36 عامًا، كاتبة موهوبة بشكل استثنائي. نشأت في شورت هيلز، حيث كتبت هي وإخوتها الثلاثة مسرحيات ساخرة وقدموها في موائد عيد الفصح العائلية (ليلة الأوسكار في مسرحية الخروج)."

[211] والاس، ويليام ن. https://www.nytimes.com/1986/08/15/sports/jet-rookie-quarterbacks-avoid-a-sack.html "لاعبو الوسط المبتدئون في فريق جيت يتجنبون الإسقاط"، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 أغسطس 1986. تاريخ الوصول: 27 ديسمبر 2025. "قال هورن، وهو لاعب أساسي لمدة أربع سنوات في جامعة ليهاي وينحدر من شورت هيلز، نيو جيرسي: "كل ما أعرفه هو أنني أستمتع".

[212] دورباخ، إيلين. "طفلة من ميلبورن تشارك في مسرحية عن تيريزين" ، نيو جيرسي جيويش نيوز ، 24 أكتوبر 2012. تاريخ الوصول: 14 ديسمبر 2020. "اضطرت ميا سنكلير جينيس إلى التعرف على المحرقة من أجل دورها في مسرحية "وسيقود طفل"، لكن تلميذة الصف الأول من ميلبورن - وهي بالفعل من المخضرمين المتحمسين للمسرح - تعلن أن التجربة كانت رائعة."

[213] فريق التحرير. "دانييل فريدمان ستتزوج إليوت كالان، خريج مدرسة ميلبورن الثانوية" ، صحيفة إندبندنت برس ، 12 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2015. "العريس المستقبلي خريج مدرسة ميلبورن الثانوية، دفعة 1999، وكلية تيش للفنون بجامعة نيويورك".

[214] فريق التحرير. "دانييل فريدمان، إليوت كالان" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 أغسطس/آب 2010. تاريخ الاطلاع: 21 مارس/آذار 2012. "العريس، البالغ من العمر 28 عامًا أيضًا، كاتب في برنامج "ذا ديلي شو" مع جون ستيوارت على قناة كوميدي سنترال. وقد ظهر أيضًا في البرنامج بأدوار مثل دودل فون تاينتستين وتوبينغتون فون مونوكل، بالإضافة إلى ظهوره بشخصيته الحقيقية. تخرج من جامعة نيويورك. وهو ابن آبي كالان من ميلبورن، نيو جيرسي، ومارك كالان من مابلوود، نيو جيرسي."

[215] #278 بيتر كيلوج ، فوربس . تاريخ الوصول: 15 سبتمبر 2015. "مكان الإقامة: شورت هيلز، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية، أمريكا الشمالية"

[216] شتراوس، روبرت. "هذا شيء يستحق الصخب" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 24 يوليو 2012 على archive.today ، مجلة كولورادان ، 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015. "كيرنين، 53 عامًا، يعيش بعيدًا عن الأضواء في شورت هيلز، نيو جيرسي، وهي منطقة سكنية تبعد 45 دقيقة عن استوديوهات سي إن بي سي في ضواحي نيو جيرسي، على بعد بضعة أميال شمال غرب وول ستريت."

[217] فريق التحرير. "نبذة عن أبرز المعينين في حكومة كين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 فبراير 1982. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2015. "شغل المدعي العام إيروين آي. كيملان من شورت هيلز مناصب في جميع فروع الحكومة الثلاثة. عمل المحامي البالغ من العمر 51 عامًا في مجلس الولاية عامي 1964 و1965، وقاضيًا في المحكمة العليا من عام 1971 إلى عام 1976، حين استقال ليعود إلى ممارسة المحاماة الخاصة."

[218] غوسلين، كينيث ر. "وفاة إيلين كراوس، المصرفية التي حطمت الحواجز" ، هارتفورد كورانت ، 8 يوليو 2017. تاريخ الوصول: 1 مايو 2022. "وُلدت إيلين شانلي كراوس في 19 يوليو 1938، ونشأت في مابلوود وشورت هيلز، نيو جيرسي".

[219] ليبر، جيل. "الحرية موسيقى لآذان لاريونوف" ، يو إس إيه توداي ، 27 يناير 2004. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "لاريونوف، البالغ من العمر 43 عامًا، وهو أكبر لاعب في دوري الهوكي الوطني، ويخوض موسمه الرابع عشر والأخير في رياضة الهوكي الاحترافية كلاعب وسط مع فريق نيوجيرسي ديفلز، يسمع الموسيقى في كل مكان. في منزلهما في شورت هيلز، نيوجيرسي، تنشغل ابنتاه أليونكا، 16 عامًا، وديانا، 13 عامًا، بإطلاق مسيرة مهنية في موسيقى البوب، حيث تغنيان على مدار الساعة تقريبًا."

[220] كيليهر، ليندسي. "سكورسيزي يزور حرمًا جامعيًا لإخراج فيلم" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 19 يوليو 2012. تاريخ الوصول: 28 مارس 2016. "نشأت هي والممثلة كونور ليزلي، التي تلعب دور الشخصية الرئيسية غريتا، في ميلبورن... على الرغم من فارق السنوات بينهما - تخرجت سكورسيزي من مدرسة ميلبورن الثانوية عام 1983 وليزلي عام 2008 - إلا أنهما تتذكران الذهاب إلى مطعم ميلبورن ديليكاتيسن والمشي إلى مدرسة ميلبورن المتوسطة."

[221] "مهرجان مورستاون للكتب سيستضيف الكاتب ديفيد ليفيثان" ، TAP into Morristown، 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021. "ليفيثان من مواليد شورت هيلز، نيو جيرسي، وتخرج من مدرسة ميلبورن الثانوية وجامعة براون، ويعيش الآن في هوبوكين، نيو جيرسي."

[222] ماكويستون، جون ت. "وفاة روبرت د. ليلي عن عمر يناهز 74 عامًا؛ الرئيس السابق لشركة AT&T." ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 أكتوبر 1986. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2020. "توفي روبرت د. ليلي، الرئيس السابق لشركة الهاتف والتلغراف الأمريكية ورئيس لجنة نيوجيرسي التي حققت في أحداث شغب نيوارك عام 1967، يوم الأربعاء في مستشفى كولومبيا بريسبيتيريان في مانهاتن إثر نوبة قلبية. كان يبلغ من العمر 74 عامًا وكان يقيم في شورت هيلز، نيوجيرسي."

[223] أندرسون، سوزان. "على اطلاع دائم مع بيتي ليو" ، إنسايد جيرسي ، 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012. "بالنسبة لشخص لديه فرصة الوصول إلى حوالي 240 مليون مشاهد حول العالم كل يوم، وخاصة في آسيا، فإن صحفية الأخبار المالية الشهيرة متواضعة بشكل لافت للنظر، وهي في الواقع معجبة جدًا بميلبورن، حيث تعيش منذ أغسطس 2009."

[224] دليل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي، المجلد 206، الجزء 1 ، صفحة 252. جيه إيه فيتزجيرالد، 1994. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019. "مونرو جاي لستبادير، ممثل، ميلبورن - ولد عضو الجمعية لستبادير في 15 يناير 1931 في كيرني."

[225] «غاس ماجر» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 19 يوليو 1956. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025، عبر موقع Newspapers.com . «ستُقام مراسم جنازة الفنان والرسام الكاريكاتيري تشارلز أ. (غاس) ماجر يوم الجمعة الساعة الثانية ظهرًا، بإشراف القس ليروي لينكولن من كنيسة وايت أوك ريدج كوميونيتي تشابل في دار جنازات يونغ، 149 شارع مين، ميلبورن... كان السيد ماجر يقيم في نيوارك قبل انتقاله إلى 334 طريق وايت أوك ريدج منذ حوالي ثماني سنوات.»

[226] أسود، جيم؛ وباريسي، باولا. "منظم مهرجان فاير بيلي ماكفارلاند يعلن عن مواعيد بديلة لعام 2018، ويعترف: "لقد كنا غارقين في العمل" ، مجلة فارايتي ، 28 أبريل 2017. تاريخ الوصول: 1 مايو 2017. "هو من سكان منطقة شورت هيلز الثرية في ولاية نيوجيرسي، ويُقال إنه درس هندسة الحاسوب في جامعة باكنيل، ويوصف في وسائل الإعلام بأنه "الشريك التقني" لجا رول."

[227] فريتس، بروس. "ها هو جون سي! جون سي ماكجينلي، المفضل لدى أوليفر ستون، يصنع لنفسه اسمًا" ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 15 أكتوبر 2001. تاريخ الوصول: 15 مارس 2011. "لم تكن الحياة دائمًا بهذه الحلاوة بالنسبة لماكجينلي. فبعد نشأته في ميلبورن، نيو جيرسي، عمل بجد في مسرح نيويورك، حيث كان بديلًا لجون تورتورو لمدة عام ونصف في مسرحية خارج برودواي بعنوان " داني والبحر الأزرق العميق "

[228] كالدول، ديف. "شخصيًا؛ رجل عصر النهضة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2018. "قام مولكاهي الصامت، الذي تخرج من مدرسة ميلبورن الثانوية ويعيش في باسكنغ ريدج، بالكثير من العمل التمهيدي الذي سمح لشيانو، بعد بضعة مواسم صعبة، بأن يصبح ناجحًا في ولايته الأم - ولايتهم الأم."

[229] مجموعة المخطوطات رقم 1379، مورين ب. أوجدن (مواليد 1928)، عضوة مجلس ولاية نيوجيرسي. مؤرشفة بتاريخ 8 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جمعية نيوجيرسي التاريخية . تاريخ الوصول: 21 يوليو 2010.

[230] دليل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي، المجلد 164 ، صفحة 278. جيه إيه فيتزجيرالد، 1940. تاريخ الوصول: 6 يوليو 2022. "سي. ميلفورد أوربن (نائب، ميلبورن) - وُلد السيد أوربن في نيوارك، نيوجيرسي، في 28 يونيو 1898 : ابن تشارلز إس. ومابل أوربن. تلقى تعليمه في مدارس إيست أورانج الابتدائية والثانوية، وكلية ولاية بنسلفانيا."

[231] "الموضوع: فكرة تنمو" ، صحيفة ميلبورن وشورت هيلز ، 6 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2025. "لقد كتبنا سابقًا عن لورا أوفرديك، إحدى سكان البلدة. بدأت برنامجًا بعنوان " رياضيات ما قبل النوم" مع أطفالها، حيث يعملون معًا على حل مسألة رياضية يومية."

[232] «زواج الدكتورة جولي بارسونيت من الدكتور أنتوني جيمس ألفري» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 4 فبراير 1993. تاريخ الوصول: 20 مايو 2021، عبر موقع Newspapers.com . «تزوجت الدكتورة جولي بارسونيت، ابنة الدكتور والسيدة فيكتور بارسونيت من ساغامور رود، في 17 يناير من الدكتور أنتوني جيمس ألفري، ابن السيد والسيدة جيمس ر. ألفري من لوس أنجلوس، كاليفورنيا... العروس، خريجة مدرسة ميلبورن الثانوية وجامعة هارفارد، حصلت على شهادتها الطبية من كلية كورنيل الطبية».

[233] «ركن الكلية» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 1 سبتمبر 1966. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021، عبر موقع Newspapers.com . «تم إدراج ثلاث خريجات من مدرسة ميلبورن الثانوية في قائمة عميد كلية سيمونز في بوسطن لهذا العام... سوندرا أ. بيرل، ابنة السيد والسيدة هيرمان بيرل من شارع ساوث أورانج، ستكون طالبة في السنة الثانية في قسم التربية.»

[234] هورنر، شيرلي. "حول الكتب" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012. "من بين الحاصلين السابقين على الجائزة، التي أصبحت تُعرف باسم جائزة مايكل، ماري هيغينز كلارك من سادل ريفر، وبيلفا بلين من شورت هيلز، وويندي وهاري ديفلين من ماونتنسايد، والحائز على جائزة نوبل الدكتور أرنو بنزياس من هايلاند بارك، وجاي تاليس من أوشن سيتي."

[235] مولي ريكفورد ، دارتموث بيغ غرين . تاريخ الوصول: 28 يوليو 2021. "مسقط رأسها: شورت هيلز، نيو جيرسي؛ المدرسة الثانوية: فيليبس إكستر"

[236] روسو، مايكل. "ينظر رولستون إلى مينيسوتا نظرة إيجابية: لا يزال لاعب نيوجيرسي المخضرم الحالي "ممتنًا إلى الأبد" ولا يخجل من الإشادة بفريق وايلد." ، صحيفة ستار تريبيون ، 20 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2011.

[237] فريق التحرير. "مقابلة: تعرف على أليكس روزنبرغ من جامعة كولومبيا" ، صحيفة ذا جويش جورنال أوف غريتر لوس أنجلوس ، 17 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2018. "أنا من شورت هيلز، نيو جيرسي، حيث التحقت بمدرسة ميلبورن الثانوية لمدة أربع سنوات، ثم التحقت بمدرسة بيدي الإعدادية لمدة عام واحد لأنني شعرت أنني بحاجة إلى عام آخر لتحسين قوتي والاستعداد للحياة الجامعية."

[238] إدواردز، جيم. "سؤال وجواب: بيتر روست يتحدث عن محاولته الطموحة لتولي منصب رئيس إدارة الغذاء والدواء في عهد أوباما" ، بي نت ، 4 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2011. "بي نت: آخر مرة رأيتك فيها، كنت تتجول في شورت هيلز، نيو جيرسي، مرتديًا قبعة بنما. هل سترتدي قبعة بنما إلى العمل إذا تم تعيينك مفوضًا لإدارة الغذاء والدواء؟"

[239] «بيس روس، ابنة شورت هيلز، تُختار لبطولة مسرحية " كيف ولماذا " في مسرح ماكارتر في برينستون» ، صحيفة إندبندنت برس على موقع NJ.com ، 15 يناير 2011، تم التحديث في 1 أبريل 2019. تاريخ الوصول: 11 أبريل 2021. «بيس روس، ابنة شورت هيلز، خريجة كلية ماسون غروس للفنون بجامعة روتجرز، اختيرت لبطولة مسرحية " كيف ولماذا " لسارة تريم، إلى جانب الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار مرسيدس رويل، حيث تؤديان دوري الشخصيتين في العرض الأول للمسرحية».

[240] راجتار، جايل؛ وراجتار، ستيف. "آني راسل: تسمية مسرح رولينز تكريمًا للممثلة الرائعة التي حظيت بالتقدير لموهبتها وإصرارها" ، مجلة وينتر بارك ، فبراير 2011. تاريخ الوصول: 15 مارس 2011. "لم يمضِ وقت طويل قبل أن تقرر راسل أن الوقت قد حان لأخذ استراحة أخرى من التمثيل؛ ليس مجرد راحة قصيرة، بل تقاعد حقيقي. فقد أُصيبت بالإنفلونزا عام 1917 وأعلنت قرارها ترك المسرح والانتقال إلى منزل كانت تملكه بالفعل في شورت هيلز، نيو جيرسي".

[241] جونسون، جودي. "إحدى سكان البلدة تستذكر أيامها كرياضية أولمبية رائدة" ، صحيفة "ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز" ، 31 ديسمبر 1981. تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2021، عبر موقع Newspapers.com . "كانت كاميل سابي مالبروك، المقيمة حاليًا في أوفال رود، إحدى النساء الرائدات اللواتي أثبتن في ذلك العام أن "الجنس الأضعف" له مكانة مرموقة في المجال الرياضي."

[242] ماكدونالد، تيرينس ت. "نجم سياسي يسطع في جيرسي سيتي" ، صحيفة جيرسي جورنال ، 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025. "انتقل سولومون، وهو ديمقراطي من ميلبورن، إلى جيرسي سيتي مع زوجته في عام 2014."

[243] «تكريم طلاب البلدة» ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 14 يونيو 1979. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021، عبر موقع Newspapers.com . «حصلت لورا سيديل، ابنة الدكتور والسيدة فيليب سيديل من 81 طريق موهوك، على جائزة القسم في اللغة الإنجليزية والتاريخ في حفل تخرج مدرسة جيل-سانت برنارد في 9 يونيو».

[244] دونوفريو، لورا. "مقيمة سابقة تساعد الآخرين في العثور على الحب" ، صحيفة ذا آيتم أوف ميلبورن آند شورت هيلز ، 10 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2011. "انتقلت باتي ستانجر إلى ميلبورن عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها وتخرجت من المدرسة الثانوية عام 1979. ربما يكون الاسم مألوفًا لديك، أو ربمايثير مصطلح "خاطبة المليونيرات " بعض التساؤلات."

[245] "نعي: جانيت س. ستولتزفوس" ، تاون توبيكس ، 10 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2022. "نشأت في سوميت وشورت هيلز، وتخرجت عام 1948 من مدرسة كينت بليس في سوميت، وحصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من كلية ويليسلي عام 1952، حيث تم انتخابها لعضوية فاي بيتا كابا."

[246] Dwyer, Kate. "A Writer of Three Women’s Sex Lives Shares Her Own Journey", The New York Times, July 5, 2019. Accessed December 27, 2025. "Picture a 23-year-old woman dancing on a table in a Manhattan bar on, say, a Thursday night. Around 11 p.m., she says her goodbyes and rushes to Penn Station, so she can make the 11:38 p.m. train to Short Hills, N.J., where she is living with her Italian mother, who doesn’t know how to drive or write checks.... The story encapsulates Lisa Taddeo’s early 20s."

[247] "Young Sailor Races for Medal This Week at Olympic Games", The Item of Millburn and Short Hills, October 17, 1968. Accessed March 14, 2022, via Newspapers.com. "Carl Van Duyne of East Lane first sailed his own boat when he was six-years-old; this week the Princeton University graduate is pitting his seamanship and boat-handling ability against 50 of the world's best sailors.... During his high school years at the Pingry School, he completed in regattas and yacht club competitions at Mantoloking."

[248] Peter Van Sant, 48 Hours Mystery, backed up by the Internet Archive as of October 26, 2008. Accessed September 15, 2015. "He lives in Short Hills, N.J., with his wife."

[249] "As It Looks From Here; Chief Justice Vanderbilt", The Item of Millburn and Short Hills, June 20, 1957. Accessed February 6, 2022, via Newspapers.com. "In the passing of Chief Justice Arthur T. Vanderbilt of llobart avenue last Sunday, Millburn Township lost its most distinguished citizen and New Jersey and the nation lost one of its most brilliant legal minds."

[250] Fitzgerald's Legislative Manual, 1970, p. 388. Accessed April 21, 2020. "James H. Wallwork (Rep., Short Hills) - James H. Wallwork lives at 94 Canoe Brook Road, Short Hills. He was born in East Orange, September 17, 1930."

[251] Voreacos, David. "N.J. Judge Retains Case Over Estate of Formosa's Wang (Update1)", Bloomberg L.P., August 13, 2009. Accessed September 15, 2015. "Wang died of cardiopulmonary arrest on Oct. 15 at his house in Short Hills, New Jersey, two days after arriving from Taiwan. He traveled to Short Hills "numerous times on a regular basis every year of the last twenty-plus years of his life," and lived there in the 1980s, according to the complaint."

[252] فريق التحرير. "توماس ج. واتسون الابن؛ قاد شركة آي بي إم إلى عصر الكمبيوتر" ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 1 يناير 1994. تاريخ الوصول: 2 يونيو 2016. "نشأ في شورت هيلز، نيو جيرسي، والتحق بمدارس خاصة، ووصف نفسه بأنه شاب متميز وغير مثير للإعجاب."

[253] عضو الجمعية جويل إم. واينجارتن ، الهيئة التشريعية لولاية نيو جيرسي ، مدعوم من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 25 فبراير 1998. تم الوصول إليه في 14 يونيو 2010.

[254] فريق التحرير. "فوزٌ يُعيد الفرحة لعائلة ويلفس" ، صحيفة سانت بول بايونير برس ، 14 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2015. "يا للفرحة! كانت عائلة ويلفس من شورت هيلز، نيو جيرسي، من أشدّ مشجعي فريقهم المحبوب جاينتس، لكنهم لم يشعروا قط بنشوة كرة القدم مثل فوز الفايكنج على جاينتس يوم الأحد. قال زيجي ويلف بعد أن نجا الفايكنج من نهاية مثيرة ليحققوا أول فوز لهم خارج أرضهم هذا الموسم: "كنت أتمنى هذا منذ زمن طويل".

[255] لديها المظهر ، صحيفة الأوبزرفر ، 16 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008. "ولدت باسم راشيل زوي روزنزويغ في نيويورك ونشأت في شورت هيلز، نيو جيرسي، وهي ابنة جامعي فنون أثرياء."

[256] كابوزو، جيل ل. "من برنامج 'ساترداي نايت لايف' إلى '700 صندايز'" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2011. "من ناحية، فقد سمح له ذلك بنقل عائلته إلى الشرق، إلى شورت هيلز، من لوس أنجلوس، حيث عاشت عائلة زويبل على مدى السنوات الـ 15 الماضية."

[

[

[

[

[

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[

[

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[

[ 51 ]

[

[ 53 ]

[ 10 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

58 ] ، 1910–1930

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[ 17 ]،

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 3 ]

[ 73 ]

[ 4 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]