مرحاض

مرحاض غربي مزود بموزع لأغطية المقاعد الورقية، وسلة مهملات، وفرشاة تنظيف المرحاض، بالقرب من الحدود الألمانية النمساوية.
القرفصاء
مرحاض حفرة مرتفع، مستوطنات عشوائية في كمبالا
تأتي المراحيض بأشكال مختلفة حول العالم، بما في ذلك المراحيض ذات نظام الشطف التي تستخدم عن طريق الجلوس أو القرفصاء ، والمراحيض الجافة مثل المراحيض الحفرية .

المرحاض [ اسم 1 ] هو قطعة من الأدوات الصحية التي تجمع فضلات الإنسان ( البول والبراز ) وأحيانًا ورق التواليت ، وعادةً ما يُستخدم للتخلص منها. تستخدم المراحيض ذات نظام الشطف الماء، بينما لا تستخدمه المراحيض الجافة أو غير المزودة بنظام شطف . يمكن تصميمها لوضعية الجلوس الشائعة في أوروبا وأمريكا الشمالية مع مقعد ، مع مراعاة احتياجات ذوي الإعاقة ، أو لوضعية القرفصاء الأكثر شيوعًا في آسيا ، والمعروفة باسم مرحاض القرفصاء . في المناطق الحضرية، عادةً ما تكون المراحيض ذات نظام الشطف متصلة بشبكة الصرف الصحي ؛ أما في المناطق النائية، فتكون متصلة بخزان تجميع . تُعرف الفضلات الناتجة باسم المياه السوداء ، ويُطلق على المياه العادمة المجمعة، بما في ذلك الفضلات من مصادر أخرى، اسم مياه الصرف الصحي . أما المراحيض الجافة، فتكون متصلة بحفرة أو حاوية قابلة للإزالة أو غرفة سماد أو أي جهاز آخر للتخزين والمعالجة، بما في ذلك تحويل البول باستخدام مرحاض تحويل البول . يُستخدم مصطلح " مرحاض" أو "دورات مياه" أيضًا على نطاق واسع للإشارة إلى الغرف التي تحتوي على مرحاض واحد أو أكثر وأحواض غسيل اليدين. Lavatory هي كلمة قديمة تعني المرحاض.

تتنوع التقنيات المستخدمة في المراحيض الحديثة. تُصنع المراحيض عادةً من السيراميك ( البورسلين )، أو الخرسانة، أو البلاستيك، أو الخشب. تشمل التقنيات الحديثة للمراحيض نظام الشطف المزدوج ، ونظام الشطف المنخفض ، وتدفئة مقعد المرحاض ، والتنظيف الذاتي، والمباول النسائية ، والمباول الجافة . تشتهر اليابان بتقنياتها المتطورة في مجال المراحيض ، حيث صُممت مراحيض الطائرات خصيصًا للعمل أثناء الطيران. يُعد الحفاظ على النظافة الشخصية بعد التبرز أمرًا مُسلّمًا به عالميًا، ويُستخدم ورق التواليت (الذي يُثبّت عادةً في حامل خاص )، والذي يُمكن استخدامه أيضًا لمسح الفرج بعد التبول، على نطاق واسع (بالإضافة إلى الشطافات ).

في المنازل الخاصة، وبحسب المنطقة والطراز، قد يكون المرحاض في نفس الحمام الذي يضم المغسلة وحوض الاستحمام والدش. وثمة خيار آخر يتمثل في تخصيص غرفة للاستحمام ( تُسمى أيضًا "الحمام") وغرفة منفصلة للمرحاض ومغسلة اليدين ( غرفة المرحاض ). أما المراحيض العامة (دورات المياه) فتتكون من مرحاض واحد أو أكثر (وعادةً ما تحتوي على مبولات فردية أو مبولات حوضية ) وهي متاحة للاستخدام العام. وتساعد منتجات مثل حواجز المبولات وحواجز المراحيض في الحفاظ على نظافة المراحيض ورائحتها. كما تُستخدم أغطية مقاعد المراحيض أحيانًا. ويمكن إحضار مراحيض متنقلة (غالبًا ما تكون مراحيض كيميائية محمولة ) للتجمعات الكبيرة والمؤقتة.

لطالما شكلت الصرف الصحي مصدر قلق منذ المراحل الأولى للاستيطان البشري . ومع ذلك، تستخدم العديد من الأسر الفقيرة في البلدان النامية مراحيض بدائية للغاية، وغالبًا ما تكون غير صحية، بينما يفتقر 419 مليون شخص إلى المراحيض تمامًا، ما يضطرهم إلى قضاء حاجتهم في العراء. [ 1 ] قد تؤدي هذه المشكلات إلى انتشار الأمراض المنقولة عن طريق التلوث البرازي الفموي ، أو انتقال الأمراض المنقولة بالمياه مثل الكوليرا والدوسنتاريا . ولذلك، يسعى الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة إلى "تحقيق حصول الجميع على خدمات صرف صحي ونظافة صحية كافية وعادلة، والقضاء على التغوط في العراء". [ 2 ]

ملخص

يوجد عدد كبير من أنواع المراحيض المختلفة المستخدمة في جميع أنحاء العالم، [ 3 ] [ 4 ] ولكن يمكن تصنيفها حسب:

يمكن تصميم المراحيض لاستخدامها في وضعيات الوقوف أو الجلوس أو القرفصاء. ولكل نوع مزاياه. إلا أن " مرحاض الجلوس " ضروري للأشخاص ذوي الإعاقة الحركية. ويُشار إلى مراحيض الجلوس غالبًا باسم "المراحيض الغربية". [ 5 ] وتُعد مراحيض الجلوس أكثر ملاءمة من مراحيض القرفصاء للأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن.

يستخدم الناس أنواعًا مختلفة من المراحيض باختلاف البلدان. ​​وفي البلدان النامية ، يرتبط توفر المراحيض أيضًا بالوضع الاجتماعي والاقتصادي للأفراد . غالبًا ما يفتقر الفقراء في البلدان منخفضة الدخل إلى المراحيض، ويلجؤون إلى التغوط في العراء . وهذا جزء من أزمة الصرف الصحي التي تسلط عليها المبادرات الدولية (مثل اليوم العالمي للمراحيض ) الضوء. [ 6 ]

مع الماء

مرحاض مزود بخاصية الشطف

وعاء المرحاض ذو السيفون
صوت سيفون المرحاض

المرحاض التقليدي ذو نظام الشطف عبارة عن حوض خزفي متصل من جهة "الأعلى" بخزان يسمح بملئه بالماء بسرعة، ومن جهة "الأسفل" بأنبوب تصريف يُخرج الفضلات. عند استخدام المرحاض، من المفترض أن تتدفق مياه الصرف الصحي إلى خزان تجميع أو إلى نظام متصل بمحطة معالجة مياه الصرف الصحي . مع ذلك، في العديد من الدول النامية ، لا تتم هذه المعالجة.

يُوصَّل الماء في حوض المرحاض بأنبوب على شكل حرف U مقلوب. أحد جانبي هذا الأنبوب مُصمَّم على شكل سيفون، طوله أكبر من ارتفاع الماء في الحوض. يتصل هذا السيفون بالصرف الصحي. يحدّ الجزء السفلي من أنبوب الصرف من ارتفاع الماء في الحوض قبل أن يتدفق إلى المصرف. يعمل الماء في الحوض كحاجز يمنع دخول غازات المجاري إلى المبنى. تتسرب غازات المجاري عبر أنبوب تهوية متصل بخط الصرف الصحي.

عادةً ما تُشكّل كمية المياه المُستخدمة في المراحيض التقليدية ذات نظام الشطف جزءًا كبيرًا من الاستهلاك اليومي للمياه. [ 7 ] ومع ذلك، تسمح تصاميم المراحيض الحديثة ذات نظام الشطف الموفر للمياه باستخدام كمية أقل بكثير من المياه لكل عملية شطف. تُمكّن المراحيض ثنائية الشطف المستخدم من الاختيار بين الشطف للبول أو البراز، مما يوفر كمية كبيرة من المياه مقارنةً بالوحدات التقليدية. يسمح أحد أنواع أنظمة الشطف المزدوجة بدفع مقبض الشطف لأعلى لنوع معين من الشطف ولأسفل للنوع الآخر، [ 8 ] بينما يحتوي تصميم آخر على زرين، أحدهما للتبول والآخر للتبرز. في بعض الأماكن، يُنصح المستخدمون بعدم الشطف بعد التبول. يمكن توصيل المراحيض ذات نظام الشطف لاستخدام المياه الرمادية (المياه التي كانت تُستخدم سابقًا لغسل الأطباق والملابس والاستحمام) بدلاً من المياه الصالحة للشرب . تقوم بعض المراحيض الحديثة بضغط الماء في الخزان، مما يُفعّل عملية الشطف باستهلاك أقل للمياه. قد يتم شطف المراحيض ذات نظام الشطف على القوارب والسفن (وتُسمى دورة المياه ) بمياه البحر أو المياه العذبة. [ 9 ] [ 10 ]

نوع آخر هو المرحاض ذو نظام الشطف اليدوي. [ 3 ] لا يحتوي هذا النوع من المراحيض على خزان، بل يُشطف يدويًا ببضعة لترات من دلو صغير. قد لا تتجاوز كمية الماء المستخدمة في الشطف 2-3 لترات (0.44-0.66 جالون إمبراطوري ؛ 0.53-0.79 جالون أمريكي ) . [ 3 ] ينتشر هذا النوع من المراحيض في العديد من الدول الآسيوية. يمكن توصيل المرحاض بحفرة واحدة أو حفرتين، وفي هذه الحالة يُسمى "مرحاض حفرة الشطف اليدوي" أو "مرحاض حفرة مزدوج الشطف اليدوي". كما يمكن توصيله بخزان صرف صحي. [ 11 ]    

تصميمات الحفرة المزدوجة

تصميم مرحاض ذي حفرتين.

تستخدم المراحيض ذات الحفرتين حفرتين بالتناوب، عندما تمتلئ إحداهما خلال بضعة أشهر أو سنوات. [ 12 ] تتميز الحفرتان بحجم مناسب لاستيعاب كمية النفايات المتولدة على مدار عام أو عامين. وهذا يتيح لمحتويات الحفرة الممتلئة وقتًا كافيًا للتحول إلى مادة شبيهة بالتربة ، معقمة جزئيًا، يمكن حفرها يدويًا. [ 13 ] ثمة خطر تلوث المياه الجوفية عند وجود هذه الحفر في مناطق ذات منسوب مياه جوفية مرتفع أو متغير، و/أو شقوق أو فجوات في الصخور الأساسية. [ 13 ]

مرحاض شفط

مرحاض يعمل بنظام شفط الهواء في قطار في سويسرا.

المرحاض المفرغ هو مرحاض يعمل بنظام الشفط، ويتصل بنظام صرف صحي يعمل بالشفط ، ويزيل الفضلات عن طريق الشفط. قد يستهلك كمية قليلة جدًا من الماء (أقل من ربع لتر لكل استخدام) [ 14 ] أو لا يستهلك أي ماء على الإطلاق [ 15 ] (كما هو الحال في المبولات الجافة ). بعضها يستخدم محلول مطهر ملون بدلًا من الماء [ 14 ] . يمكن استخدامه لفصل المياه السوداء عن المياه الرمادية ، ومعالجتها بشكل منفصل [ 16 ] (على سبيل المثال، يمكن استخدام المياه السوداء الجافة نسبيًا لإنتاج الغاز الحيوي ، أو في مرحاض التسميد ).

تستخدم مراحيض القطارات والطائرات والحافلات والسفن المزودة بنظام سباكة، غالبًا، مراحيض تعمل بنظام الشفط. يساهم انخفاض استهلاك المياه في تقليل الوزن، ويمنع انسكاب الماء من المرحاض أثناء الحركة. [ 17 ] أما في المركبات، فتُستخدم حجرة تجميع محمولة؛ وإذا مُلئت بضغط إيجابي من حجرة شفط وسيطة، فلا داعي لإبقائها تحت الشفط. [ 18 ]

مرحاض عائم

المرحاض العائم هو في الأساس مرحاض مثبت على منصة فوق الماء أو يطفو عليه. وبدلاً من تصريف الفضلات في الأرض، يتم تجميعها في خزان أو برميل. ولتقليل كمية الفضلات التي يجب نقلها إلى الشاطئ، يلجأ الكثيرون إلى تحويل مسار البول . وقد طُوّر المرحاض العائم لسكان المناطق التي لا تتوفر فيها إمكانية الوصول السريع إلى اليابسة أو الاتصال بشبكات الصرف الصحي. [ 19 ] كما يُستخدم في المناطق المعرضة للفيضانات لفترات طويلة. [ 20 ] وتزداد الحاجة إلى هذا النوع من المراحيض في مناطق مثل كمبوديا . [ 21 ]

بدون ماء

المرحاض الجاف (أو المرحاض غير المزود بخاصية الشطف) هو مرحاض، على عكس المرحاض المزود بخاصية الشطف ، لا يستخدم ماء الشطف. [ 22 ] لا تستخدم المراحيض الجافة الماء لتحريك الفضلات أو منع الروائح. [ 23 ] وهي لا تُنتج مياه صرف صحي ، وليست متصلة بشبكة الصرف الصحي أو خزان التجميع . بدلاً من ذلك، تسقط الفضلات عبر فتحة مخصصة. [ 22 ]

مرحاض حفرة

المرحاض الحفري ، المعروف أيضًا باسم مرحاض الحفرة، هو نوع من المراحيض يجمع الفضلات البشرية في حفرة في الأرض. [ 24 ] يدخل البول والبراز إلى الحفرة عبر فتحة في الأرضية، قد تكون متصلة بمقعد مرحاض أو قاعدة قرفصاء لراحة المستخدم. [ 24 ] يمكن بناء المراحيض الحفرية للعمل بدون ماء ( مرحاض جاف ) أو يمكن أن تحتوي على نظام مانع لتسرب الماء (مرحاض حفرة ذو نظام شطف). [ 25 ] عند بنائها وصيانتها بشكل صحيح، يمكن للمراحيض الحفرية أن تقلل من انتشار الأمراض عن طريق تقليل كمية البراز البشري في البيئة الناتج عن التبرز في العراء . [ 26 ] [ 27 ] وهذا يقلل من انتقال مسببات الأمراض بين البراز والطعام عن طريق الذباب . [ 26 ] تُعد هذه المسببات من الأسباب الرئيسية للإسهال المعدي والتهابات الديدان المعوية . [ 27 ] تسبب الإسهال المعدي في وفاة حوالي 700 ألف طفل دون سن الخامسة عام 2011، وضياع 250 مليون يوم دراسي. [ 27 ] [ 28 ] تُعدّ المراحيض الحفرية وسيلة منخفضة التكلفة لفصل البراز عن الأشخاص. [ 26 ]

مرحاض ذو سطح مقبب

المرحاض ذو الخزان هو مرحاض لا يحتوي على نظام صرف صحي، بل على خزان مغلق (أو خزان) مدفون في الأرض لاستقبال الفضلات، حيث تبقى جميعها تحت الأرض حتى يتم شفطها. ويختلف المرحاض ذو الخزان عن المرحاض ذي الحفرة في أن الفضلات تتراكم في الخزان بدلاً من تسربها إلى التربة.

مرحاض تحويل البول

المرحاض الجاف ذو نظام فصل البول (UDDT) هو نوع من المراحيض الجافة التي تعمل بنظام فصل البول ، ويمكن استخدامه لتوفير خدمات صرف صحي آمنة وبأسعار معقولة في مختلف أنحاء العالم. يتميز هذا النظام بفصل البراز والبول دون استخدام مياه الشطف، مما يوفر العديد من المزايا، مثل التشغيل الخالي من الروائح وتقليل مسببات الأمراض عن طريق التجفيف. وبينما يُستخدم البراز والبول المجففان من هذه المراحيض بشكل روتيني في الزراعة (كمحسن للتربة وسماد غني بالعناصر الغذائية على التوالي - وتُعرف هذه الممارسة بإعادة استخدام الفضلات في الزراعة)، إلا أن العديد من منشآت هذه المراحيض لا تطبق أي نوع من أنظمة الاسترداد. يُعد المرحاض الجاف ذو نظام فصل البول مثالاً على تقنية يمكن استخدامها لتحقيق نظام صرف صحي مستدام . ويُعتبر هذا النظام لإدارة الفضلات الجافة (أو نظام "الصرف الصحي الجاف") بديلاً عن المراحيض التقليدية ذات الحفر والمراحيض التقليدية، خاصةً في المناطق التي تعاني من ندرة المياه، أو حيث يكون الربط بشبكة الصرف الصحي ومحطة معالجة مياه الصرف الصحي المركزية غير ممكن أو غير مرغوب فيه، أو حيث تكون هناك حاجة إلى الأسمدة ومحسنات التربة للزراعة، أو حيث يجب تقليل تلوث المياه الجوفية .

مرحاض متنقل

المرحاض المتنقل (يُعرف أيضًا بالمرحاض المحمول أو المتنقل) هو أي نوع من المراحيض التي يمكن نقلها، بعضها بواسطة شخص واحد، وبعضها الآخر بواسطة معدات ميكانيكية مثل الشاحنات والرافعات. لا تتطلب معظم أنواعها أي خدمات أو بنية تحتية مسبقة، مثل شبكة الصرف الصحي ، وهي مكتفية ذاتيًا تمامًا. يُستخدم المرحاض المتنقل في العديد من المواقف، على سبيل المثال في الأحياء الفقيرة بالمدن في الدول النامية ، وفي المهرجانات، وللتخييم، وعلى متن القوارب، وفي مواقع البناء، وفي مواقع تصوير الأفلام والتجمعات الكبيرة في الهواء الطلق حيث لا تتوفر مرافق أخرى. معظم المراحيض المتنقلة عبارة عن وحدات فردية للجنسين مع ضمان الخصوصية بواسطة قفل بسيط على الباب. بعض المراحيض المتنقلة عبارة عن غرف صغيرة محمولة مصنوعة من البلاستيك المصبوب أو الألياف الزجاجية، مزودة بباب قابل للقفل وحاوية لتجميع الفضلات البشرية .

مرحاض كيميائي

يجمع المرحاض الكيميائي الفضلات البشرية في خزان ويستخدم مواد كيميائية للحد من الروائح. لا يتطلب هذا النوع من المراحيض توصيلًا بشبكة المياه، ويُستخدم في العديد من الحالات. عادةً ما تكون هذه المراحيض، ولكن ليس دائمًا، مكتفية ذاتيًا وقابلة للنقل. يتكون المرحاض الكيميائي من خزان صغير نسبيًا، يتطلب تفريغه بشكل متكرر. وهو غير موصول بحفرة في الأرض (مثل المراحيض الحفرية )، ولا بخزان صرف صحي ، كما أنه غير متصل بشبكة الصرف الصحي البلدية المؤدية إلى محطة معالجة مياه الصرف الصحي . [ 29 ] عند تفريغ الخزان، تُضخ محتوياته عادةً إلى شبكة الصرف الصحي أو مباشرةً إلى محطة المعالجة.

تُعدّ المراحيض المتنقلة المغلقة المستخدمة في مواقع البناء والتجمعات الكبيرة كالمهرجانات الموسيقية من أشهر أنواع المراحيض الكيميائية. ونظرًا لاستخدامها لفترات قصيرة عادةً وارتفاع أسعارها، يُفضّل استئجارها بدلًا من شرائها، وغالبًا ما يشمل ذلك خدمات الصيانة والتنظيف. [ 30 ]

يتم إطعام الحيوانات من المرحاض

لا يزال مرحاض الخنازير ، الذي يتكون من مرحاض متصل بحظيرة الخنازير بواسطة قناة، مستخدمًا على نطاق محدود. [ 31 ] كان شائعًا في ريف الصين، ومعروفًا في اليابان وكوريا والهند. ويعتمد مرحاض بركة الأسماك على المبدأ نفسه، حيث تتناول الماشية (غالبًا أسماك الكارب ) فضلات الإنسان مباشرة.

"مرحاض طائر"

"المرحاض الطائر " هو اسم ساخر لكيس بلاستيكي يُستخدم كأداة بسيطة لجمع البراز البشري عندما يندر وجود مراحيض مناسبة ويضطر الناس إلى التبرز في العراء . تُرمى الأكياس البلاستيكية الممتلئة والمربوطة في الخنادق أو على جوانب الطرق. وترتبط هذه الأكياس بشكل خاص بالأحياء الفقيرة ، ويُطلق عليها اسم "المراحيض الطائرة" "لأنك عندما تملأها، ترميها إلى أبعد مكان ممكن". [ 32 ]

المراحيض القرفصاء

المرحاض القرفصاء هو مرحاض يُستخدم بوضعية القرفصاء ، بدلاً من الجلوس . وهذا يعني أن وضعية التبرز والتبول تتم بوضع قدم على كل جانب من فتحة التصريف، ثم القرفصاء فوقها. توجد أنواع عديدة من المراحيض القرفصاء، لكنها جميعًا تتكون أساسًا من حوض أو وعاء على مستوى الأرض. يُطلق على هذا النوع من الأحواض أيضًا اسم "حوض القرفصاء". قد يحتوي المرحاض القرفصاء على مانع تسرب مائي، وبالتالي يكون مرحاضًا مزودًا بنظام شطف ، أو قد يكون بدون مانع تسرب مائي، وبالتالي يكون مرحاضًا جافًا . يشير مصطلح "القرفصاء" فقط إلى وضعية التبرز المتوقعة، وليس إلى أي جوانب أخرى من تقنية المرحاض، مثل ما إذا كان مزودًا بنظام شطف مائي أم لا.

الاستخدام

التبول

رجل يُرى من الخلف وهو يتبول واقفاً.

توجد اختلافات ثقافية في أوضاع التبول المقبولة اجتماعياً والمفضلة حول العالم: ففي الشرق الأوسط وآسيا، يسود وضع القرفصاء، بينما في العالم الغربي يكثر وضع الوقوف والجلوس. [ 33 ]

عادات تنظيف الشرج

بيديه حديث من النوع التقليدي، متوفر في العديد من دول جنوب أوروبا وأمريكا الجنوبية . [ 34 ]

في العالم الغربي، الطريقة الأكثر شيوعًا لتنظيف منطقة الشرج بعد التبرز هي استخدام ورق التواليت ، أو أحيانًا استخدام البيديه . في العديد من الدول الإسلامية ، صُممت المرافق الصحية لتمكين الناس من اتباع آداب قضاء الحاجة الإسلامية . [ 35 ] على سبيل المثال، قد يتم تركيب دش بيديه . تُستخدم اليد اليسرى للتنظيف، ولذلك تُعتبر هذه اليد غير مهذبة أو نجسة في العديد من الدول الآسيوية. [ 36 ]

يعود استخدام الماء في العديد من الدول المسيحية جزئيًا إلى آداب استخدام المرحاض المذكورة في الكتاب المقدس ، والتي تحث على الاغتسال بعد كل عملية تبرز. [ 37 ] ويُعدّ البيديه شائعًا في الدول ذات الأغلبية الكاثوليكية حيث يُعتبر الماء ضروريًا لتنظيف الشرج ، [ 38 ] [ 39 ] وفي بعض الدول ذات التقاليد الأرثوذكسية واللوثرية ، مثل اليونان وفنلندا على التوالي، حيث تُعدّ دُشّات البيديه شائعة. [ 40 ]

تتوفر في الأسواق مراحيض مزودة بمقاعد تحتوي على آليات رش مدمجة لرش الماء في منطقة الشرج والأعضاء التناسلية (انظر على سبيل المثال: المراحيض في اليابان ). قد يكون هذا مفيدًا لكبار السن أو الأشخاص ذوي الإعاقة.

دورات مياه مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة

صُممت دورات المياه المُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة لتناسب الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية ، مثل محدودية الحركة المرتبطة بالتقدم في السن أو عدم القدرة على المشي بسبب إعاقات. وتشمل التدابير الإضافية لتعزيز سهولة الوصول إلى دورة المياه توفير مساحة أكبر وقضبان مساعدة لتسهيل الانتقال من وإلى مقعد المرحاض ، بما في ذلك توفير مساحة كافية لمقدم الرعاية عند الحاجة.

دورات المياه العامة

المرحاض العام ، المعروف أيضًا باسم دورة المياه أو الحمام، هو غرفة أو مبنى صغير مزود بمراحيض (أو مبولات ) وأحواض غسيل لاستخدام عامة الناس. هذه المرافق متاحة للزبائن والمسافرين وموظفي الشركات وطلاب المدارس وحتى السجناء. توجد المراحيض العامة عادةً في أماكن مختلفة: في المدن، والمكاتب، والمصانع، والمدارس، والجامعات، وغيرها من أماكن العمل والدراسة. وبالمثل، توفر المتاحف ودور السينما والحانات والمطاعم وأماكن الترفيه عادةً مراحيض عامة. كما توفر محطات السكك الحديدية ومحطات الوقود ووسائل النقل العام لمسافات طويلة ، مثل القطارات والعبارات والطائرات ، مراحيض للاستخدام العام. غالبًا ما تتوفر مراحيض متنقلة في الفعاليات الخارجية الكبيرة.

التواصل عبر دورات المياه

في السجون ، قد يستخدم النزلاء المراحيض وشبكة الصرف الصحي التابعة لها للتواصل وتبادل الرسائل وقضاء الحاجة. [ 41 ] [ 42 ] تتأثر الخصائص الصوتية للتواصل عبر المرحاض، والمعروفة باسم "حديث المرحاض" أو "حديث النونية" [ 43 ] أو "هاتف المرحاض " [ 44 ] ، بنمط تدفق المياه وكمية الماء في المرحاض. [ 43 ] كما يمكن للسجناء إرسال إشارات ثنائية عن طريق رنين أنابيب الصرف الصحي أو المياه. [ 45 ] يُمكّن "حديث المرحاض" من التواصل لمن هم في الحبس الانفرادي. [ 46 ] وقد خضعت المراحيض للتنصت. [ 47 ]

جوانب الصحة العامة

ترى مؤسسة بيل وميليندا غيتس أنه ينبغي ابتكار المراحيض وإعادة تصميمها لمعالجة أزمة الصرف الصحي العالمية بشكل صحيح.

حتى يومنا هذا،  لا يزال مليار شخص في الدول النامية يفتقرون إلى المراحيض في منازلهم، ويلجؤون إلى التغوط في العراء . [ 48 ] ولذلك، يُعد توفير المراحيض (خدمات الصرف الصحي) للجميع بحلول عام 2030 أحد أهداف التنمية المستدامة، وهو الهدف السادس من أهدافها. [ 2 ] [ 49 ]

تُعدّ المراحيض عنصراً هاماً من عناصر نظام الصرف الصحي ، على الرغم من الحاجة إلى عناصر أخرى أيضاً: النقل، والمعالجة، والتخلص، أو إعادة الاستخدام . [ 3 ] ويمكن الوقاية إلى حد كبير من الأمراض، بما في ذلك الكوليرا ، التي لا تزال تصيب نحو 3 ملايين شخص سنوياً، عندما يمنع الصرف الصحي الفعال ومعالجة المياه تلوث المجاري المائية والمياه الجوفية ومصادر مياه الشرب بالبراز.

تاريخ

التاريخ القديم

هياكل الصرف الصحي والمراحيض في مدينة لوثال التابعة لحضارة وادي السند حوالي عام 2350 قبل الميلاد.
المراحيض العامة الرومانية ، أوستيا أنتيكا .
مراحيض القرفصاء في موقع كالوديا بوكونا الأثري، سريلانكا.
نموذج لمرحاض مع حظيرة خنازير ، الصين، سلالة هان الشرقية 25-220 ميلادي

شهدت الألفية الرابعة قبل الميلاد اختراع أنابيب الطين وشبكات الصرف الصحي والمراحيض في بلاد ما بين النهرين ، حيث تعرض مدينة أوروك اليوم أقدم مرحاض حفرة داخلي معروف، يعود تاريخه إلى حوالي 3200 قبل الميلاد . [ 50 ] وتحتوي قرية سكارا براي النيوليثية على أمثلة، تعود إلى حوالي 3000 قبل الميلاد ، لغرف صغيرة داخلية فوق مصرف مشترك، بدلاً من حفرة. [ 51 ] وكانت حضارة وادي السند في شمال غرب الهند وباكستان موطنًا لأولى أنظمة الصرف الصحي الحضرية المعروفة في العالم. ففي موهينجو دارو ( حوالي 2800 قبل الميلاد )، بُنيت المراحيض في الجدران الخارجية للمنازل. وكانت هذه المراحيض مزودة بمزالق رأسية، يتم من خلالها التخلص من النفايات في حفر امتصاصية أو مصارف الشوارع. [ 52 ] في مدينة لوثال بوادي السند ( حوالي 2350 قبل الميلاد )، كانت منازل الطبقة العليا تحتوي على مراحيض خاصة متصلة بشبكة صرف صحي مغطاة [ 53 ] مبنية من الطوب المربوط بملاط جبسي، تصب إما في المسطحات المائية المحيطة أو في حفر امتصاصية ، والتي كانت تُفرغ وتُنظف بانتظام. [ 54 ]

عُثر على مراحيض أخرى قديمة جدًا تستخدم المياه الجارية للتخلص من الفضلات في سكارا براي في أوركني، اسكتلندا، والتي كانت مأهولة بالسكان من حوالي 3100 قبل الميلاد حتى 2500 قبل الميلاد. بعض المنازل هناك بها مصرف مياه يمر أسفلها مباشرة، وبعضها الآخر كان يحتوي على مقصورة فوق المصرف. وفي حوالي القرن الثامن عشر قبل الميلاد، بدأت المراحيض بالظهور في كريت المينوية ، ومصر الفرعونية ، وبلاد فارس القديمة .

في عام ٢٠١٢، عثر علماء الآثار على ما يُعتقد أنه أقدم مرحاض في جنوب شرق آسيا، وذلك خلال تنقيبهم في قرية من العصر الحجري الحديث في موقع راش نوي الأثري ، جنوب فيتنام. وقد كشف هذا المرحاض، الذي يعود تاريخه إلى ١٥٠٠ قبل الميلاد، عن أدلة مهمة حول مجتمع جنوب شرق آسيا القديم. إذ قدمت أكثر من ٣٠ عينة من البراز المتحجر ، والتي احتوت على أسماك وعظام حيوانات متناثرة، معلومات عن النظام الغذائي للبشر والكلاب، وأنواع الطفيليات التي كان على كل منهما مواجهتها. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ]

في سريلانكا ، تطورت تقنيات بناء المراحيض والمغاسل على مراحل عديدة. وتتجلى مرحلة متقدمة في هذا التطور في مباني مجمع أبهاياجيري في أنورادابورا، حيث عُثر على مراحيض وحمامات يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرن الثاني قبل الميلاد والقرن الثالث الميلادي. أما المراحيض اللاحقة، التي ظهرت بين القرنين الخامس والثالث عشر الميلاديين في بولوناروا وأنورادابورا، فقد زُينت بزخارف متقنة منحوتة حولها. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] وقد طُورت أنواع عديدة من المراحيض، منها المغاسل ذات الحفر الدائرية، وأنابيب الطين المحروق تحت الأرض التي تؤدي إلى حفر الصرف الصحي، وحفر التبول التي تحتوي على أوانٍ طينية كبيرة مفتوحة القاع، متناقصة الحجم، موضوعة فوق بعضها البعض. وكانت هذه الأواني، الموجودة أسفل المبولة، تحتوي على "الرمل والجير والفحم"، الذي يتسرب من خلاله البول إلى الأرض بصورة شبه نقية. [ 58 ]

في الحضارة الرومانية ، كانت المراحيض التي تستخدم المياه الجارية جزءًا من الحمامات العامة في بعض الأحيان . ويُعتقد عمومًا أن المراحيض الرومانية، كتلك الموضحة في الصورة، كانت تُستخدم للجلوس. وربما كانت المراحيض الرومانية مرتفعةً فوق المجاري المكشوفة التي كانت تُنظف دوريًا بالمياه الجارية، بدلًا من أن تكون مرتفعةً للجلوس. كما استخدم الرومان والإغريق أواني التبول ، التي كانوا يحضرونها معهم إلى وجبات الطعام وجلسات الشرب. [ 61 ] قال يوهان ج. ماتيلير: " وصف بلينيوس كيف كانت هناك أوعية كبيرة في شوارع مدن مثل روما وبومبي تُفرغ فيها أواني التبول. ثم كان عمال الدباغة يجمعون البول." ( كانت عملية الدباغة خطوةً أساسيةً في صناعة النسيج ).

استخدمت سلالة هان في الصين قبل ألفي عام مراحيض الخنازير .

التاريخ ما بعد الكلاسيكي

كانت المراحيض تُعرف باسم "غارديروب" (Garderobes) ، وكانت شائعة الاستخدام في العصور ما بعد الكلاسيكية ، وخاصة في مساكن الطبقة العليا. كانت عبارة عن ألواح مسطحة من الخشب أو الحجر تمتد من جدار إلى آخر، وتحتوي على فتحة أو أكثر للجلوس. وكانت هذه المراحيض تقع فوق قنوات أو أنابيب تُصرف المياه خارج القلعة أو القصر . [ 62 ] وكانت المراحيض تُوضع في أماكن بعيدة عن غرف النوم بسبب الرائحة [ 63 ] ، وكذلك بالقرب من المطابخ أو المواقد للحفاظ على دفء أماكنها. [ 62 ]

كانت الطريقة الرئيسية الأخرى لقضاء الحاجة هي النونية ، وهي وعاء، عادةً ما يكون مصنوعًا من السيراميك أو المعدن، يُستخدم لقضاء الحاجة. استُخدمت هذه الطريقة لمئات السنين، وتغيرت أشكالها وأحجامها وزخارفها عبر القرون. [ 64 ] كانت النونيات شائعة الاستخدام في أوروبا منذ العصور القديمة، حتى أن الحجاج في العصور الوسطى حملوها معهم إلى الشرق الأوسط. [ 65 ]

التاريخ الحديث

أواني بوردالو للتبول من العائلة الإمبراطورية النمساوية
مرحاض بريطاني بثلاثة مقاعد من أوائل القرن الثامن عشر
صندوق الرعد من القرن التاسع عشر، وهو عبارة عن مرحاض خشبي ثقيل يُستخدم لحصر النونية.

في أوائل العصر الحديث، كانت أواني التبول تُصنع في الغالب من الخزف أو النحاس، وقد تتضمن زخارف متقنة. وكانت تُفرغ في مجرى الشارع الأقرب إلى المنزل.

في الدنمارك قبل العصر الحديث، كان الناس يقضون حاجتهم عادةً في الأراضي الزراعية أو غيرها من الأماكن التي يمكن فيها جمع الفضلات البشرية لاستخدامها كسماد . [ 66 ] احتوت اللغة النوردية القديمة على عدة مصطلحات للإشارة إلى المراحيض الخارجية ، منها garðhús (بيت الفناء)، و náð-/náða-hús (بيت الراحة)، و annat hús (البيت الآخر). وبشكل عام، لم تكن المراحيض موجودة فعلياً في ريف الدنمارك حتى القرن الثامن عشر. [ 66 ]

بحلول القرن السادس عشر، ازداد حفر الآبار والبالوعات في الأرض قرب المنازل في أوروبا كوسيلة لجمع النفايات. ومع ازدياد عدد سكان المدن وانسداد مجاري الشوارع بكميات أكبر من الفضلات البشرية، لم يعد المطر كافيًا لغسلها. وُصِلَ المرحاض بالبالوعة عبر أنبوب، وفي بعض الأحيان كانت كمية قليلة من الماء تغسل الفضلات من خلالها. كان عمال النظافة، المعروفون في الإنجليزية باسم " مزارعي الغونغ" ، ينظفون البالوعات، حيث كانوا يضخون الفضلات السائلة، ثم يجرفون الفضلات الصلبة ويجمعونها ليلًا. هذه الفضلات الصلبة، التي تُعرف مجازًا باسم "السماد الليلي" ، كانت تُباع كسماد للإنتاج الزراعي (على غرار نهج إغلاق الحلقة في الصرف الصحي البيئي ).

في أوائل القرن التاسع عشر، درس المسؤولون الحكوميون وخبراء الصحة العامة وناقشوا مسألة الصرف الصحي لعدة عقود. ولم يبدأ إنشاء شبكة أنابيب تحت الأرض لنقل النفايات الصلبة والسائلة إلا في منتصف القرن التاسع عشر، لتحل تدريجياً محل نظام الحفر الامتصاصية، على الرغم من أن الحفر الامتصاصية ظلت مستخدمة في بعض أجزاء باريس حتى القرن العشرين. [ 67 ] حتى لندن، التي كانت آنذاك أكبر مدينة في العالم، لم تشترط وجود مراحيض داخلية في قوانين البناء الخاصة بها إلا بعد الحرب العالمية الأولى .

بدأ المرحاض ، الذي يعود أصله إلى العصر التيودوري ، يتخذ شكله المعروف حاليًا، مع خزان علوي، وأنابيب منحنية، وأنابيب صرف صحي، وصمامات، حوالي عام 1770. وكان هذا من عمل ألكسندر كامينغ وجوزيف براما . ولم يبدأ نقل المراحيض من خارج المنزل إلى داخله إلا حوالي عام 1850. [ 68 ] وبدأ بناء المراحيض المدمجة في منازل الطبقة المتوسطة في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، أولًا في طابق غرفة النوم الرئيسية، وفي المنازل الأكبر حجمًا في مساكن الخادمات، وبحلول عام 1900 أُضيف مرحاض آخر في الردهة. كما كان يُوضع مرحاض خارج الباب الخلفي للمطبخ لاستخدامه من قِبل البستانيين وغيرهم من العاملين في الخارج، مثل أولئك الذين يعملون مع الخيول. وتفاوتت سرعة إدخال هذه المراحيض، ففي عام 1906، كان لدى مدينة روتشديل، ذات الأغلبية من الطبقة العاملة ، 750 مرحاضًا لسكان يبلغ عددهم 10000 نسمة. [ 68 ]

تطورت منازل الطبقة العاملة من المنازل الريفية الصغيرة إلى المنازل الحضرية المتلاصقة ذات المراحيض الخارجية، ثم إلى المنازل المتلاصقة التي شُيّدت في ثمانينيات القرن التاسع عشر، والتي تضم مطابخ صغيرة ومراحيض خارجية منفصلة. وقد أوصى تقرير تيودور والترز لعام ١٩١٨ بإسكان العمال شبه المهرة في منازل ضواحي مزودة بمطابخ ومراحيض داخلية. ومع تغير معايير الأرضيات الموصى بها في قوانين البناء، أصبح الحمام المزود بمرحاض، ولاحقًا الجناح السفلي، أكثر بروزًا في المنزل. [ ٦٩ ]

قبل إدخال المراحيض الداخلية، كان من الشائع استخدام النونية الموجودة تحت السرير ليلاً، ثم التخلص من محتوياتها صباحاً. خلال العصر الفيكتوري ، كانت الخادمات البريطانيات يجمعن جميع أواني التبول المنزلية وينقلنها إلى غرفة تُعرف بخزانة الخادمات. احتوت هذه الغرفة على حوض غسيل مصنوع من الخشب ومبطن بالرصاص لمنع تكسر أواني التبول الخزفية، لغسل أدوات الحمام. بمجرد توصيل المياه الجارية والمراحيض الحديثة إلى المنازل البريطانية، كان يُمنح الخدم أحياناً مرحاضاً خاصاً بهم في الطابق السفلي، منفصلاً عن مرحاض العائلة. [ 70 ] استمرت عادة إفراغ النونية الشخصية، المعروفة باسم " التفريغ الذاتي " ، في السجون البريطانية حتى عام 2014 [ 71 ] ، وكانت لا تزال مستخدمة في 85 زنزانة في أيرلندا في يوليو 2017. [ 72 ]

باستثناءات نادرة، لم تعد تُستخدم أواني التبول. ومن الأدوات الحديثة المشابهة أواني التبول في الفراش والمراحيض ، والتي تُستخدم في المستشفيات ومنازل ذوي الاحتياجات الخاصة.

ومن بين مصنعي الأدوات الصحية العريقين في المملكة المتحدة شركة Adamsez، التي تأسست في نيوكاسل أبون تاين عام 1880 على يد إم جيه وإس إتش آدامز، [ 73 ] وشركة Twyfords ، التي تأسست في هانلي ، ستوك أون ترينت عام 1849 على يد توماس تويفورد وابنه توماس ويليام تويفورد . [ 74 ]

تطوير المراحيض الترابية الجافة

تصميم هنري مول للمرحاض الأرضي، حوالي عام 1909

قبل الانتشار الواسع للمرحاض ذي السيفون ، كان هناك مخترعون وعلماء ومسؤولون في مجال الصحة العامة يدعمون استخدام "المراحيض الترابية الجافة" - والمعروفة اليوم إما بالمراحيض الجافة أو مراحيض التسميد . [ 75 ]

تطوير المراحيض المزودة بنظام الشطف

على الرغم من أن جون هارينغتون صمم نموذجًا أوليًا لنظام المرحاض ذي التدفق المستخدم على نطاق واسع اليوم عام 1596 ، إلا أن هذه الأنظمة لم تنتشر على نطاق واسع إلا في أواخر القرن التاسع عشر. ومع بداية الثورة الصناعية وما صاحبها من تطورات تكنولوجية، بدأ المرحاض ذو التدفق بالظهور بشكله الحديث. وكان من أهم التطورات في مجال السباكة مصيدة الصرف الصحي على شكل حرف S ، التي اخترعها الميكانيكي الاسكتلندي ألكسندر كامينغز عام 1775، والتي لا تزال مستخدمة حتى اليوم. يستخدم هذا الجهاز الماء الراكد لإغلاق مخرج المرحاض، مما يمنع تسرب الهواء الكريه من المجاري. ولم يصبح المرحاض ذو التدفق اختراعًا واسع الانتشار والتسويق إلا في منتصف القرن التاسع عشر، مع ازدياد مستويات التحضر والازدهار الصناعي. وتزامن هذا مع النمو الهائل في شبكة الصرف الصحي ، وخاصة في لندن، مما جعل المرحاض ذو التدفق جذابًا بشكل خاص لأسباب تتعلق بالصحة والنظافة. [ 68 ]

كانت المراحيض ذات نظام الشطف تُعرف أيضًا باسم "مراحيض الماء"، تمييزًا لها عن المراحيض الأرضية المذكورة سابقًا. ظهرت مراحيض الماء لأول مرة في بريطانيا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وسرعان ما انتشرت إلى أوروبا القارية. في أمريكا، تم إدخال المرحاض الداخلي ذي السلسلة في منازل الأثرياء والفنادق في تسعينيات القرن التاسع عشر. اخترع ويليام إلفيس سلون جهاز الشطف (Flushometer) عام ١٩٠٦، والذي كان يستخدم الماء المضغوط مباشرة من خط الإمداد لتقليل وقت إعادة التدوير بين عمليات الشطف.

مراحيض عالية التقنية

قد تتضمن المراحيض "عالية التقنية"، الموجودة في دول مثل اليابان، ميزات مثل آليات الشطف التلقائي، ونفاثات المياه ، ومجففات الهواء، أو أصوات شطف اصطناعية لإخفاء الضوضاء. كما قد تتضمن بعضها ميزات مراقبة طبية مثل تحليل البول والبراز، وفحص ضغط الدم، ودرجة الحرارة، ومستوى السكر في الدم. وتتميز بعض المراحيض بغطاء يُفتح تلقائيًا، ومقاعد مُدفأة، ومراوح لإزالة الروائح، أو استبدال آلي لأغطية مقاعد المراحيض الورقية. وقد طُوّرت مبولات تفاعلية في عدة دول، تتيح للمستخدمين ممارسة ألعاب الفيديو. ويستخدم جهاز "تويلت" من إنتاج شركة سيجا ، مستشعرات ضغط للكشف عن تدفق البول، ويُترجم ذلك إلى حركة على الشاشة. [ 76 ]

يستخدم رواد الفضاء في محطة الفضاء الدولية مرحاضًا فضائيًا مزودًا بنظام تحويل البول ، والذي يمكنه استعادة المياه الصالحة للشرب . [ 77 ]

الأسماء

أصل الكلمة

في لوحة "La Toilette" من سلسلة " Marriage à la Mode " لهوغارث (1743)، تستقبل كونتيسة شابة عشيقها والتجار والمتطفلين ومغني التينور الإيطالي بينما تنهي تزيينها [ 78 ].
تفاصيل من لوحة الملكة شارلوت مع ابنيها الأكبرين ، للفنان يوهان زوفاني ، 1765 ( اللوحة كاملة ). تظهر الملكة وهي تتزين، وطاولة الزينة الخاصة بها مطلية بالفضة والذهب.

كلمة "تواليت " في الأصل كلمة فرنسية دخيلة (ذُكرت لأول مرة عام 1540) تشير إلى قطعة القماش الصغيرة التي تُلفّ حول الكتفين أثناء تصفيف الشعر. [ 79 ] خلال أواخر القرن السابع عشر، [ 79 ] أصبح المصطلح يُستخدم مجازًا في كلتا اللغتين للدلالة على مجموعة العناية الشخصية الكاملة التي تتمحور حول طاولة الزينة (المغطاة أيضًا بقطعة قماش)، وعلى الأدوات التي تُشكّل خدمة التزيين ، بما في ذلك المرآة وفرش الشعر وعلب البودرة ومستحضرات التجميل. كما أصبح الوقت الذي يُقضى على هذه الطاولة يُعرف أيضًا باسم "التواليت"؛ وأصبح يُطلق على الفترة التي يُستقبل فيها الأصدقاء المقربون أو الحرفيون بـ"زيارات التزيين". [ 79 ] [ 82 ]

استُخدم مصطلح "المرحاض" لوصف غرفة خاصة للعناية الشخصية في وقت لاحق (وُثِّق لأول مرة عام 1819)، بعد المصطلح الفرنسي " cabinet de toilet ". ومثل "غرفة المساحيق"، أصبح يُستخدم "المرحاض" كنايةً عن الغرف المخصصة للتبول والتبرز ، لا سيما في سياق لافتات المراحيض العامة ، كما هو الحال في القطارات . وأخيرًا، استُخدم للإشارة إلى تجهيزات السباكة في هذه الغرف (ويبدو أن ذلك بدأ في الولايات المتحدة) حيث حلت هذه التجهيزات محلّ أواني التبول والمراحيض الخارجية . وقد طغى هذان الاستخدامان، استخدام التجهيزات والغرفة، على المعاني الأخرى للكلمة خلال القرن العشرين [ 79 ] باستثناء استخدامها بمعنى " أدوات النظافة الشخصية ". [ حاشية 2 ]

الاستخدام المعاصر

كانت كلمة "مرحاض" في الأصل كناية، لكنها لم تعد تُفهم على هذا النحو. ومع تحول الكنايات القديمة إلى المصطلح القياسي، حلت محلها تدريجيًا كنايات أحدث، وهو مثال على ما يُعرف بـ "دوامة الكنايات" . [ 83 ] لا يعتمد اختيار الكلمة على الاختلافات الإقليمية فحسب ، بل أيضًا على الوضع الاجتماعي ومستوى الرسمية ( الأسلوب ) أو الطبقة الاجتماعية. يُظهر المصنّعون الأمريكيون تحفظًا تجاه الكلمة ودلالاتها الطبقية: فشركة "أمريكان ستاندرد" ، وهي أكبر شركة، تبيع منتجاتها تحت مسمى "مراحيض"، بينما تُباع منتجات شركة "كولر " ذات الأسعار الأعلى ، والتي غالبًا ما تُركّب في مساكن فاخرة، تحت مسمى "مراحيض " أو " خزائن" ، وهي كلمات تحمل معاني أخرى أيضًا. ومن المثير للارتباك أن المنتجات المستوردة من اليابان، مثل منتجات "توتو"، تُسمى "مراحيض"، على الرغم من أنها تحمل دلالة على ارتفاع سعرها وجودتها. تُستخدم كلمة Toto (وهي اختصار لـ Tōyō Tōki، 東洋陶器، الخزف الشرقي) في القصص المصورة اليابانية للإشارة بصريًا إلى المراحيض أو الأشياء الأخرى التي تشبه المراحيض (انظر المراحيض في اليابان ).

المتغيرات الإقليمية

تستخدم اللهجات المختلفة مصطلحات مثل "bathroom" و"restroom" ( الإنجليزية الأمريكية )، و"bathroom" و"washroom" ( الإنجليزية الكندية )، و"WC" (اختصار لـ"water closet")، و"lavatory" واختصارها "lav" ( الإنجليزية البريطانية ). وتنتشر في اللغات الغربية الحديثة عبارات ملطفة للمرحاض لا تشير مباشرةً إلى التبول والتبرز، مما يعكس موقفًا عامًا من عدم التحدث عن هذه الوظائف الجسدية. ويبدو أن هذه الممارسات الملطفة قد برزت بعد ظهور الممارسات الاستعمارية الأوروبية، التي كانت غالبًا ما تنتقص من شأن رعاياها في أفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية بوصفهم "غير نظيفين". [ 84 ] [ 85 ]

التعبيرات الملطفة

كان مصطلح "Crapper" مستخدمًا بالفعل كاسم فظ للمرحاض، لكنه اكتسب رواجًا من عمل توماس كرابر ، الذي شاع استخدام المراحيض ذات نظام الشطف في إنجلترا وحصل على العديد من براءات الاختراع لتحسينات المراحيض.

"ذا جاكس" هو مصطلح عامي إيرلندي يعني المرحاض. [ 86 ] وربما يكون مشتقًا من "جاك" و"جايكس"، وهو مصطلح إنجليزي قديم. [ 87 ]

كلمة "لو" (Loo) - أصل كلمة "لو" غامض. يشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى ظهور عبارة "كم التكلفة؟ ووترلو. مرحاض." في رواية جيمس جويس " يوليسيس " عام 1922 ، ويؤيد حجج آلان إس سي روس بأنها مشتقة بشكل ما من موقع هزيمة نابليون عام 1815. [ 88 ] [ 89 ] في خمسينيات القرن العشرين، اعتُبر استخدام كلمة "لو" أحد مؤشرات لغة الطبقة العليا البريطانية ، وقد ورد ذكرها في مقال شهير بعنوان " الإنجليزية العامية وغير العامية ". [ 90 ] ربما اشتُقت كلمة "Loo" من تحريف للكلمة الفرنسية l'eau ("ماء")، gare à l'eau – ومنها الكلمة الاسكتلندية gardy loo – ("انتبه للماء"، المستخدمة للإشارة إلى إفراغ أواني التبول في الشارع من نافذة الطابق العلوي)، lieu ("مكان")، lieu d'aisance ("مكان الراحة"، المستخدمة ككناية عن المرحاض)، أو lieu à l'anglaise ("المكان الإنجليزي"، المستخدمة منذ حوالي عام 1770 للإشارة إلى المراحيض ذات الطراز الإنجليزي التي تم تركيبها للمسافرين). [ 88 ] [ 91 ] [ 92 ] تشمل التفسيرات اللغوية الأخرى المقترحة ميلًا مزعومًا لوضع المراحيض في الغرفة رقم 100 (ومن هنا جاءت كلمة "loo") في الفنادق الإنجليزية، [ 93 ] وتحريفًا لهجيًا من قبل البحارة للمصطلح البحري " lee " في إشارة إلى حاجة السفينة للتبول والتبرز مع الريح قبل ظهور مضخات الرأس ، [ حاشية 3 ] أو الواعظ لويس بوردالو من القرن السابع عشر ، الذي دفعت خطبه الطويلة في كنيسة سان بول سان لويس في باريس رعيته إلى إحضار أواني التبول، وتم تطبيق لقبه على الأواني نفسها. [ 94 ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. للاطلاع على قائمة كاملة بالمرادفات الإنجليزية، انظر " المرحاض " في قاموس المرادفات الخاص بـ Wiktionary.
  2. ↑ يُستخدم مصطلح "ماء التواليت" الفرنسيأحيانًا كمرادف راقٍ للعطور والكولونيا ، ولكنه يُستقبل عمومًا على سبيل المزاح، كما هو الحال مع محاكاة مجلة كوزموبوليتان الساخرة "إذا لم يُكتب على الملصق 'ماء التواليت'، فمن المرجح أنه لا يأتي من منطقة أو دو تواليت الشهيرة في فرنسا، وقد لا يكون حتى من المراحيض على الإطلاق".
  3. لا يزال أصحاب اليخوت يميلون إلى الإشارة إلى مراحيضهم باسم "loos" بدلاً من "heads".

مراجع

  1. "الصرف الصحي" . www.who.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 .
  2. 1 2 "الهدف 6: المياه النظيفة والصرف الصحي" . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  3. 1 2 3 4 تيلي، إليزابيث؛ أولريش، لوكاس؛ لوثي، كريستوف؛ ريموند، فيليب؛ زوربروغ، كريس (2014). موسوعة أنظمة وتقنيات الصرف الصحي ( الطبعة الثانية). دوبندورف، سويسرا: المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتكنولوجيا المياه (Eawag). ISBN  978-3-906484-57-0.
  4. شو، ر. (2014). مجموعة من تصاميم المراحيض المعاصرة . EOOS وWEDC، جامعة لوبورو، المملكة المتحدة. ص 40. ISBN  978-1-84380-155-9.
  5. جيرشنسون، أولغا؛ بينر، باربرا (2009): السيدات والسادة - المراحيض العامة والجنس. مطبعة جامعة تمبل، فيلادلفيا، بنسلفانيا.
  6. "اليوم العالمي للمراحيض 19 نوفمبر" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017 .
  7. "كمية الماء التي يستهلكها مرحاضك؟" . شراكة ترشيد استهلاك المياه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  8. «مشرّع من توكسون يطالب بإعفاءات ضريبية لمرحاض موفر للمياه» . خدمة كرونكايت الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. دار بلومزبري للنشر (14 مارس 2013). دليل صيانة القوارب: التجديد والتحسين والإصلاح مع الخبراء . دار نشر A&C Black. صفحة 136. رقم ISBN  978-1-4081-5609-4.
  10. مجلة الإبحار الأمريكية (1 يناير 2014). الإبحار بدون طاقم أصبح سهلاً: الدليل الرسمي لدورة ASA 104 للإبحار بدون طاقم . مجلة الإبحار الأمريكية. ص 43. ISBN  978-0-9821025-2-7.
  11. "بعض المراحيض الأرضية في آسيا قد تكون مخيفة - إليك كيفية النجاة منها!" . TripSavvy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  12. تيلي، إي.؛ أولريش، ل.؛ لوثي، سي.؛ ريموند، ف.؛ زوربروغ، سي. (2014). موسوعة أنظمة وتقنيات الصرف الصحي ( الطبعة الثانية). دوبندورف، سويسرا: المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتكنولوجيا المياه (Eawag). ISBN  978-3-906484-57-0.
  13. 1 2 "حفرة محسّنة ذات تهوية واحدة - أكفوبيديا" . akvopedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 . تتضمن هذه المقالة نصًا متاحًا بموجب ترخيص CC BY 3.0 .
  14. 1 2 "مراحيض الطائرات/مراحيض العالم" . مراحيض العالم .
  15. "ما هي المراحيض المفرغة من الهواء؟" . wiseGEEK . 22 يوليو 2023.
  16. "مرحاض شفط | إدارة مياه الصرف الصحي المستدامة - ابحث عن أدوات للصرف الصحي المستدام وإدارة المياه!" . sswm.info .
  17. "كيف يعمل المرحاض في طائرة ركاب تجارية؟" . HowStuffWorks . 1 أبريل 2000.
  18. "مرحاض شفط حافلات EVAC" . شركة Evac GmbH . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  19. "نماذج تصميمية: مراحيض عائمة ذات تصميم UDD" . بنك التنمية الآسيوي.
  20. "مقال، الحكومة: الحاجة إلى 900 مليار بات (في تايلاند)، صحيفة ذا نيشن، 31 أكتوبر 2011" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. كاين، جيفري. (19 أبريل 2010). "مراحيض عائمة لتحسين الوضع في كمبوديا" . غلوبال بوست .
  22. 1 2 تيلي، إي.؛ أولريش، ل.؛ لوثي، سي.؛ ريموند، ف.؛ زوربروغ، سي. (2014). موسوعة أنظمة وتقنيات الصرف الصحي ( الطبعة الثانية المنقحة). المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتكنولوجيا المياه (Eawag)، دوبندورف، سويسرا. ISBN  978-3906484570.
  23. شو، ر. (2014). مجموعة من تصاميم المراحيض المعاصرة . EOOS وWEDC، جامعة لوبورو، المملكة المتحدة. ص 40. ISBN  978-1843801559.
  24. 1 2 "صحائف وقائع حول الصرف الصحي البيئي" . منظمة الصحة العالمية . مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2018 .
  25. تيلي، إي.؛ أولريش، ل.؛ لوثي، سي.؛ ريموند، ف.؛ زوربروغ، سي. (2014). موسوعة أنظمة وتقنيات الصرف الصحي ( الطبعة الثانية). دوبندورف، سويسرا: المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتكنولوجيا المياه (Eawag). ISBN  978-3906484570.
  26. 1 2 3 "مرحاض حفرة بسيط (صحيفة حقائق 3.4)" . who.int . 1996. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 .
  27. 1 2 3 "دعوة للعمل بشأن الصرف الصحي" (ملف PDF) . الأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 .
  28. ووكر، سي إل؛ رودان، آي؛ ليو، إل؛ ناير، إتش؛ ثيودوراتو، إي؛ بهوتا، زد إيه؛ أوبراين، كيه إل؛ كامبل، إتش؛ بلاك، آر إي (20 أبريل 2013). "العبء العالمي لالتهاب الرئة والإسهال لدى الأطفال" . مجلة لانسيت . 381 (9875): 140514-140516 . doi : 10.1016/s0140-6736(13)60222-6 . PMC 7159282. PMID 23582727 .  
  29. "ما هو المرحاض الكيميائي؟ (مع الصور)" .
  30. "خدمة تأجير المراحيض المتنقلة في هيوستن، تكساس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
  31. ^ جوتي ، بيتري. كاتكو، تابيو؛ فورينين، هـ. (14 نوفمبر 2012). التاريخ البيئي للمياه: وجهات النظر العالمية حول إمدادات المياه المجتمعية و... - بيتري س. جوتي - كتب جوجل . ايوا. ص. 40. رقم ISBN  9781843391104أُرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  32. ويتاكر، مارك. 30 يونيو 2007. "لماذا تكره أوغندا الأكياس البلاستيكية؟" بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2007.
  33. ^ واي دي يونج. "تأثير وضعية الإفراغ على المعلمات الديناميكية البولية لدى الرجال: مراجعة الأدبيات (باللغة الهولندية)" (PDF) . Nederlands Tijdschrift voor urology. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2014 .
  34. ^ روبرتو زابيري: Zu viel Moralismus macht den Körper schmutzig. , في: فاز, 24 أبريل 2010.
  35. ^ شعيب، تاج الدين ب.، “قضاء الحاجة (التخفيف عن النفس)” ، الصلاة المكتوبة أصبحت بسيطة ، MSA West خلاصة وافية للنصوص الإسلامية ، استرجاعها 10 مارس 2009{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. "ثماني لفتات وقحة بشكلٍ مفاجئ يجب تجنبها أثناء السفر" . News.com.au. 21 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  37. إي. كلارك، ماري (2006). علم الأحياء المعاصر: المفاهيم والتطبيقات . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 9780721625973.
  38. إي. كلارك، ماري (2006). علم الأحياء المعاصر: المفاهيم والتطبيقات . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 613. ISBN  9780721625973يُعدّ استخدام الدش المهبلي ممارسة شائعة في الدول الكاثوليكية. ولا يزال البيديه شائع الاستخدام في فرنسا وغيرها من الدول الكاثوليكية.
  39. صنع في نابولي. Come Napoli ha Civilizzato l'Europa (e Come Continua a Farlo) [ صنع في نابولي. كيف قامت نابولي بحضارة أوروبا (ولا تزال تفعل ذلك) ] (باللغة الإيطالية). الإدمان-Magenes Editoriale. 2013. ردمك 978-8866490395.
  40. H، سانتياغو (8 يوليو 2014). "خرطوم: الجهاز الغريب الموجود بجوار كل مرحاض فنلندي" .
  41. ^ كارل سيفاكيس (30 يونيو 2014). "مولينج". موسوعة السجون الأمريكية . قاعدة المعلومات للنشر. ص. 172. ردمك  978-1-4381-2987-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  42. جاكسون، جو؛ بيرك (الابن)، ويليام ف. (1999). الهروب المميت: القصة غير المروية لدينيس ستوكتون والهروب الجماعي الوحيد في أمريكا من زنزانة الإعدام . تايمز بوكس. ص 124. ISBN  978-0-8129-3206-5.
  43. 1 2 لومباردو، أ.ج. (13 مارس 2018). قصر الجرافيتي . فارار، ستراوس وجيرو. الصفحات 179-181 . ISBN  978-0-374-16591-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  44. جابوش، ديفيد م.؛ ليتلجون، ستيفن و. (1995). عناصر التواصل الكلامي . روومان وليتلفيلد. ص 74. ISBN  978-0-939693-37-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  45. كامينسكي، ماريك م. (5 يونيو 2018). ألعاب السجناء: عوالم السجون البولندية التراجيكوميدية . مطبعة جامعة برينستون. ص 105. ISBN  978-0-691-18714-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  46. إليوت، إليزابيث م. (21 مايو 2020). "الفصل 7. هندسة الأفراد والعلاقات" . الأمن، مع الحرص: العدالة التصالحية والمجتمعات الصحية . دار نشر فيرنوود. ص 127. ISBN  978-1-77363-320-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  47. بانكس، غابرييل (6 يوليو 2007). "حديث السجناء في دورات المياه قد يسبب مشاكل" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  48. مانيك. "مرحاض العالم" . مرحاض العالم . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
  49. "عمل اللجنة الإحصائية المتعلق بخطة التنمية المستدامة لعام 2030 (A/RES/71/313)" . undocs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  50. ميتشل، بيرس د. (3 مارس 2016). الصرف الصحي، والمراحيض، والطفيليات المعوية في المجتمعات القديمة . روتليدج. ص 30. ISBN  978-1-317-05953-0.
  51. آيلز، إيما (19 أبريل 2013). "اسكتلندا والمرحاض الداخلي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  52. تيريسي وآخرون 2002
  53. أندرياس ن. أنجيلاكيس، محرر (2014). تطور تقنيات الصرف الصحي ومعالجة مياه الصرف عبر القرون . منشورات الرابطة الدولية للمياه . ص 32. ISBN  9781780404844.
  54. خان، سيف الله. "الفصل الثاني: تقنيات الصرف الصحي ومعالجة مياه الصرف في حضارة هارابا/وادي السند (حوالي 2600-1900 قبل الميلاد)" . Academia.edu . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2015 .
  55. "اكتشاف مرحاض قديم يقدم أدلة على بداية الحضارة" . ستاف . 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  56. "كبسولة زمنية - الحياة والأناقة - أخبار فيتنام | السياسة، الأعمال، الاقتصاد، المجتمع، الحياة، الرياضة - أخبار فيتنام" . 28 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  57. «اكتشاف أول مرحاض في آسيا بجنوب فيتنام» . مجلة العالم الآسيوي . 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  58. 1 2 دبليو. آي.، سيريويرا (14 ديسمبر 2004). "الصرف الصحي والرعاية الصحية في سريلانكا القديمة" (ملف PDF) . مجلة سريلانكا للعلوم الإنسانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2004 .
  59. تاريخ الطب في سريلانكا من أقدم العصور حتى عام 1948، صفحة 151، بقلم سي جي أوراغودا (1987)، جامعة ميشيغان
  60. ^ أبهاياجيري فيهارا في أنورادهابورا – صفحة 46، Tī. جي كولاتوانجا (1999)، الصندوق الثقافي المركزي، وزارة الشؤون الثقافية والدينية، جامعة فيرجينيا
  61. ماتيلير، يوهان ج. "بعض الجوانب التاريخية للمباول وأوعية البول". المجلة العالمية لجراحة المسالك البولية 17.3 (1999): 145-150. مطبوع.
  62. 1 2 جينك، ميلدا. "تطور المراحيض ووضعها الحالي". أطروحة. جامعة الشرق الأوسط التقنية، 2009. مكتبة هارولد ب. لي. جامعة بريغام يونغ، 2009. موقع إلكتروني. 28 نوفمبر 2011.
  63. "النظافة في العصور الوسطى". العصور الوسطى. موقع العصور الوسطى. موقع إلكتروني. 28 نوفمبر 2011.
  64. باول، كريستين أ. "مقدمة عن أواني بورت رويال". علم الآثار البحرية في جامعة تكساس إيه آند إم. جامعة تكساس إيه آند إم، 1 ديسمبر 1996. موقع إلكتروني. 28 نوفمبر 2011.
  65. سيتون، كينيث م. وهاري و. هازارد (1977). تاريخ الحروب الصليبية، المجلد الرابع: فنون وعمارة الدول الصليبية . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 47. ISBN  978-0-299-06824-0.
  66. 1 2 نيويتز، أنالي (22 يونيو 2017). "اكتشاف غير متوقع لمرحاض فايكنغ يثير جدلاً" . آرس تكنيكا .
  67. لا بيرج، آن إليزابيث فاولر (2002). المهمة والمنهج: حركة الصحة العامة الفرنسية في أوائل القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 207-209 . ISBN  978-0-521-52701-9.
  68. 1 2 3 بيرنيت، جون (1986). تاريخ اجتماعي للإسكان، 1815-1985 . رسومات كريستوفر باول ( الطبعة الثانية). لندن: ميثوين. ص 214. ISBN   0416367704.
  69. بيرنيت، جون (1986). تاريخ اجتماعي للإسكان، 1815-1985 . رسومات كريستوفر باول ( الطبعة الثانية). لندن: ميثوين. ص 336، 337. ISBN   0416367704.
  70. فلاندرز، جوديث (2003). البيت الفيكتوري . لندن: هاربر كولينز. ​​ص 64. ISBN  0-00-713189-5.
  71. كول، بول (26 أكتوبر 2014). "قاتل جنسي وحشي يدّعي أن إجباره على تنظيف زنزانته يُعد انتهاكًا لحقوقه الإنسانية" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2018 .
  72. "انتهى التخلص من النفايات في سجن كورك | الصندوق الأيرلندي لإصلاح السجون (IPRT)" . www.iprt.ie. يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2018 .
  73. "التراث" .
  74. "التاريخ - حمامات تويفورد" .
  75. "فوردينغتون، سيرة القس هنري مول، 1801-1880" . freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  76. ^ جير ، دنكان. (6 يناير 2011). ""ألعاب "المراحيض الصغيرة" في مراحيض اليابان" . مجلة وايرد البريطانية . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2011 .
  77. «يمنح طاقم محطة الفضاء الدولية الإذن بشرب المياه المُعاد تدويرها» . www.nasa.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2017 .
  78. انظر إيغرتون، المرجع السابق
  79. 1 2 3 4 "مرحاض، اسمقاموس أكسفورد الإنجليزي ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  80. إيغرتون، جودي (1998)، "المدرسة البريطانية"، كتالوجات المعرض الوطني ، السلسلة الجديدة، ص 167، ISBN  1-85709-170-1.
  81. بوب، ألكسندر (1717)، اغتصاب الخصلة.
  82. انظر، على سبيل المثال، وصف لوحة هوغارث "الزينة" منسلسلة " الزواج على الموضة " في إيغرتون [ 80 ] أو المناقشة المستفيضة لزينة السيدة في بوب . [ 81 ]
  83. بيل، فيكارز ووكر (1953). في تعلم اللغة الإنجليزية . فابر آند فابر.
  84. أليسون مور، الرؤى الاستعمارية لدورات المياه "في العالم الثالث": خطاب من القرن التاسع عشر يطارد السياحة المعاصرة. في أولغا غيرشنسون وباربرا بينر (محرران)، السيدات والسادة: دورات المياه العامة والجنس (فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل، 2009)، 97-113.
  85. أندرسون، وارويك (2010). "نفايات على الخريطة، أو مخلفات ما بعد الاستعمار". دراسات ما بعد الاستعمار . 13 (2): 169-178 . doi : 10.1080/13688790.2010.496436 . ISSN 1368-8790 . S2CID 143947247 .  
  86. "BBC h2g2" . 10 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. "مفتش المراحيض" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .
  88. 1 2 "loo, n.⁴قاموس أكسفورد الإنجليزي.
  89. روس ، آلان إس سي (أكتوبر 1974)، مجلة بلاكوود ، الصفحات 309-316 .
  90. ^ روس ، آلان إس سي (1954) ، “مؤشرات الطبقة اللغوية في اللغة الإنجليزية الحالية”، Neuphilologische Mitteilungen ، المجلد. 55، هلسنكي، الصفحات من 113 إلى 149  {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  91. آشنبرغ، كاثرين (2008). الأوساخ على النظافة : تاريخ غير مُنمّق ( الطبعة الأولى). نيويورك. ص 138. ISBN    978-1-4668-6776-5. OCLC 876714657 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  92. هاربر، دوغلاس. "loo" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت ..
  93. "لماذا يسمونه المرحاض؟" ، كوتكه ، 16 فبراير 2005 ، تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015.
  94. ^ بولاتشيك، Muzeumnocniku. تشيكوسلوفاكيا. "أواني الغرفة" . Muzeum historikých nočníků a toalet . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2016 .