أولريش موه

فريدريش هانز أولريش موهي ( النطق الألماني: [ ˈʊlʁɪç ˈmyːə ]^ⓘ (20 يونيو 1953 - 22 يوليو 2007) كان ممثلاً ألمانياً في السينما والتلفزيون والمسرح. لعب دورالكابتنجيرد فيزلر فيفيلم"حياة الآخرين"( Das Leben der Anderen ، 2006) الحائز على جائزة الأوسكار، والذي نال عنه الجائزة الذهبية لأفضل أداء لممثل في دور رئيسي في جوائز الفيلم الألماني ( Deutscher Filmpreis )؛ وجائزة أفضل ممثل في جوائزالفيلم الأوروبي.

بعد تركه المدرسة، عمل موهي في مجال البناء وحرس الحدود عند جدار برلين . ثم اتجه إلى التمثيل، ومنذ أواخر السبعينيات وحتى الثمانينيات، شارك في العديد من المسرحيات، ليصبح نجمًا في المسرح الألماني في برلين الشرقية. كان ناشطًا سياسيًا، وندد بالحكم الشيوعي في ألمانيا الشرقية في خطاب لا يُنسى ألقاه في مظاهرة ألكسندر بلاتز في 4 نوفمبر 1989، قبيل سقوط جدار برلين . بعد إعادة توحيد ألمانيا ، واصل الظهور في عدد كبير من الأفلام والبرامج التلفزيونية والمسرحيات. في ألمانيا، اشتهر بشكل خاص بتجسيده دور الدكتور روبرت كولمار في مسلسل الجريمة والطب الشرعي الشهير " الشاهد الأخير " (1998-2007).

وُلد موهي، ابن تاجر فراء، في 20 يونيو 1953 في ^غريما ، التابعة لمقاطعة ^{لايبزيغ (} جزء من ^{ولاية ساكسونيا الحالية} ) ، في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية). بعد ^{تركه المدرسة ،} تدرب كعامل بناء، ثم أدى الخدمة العسكرية الإلزامية في الجيش الشعبي الوطني كحارس حدود عند جدار برلين . أُعفي من الخدمة بعد إصابته بقرحة في المعدة ؛ ربما بسبب الإجهاد، وفقًا لبعض المراقبين، كما أشاروا إلى أن ذلك ^{كان بداية إصابته بسرطان المعدة} الذي ^{أدى في النهاية إلى} وفاته ^.

ثم اتجه إلى التمثيل، ودرس في مدرسة هانز أوتو المسرحية في لايبزيغ من عام 1975 إلى عام 1979. ^{[ 7 ]} ظهر في أول دور احترافي له على خشبة المسرح عام 1979، بدور لينغستراند في مسرحية إبسن " سيدة البحر " ( Fruen fra havet ) على مسرح شتيدتيشيس في كارل ماركس شتات ( كيمنتس حاليًا ). بعد ذلك، شارك في إنتاج مسرحية ماكبث للكاتب والمخرج هاينر مولر على مسرح فولكسبيون في برلين الشرقية . ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٨٣، وبدعوة من مولر ، انضم إلى فرقة المسرح الألماني في برلين الشرقية ، وسرعان ما أصبح نجمها بفضل براعته في أداء الأدوار الكوميدية والجدية، حيث شارك في عروض مسرحية مثل "إيغمونت " لغوته (١٩٨٦)، و" بير غينت " لإبسن، و " ناثان الحكيم " لليسينغ (١٩٨٨). ^{[ ٤ ]} كما لعب دور البطولة في مسرحية هاملت لشكسبير ، وفي مسرحية " آلة هاملت " لهينر مولر ( ١٩٨٩). ^{[ ٧ ]} وقد صرّح موه لاحقًا: "كان المسرح المكان الوحيد في ألمانيا الشرقية الذي لم يتعرض فيه الناس للكذب. بالنسبة لنا نحن الممثلين، كان بمثابة جزيرة. كنا نجرؤ على النقد." ^{[ ٨ ]} على الشاشة، شارك البطولة مع زوجته الثانية جيني غرولمان في فيلم هيرمان زشوشه " نصف الحياة " (١٩٨٤) الذي يتناول قصة الشاعر الغنائي الألماني فريدريش هولدرلين (١٧٧٠-١٨٤٣). ^{[ ٣ ]}

لعب موه دورًا رائدًا في تنظيم المظاهرات التي سبقت إعادة توحيد ألمانيا . وكان يُلقي قراءاتٍ علنيةً من مقال والتر يانكا " مصاعب مع الحقيقة " (1989) في المسرح الألماني، قبل السماح بنشر الكتاب في ألمانيا الشرقية. وفي 4 نوفمبر/تشرين الثاني 1989، قبيل سقوط جدار برلين ، وأمام نصف مليون شخص خلال مظاهرة ألكسندر بلاتز ، أعلن بطلان احتكار الشيوعيين للسلطة. ^{[ 4 ]} في نفس العام، اكتسب شهرة عالمية بعد أن لعب، إلى جانب أرمين مولر شتال وكلاوس ماريا برانداور ، الدور الرئيسي في فيلم برنارد ويكي " Das Spinnennetz" ( شبكة العنكبوت ، المقتبس من الرواية التعبيرية المجزأة التي تحمل نفس الاسم للكاتب النمساوي جوزيف روث ) حيث لعب دور الملازم اليميني لوزه الذي ينام ويقتل طريقه إلى النجاح المهني في جمهورية فايمار المبكرة بعد إصابة كادت أن تودي بحياته خلال تمرد فيلهلمسهافن في 29 أكتوبر 1918. ^{[ 3 ]}

بعد إعادة توحيد ألمانيا ، واصل الظهور في عدد كبير من الأفلام والبرامج التلفزيونية والمسرحيات في ألمانيا وخارجها. أثبت قدرته على أداء الأدوار الكوميدية في فيلم "شتونك!" (1991)، وهو فيلم ساخر رُشِّح لجائزة الأوسكار ويتناول خدعة " مذكرات هتلر" ، ^{[ 9 ]} وأظهر جانبه الأكثر جدية في فيلم "فيديو بيني" (1992) للمخرج مايكل هانيكه ، وفيلم " القلعة" (1996) (المقتبس عن رواية كافكا " القلعة" (1922))، وفيلم " ألعاب مضحكة " (1997). ^{[ 7 ] [ 8 ]} في الفيلم الأخير، لعب موهي وزوجته الثالثة سوزان لوثار دور زوجين محتجزين في كوخ عطلتهما من قِبَل شابين مضطربين نفسيًا يُجبرانهما على ممارسة "ألعاب" سادية مع بعضهما البعض. ^{[ 3 ]}

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لعب موهي دور النازيين في سلسلة من الأفلام. قام بتصوير جوزيف جوبلز في Goebbels und Geduldig ( Goebbels and Geduldig ، 2001)؛ الدكتور جوزيف منجيل في آمين. (2002) فيلم لكوستا جافراس ؛ وكان من المقرر أن يلعب دور كلاوس باربي في فيلم قادم. كان فيلمه الأخير هو الكوميديا ​​Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf هتلر ( My Führer: The Truly Truest Truth about Adolf هتلر ، 2007)، والذي لعب فيه دور البروفيسور أدولف إسرائيل جرونباوم، وهو ممثل تم تعيينه لإعطاء هتلر دروسًا. ^{[ 7 ]}

في عام 2006، ظهر في مركز باربيكان للفنون في لندن في مسرحية زيربومبت ، وهي إنتاج توماس أوسترماير الألماني لمسرحية سارة كين بلاستد ، حيث لعب دور صحفي في منتصف العمر يؤدي لقاؤه بفتاة صغيرة إلى فوضى عارمة في غرفة فندق في ليدز . ^{[ 3 ]}

كان موهي معروفًا في ألمانيا بلعب دور عالم الأمراض اللامع والغريب الأطوار الدكتور روبرت كولمار في 73 حلقة من مسلسل الجرائم الجنائية Der Letzte Zeuge ( الشاهد الأخير ، 1998–2007)، ^{[ 7 ] [ 8 ]} والذي حصل على جائزة Beste/r Schauspieler/in in einer Serie (أفضل ممثل أو ممثلة في مسلسل تلفزيوني) في Deutscher Fernsehpreis (جوائز التلفزيون الألماني) عام 2005.

ربما اشتهر موهي لدى الجمهور الناطق بالإنجليزية بتجسيده شخصية الكابتن غيرد فيزلر في فيلم " حياة الآخرين " ( Das Leben der Anderen ، 2006) للمخرج فلوريان هينكل فون دونرسمارك ، والذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي عام 2007. تدور أحداث الفيلم في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، حيث يجسد فيزلر دور عميل في جهاز أمن الدولة (شتازي ) مُكلف بالتنصت على شقة الكاتب المسرحي الألماني الشرقي جورج دريمان ( سيباستيان كوخ ) وصديقته الممثلة كريستا ماريا سيلاند ( مارتينا جيديك ) ومراقبتها. إلا أنه سرعان ما يفقد ثقته في ضرورة مراقبة الزوجين لأسباب تتعلق بالأمن القومي، بعد أن يكتشف أن الوزير الذي أمر بالمراقبة فعل ذلك بدوافع جنسية لا سياسية. شيئًا فشيئًا، يتحول قلب فيزلر من الازدراء والحسد إلى التعاطف. ^{[ 3 ]} لأدائه، حصل موهي في عام 2006، من بين أمور أخرى، على جائزة Beste darstellerische Leistung - Männliche Hauptrolle (أفضل أداء لممثل في دور قيادي)، الذهبية، في جوائز الأفلام المرموقة في ألمانيا، Deutscher Filmpreis (جوائز الأفلام الألمانية)؛ وجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الفيلم الأوروبي .

أشادت المؤسسة الاتحادية لإعادة تقييم دكتاتورية حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية ( المعروفة اختصارًا باسم "مؤسسة إعادة التقييم")، وهي منظمة ممولة حكوميًا مكلفة بدراسة وإعادة تقييم دكتاتورية ألمانيا الشرقية الشيوعية الزائفة، بموهي قائلةً: "من خلال أدائه المذهل... نجح أولريش موهي في توعية ملايين المشاهدين بمؤامرات جهاز أمن الدولة (شتازي) وعواقبها". وأضاف البيان أن موهي كان مشاركًا فاعلًا ومُقدّرًا في فعاليات المؤسسة. ^{[ 4 ]}

كان موه مريضًا بشدة بالفعل في حفل توزيع جوائز الأوسكار في لوس أنجلوس في فبراير 2007، عندما فاز فيلم "حياة الآخرين" بجائزة الأوسكار، وعاد إلى ألمانيا بعد ساعات لإجراء عملية جراحية عاجلة في المعدة. ^{[ 5 ]} في مقال نُشر في صحيفة "دي فيلت" بتاريخ 21 يوليو 2007، تحدث موه عن تشخيص إصابته بسرطان المعدة الذي أدى إلى توقف مسيرته التمثيلية؛ وتوفي في اليوم التالي. ^{[ 10 ]} في 25 يوليو 2007، دُفن في قرية والبيك، مسقط رأس والدته، في مقاطعة بورده الريفية ، بولاية ساكسونيا-أنهالت . ^{[ 11 ]}

تزوج موه ثلاث مرات. كانت زوجته الأولى الكاتبة المسرحية أنغريت هان، وأنجبا ولدين: أندرياس، مصور فوتوغرافي مقيم في برلين ، وكونراد، رسام . أما زواجه الثاني فكان عام ١٩٨٤ من الممثلة جيني غرولمان ، بعد أن وقعا في الحب أثناء تمثيلهما معًا ^في الفيلم التلفزيوني ^" Die Poggenpuhls " ( أبو بوغنبولز ^{) في ذلك العام} . أنجب موه وغرولمان ابنةً تُدعى آنا ماريا موه ، وهي أيضًا ممثلة؛ وكان زوج أم لابنة غرولمان، جين ^{، وهي خبيرة} تجميل .

بعد إعادة توحيد ألمانيا، زُعم أن موهي اكتشف أدلة في ملفه لدى جهاز أمن الدولة (شتازي) تُشير إلى أنه كان تحت المراقبة ليس فقط من قِبل أربعة من زملائه الممثلين في مسرح برلين الشرقية، بل أيضًا من قِبل زوجته غرولمان. احتوى الملف على سجلات مُفصّلة لاجتماعات غرولمان، المُسجّلة كـ " متعاونة غير رسمية " ، مع مُراقبها بين عامي 1979 و1989. ^{[ 13 ]} يُشابه هذا حبكة فيلم "حياة الآخرين "، حيث يُجبر الضغط الذي مارسه جهاز شتازي على حبيبة الكاتب المسرحي على خيانته كمؤلف لكتاب يكشف عن معدلات الانتحار المُتكتّم عليها في ألمانيا الشرقية. انفصل موهي وغرولمان عام 1990. ^{[ 1 ]} في كتاب مُصاحب للفيلم، تحدّث موهي عن شعوره بالخيانة عندما اكتشف دور زوجته السابقة المزعوم في جهاز شتازي. مع ذلك، ادعى مُشغّل غرولمان الحقيقي لاحقًا أنه اختلق العديد من التفاصيل الواردة في الملف، وأن الممثلة لم تكن على علم بأنها تتحدث إلى عميل في جهاز أمن الدولة (شتازي). بعد معركة قضائية علنية حادة، فازت غرولمان، التي توفيت في أغسطس/آب 2006، بأمر قضائي يمنع نشر الكتاب. ^{[ 3 ]} وكان رد موهي عندما سُئل عن كيفية استعداده لدوره في فيلم "حياة الآخرين " هو: "لقد تذكرت". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

عند وفاته، كان موهي متزوجًا من زوجته الثالثة، الممثلة سوزان لوثار ، ويعيش في برلين معها ومع طفليهما، صوفي ماري وجاكوب. ^{[ 10 ]} شارك موهي ولوثار في بطولة فيلم موهي الأخير، نيميسيس (2010)، ^{[ 14 ]} الذي يتناول علاقة مضطربة بين زوجين. إلا أن لوثار، التي توفيت عام 2012، رفعت دعوى قضائية لمنع عرض الفيلم لمدة ثلاث سنوات تقريبًا، على ما يبدو لأنها شعرت بأنه سيُسيء إلى صورة الزوجين. ^{[ 15 ]}

بالإضافة إلى الجوائز المذكورة في مكان آخر من هذه المقالة، حصل موهي على الجوائز التالية:

• 1990 - حذاء تشابلن، جائزة Deutscher Darstellerpreis (جائزة الممثل الألماني) من Bundesverbandes der Fernseh- und Filmregisseure في Deutschland eV (الرابطة الفيدرالية لمخرجي التلفزيون والسينما في ألمانيا).
• 1991 - حلقة جيرترود ايسولدت (حلقة جيرترود ايسولدت)
• 1992 - بامبي
• 1994 - وسام كاينز-ميدايل (ميدالية كاينز)
• 2006 - جائزة Bernhard-Wicki-Filmpreis ( جائزة برنهارد ويكي السينمائية)
• ميدالية هيلين ويجل ( Helen Weigel Medaille)
• جائزة نقاد صحيفة برلينر تسايتونغ

• بلاس، سارة (25 يوليو 2007). "أولريش موهي، ممثل سينمائي ومسرحي، يتوفى عن عمر يناهز 54 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز (الطبعة المتأخرة) . ص  7.
• دانييلسن، شين (25 يوليو 2007). "أولريش موهي 1953-2007: وفاة الممثل الذي جسّد شخصية عميل الستازي المعذب بالضمير في مسلسل حياة الآخرين" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• باترسون، توني (26 يوليو 2007). "أولريش موهي، نجم مسلسل 'حياة الآخرين'، يرحل عن عمر ناهز 54 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
• "أولريش موهي: نجم فيلم 'حياة الآخرين' (نعي)" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 26 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
• "أولريش موهي (نعي)" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 27 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
• بيرغان ، رونالد (28 يوليو 2007). "أولريش موهي (نعي)" . الجارديان . لندن.
• "أولريش موهي: ممثل ألماني نال استحسانًا واسعًا عن دوره كضابط في جهاز أمن الدولة (شتازي) في فيلم " حياة الآخرين " الحائز على جائزة الأوسكار (نعي)" . صحيفة التايمز . لندن. 28 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
• "Seine Letzten Tage plante Ulrich Mühe bis ins Detail" [ خطط أولريش موهي لأيامه الأخيرة حتى آخر التفاصيل ] . بيلد (باللغة الألمانية). برلين. 25 تموز/يوليه 2007 مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2007 . تم استرجاعه في 6 أغسطس 2007 .
• "أولريش موهي، نجم فيلم "حياة الآخرين"، يرحل عن عمر يناهز 54 عامًا" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 25 يوليو 2007.
• "أولريش موهي، نجم مسلسل "حياة الآخرين"، يتوفى" . يونايتد برس إنترناشونال (UPI) . 25 يوليو 2007.
• "ممثل ساعد في إسقاط الجدار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 يوليو 2007.

• أولريش موهي على موقع IMDb
• أرشيف "حلم أولريش" بتاريخ 1 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine - وهو موقع غير رسمي للمعجبين
• "معرض الصور  : أولريش موهي" . شبيجل اون لاين . 25 يوليو 2007 . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2007 .
• صور أولريش موهي في فيلم التاريخ الافتراضي
• الموقع الإنجليزي الرسمي لـ Das Leben der Anderen ( حياة الآخرين ، 2006)
• الموقع الألماني الرسمي لكتاب "حياة الآخرين" ( Das Leben der Anderen ، 2006). مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).