نهائي دوري أبطال أوروبا 1999

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 46 صور
الموسوعة الحرة

نهائي دوري أبطال أوروبا 1999
تغطية برنامج المباراة
حدثدوري أبطال أوروبا 1998–99
مانشستر يونايتد بايرن ميونخ
انجلترا ألمانيا
2 1
تاريخ26 مايو 1999
مكانكامب نو ، برشلونة
الحكمبييرلويجي كولينا ( إيطاليا )
حضور90,245
طقسصافٍ
21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت) رطوبة
64% [1]
← 1998
2000 →

نهائي دوري أبطال أوروبا 1999 كانت مباراة كرة قدم بين مانشستر يونايتد الإنجليزي وبايرن ميونخ الألماني، أقيمت على ملعب كامب نو في برشلونة بإسبانيا، في 26 مايو 1999، لتحديد الفائز بدوري أبطال أوروبا 1998-1999 . ألغى هدفان في الوقت بدل الضائع من مانشستر يونايتد من تيدي شيرينغهام وأولي جونار سولسكاير هدف ماريو باسلر المبكر لبايرن ميونخ ليمنح مانشستر يونايتد الفوز 2-1 وأول لقب له في كأس أوروبا منذ عام 1968 ، والثاني له بشكل عام. استشهد الحكم بييرلويجي كولينا بهذه المباراة باعتبارها واحدة من أكثر المباريات التي لا تُنسى في حياته المهنية، ووصف ضجيج الجماهير في نهاية المباراة بأنه مثل "زئير الأسد".

لعب الفريقان ضد بعضهما البعض في وقت سابق من المسابقة، حيث أوقعتهما القرعة في المجموعة الرابعة في مرحلة المجموعات؛ فاز بايرن بالمجموعة، بينما تأهل مانشستر يونايتد لمرحلة خروج المغلوب كواحد من أفضل وصيفين في جميع المجموعات الست. بعد فوزه على إنتر ميلان في ربع النهائي، تغلب مانشستر يونايتد على فريق إيطالي آخر، يوفنتوس ، في نصف النهائي للوصول إلى النهائي؛ وفي الوقت نفسه، تغلب بايرن على مواطنه الألماني كايزرسلاوترن في ربع النهائي، قبل أن يتغلب على فريق دينامو كييف الأوكراني في نصف النهائي. أكمل الفوز موسمًا ثلاثيًا لمانشستر يونايتد، بعد أن ضمن بالفعل لقبي الدوري الإنجليزي الممتاز وكأس الاتحاد الإنجليزي في الأيام العشرة السابقة. كان بايرن يلعب أيضًا من أجل الثلاثية، بعد أن فاز بالدوري الألماني ووصل إلى نهائي كأس ألمانيا ، على الرغم من أنه خسر تلك المباراة أيضًا أمام فيردر بريمن بركلات الترجيح.

خلفية

التقى مانشستر يونايتد وبايرن ميونيخ مرتين فقط في مباريات تنافسية قبل النهائي، وكلا اللقاءين كانا في وقت سابق من موسم 1998-1999 وانتهت كل منهما بالتعادل. [2] كان الخصم الألماني الوحيد الآخر لمانشستر يونايتد في تاريخه هو بوروسيا دورتموند ، الذي كان لديه سجل فوز إجمالي ضده، بثلاثة انتصارات وهزيمتين وتعادل في مبارياته الست، بما في ذلك فوز 10-1 في مجموع المباراتين في الجولة الثانية من كأس المعارض بين المدن 1964-1965 وهزيمة 2-0 في مجموع المباراتين في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 1996-1997 . [3] كان لدى بايرن ميونيخ ميزة ضيقة بنفس القدر في مبارياته الـ 22 ضد الفرق الإنجليزية، بسبعة انتصارات وتسعة تعادلات وست هزائم، بما في ذلك الفوز على ليدز يونايتد في نهائي كأس أوروبا 1975 وهزيمة أمام أستون فيلا في نهائي 1982. [4]

بما في ذلك الفوز على ليدز في عام 1975، فاز بايرن ميونيخ بكأس أوروبا في ثلاث مناسبات قبل نهائي عام 1999. مع ثلاثة انتصارات متتالية من عام 1974 إلى عام 1976 ، [5] أصبحوا الفريق الثالث فقط الذي يحقق مثل هذا الإنجاز بعد ريال مدريد ( 1956 إلى 1960 ) [6] وأياكس ( 1971 إلى 1973 ). [7] كما احتلوا المركز الثاني مرتين: في عام 1982 ضد أستون فيلا [8] وعام 1987 ضد بورتو . [9] على الرغم من أن بايرن كان ينتظر 23 عامًا للحصول على لقب كأس أوروبا، إلا أن مانشستر يونايتد كان عليه الانتظار لفترة أطول، حيث جاء فوزه الوحيد في عام 1968 ضد بنفيكا في ويمبلي في الوقت الإضافي. [10] كان مديرهم آنذاك مات باسبي ، الذي أصيب بجروح خطيرة قبل 10 سنوات في كارثة ميونيخ الجوية ، والتي قتلت ثمانية من لاعبيه في طريق العودة من مباراة كأس أوروبا في بلغراد، قبل إعادة بناء الفريق ليصبح بطل كأس أوروبا. توفي باسبي في عام 1994؛ وكان يوم نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1999 هو عيد ميلاده التسعين. [11]

على الرغم من أن هذا كان الموسم الثاني لدوري أبطال أوروبا الذي يضم أندية لم تفز بدورياتها الوطنية في العام السابق، إلا أن مانشستر يونايتد وبايرن ميونيخ كانا أول فريقين من هذا النوع يصلان إلى نهائي المسابقة. [12] ومع ذلك، دخل كلاهما المباراة كأبطال، بعد فوزهما بدوريهما المحلي في 1998-1999؛ فاز بايرن ميونيخ بلقب الدوري الألماني بالتعادل 1-1 مع هيرتا برلين في 9 مايو قبل ثلاث مباريات من النهاية، بينما ترك مانشستر يونايتد الأمر حتى اليوم الأخير من الموسم (16 مايو)، عندما عاد من تأخره 1-0 أمام توتنهام هوتسبير ليفوز 2-1 ويتغلب على آرسنال ويتوج باللقب بفارق نقطة واحدة. [13] كان كلا الفريقين يلعبان أيضًا من أجل الثلاثية ؛ بالإضافة إلى فوزهما بالدوري، تغلب مانشستر يونايتد على نيوكاسل يونايتد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1999 في 22 مايو ليحصل على الثنائية ، [14] بينما كان من المقرر أن يلعب بايرن مع فيردر بريمن في نهائي كأس ألمانيا عام 1999 في 12 يونيو. [15]

الطريق إلى النهائي

انجلترا مانشستر يونايتد دائري ألمانيا بايرن ميونخ
الخصم إجمالي المرحلة الأولى المرحلة الثانية الجولة التأهيلية الخصم إجمالي المرحلة الأولى المرحلة الثانية
بولندا لوكس لودز 2-0 2–0 (ح) 0–0 (أ) الجولة التأهيلية الثانية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أوبيليتش 5-1 4–0 (ح) 1-1 (أ)
الخصم نتيجة مرحلة المجموعات الخصم نتيجة
إسبانيا برشلونة 3-3 (ح) اليوم الأول الدنمارك بروندبي 1-2 (أ)
ألمانيا بايرن ميونخ 2-2 (أ) اليوم الثاني انجلترا مانشستر يونايتد 2-2 (ح)
الدنمارك بروندبي 6-2 (أ) اليوم الثالث إسبانيا برشلونة 1–0 (ح)
الدنمارك بروندبي 5–0 (ح) الجولة الرابعة إسبانيا برشلونة 2-1 (أ)
إسبانيا برشلونة 3-3 (أ) الجولة الخامسة الدنمارك بروندبي 2–0 (ح)
ألمانيا بايرن ميونخ 1-1 (ح) الجولة السادسة انجلترا مانشستر يونايتد 1-1 (أ)
وصيف المجموعة الرابعة

موقف فريق
 من فضلك نقاط
1 ألمانيا بايرن ميونخ 6 11
2 انجلترا مانشستر يونايتد 6 10
3 إسبانيا برشلونة 6 8
4 الدنمارك بروندبي 6 3
المصدر: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
 الترتيب النهائي الفائزون بالمجموعة د

موقف فريق
 من فضلك نقاط
1 ألمانيا بايرن ميونخ 6 11
2 انجلترا مانشستر يونايتد 6 10
3 إسبانيا برشلونة 6 8
4 الدنمارك بروندبي 6 3
المصدر: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
الخصم إجمالي المرحلة الأولى المرحلة الثانية مرحلة خروج المغلوب الخصم إجمالي المرحلة الأولى المرحلة الثانية
إيطاليا انتر ميلان 3-1 2–0 (ح) 1-1 (أ) ربع النهائي ألمانيا 1. نادي كايزرسلاوترن 6-0 2–0 (ح) 4-0 (أ)
إيطاليا يوفنتوس 4-3 1-1 (ح) 3-2 (أ) الدور نصف النهائي أوكرانيا دينامو كييف 4-3 3-3 (أ) 1–0 (ح)

الجولة التأهيلية

نظرًا لأن مانشستر يونايتد وبايرن ميونيخ لم يفوزا بالدوري الخاص بهما في 1997-1998، واجه كلا الجانبين فريقًا مؤهلًا لدخول دوري أبطال أوروبا 1998-1999. أوقعت القرعة مانشستر يونايتد ضد بطل بولندا لودز وفاز 2-0 في مجموع المباراتين، حيث منحه هدفان من رايان جيجز وآندي كول في مباراة الذهاب على ملعب أولد ترافورد الفوز. [16] [17] كان لدى بايرن ميونيخ وقتًا أسهل ضد بطل يوغوسلافيا أوبيليتش ، حيث فاز 4-0 في مباراة الذهاب على ملعب الأولمبياستاديون بأهداف من ستيفان إيفنبرج وجيوفاني إلبر وألكسندر زيكلر وثورستن فينك ، وسجلوا جميعًا في غضون 17 دقيقة من الشوط الثاني. [18] في مباراة الإياب، التي أقيمت على ملعب بارتيزان في بلغراد، أنقذ لوثار ماتيوس فريقه من الخسارة بهدف في الدقيقة 88 ليمنح بايرن الفوز بنتيجة 5-1 في مجموع المباراتين. [19]

مرحلة المجموعات

في قرعة دور المجموعات، وُضع بايرن ميونيخ في الوعاء الثاني ومانشستر يونايتد في الوعاء الثالث حيث كانت ألمانيا أعلى من إنجلترا في تصنيفات معامل رابطة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. وقد وقعوا معًا في المجموعة الرابعة، إلى جانب بطل إسبانيا برشلونة وبطل الدنمارك بروندبي ، فيما أصبح يُعرف باسم "مجموعة الموت". [20] وجد يونايتد وبايرن أنفسهم في قاع المجموعة بعد الجولة الأولى من المباريات، حيث خسر بايرن 2-1 خارج أرضه أمام بروندبي بعد التخلي عن تقدمه 1-0 في آخر ثلاث دقائق؛ [21] وفي الوقت نفسه، تعادل يونايتد 3-3 على أرضه أمام برشلونة بعد أن تخلى عن تقدمه مرتين. [22] أقيم أول لقاء في مرحلة المجموعات بين يونايتد وبايرن في الملعب الأولمبي في الجولة الثانية وانتهى بالتعادل 2-2؛ افتتح إلبر التسجيل لبايرن ميونيخ قبل أن يمنح دوايت يورك وبول سكولز التقدم ليونايتد، لكن هدف تيدي شيرينغهام بالخطأ في مرماه - والذي جاء بسبب خطأ من بيتر شمايكل - عادل النتيجة في الدقيقة 89. [23]

شهدت الجولتان الثالثة والرابعة مباراتين مزدوجتين، حيث واجه مانشستر يونايتد بروندبي وواجه بايرن ميونيخ برشلونة. تغلب مانشستر يونايتد على بروندبي 6-2 في مباراته الأولى على ملعب باركن في كوبنهاجن، [24] ثم 5-0 في أولد ترافورد بعد أسبوعين. [25] كما سجل بايرن انتصارين على برشلونة، بفوزه 1-0 في الملعب الأولمبي [26] و2-1 في كامب نو. [27] في الجولة الخامسة، لعب يونايتد مباراته الثانية ضد برشلونة - أول رحلة له هذا الموسم إلى كامب نو - ومرة ​​أخرى تعادل الفريقان 3-3. [28] مع فوز بايرن على بروندبي 2-0 على أرضه، تقدم الفريق الألماني إلى 10 نقاط واحتل المركز الأول في المجموعة قبل الجولة الأخيرة من المباريات، متقدمًا بنقطة واحدة على يونايتد. [29] كان التأهل إلى ربع النهائي مضمونًا فقط للفائزين بالمجموعة، [30] مما يعني أن كلًا من يونايتد وبايرن ميونخ كان عليهما اللعب من أجل الفوز في مباراتهما الأخيرة ضد بعضهما البعض في أولد ترافورد. تقدم يونايتد قبل نهاية الشوط الأول بتسديدة روي كين من خارج منطقة الجزاء مباشرة؛ ومع ذلك، عادل حسن صالح حميديتش لبايرن في الدقيقة 55 وانتهت المباراة بالتعادل 1-1. تعني النتيجة أن بايرن أنهى المجموعة متصدرًا، لكن 10 نقاط لمانشستر يونايتد من مبارياته الست كانت كافية لرؤيتهم يتأهلون كواحد من وصيفي المجموعة بأفضل سجل. [31] [32] [33]

مرحلة خروج المغلوب

في ربع النهائي، أوقعت القرعة بايرن ميونيخ ضد فائز المجموعة السادسة وزميله الألماني كايزرسلاوترن ، بينما أوقعت القرعة مانشستر يونايتد مع فائز المجموعة الثالثة إنتر ميلان . منح هدفان من يورك يونايتد الفوز 2-0 في مباراة الذهاب على ملعب أولد ترافورد، [34] بينما تغلب بايرن على كايزرسلاوترن بنفس النتيجة في الملعب الأولمبي من خلال أهداف من إلبر وإيفنبرج. [35] في مباراة الإياب، سجل نيكولا فينتولا هدفًا لإنتر، لكن بول سكولز ضمن تأهل يونايتد إلى الدور نصف النهائي بهدف خارج الأرض في وقت متأخر. [36] وفي الوقت نفسه، فاز بايرن بشكل مقنع في كايزرسلاوترن، حيث منحته أهداف من إيفنبرج وكارستن يانكر وماريو باسلر وهدف عكسي من أوفي روسلر فوزًا 4-0، 6-0 في مجموع المباراتين. [37]

واجه يونايتد مرة أخرى منافسًا إيطاليًا في الدور نصف النهائي، حيث واجه يوفنتوس ، الذي تغلب على فريق أوليمبياكوس اليوناني في ربع النهائي، وأوقعت القرعة بايرن ضد فريق دينامو كييف الأوكراني ، الذي تغلب على حامل اللقب ريال مدريد للوصول إلى نصف النهائي. انتهت مباراتي الذهاب بالتعادل؛ سجل جيجز في الوقت المحتسب بدل الضائع ليضمن التعادل 1-1 لمانشستر يونايتد على أرضه بعد أن وضع أنطونيو كونتي يوفنتوس في المقدمة في منتصف الشوط الأول، [38] بينما كان على بايرن أيضًا أن يتعافى من التأخر ليتعادل 3-3 في كييف. [39] أثبت هدف واحد من باسلر الفارق بين بايرن ودينامو في مباراة الإياب، مما منح الألمان فوزًا 4-3 في مجموع المباراتين. [40] تأخر مانشستر يونايتد في وقت مبكر من مباراة الإياب في تورينو، حيث سجل فيليبو إنزاجي هدفين في أول 11 دقيقة. هدفان من كين ويورك قبل نهاية الشوط الأول عادلا النتيجة لكنه أعطى يونايتد ميزة على الأهداف خارج الأرض، قبل أن يضمن كول الفوز بهدف الفوز قبل سبع دقائق من نهاية المباراة. [41]

قبل المباراة

الموقع وحجز التذاكر

تم تقليص سعة ملعب كامب نو من أكثر من 100 ألف إلى 92 ألفًا للمباراة النهائية.

تم اختيار ملعب كامب نو في برشلونة بإسبانيا كمكان للمباراة النهائية في اجتماع اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم في لشبونة بالبرتغال في 6 أكتوبر 1998. [42] بدأت عملية الاختيار قبل أكثر من أربعة أشهر، في مايو 1998، عندما قدم نادي برشلونة ملعب كامب نو كمنافس لاستضافة المباراة تقديرًا لمئوية النادي. [43] كانت الأماكن الأخرى المتنافسة على استضافة المباراة هي ملعب ويمبلي في لندن وملعب فيلودروم في مرسيليا ، لكن لجنة الملاعب التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم اعتبرت ملعب كامب نو هو المفضل لأمنه وراحته وسعته الفائقة. [44] استضاف ملعب كامب نو نهائي كأس أوروبا السابق: فوز نادي ميلان الإيطالي 4-0 على ستيوا بوخارست الروماني في عام 1989. كما استضاف نهائيين لكأس أبطال الكؤوس في عامي 1972 و 1982 ؛ وقد فاز برشلونة بالبطولة الأخيرة على أرضه. [45]

تم بناء ملعب كامب نو على مدى ثلاث سنوات من عام 1954 إلى عام 1957 كبديل لملعب برشلونة السابق، وهو ملعب كامب دي ليس كورتس القريب . [46] كانت السعة الأصلية لملعب كامب نو أكثر من 93000 متفرج بقليل، [46] لكن أول نهائي أوروبي كبير له، نهائي كأس أبطال الكؤوس عام 1972، حضره 35000 متفرج فقط. [47] كان عام 1982 هو العام الأكثر ازدحامًا للملعب حتى الآن، حيث لم يستضيف نهائي كأس أبطال الكؤوس عام 1982 فحسب، بل استضاف أيضًا خمس مباريات في كأس العالم لكرة القدم ، بما في ذلك مباراة الافتتاح وجميع المباريات الثلاث في المجموعة الأولى من مرحلة المجموعات الثانية ونصف النهائي بين بولندا وإيطاليا . تعني عمليات التجديد اللاحقة أنه بحلول عام 1999 ، وصلت سعة الملعب إلى 115000 متفرج. [46]

بسبب لوائح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم فيما يتعلق بالوقوف في مباريات كرة القدم، تم إغلاق أقسام مدرجات كامب نو لنهائي دوري أبطال أوروبا 1999، مما قلل من السعة إلى حوالي 92000. من بين هذه، تم حجز حوالي ثلثي الناديين المتأهلين للنهائي (حوالي 30000 تذكرة لكل منهما). تم تقسيم الثلث المتبقي بين مشجعي نادي برشلونة (حوالي 7500 تذكرة)، والاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ورعاة المسابقة. [48] بعد الإعلان الأولي عن أن الأندية ستحصل فقط على 25000 تذكرة لكل منهما، وصفت جمعية مشجعي مانشستر يونايتد المستقلة (IMUSA) هذا الرقم بأنه "سخيف"، زاعمة أنه سيدفع أسعار السوق السوداء إلى "مستويات فلكية"؛ اقترح المتحدث باسم المجموعة، لي هودجكيس، أن يكون الرقم الأقرب إلى 50000 أكثر ملاءمة، نظرًا للسعة المعتادة للملعب والتي تبلغ حوالي 115000. [49] على الرغم من حصول النادي على 30 ألف تذكرة فقط، فقد قُدِّر أن ما يصل إلى 100 ألف من مشجعي مانشستر يونايتد سافروا إلى برشلونة لحضور المباراة النهائية، ودفعوا حوالي 300 جنيه إسترليني للرحلات الجوية وحوالي 1000 جنيه إسترليني لتذاكر المباراة. [50] تمكن العديد من شراء التذاكر من السماسرة، الذين دفعوا ما يصل إلى 400 جنيه إسترليني للشراء من مشجعي برشلونة الذين اشتروا من خلال ناديهم بما يعادل 28 جنيهًا إسترلينيًا. [51]

بالإضافة إلى تقليص سعة الملعب، أمر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أيضًا بتضييق ملعب كامب نو بمقدار 4 أمتار (13 قدمًا) من 72 مترًا (236 قدمًا) إلى 68 مترًا (223 قدمًا)، لتتناسب مع حجم الملعب "القياسي" للاتحاد الأوروبي لكرة القدم. [52]

حكام المباراة

وكان بييرلويجي كولينا حكم المباراة.

كان حكم المباراة هو بييرلويجي كولينا من الاتحاد الإيطالي لكرة القدم . تمت ترقية كولينا إلى قائمة الحكام الدوليين في الاتحاد الدولي لكرة القدم في عام 1995، وتولى مسؤولية أولى مبارياته في كأس الاتحاد الأوروبي في موسم 1995-1996 . كان قد حكم ثماني مباريات فقط في دوري أبطال أوروبا قبل نهائي عام 1999، ثلاث منها كانت في مرحلة المجموعات في وقت سابق من الموسم، بما في ذلك المباراة بين برشلونة وبايرن ميونيخ في كامب نو في 4 نوفمبر 1998؛ ومع ذلك، فقد تولى أيضًا مسؤولية أربع مباريات في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996 ، بما في ذلك المباراة النهائية بين نيجيريا والأرجنتين ، ومباراتين في مرحلة المجموعات في كأس العالم لكرة القدم 1998. [ 53] وقد دعم كولينا زملائه المسؤولين الإيطاليين جينارو مازي وكلاوديو بوجليسي كحكمين مساعدين، والحكم الرابع فيورينزو تريوسي. [54]

كرة المباراة

إحدى كرات Nike NK 800 Geo المستخدمة في المباراة النهائية

كانت كرة المباراة النهائية هي Nike NK 800 Geo، وهي كرة بيضاء بتصميم قياسي مكون من 32 لوحة. وقد تميزت بشعار كبير على لوحين سداسيي الشكل متجاورين مع شعار دوري أبطال أوروبا على لوحة خماسية الشكل أعلاها، ونمط من النجوم الخماسية تشبه تلك المستخدمة في شعار دوري أبطال أوروبا على سطح الكرة بالكامل. [55]

مجموعات

نظرًا لأن القمصان الأساسية لكل من مانشستر يونايتد وبايرن ميونيخ تضمنت كميات كبيرة من اللون الأحمر، فإن لوائح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بشأن تضارب القمصان كانت تتطلب عادةً من كلا الفريقين ارتداء قمصانهم البديلة. ومع ذلك، شعر الناديان أنه سيكون من العار ألا يرتدي أي منهما ألوانهما التقليدية، واتفقا على رمي عملة لمعرفة من سيكون له الخيار الأول. فاز مانشستر يونايتد بالقرعة وبالتالي ارتدى ألوانه الأوروبية المعتادة من القمصان الحمراء والسراويل البيضاء والجوارب البيضاء، بينما ارتدى بايرن قمصانًا وسراويل وجوارب فضية، وكلها مزينة باللون العنابي. [56]

حفل الافتتاح

وتميز حفل الافتتاح بإصدارات قابلة للنفخ لمعالم برشلونة الشهيرة.

قبل انطلاق المباراة، قدمت مغنية الأوبرا مونتسيرات كابالي - التي كانت تتحرك حول الملعب على ظهر عربة جولف [57] - نسخة حية من أغنية " برشلونة "، وهي أغنية سجلتها مع المغني الرئيسي الراحل لفرقة كوين فريدي ميركوري في عام 1987، مصحوبة بتسجيل لميركوري على الشاشة الإلكترونية للملعب. [58] وتضمن حفل الافتتاح نسخًا قابلة للنفخ لبعض المعالم الأكثر شهرة في برشلونة، [59] بالإضافة إلى حاملي الأعلام الذين يلوحون بأعلام شعارات الفرق المشاركة. وفي الوقت نفسه، أنشأ مشجعو بايرن ميونيخ تيفو باسم فريقهم بآلاف البطاقات الملونة. [59]

مباراة

اختيار الفريق

تم إيقاف لاعبي الوسط بول سكولز (يسار) وروي كين عن المباراة النهائية.

غادر مانشستر يونايتد إنجلترا قبل يومين من المباراة النهائية، حيث سافر أولاً من مطار مانشستر رينجواي إلى هيثرو ، [60] حيث استقلوا طائرة كونكورد للرحلة إلى برشلونة. [61] مكثوا في فندق ميليا جران في بلدة سيتجيس ، على بعد حوالي 20 ميلاً (32 كيلومترًا) أسفل الساحل جنوب غرب برشلونة. [62] غاب القائد روي كين ولاعب الوسط بول سكولز عن المباراة النهائية بسبب الإيقاف؛ كان المدير أليكس فيرجسون قد فكر في الأصل في اختيار جيجز للانضمام إلى نيكي بات في خط الوسط المركزي، لكنه اختار في النهاية ديفيد بيكهام كلاعب يمكنه مساعدة الفريق في السيطرة على الاستحواذ في منتصف الملعب، [52] مع جيجز على الجناح الأيمن وجاسبر بلومكفيست على اليسار. [63] تعرض كين لإصابة في الكاحل في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي والتي من شأنها أن تبقيه خارج الملعب حتى بداية الموسم التالي، [64] لكن إيقافه جعل الإصابة غير ذات صلة باختياره. [65] غاب المدافع النرويجي هينينج بيرج أيضًا بسبب الإصابة، مما يعني أن مواطنه روني جونسون - الذي كان من المنافسين الأوائل للعب إلى جانب بات في خط الوسط [66] - لعب في قلب الدفاع إلى جانب ياب ستام ، الذي تغلب على إصابة في وتر العرقوب . [67] مع خروج كين، تم تسمية حارس المرمى شمايكل - الذي أعلن في نوفمبر 1998 عن نيته مغادرة مانشستر يونايتد في نهاية الموسم [68] - كقائد لظهوره الأخير مع مانشستر يونايتد؛ [69] وهذا يعني أن كلا الجانبين كانا تحت قيادة حراس المرمى، حيث ارتدى أوليفر كان شارة القيادة لبايرن. [70] بصفتهما أفضل هدافي مانشستر يونايتد طوال الموسم، بدأ كول ويورك في المقدمة، تاركين شيرينغهام - الذي لعب دورًا في كلا الهدفين في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي قبل أيام قليلة - على مقاعد البدلاء. كما جلس على مقاعد البدلاء المهاجم أولي جونار سولشاير ، وحارس المرمى البديل ريموند فان دير جاو ، والمدافعين ديفيد ماي ، وفيل نيفيل ، ويس براون ، ولاعب الوسط جوناثان جرينينج .

أعلن مدرب بايرن أوتمار هيتزفيلد عن تشكيلة فريقه لليومين الأخيرين قبل المباراة. [71] أثرت الإصابات أيضًا على اختياراته، حيث عانى الظهير الأيسر الفرنسي بيكسنتي ليزارازو والمهاجم البرازيلي إلبر من إصابات في الركبة أنهت موسمهما. [72] [73] أدى غياب إلبر إلى لعب بايرن لهجوم من ثلاثة لاعبين من باسلر ويانكر وزيكلر، بينما تم استبدال ليزارازو على الجانب الأيسر بميشيل تارنات الذي لعب في دور الظهير الجناح مقابل ماركوس بابل على اليمين. [74] كان من المفترض في الأصل أن يلعب بابل دور المراقبة الفردية على جيجز، حيث أكسبته قدراته الدفاعية الاختيار أمام توماس سترونز الأكثر ميلاً إلى الهجوم ؛ [71] ومع ذلك، تم إبطال هذا من خلال اختيار جيجز على الجناح الأيمن، حيث سيلعب ضد تارنات. كان دفاع بايرن ميونيخ متمركزًا حول المدافع ماتيوس، الذي لعب خلف توماس لينكه والغاني الدولي صامويل كوفور - اللاعب الوحيد غير الألماني في فريق بايرن ميونيخ (بالمقارنة، كان لدى مانشستر يونايتد أربعة لاعبين إنجليز في فريقه)؛ كانت شراكة لينكه وكوفور في قلب الدفاع تعني أن قائد النادي توماس هيلمر كان عليه أن يكتفي بمكان على مقاعد البدلاء. [70] لعب إيفنبرج وينس جيرميس في خط الوسط لبايرن ميونيخ، مع قيام جيرميس بمراقبة بيكهام. [75]

ملخص

الشوط الأول

تصطف الفرق قبل انطلاق المباراة.

بعد مرور ست دقائق من المباراة، ارتكب جونسن خطأ ضد مهاجم بايرن يانكر خارج منطقة الجزاء مباشرة، [76] ووضع باسلر ركلة حرة منخفضة حول جدار يونايتد ليسجل الهدف الأول، حيث تم القبض على شمايكل. [76] وعلى الرغم من أنهم كانوا الآن متأخرين بهدف، إلا أن يونايتد بدأ في السيطرة على الاستحواذ، لكنه فشل في خلق أي فرص واضحة. وظل دفاع بايرن قويًا ومنظمًا جيدًا، كما اكتشف كول عندما أغلق ثلاثة مدافعين تسديدته من مسافة قريبة بسرعة. [76] وبينما بدأ بايرن يبدو خطيرًا بشكل متزايد في الهجمات المرتدة مقارنة بخصومهم في الاستحواذ، اختبر يانكر مرارًا وتكرارًا دفاع يونايتد الرباعي بعدد من المحاولات الذكية، بعضها تم رفع العلم بداعي التسلل.

ومرة أخرى سنحت لكول فرصة في منطقة جزاء بايرن، لكن حارس المرمى كان سارع بالخروج من مرماه لإبعاد الكرة. وفي الجانب الآخر، اقترب باسلر من التسجيل من ركلة حرة أخرى قبل أن يسدد زيكلر كرة مرت بجوار القائم بقليل. ومع اقتراب نهاية الشوط الأول، أرسل جناح يونايتد جيجز، الذي كان يلعب خارج مركزه على الجانب الأيمن، ضربة رأس ضعيفة نحو كان من تمريرة عرضية من كول، لكن تلك كانت أقرب فرصة لهم في الشوط الأول.

الشوط الثاني

بدأ الفريق الألماني الشوط الثاني في مزاج أكثر إيجابية، حيث أجبر يانكر شمايكل على التصدي في غضون دقيقة واحدة بعد استئناف اللعب. [76] أثبت باسلر أنه أخطر لاعب في بايرن ميونيخ، حيث أطلق أولاً تسديدة من مسافة 30 ياردة نحو المرمى ثم مرر الكرة برأسه إلى بابيل، الذي أخطأ الكرة تمامًا. نظم يونايتد هجمة عندما، بعد فترة صحية من الاستحواذ، مرر جيجز عرضية نحو بلومكفيست، الذي لم يتمكن إلا من إبعاد الكرة فوق العارضة بعد فترة يائسة. [ 76] دفعت فرصة أخرى لبازلر فيرجسون إلى إشراك شيرينغهام. [76] رد هيتزفيلد بتبديل خاص به، حيث أشرك محمد شول ، الذي هيأ على الفور لإيفنبرج لتسديدة بعيدة المدى مرت بجوار المرمى. أبقى شمايكل فريقه في المباراة عندما أبعد تسديدة أخرى لإيفنبرج فوق العارضة بعد 75 دقيقة. [76] [77] ثم كاد شول أن يسجل من تسديدة رائعة من مسافة 20 ياردة بعد هجمة من باسلر، لكن الكرة ارتدت من القائم إلى أحضان شمايكل. [76] ومع ابتعاد المباراة عن الجانب الإنجليزي على ما يبدو، دفع فيرجسون بسولشاير قبل 10 دقائق من نهاية المباراة. [76] [77] أجبر البديل كان على الفور على القيام بإنقاذ رائع برأسه؛ كانت أقرب فرصة وصل إليها يونايتد للتسجيل طوال المباراة. [76] بعد دقيقة واحدة، أهدر بايرن فرصة تأمين الكأس، عندما ارتدت ركلة خلفية من يانكر من العارضة. [76] مع تقدم المباراة إلى الدقائق الخمس الأخيرة، أجبر البديلان في يونايتد كان على القيام بمزيد من التصديات، أولاً من خلال تسديدة شيرينغهام ثم من رأسية أخرى لسولشاير. [78]

وقت الإصابة

بيكهام، في اتجاه شمايكل. لقد حانت الفرصة لدوايت يورك. تم إبعاد الكرة... جيجز مع التسديد، شيرينغهام! الاسم مكتوب على الكأس! تيدي شيرينغهام، بعد مرور 30 ​​ثانية من الوقت بدل الضائع، عادل النتيجة لمانشستر يونايتد - ما زالوا في كأس أوروبا!

كليف تيلديسلي يتحدث عن بث قناة ITV لهدف التعادل الذي أحرزه شيرينغهام في الوقت المحتسب بدل الضائع [79]

حصل يونايتد على ركلة ركنية عندما حول إيفينبيرج تمريرة جاري نيفيل العرضية فوق خط مرمى بايرن في الوقت الذي أشار فيه الحكم الرابع بثلاث دقائق من الوقت بدل الضائع. ومع بقاء القليل من الوقت لإدراك التعادل، تقدم شمايكل إلى منطقة جزاء بايرن . سدد بيكهام الركلة الركنية فوق رأس شمايكل بقليل، وأعاد يورك الكرة نحو المنطقة المزدحمة، وبعد أن فشل فينك في تشتيت الكرة بشكل كافٍ، وصلت الكرة إلى قدمي جيجز على حافة منطقة الجزاء. كانت تسديدته السريعة بقدمه اليمنى ضعيفة وسيئة، لكنها ذهبت مباشرة إلى شيرينغهام، الذي سدد الكرة بقدمه اليمنى، ووضع الكرة في الزاوية السفلية من الشباك. تم توقيت الهدف عند الثانية 36 من الوقت بدل الضائع. [80] بدا الأمر كما لو أن يونايتد، بعد تأخره في معظم المباراة، قد أجبر الفريق على خوض وقت إضافي.

يجب أن تشعر أن هذا هو عامهم. هل هذه هي لحظتهم؟ بيكهام، إلى شيرينغهام - وسولسكاير فاز بها! لقد وصل مانشستر يونايتد إلى الأرض الموعودة! أولي سولسكاير! سجل البديلان هدفين في الوقت المحتسب بدل الضائع والثلاثية تلوح في الأفق!

تيلديسلي يتحدث عن بث قناة ITV لهدف الفوز الذي أحرزه سولشاير في الوقت بدل الضائع [79]

بعد أقل من 30 ثانية من انطلاق المباراة، أجبر يونايتد على ركلة ركنية أخرى عندما صد كوفور تمريرة عرضية من سولشاير فوق خط مرمى بايرن، لكن شمايكل بقي في منطقة جزائه هذه المرة، بناءً على تعليمات من فيرجسون. سدد بيكهام ركلة ركنية أخرى، ووجد رأس شيرينغهام، الذي سدد الكرة برأسه عبر وجه المرمى. كان رد فعل سولشاير أسرع، حيث مد قدمه ودفع الكرة في سقف مرمى بايرن ليتقدم يونايتد في النتيجة بعد 43 ثانية فقط من أصل ثلاث دقائق من الوقت المحتسب بدل الضائع. احتفل سولشاير بالانزلاق على ركبتيه، محاكياً احتفال باسلر السابق، قبل أن يتجمع حوله بسرعة لاعبو يونايتد والبدلاء والجهاز الفني. [81] شمايكل، في منطقة جزائه، كان يتأرجح بفرح. [82]

استؤنفت المباراة، لكن العديد من لاعبي بايرن كانوا غارقين في اليأس، وغير قادرين عمليًا على الاستمرار واحتاجوا إلى مساعدة الحكم كولينا لسحب أنفسهم من على الأرض. [83] لقد صُدموا لخسارة مباراة اعتقدوا أنها فازت قبل دقائق فقط؛ أشعل مشجعو بايرن العديد من الشماريخ الاحتفالية قبل لحظات من تعادل يونايتد، وتم تأمين شرائط بألوان النادي بالفعل على الكأس نفسها استعدادًا لحفل التقديم. [84] احتفظ يونايتد بتقدمه لتسجيل لقبه الثاني في كأس أوروبا، [85] وعند صافرة النهاية، وصف الحكم كولينا هتافات المشجعين بأنها مثل "زئير الأسد". [86] انهار كوفور بالبكاء بعد المباراة، وضرب الأرض من اليأس، وانهار يانكر من الألم. [87] كان ماتيوس قائدًا لبايرن في نهائي كأس أوروبا عام 1987 وخسر في ظروف مماثلة بهدفين متأخرين من بورتو. تم استبداله قبل 10 دقائق من النهاية، وكان النصر مضمونًا على ما يبدو. [88]

تفاصيل

مانشستر يونايتد انجلترا2-1ألمانيا بايرن ميونخ
 تقرير باسلر 6'
الحضور: 90,245 [89]
مانشستر يونايتد
بايرن ميونخ
جي كي 1 الدنمارك بيتر شمايكل ( ج )
ر ب 2 انجلترا غاري نيفيل
سي بي 5 النرويج روني جونسون
سي بي 6 هولندا ياب ستام
رطل 3 جمهورية ايرلندا دينيس إروين
ر م 11 ويلز ريان جيجز
سم 7 انجلترا ديفيد بيكهام
سم 8 انجلترا نيكي بات
إل إم 15 السويد يسبر بلومكفيست سهم أحمر متجه للأسفل 67 '
ت.ف 19 ترينيداد وتوباغو دوايت يورك
ت.ف 9 انجلترا آندي كول سهم أحمر متجه للأسفل 81 '
البدائل:
جي كي 17 هولندا رايموند فان دير جو
دي إف 4 انجلترا ديفيد ماي
دي إف 12 انجلترا فيل نيفيل
دي إف 30 انجلترا ويس براون
م ف 34 انجلترا جوناثان جرينينج
إعادة التوجيه 10 انجلترا تيدي شيرينغهام سهم أخضر متجه لأعلى 67 '
إعادة التوجيه 20 النرويج أولي جونار سولسكاير سهم أخضر متجه لأعلى 81 '
مدير:
اسكتلندا اليكس فيرجسون
جي كي 1 ألمانيا أوليفر كان ( ج )
جنوب غرب 10 ألمانيا لوثار ماثيوس سهم أحمر متجه للأسفل 80 '
ر ب 2 ألمانيا ماركوس بابيل
سي بي 25 ألمانيا توماس لينكي
سي بي 4 غانا صموئيل كوفور
رطل 18 ألمانيا مايكل تارنات
سم 11 ألمانيا ستيفان إيفنبرج بطاقة صفراء 60 '
سم 16 ألمانيا جينز جيرميس
التردد اللاسلكي 14 ألمانيا ماريو باسلر سهم أحمر متجه للأسفل 87 '
ت.ف 19 ألمانيا كارستن جانكر
LF 21 ألمانيا الكسندر زيكلر سهم أحمر متجه للأسفل 71 '
البدائل:
جي كي 22 ألمانيا بيرند دريهر
دي إف 5 ألمانيا توماس هيلمر
م ف 7 ألمانيا محمد شول سهم أخضر متجه لأعلى 71 '
م ف 8 ألمانيا توماس سترونز
م ف 17 ألمانيا ثورستن فينك سهم أخضر متجه لأعلى 80 '
م ف 20 البوسنة والهرسك حسن صالح حميديتش سهم أخضر متجه لأعلى 87 '
إعادة التوجيه 24 إيران علي دائي
مدير:
ألمانيا أوتمار هيتزفيلد

الحكام المساعدون : [54]
جينارو مازي ( إيطاليا )
كلاوديو بوغليسي ( إيطاليا )
الحكم الرابع : [54]
فيورينزو تريوسي ( إيطاليا )

قواعد المباراة

إحصائيات

ما بعد المباراة والإرث

... بالنسبة لي، كان الأمر وكأن العالم توقف عن الحركة. فكرت، "هذا هو جوهر الجنة. لا بد أن يكون كذلك". وبصراحة لا أتذكر ما فعلته لمدة خمس دقائق تقريبًا... وفجأة، عاد العالم إلى عظمته مرة أخرى. وفكرت، "حسنًا، هذا... لن يكون هناك شيء أفضل من هذا على الإطلاق".

السير بوبي تشارلتون ، الفائز بكأس العالم 1966 مع إنجلترا وقائد يونايتد الفائز بكأس أوروبا 1968 والذي شاهد المباراة النهائية مباشرة في كامب نو، يتذكر رد فعله على هدف الفوز الذي أحرزه سولشاير في مقابلة [90]

لاعبو مانشستر يونايتد يحتفلون بعد المباراة.

كانت نهاية المباراة غير متوقعة لدرجة أن رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لينارت يوهانسون ترك مقعده في المدرجات قبل هدف التعادل الذي أحرزه شيرينغهام ليتوجه إلى الملعب لتقديم كأس كأس أوروبا ، والتي كانت مزينة بالفعل بشرائط بايرن. [91] وعندما خرج من النفق عند صافرة النهاية، أصيب بالذهول، وقال لاحقًا: "لا أصدق ذلك. الفائزون يبكون والخاسرون يرقصون". [92] وعندما ذهب الفريقان لجمع ميدالياتهما، تلقى ماتيوس ميدالية الوصيف لكنه أزالها من رقبته على الفور تقريبًا. [93] لم يفز بالمسابقة كلاعب أبدًا، بعد أن انتقل للعب في الولايات المتحدة مع فريق ميترو ستارز في مارس 2000، قبل عام من فوز بايرن بكأس أوروبا في عام 2001. [94] علق ماتيوس لاحقًا قائلاً "لم يكن الفريق الأفضل هو الذي فاز بل الأكثر حظًا" . [95] بصفته قائدًا لمانشستر يونايتد، كان من المفترض أن يتسلم شمايكل ميداليته في المركز الأخير، لكنه بدلاً من ذلك صعد أولاً قبل أن يضطر إلى العودة إلى مؤخرة الطابور مع فيرجسون؛ ثم رفع الثنائي الكأس معًا، محاطين ببقية لاعبي مانشستر يونايتد، بما في ذلك ماي، الذي صعد منصة التقديم إلى موضع بارز في صور الاحتفال. [96]

وفيا لكلمته التي قالها في وقت سابق من الموسم، كانت المباراة هي الأخيرة لشمايكل بقميص مانشستر يونايتد، وبعد شهر وقع لنادي سبورتنج لشبونة البرتغالي . [97] أمضى موسمين في البرتغال قبل أن يعود إلى إنجلترا لفترات مع أستون فيلا ومانشستر سيتي . [98] [99] كانت أيضًا آخر ظهور تنافسي لـ بلومكفيست مع النادي. بعد اللعب في جميع المباريات الأربع لجولة النادي قبل الموسم في أستراليا والصين في يوليو 1999، عانى من سلسلة من إصابات الركبة التي أبعدته عن المنافسة للموسمين التاليين. شارك في مباراتين أخريين مع الفريق الأول خلال حملة ما قبل الموسم 2000-2001، بالإضافة إلى ثلاث مباريات مع الاحتياطيين في سبتمبر وأكتوبر 2001، قبل انتقاله مجانًا إلى إيفرتون في نوفمبر من ذلك العام. [100] بالنسبة لبايرن ميونيخ، غادر البديلان هيلمر وعلي دائي النادي في صيف عام 1999؛ انتقل هيلمر إلى إنجلترا للعب مع سندرلاند ، بينما بقي دائي في ألمانيا مع هيرتا برلين. [101] [102]

اعترف رئيس بايرن فرانز بيكنباور بأن فقدان التركيز في الدقائق القليلة الأخيرة هو الذي أدى إلى هزيمة فريقه: "كانت تلك أقسى هزيمة ممكنة لأن النصر كان قريبًا جدًا. لقد كنا بالفعل في جعبتنا النصر ولم يتبق سوى بضع ثوانٍ. لكن تلك الثواني القليلة كانت كافية لمانشستر [يونايتد] للعودة إلى المباراة. لقد لعبنا بشكل جيد في آخر 20 دقيقة وكان يجب أن نكون قادرين على التمسك بالفوز. لكن في النهاية، فاز مانشستر بجدارة." [103] بدا المدير هيتزفيلد أكثر ذهولًا من النتيجة في رد فعله: "أشعر بالأسف الشديد لفريقي لأنهم كانوا قريبين جدًا من الفوز بهذه المباراة لكنهم خسروا. من الصعب حقًا استيعاب هذا الأمر وهذا أمر لا يمكن تصوره بالنسبة لنا ولكن هذا هو جوهر كرة القدم. عادة عندما يتعادل الخصم تتوقع وقتًا إضافيًا وكان الأمر بمثابة صدمة لفريقنا عندما سجلوا هدف الفوز بعد دقيقتين. قد يستغرق الأمر أيامًا أو حتى أسابيع للتعافي من هذا ولكن يجب أن أقول إن مانشستر أبطال عظماء." [103]

ميدالية الفائز بنهائي دوري أبطال أوروبا 1999 معروضة في متحف مانشستر يونايتد

بالفوز بالكأس، أصبح مانشستر يونايتد أول فريق إنجليزي يتوج بطلاً لأوروبا منذ حظر كارثة ملعب هيسل في عام 1985، والذي أدى إلى استبعاد الأندية الإنجليزية من مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لمدة خمس سنوات، وأيضًا أول فريق يحقق ثلاثية الدوري الإنجليزي الممتاز وكأس الاتحاد الإنجليزي وكأس أوروبا في نفس الموسم. [104] كانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز فيها بالثلاثية منذ آيندهوفن في عام 1988؛ ولن يتم الفوز بها مرة أخرى حتى تغلب برشلونة على مانشستر يونايتد بعد 10 سنوات في نهائي دوري أبطال أوروبا 2009. [ 105] بعد أن أصبح أول مدير لنادٍ إنجليزي يحقق هذا الشرف، حصل فيرجسون على لقب فارس البكالوريوس في 12 يونيو 1999 تقديراً لخدماته لكرة القدم، [106] بالإضافة إلى مكافأة من النادي ورد أنها في حدود 350.000 جنيه إسترليني (تلقى اللاعبون مكافآت قدرها 150.000 جنيه إسترليني لكل منهم). [107] في مقابلة بعد المباراة مع غاري نيوبون من آي تي ​​في ، قدم فيرجسون ملخصًا موجزًا ​​للمباراة: "كرة القدم، أليس كذلك؟ يا لها من جحيم". [108] بعد تأمين الثلاثية، نشأ الكثير من الجدل بين مشجعي كرة القدم الإنجليز حول ما إذا كان فريق مانشستر يونايتد لعام 1999 هو أعظم فريق على الإطلاق، إلى جانب فرق كأس أوروبا السابقة الفائزة. [109] لقد كان إنجازًا كبيرًا لنادي كرة قدم إنجليزي لدرجة أن رئيس الوزراء توني بلير استغرق وقتًا لمشاهدة جزء من المباراة وتهنئة مانشستر يونايتد من افتتاح الجمعية الوطنية الجديدة لويلز في كارديف. [11]

أصبح مانشستر يونايتد أول فريق يفوز بكأس أوروبا أو دوري أبطال أوروبا دون أن يكون بطل أوروبا أو بطل بلاده في الموسم السابق. [12] لقد احتلوا المركز الثاني خلف آرسنال في الدوري الإنجليزي الممتاز 1997-1998 ، [110] لكنهم تأهلوا من خلال صيغة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الموسعة المكونة من 24 فريقًا، والتي تم تقديمها في وقت سابق من الموسم. [111] لو فاز بايرن بالكأس، لكان أول فريق يحقق هذا الإنجاز، بعد أن احتل المركز الثاني في الدوري الألماني خلف كايزرسلاوترن في الموسم السابق. [112] بينما أنهى مانشستر يونايتد الموسم كأبطال ثلاثي، خسر بايرن في النهاية نهائي كأس ألمانيا أمام فيردر بريمن، مما يعني أنه أنهى الموسم بلقب الدوري الألماني باعتباره لقبه الوحيد. [15]

حصل مانشستر يونايتد على 2 مليون جنيه إسترليني كجائزة مالية من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للفوز بالمسابقة، بالإضافة إلى 10 ملايين جنيه إسترليني فازوا بها بالفعل لمجرد الوصول إلى النهائي؛ وبالمقارنة، حصل بايرن ميونيخ على 1.6 مليون جنيه إسترليني لإنهاء الموسم في المركز الثاني. [113] كما تلقى مانشستر يونايتد دفعة مالية أخرى في شكل زيادة في سعر سهم الشركة الأم في بورصة لندن ؛ بعد المباراة، ارتفع السعر من 187 بنسًا للسهم إلى 190 بنسًا؛ ومع ذلك، كان هذا لا يزال أقل بنحو 50 بنسًا من سعر الأسهم الذي تم تداوله في وقت سابق من الموسم خلال محاولة شراء النادي من قبل شركة بي سكاي بي . [114]

احتفل نادي مانشستر يونايتد بالثلاثية في حافلة مفتوحة في شارع دينزجيت في مانشستر.

خطط مانشستر يونايتد لجولة بالحافلة المكشوفة في مدينة مانشستر في اليوم التالي للمباراة، حيث سيستعرضون كؤوسهم الثلاثة أمام 700000 شخص من المتوقع أن يصطفوا في الشوارع بين سيل ووسط المدينة. واختتم العرض بحفل استقبال في مانشستر أرينا ، حيث تم توفير 17500 تذكرة مقابل 3 جنيهات إسترلينية لكل تذكرة؛ وذهبت العائدات إلى صندوق تكريم فيرجسون. [115] وقد قدرت شرطة مانشستر الكبرى لاحقًا أن العدد الفعلي للأشخاص الذين حضروا العرض كان حوالي 500000. [116]

البث

في المملكة المتحدة، بثت قناة ITV Sport المباراة النهائية مع تعليق من كلايف تيلديسلي ورون أتكينسون . [117] اجتذب البث ما معدله 15.5 مليون مشاهد، مع ذروة جمهور بلغت 18.8 مليونًا في الساعة 21:30، تمامًا كما سجل مانشستر يونايتد هدفيه. [118] تم التصويت على ذروة المباراة باعتبارها رابع أعظم لحظة رياضية على الإطلاق من قبل مشاهدي القناة الرابعة في استطلاع عام 2002. [119] علق آلان جرين ومارك لورنسون على المباراة النهائية لراديو بي بي سي 5 لايف . في استطلاع أجرته بي بي سي عام 2024 للاحتفال بالذكرى الثلاثين للمحطة، صنفها المستمعون في المرتبة الثامنة في قائمة أكثر اللحظات الرياضية تحديدًا في تاريخ المحطة. [120]

في ألمانيا، تم عرض المباراة على قناة RTL Television ، [121] وشاهدها ما معدله 13.59 مليون شخص على مدار البث. [122] في إسبانيا، تم عرض المباراة على قناة TVE . [123] في فرنسا، تم عرض المباراة على قناة TF1 مع التعليق من قبل تييري رولاند وجان ميشيل لاركيه ، الثنائي الذي علق أيضًا على نهائي كأس العالم 1998 لنفس المحطة. [124]

مباراة لم شمل الثلاثي

في 26 مايو 2019، استضاف مانشستر يونايتد مباراة لم شمل في أولد ترافورد ضد فريق أساطير بايرن ميونيخ للاحتفال بالذكرى العشرين للفوز بالثلاثية ولجمع الأموال لمؤسسة مانشستر يونايتد. [125] عاد معظم لاعبي فريق مانشستر يونايتد من موسم 1998-1999 للمباراة، [126] باستثناء جيجز، الذي كان في مهمة تدريبية مع منتخب ويلز . [127] على الرغم من عدم تواجدهم مع مانشستر يونايتد خلال موسم 1998-1999، أكمل كارل بوبورسكي وميكائيل سيلفستر ولويس ساها الفريق كمشاركين منتظمين في مباريات أساطير مانشستر يونايتد. [126] عاد فيرجسون لإدارة الفريق، بعد ست سنوات من تقاعده من الإدارة بدوام كامل، وانضم إليه مساعده عام 1999 ستيف مكلارين وقائد النادي السابق برايان روبسون كمدرب رئيسي. [126] ضم فريق بايرن ستة لاعبين شاركوا في نهائي 1999 - بابل، كوفور، إيفنبرج، ماتيوس، يانكر وفينك - بالإضافة إلى المهاجم إلبر، الذي غاب عن المباراة الأصلية بسبب الإصابة. [126]

فاز مانشستر يونايتد بالمباراة 5-0. افتتح سولشاير، الذي تم تعيينه مديرًا فنيًا لمانشستر يونايتد في ديسمبر 2018، التسجيل في الدقيقة الخامسة، بعد أن دخل بدلًا من كول في الدقيقة الأولى من المباراة بسبب استمرار معاناة كول من مشاكل في الكلى. جعل يورك النتيجة 2-0 عند علامة نصف الساعة، قبل أن تكمل أهداف الشوط الثاني من بات وساها وبيكهام التسجيل. [128] أقيمت المباراة أمام 61175 متفرجًا وجمعت 1.5 مليون جنيه إسترليني لمؤسسة مانشستر يونايتد. [129]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "تاريخ الطقس لبرشلونة، إسبانيا – الأربعاء، 26 مايو 1999". Weather Underground . The Weather Channel . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2014 .
  2. ^ "يونايتد ضد بايرن ميونخ". StretfordEnd.co.uk . تم الاسترجاع في 14 يناير 2014 .
  3. ^ "السجل: ألمانيا ضد مانشستر يونايتد". بي بي سي نيوز . 19 مايو 1999. تم استرجاعه في 14 يناير 2014 .
  4. ^ "السجل: إنجلترا ضد بايرن ميونخ". بي بي سي نيوز . 19 مايو 1999. تم استرجاعه في 14 يناير 2014 .
  5. ^ "1975/76: روث يكمل ثلاثية بايرن". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. 12 مايو 1976 . تم استرجاعه في 21 أغسطس 2015 .
  6. ^ "1959/60: مدريد المبهرة تسحق فرانكفورت". UEFA.com . اتحاد كرة القدم الأوروبي. 18 مايو 1960. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2015 .
  7. ^ "1972/73: Rep makes it three for Ajax". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. 30 مايو 1973 . تم استرجاعه في 21 أغسطس 2015 .
  8. ^ "1981/82: Withe يجلب المجد لأستون فيلا". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. 26 مايو 1982 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2015 .
  9. ^ "1986/87: ماجر يلهم بورتو للفوز". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. 27 مايو 1987. تم استرجاعه في 21 أغسطس 2015 .
  10. ^ "1968: مانشستر يونايتد يفوز بكأس أوروبا". BBC On This Day . BBC . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2015 .
  11. ^ "فرحة ثلاثية لجماهير يونايتد". بي بي سي نيوز . 27 مايو 1999. تم استرجاعه في 30 أغسطس 2015 .
  12. ^ ab Ferris (2004)، ص 354.
  13. ^ "Glorious United crowned champions". BBC News . 27 May 1999 . تم استرجاعه في 21 أغسطس 2015 .
  14. ^ "فرحة مزدوجة لمانشستر يونايتد". بي بي سي نيوز . 22 مايو 1999. تم استرجاعه في 21 أغسطس 2015 .
  15. ^ ab Fraser, Peter (28 January 2014). "Treble of 1999". Sky Sports (BSkyB) . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2015 .
  16. ^ "مانشستر يونايتد 2-0 لشبونة". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  17. ^ "ŁKS 0-0 Man. United". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  18. ^ "بايرن ميونخ 4-0 إف كي أوبيليتش". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  19. ^ "FK Obilic 1-1 بايرن". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  20. ^ سميث، روب (13 يونيو 2008). "فرحة الستة: مجموعات الموت". الجارديان . تم الاسترجاع في 4 يناير 2015 .
  21. ^ “بروندبي 2-1 بايرن”. UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم الاسترجاع 23 يناير 2017 .
  22. ^ "Flashback: United 3 Barcelona 3". ManUtd.com . مانشستر يونايتد. 23 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2015 .
  23. ^ "بايرن ميونخ 2-1 مانشستر يونايتد". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  24. ^ "بروندبي 2-6 مانشستر يونايتد". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  25. ^ "مانشستر يونايتد 5-0 بروندبي". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  26. ^ "بايرن ميونخ 1-0 برشلونة". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  27. ^ "برشلونة 1-2 بايرن". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  28. ^ "برشلونة 3-3 مانشستر يونايتد". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  29. ^ "بايرن 2-0 بروندبي". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم الاسترجاع في 23 يناير 2017 .
  30. ^ كاسيس، بيرت. "كأس أوروبا 1998/1999: النتائج والتصفيات". بيرت كاسيس. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 23 يناير 2017 .
  31. ^ "مانشستر يونايتد 1-1 بايرن ميونخ". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 23 يناير 2017 .
  32. ^ "الشياطين الحمر يواصلون مسيرتهم". بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 9 ديسمبر 1998. تم استرجاعه في 25 يناير 2017 .
  33. ^ "مانشستر يونايتد ضد بايرن ميونخ: منافسة قوية في دوري أبطال أوروبا". صحيفة الجارديان . أخبار وإعلام الجارديان. 21 مارس 2014. تم الاسترجاع في 23 يناير 2017 .
  34. ^ "هدفان من يورك يبقيان يونايتد على المسار الصحيح". بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 3 مارس 1999. تم استرجاعه في 18 يناير 2017 .
  35. ^ "بايرن ميونخ 2-0 كايزرسلاوترن". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 18 يناير 2017 .
  36. ^ "Mighty United march on". BBC News (British Broadcasting Corporation) . 17 مارس 1999. تم الاسترجاع في 18 يناير 2017 .
  37. ^ "كايزرسلاوترن 0-4 بايرن". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 18 يناير 2017 .
  38. ^ "مانشستر يونايتد 1-1 يوفنتوس". الغارديان . الغارديان نيوز اند ميديا. 7 أبريل 1999. تم الاسترجاع في 18 يناير 2017 .
  39. ^ "بايرن ميونخ يجعل دينامو يدفع ثمن خطأ كوسوفسكي". UEFA.com . اتحاد كرة القدم الأوروبي. 7 أبريل 1999. تم استرجاعه في 18 يناير 2017 .
  40. ^ "بايرن ميونخ 1-0 دينامو كييف". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 18 يناير 2017 .
  41. ^ "يوفنتوس يقصي من دوري الأبطال بضربة قاضية مذهلة من يونايتد". UEFA.com . اتحاد كرة القدم الأوروبي. 21 أبريل 1999 . تم استرجاعه في 18 يناير 2017 .
  42. ^ أجيلار ، فرانسيسك (8 أكتوبر 1998). نولا ، سانتي (محرر). "الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يؤكد التوقعات ودوري أبطال أوروبا سيقام في الكامب نو" [أكد الاتحاد الأوروبي لكرة القدم التوقعات وسيتم لعب دوري أبطال أوروبا في الكامب نو] (PDF) . الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). رقم 24، 189. برشلونة. ص 2-3 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2014 .
  43. ^ نولا ، سانتي، أد. (27 مايو 1998). "La Final del Centenario" [نهائي الذكرى المئوية] (PDF) . الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). رقم 24، 055. برشلونة. ص. 8 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2014 .
  44. ^ نولا ، سانتي، أد. (6 أكتوبر 1998). "سينكو استريلاس" [خمس نجوم] (PDF) . الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). رقم 24، 187. برشلونة. ص. 8 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2014 .
  45. ^ باتلر، كليف، محرر (4 نوفمبر 1998). "تذكرة العودة؟". مانشستر يونايتد – بروندبي إف . البرنامج الرسمي لدوري أبطال أوروبا. مانشستر: مانشستر يونايتد إف سي: 25.
  46. ^ abc "كامب نو: التاريخ". fcbarcelona.com . نادي برشلونة . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  47. ^ "كأس أبطال الكؤوس 1971-72". RSSSF.com . Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation. 4 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  48. ^ فيريس (2004)، ص 339.
  49. ^ "غضب موحد بشأن حصة التذاكر". بي بي سي نيوز . 22 أبريل 1999. تم استرجاعه في 30 أغسطس 2015 .
  50. ^ فيريس (2004)، ص 346.
  51. ^ فيريس (2004)، ص 339-340.
  52. ^ ab Ferris (2004)، ص 327.
  53. ^ "بالماريس لصالح بييرلويجي كولينا". WorldReferee. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  54. ^ abc Quinn, Philip (25 May 1999). "United see red as dirty tricks pitch row brews". Irish Independent . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2014 .
  55. ^ شيا، ويلسون. "Nike NK 800 Geo 1999 UEFA Champions League Final". A Few Good Balls . تم الاسترجاع في 16 يناير 2014 .
  56. ^ فيريس (2004)، ص 360.
  57. ^ ميتن، آندي، محرر (1999). "رحلة الطريق الطويلة نحو النصر". ملوك أوروبا . مانشستر يونايتد: 11.
  58. ^ بيلجر، سام (يونيو 1999). بارنز، جوستين (محرر). "الأرض الموعودة". مانشستر يونايتد . 7 (8): 27.
  59. ^ ab Leith (1999)، ص 132.
  60. ^ فيريس (2004)، ص 328.
  61. ^ "Barbara Harmer" . Telegraph.co.uk . Telegraph Media Group. 17 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2022-01-12 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2015 .
  62. ^ فيريس (2004)، ص 332.
  63. ^ فيريس (2004)، ص 338.
  64. ^ "Big two gear up for Wembley". BBC News . 30 July 1999 . Retrieved 24 March 2014 .
  65. ^ "الثلاثية تلوح في الأفق للريدز". بي بي سي نيوز . 23 مايو 1999. تم الاسترجاع في 24 مارس 2014 .
  66. ^ "فرصة العمر لمانشستر يونايتد". بي بي سي نيوز . 25 مايو 1999. تم استرجاعه في 14 يناير 2014 .
  67. ^ "Supersonic United on final journey". BBC News . 24 مايو 1999. تم استرجاعه في 14 يناير 2014 .
  68. ^ "شمايكل سيترك أولد ترافورد". بي بي سي نيوز . 12 نوفمبر 1998. تم استرجاعه في 25 يناير 2017 .
  69. ^ "شمايكل يخرج بضجة". بي بي سي نيوز . 26 مايو 1999. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2012 .
  70. ^ ab Aizelwood, John (2 January 2015). "United as one: Schmeichel and Kahn". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 23 يناير 2017 .
  71. ^ "بايرن ميونخ يكشف عن التشكيلة النهائية". بي بي سي نيوز . 24 مايو 1999. تم استرجاعه في 14 يناير 2014 .
  72. ^ "بايرن ميونخ يخسر ليزارازو". بي بي سي نيوز . 20 مايو 1999. تم استرجاعه في 14 يناير 2014 .
  73. ^ "ملفات تعريف لاعبي بايرن ميونخ". CNN/SI . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2000. تم الاسترجاع 14 يناير 2014 .
  74. ^ فارغيز، ويسلي (13 مايو 2014). "نظرة إلى الوراء على نهائي دوري أبطال أوروبا 1999". Sportskeeda . تم الاسترجاع في 4 يناير 2017 .
  75. ^ "كرة القدم: كيف فاز مانشستر يونايتد بدوري أبطال أوروبا عام 1999". الغارديان . الغارديان نيوز آند ميديا. 30 مارس 2010. تم الاسترجاع في 4 يناير 2017 .
  76. ^ abcdefghijk "النهائي الأوروبي – لحظات مهمة". بي بي سي سبورت . 26 مايو 1999. تم الاسترجاع في 30 يناير 2009 .
  77. ^ "إعادة النظر في نهائي 1999 وأكثر 10 نهائيات درامية في دوري أبطال أوروبا على الإطلاق". Bleacher Report . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  78. ^ شيرينغهام، تيدي (25 مايو 2009). "لحظة سحرية لمانشستر يونايتد أكملت ثلاثية تاريخية". الجارديان . أخبار الجارديان والإعلام . تم الاسترجاع في 2 يناير 2017 .
  79. ^ بواسطة بارترام، ستيف (26 مايو 2019). "حكاية المعلق". مانشستر يونايتد . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2021 .
  80. ^ بالمر، كيفن (26 مايو 2019). "لماذا يعتبر اسم منزل تيدي شيرينغهام تذكيرًا دائمًا بأعظم ليلة في تاريخ مانشستر يونايتد". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 .
  81. ^ سميث، روب (27 مايو 2020). "مانشستر يونايتد والثلاثية 1999: تلك الليلة في برشلونة". يوروسبورت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  82. ^ آدامز، توم (28 أغسطس 2009). "شمايشيل: الدانماركي العظيم". ESPN . تم الاسترجاع في 14 يناير 2014 .
  83. ^ كولينا (2004)، ص 108.
  84. ^ "بايرن ميونخ يأمل في نسيان الألم في إسبانيا". مومباي: صحف إنديان إكسبريس. 19 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  85. ^ "يونايتد توج ملكاً لأوروبا". بي بي سي سبورت . 26 مايو 1999. تم استرجاعه في 30 يناير 2009 .
  86. ^ ويلسون، جيريمي (23 أبريل 2008). "بييرلويجي كولينا: ملعب نو كامب في عام 1999 كان الأفضل" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2022-01-12 . تم الاسترجاع 14 يناير 2014 .
  87. ^ فريزر، بيتر (9 مايو 2013). "Fergie's fabulousness؟". Sky Sports . تم الاسترجاع في 14 يناير 2014 .
  88. ^ "مانشستر يونايتد 2–1 بايرن ميونخ". موقع Mirror Football . تم استرجاعه في 14 يناير 2014 .
  89. ^ "الفصل 6 – النهائيات". دليل إحصائيات دوري أبطال أوروبا 2012/2013 (PDF) . اتحاد اتحادات كرة القدم الأوروبية. 2013. ص. 114. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2014 .
  90. ^ "السير بوبي تشارلتون يلخص تمامًا سبب كوننا جميعًا من مشجعي كرة القدم". يوتيوب . الإندبندنت. 21 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2023 .
  91. ^ هاريس (2013)، ص 261.
  92. ^ هاريس (2013)، ص 272.
  93. ^ Brewin, John (20 March 2009). "Lothar Matthäus, unsurpassed but unloved". ESPN FC . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  94. ^ محمد، ماجد (19 مايو 2015). "الأفضل ألا نفوز بدوري أبطال أوروبا". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم . تم استرجاعه في 30 أغسطس 2015 .
  95. ^ "ماتيوس: يونايتد كان محظوظًا". بي بي سي سبورت . 26 مايو 1999. تم استرجاعه في 3 يناير 2012 .
  96. ^ فيريس (2004)، ص 401.
  97. ^ برودكين، جون (21 يونيو 1999). "شمايكل يأخذ إجازته على طريقة سبورتنج". الجارديان . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  98. ^ "فيلا يحسم صفقة شمايكل". بي بي سي سبورت . 12 يوليو 2001. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  99. ^ "مانشستر سيتي يتعاقد مع شمايكل". بي بي سي سبورت . 13 أبريل 2002. تم استرجاعه في 30 أغسطس 2015 .
  100. ^ بلومكفيست، جيسبر (2007). "جيسبر بلومكفيست ضد بايرن ميونيخ، نهائي دوري أبطال أوروبا، مايو 1999". في بونتينغ، إيفان (المحرر). مباراة حياتي: مانشستر يونايتد . ستودلي: كتب تعرف على النتيجة. ص 192-193. رقم ISBN 978-1-905449-59-0.
  101. ^ "Wearsiders capture German Helmer". BBC News . 13 July 1999 . Retrieved 30 August 2015 .
  102. ^ "هيرتا بي إس سي: علي دائي دير نيو "هلد فون برلين"" [هيرتا بي إس سي: علي دائي، "بطل برلين" الجديد". spiegel.de . شبيجل اون لاين. 22 سبتمبر 1999 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  103. ^ "برشلونة: اقتباسات في لمحة". بي بي سي نيوز . 27 مايو 1999. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  104. ^ ثورب، مارتن (26 مايو 1999). "سولسكاير ينتهز فرصة الفوز بالثلاثية". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 30 يناير 2009 .
  105. ^ "إنتر ميلان ينضم إلى نادي الثلاثية الحصري". UEFA.com . اتحاد كرة القدم الأوروبي. 22 مايو 2010 . تم استرجاعه في 21 أغسطس 2015 .
  106. ^ "لقب فارس للفائز بالثلاثية فيرجسون". بي بي سي نيوز . 12 يونيو 1999. تم استرجاعه في 19 يونيو 2015 .
  107. ^ فيريس (2004)، ص 331.
  108. ^ فيريس (2004)، ص 394.
  109. ^ "هل مانشستر يونايتد هو أفضل فريق على الإطلاق؟". بي بي سي نيوز . 4 يونيو 1999. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2012 .
  110. ^ "إنجلترا 1997/98". مؤسسة إحصائيات كرة القدم الرياضية. 26 يناير 2007. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  111. ^ "موسم 1997/98". دليل إحصائيات دوري أبطال أوروبا لكرة القدم موسم 1996/97 . نيون: اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. 1996. ص 283.
  112. ^ "ألمانيا 1997/98". مؤسسة إحصائيات كرة القدم الرياضية. 7 يونيو 2005. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  113. ^ "Gold Trafford". BBC News . 22 أبريل 1999. تم استرجاعه في 30 أغسطس 2015 .
  114. ^ "تحية سيتي الصامتة لمانشستر يونايتد". بي بي سي نيوز . 27 مايو 1999. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  115. ^ "مانشستر تخطط لحفل نصر ضخم". بي بي سي نيوز . 27 مايو 1999. تم استرجاعه في 30 أغسطس 2015 .
  116. ^ سويتنهام، لي (27 مايو 2014). "ثلاثية مانشستر يونايتد 1999: بعد 15 عامًا، 30 صورة مذهلة لـ 500 ألف مشجع للريدز يشاهدون موكب النصر". مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  117. ^ تيلديسلي، كلايف؛ أتكينسون، رون (26 مايو 1999). نهائي دوري أبطال أوروبا 1999 (إنتاج تلفزيوني). آي تي ​​في.
  118. ^ "ملايين الناس يشاهدون فوز يونايتد". بي بي سي نيوز . 27 مايو 1999. تم استرجاعه في 30 أغسطس 2015 .
  119. ^ "أعظم 100 لحظة رياضية – نتائج". لندن: القناة الرابعة . 2002. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2002. تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2016 .
  120. ^ أولدرويد، إليانور (28 مارس 2024). "30 لحظة رياضية حاسمة على راديو بي بي سي 5 لايف". يوتيوب . هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2024 .يبدأ المقطع عند 39:40.
  121. ^ "دوري أبطال أوروبا". Berliner Zeitung (باللغة الألمانية). 26 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2014 .
  122. ^ "لا يمكن أن يكون الأمر كذلك – ألمانيا تُركت في حالة من عدم التصديق بعد انهيار ميونيخ" (PDF) . فوكس سبورتس . ريد 11. أسوشيتد برس. 27 مايو 1999 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2014 .
  123. ^ "TVE se vuelca en Barcelona para enviar al extranjero la señal del Manchester–Bayern" (PDF) . اي بي سي (بالإسبانية). 26 مايو 1999 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2014 .
  124. ^ "مانشستر يونايتد 2-1 بايرن ميونخ (نهائي دوري أبطال أوروبا 1998/1999 – TF1/FR)" [مانشستر يونايتد 2-1 بايرن ميونخ (نهائي دوري أبطال أوروبا 1999 – TF1/French)]. يوتيوب (بالفرنسية). TF1. 15 مايو 2020. تم الاسترجاع في 14 مايو 2024 .
  125. ^ "Treble Reunion". ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2019 .
  126. ^ abcd هيجينز، آدم (21 مايو 2019). "التشكيلات المؤكدة لمباراة لم شمل الثلاثية". ManUtd.com . مانشستر يونايتد . تم الاسترجاع 8 يونيو 2019 .
  127. ^ نيوتن، كاتي (22 مارس 2019). "فئة 92 تستضيف مباراة ركل الكرة للأطفال الصغار في المدارس". ManUtd.com . مانشستر يونايتد . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .
  128. ^ مارشال، آدم (26 مايو 2019). "لقاء الثلاثية: يونايتد 5 بايرن ميونيخ 0". ManUtd.com . مانشستر يونايتد . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .
  129. ^ "Treble Reunion raises huge amount for Foundation". ManUtd.com . مانشستر يونايتد. 26 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .

فهرس

  • كولينا، بييرلويجي (2004). قواعد اللعبة . لندن: بان بوكس. ISBN 0-330-41872-6.
  • فيريس، كين (2004) [2001]. مانشستر يونايتد في أوروبا: المأساة، والمصير، والتاريخ (الطبعة الثانية). إدنبرة: دار النشر الرئيسية. ص. 339. رقم ISBN 1-84018-897-9.
  • هاريس، دانييل (2013). الأرض الموعودة . إدنبرة: أرينا سبورت. رقم ISBN 978-1-909715-05-9.
  • ليث، أليكس (1999). مانشستر يونايتد: فخر كل أوروبا . لندن: كتب مانشستر يونايتد. رقم ISBN 0-233-99771-7.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ نهائي دوري أبطال أوروبا 1999 .
  • موسم 1998–99 على موقع UEFA.com
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نهائي_دوري_أبطال_أوروبا_1999&oldid=1246478187"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate