والتر فيتز آلان
كان والتر فيتزآلان ( حوالي 1106/10 - 1177) بارونًا أنجلو-نورمانيًا من القرن الثاني عشر، أصبح من كبار النبلاء الاسكتلنديين وحاكمًا على اسكتلندا . [ ملاحظة 1 ] ومن هنا جاء اسم عائلة ستيوارت. كان الابن الأصغر لآلان فيتز فلاد وأفيلينا دي هيسدين. في حوالي عام 1136، انضم والتر إلى خدمة ديفيد الأول، ملك اسكتلندا . أصبح دابيفير، أو وكيل الملك، في حوالي عام 1150، وشغل هذا المنصب لثلاثة ملوك اسكتلنديين متعاقبين: ديفيد، ومالكولم الرابع ، وويليام الأول . وبمرور الوقت، أصبح منصب الوصاية وراثيًا لأحفاد والتر.
بدأ والتر حياته المهنية كبارون إنجليزي صغير. لكن عند وصوله إلى اسكتلندا، حصل على منحة كبيرة من الأراضي من ملوك اسكتلندا. وشملت هذه الأراضي المقاطعات الغربية : ميرنز، وستراثغريف ، ورينفرو، ونورث كايل . لا يُعرف على وجه اليقين موقع مركز ممتلكات والتر، مع وجود ما يدعو للاعتقاد بأنه كان إما قلعة دوندونالد أو قلعة رينفرو . كان والتر متبرعًا للعديد من الأديرة، وهو مؤسس دير بيزلي .
هناك ما يدعو للاعتقاد بأن والتر شارك في حصار لشبونة ضد المور عام ١١٤٧. وربما ساعد مالكولم في سلسلة الغزوات الاسكتلندية على غالاوي عام ١١٦٠، والتي أسفرت عن سقوط فيرغوس، سيد غالاوي . وربما كان هدف والتر وغيره من اللوردات الاستعماريين الذين استقروا في غرب اسكتلندا حماية المملكة الاسكتلندية من التهديدات الخارجية في مناطق مثل غالاوي والجزر . في عام ١١٦٤، غزا سوميرل ماك جيلا بريغت، ملك الجزر، اسكتلندا وهُزم قرب رينفرو. ومن المحتمل أن يكون والتر نفسه قائد القوات الاسكتلندية المحلية.
تزوج والتر من إسكينا دي لوندريس، وهي على ما يبدو من عائلة لوندريس/لندن. ويُرجّح أنها كانت تنحدر أيضًا من جهة الأم من عائلة أصلية في جنوب اسكتلندا. وإذا صحّ ذلك، فقد يُفسّر منح والتر أراضي مو. أو ربما يكون حق إسكينا في مو نابعًا من زواجها من والتر. أنجبت إسكينا ووالتر آلان ، خليفة والتر. وربما أنجب الزوجان أيضًا كريستينا، وهي امرأة تزوجت من عائلتي بروس ودنبار . كان والتر سلفًا لعائلة ستيوارت ، التي انحدر منها آل ستيوارت الملكيون ؛ ولذلك فهو سلف كل ملك اسكتلندي منذ روبرت الثاني ، وكل ملك إنجليزي أو بريطاني منذ جيمس السادس والأول . توفي عام ١١٧٧.
الأصول والوصول إلى اسكتلندا

كان والتر أحد أفراد عائلة فيتز آلان . [ 10 ] وُلِد حوالي عام 1110. [ 11 ] كان والتر ابن آلان فيتز فلاد (توفي عام 1121 ) وأفيلينا دي هيسدين. [ 12 ] [ ملاحظة 2 ] أنجب آلان وأفيلينا ثلاثة أبناء: جوردان، وويليام، ووالتر. [ 22 ] [ ملاحظة 3 ]
كان والد والتر فارسًا بريتونيًا مُنح أراضٍ في شروبشاير من قِبل هنري الأول، ملك إنجلترا . وقبل ذلك، عمل آلان وكيلًا لأساقفة دول في بريتاني . [ 24 ] كان والتر مالكًا صغيرًا للأراضي في إنجلترا. امتلك نورث ستوك ، شمال أروندل ، بموجب منحة من أخيه ويليام. [ 25 ] وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن والتر امتلك أيضًا مان هود ، جنوب تشيتشستر . [ 26 ] كما امتلك أرضًا في "كونيلون" أو "كوتين"، وهو مكان يُحتمل أن يُشير إلى كوند في شروبشاير. [ 27 ]
يبدو أن والتر قد وصل إلى اسكتلندا حوالي عام 1136، خلال عهد ديفيد الأول، ملك اسكتلندا . [ 28 ] بعد وفاة هنري عام 1135، انحاز آل فيتز آلان بوضوح إلى جانب ديفيد في دعمه للمطالب الملكية الإنجليزية المتنازع عليها لابنة هنري، ماتيلدا . [ 29 ] من المؤكد أن كلاً من ويليام ووالتر شهدا على أعمال ماتيلدا عام 1141. [ 30 ] على أي حال، يمكن تحديد تاريخ وصول والتر إلى اسكتلندا من خلال الجزء الأصلي مما يُسمى "ميثاق تأسيس" دير ميلروز ، والذي يُسجل والتر كشاهد. [ 31 ]

شغل والتر منصب دابيفير أو سينيسكالوس (الوكيل) لدى الملك ديفيد . [ 32 ] وقد شغل هذا المنصب لثلاثة ملوك اسكتلنديين متعاقبين: ديفيد، ومالكولم الرابع، وويليام الأول . [ 33 ] [ ملاحظة 4 ] تشير الوثائق الملكية إلى والتر بشكل متزايد منذ حوالي عام 1150، [ 36 ] ومن المحتمل أن يكون ديفيد قد منحه في ذلك الوقت تقريبًا منصب الوكيل الذي يُورث. [ 37 ] وبصفته وكيل الملك، كان والتر مسؤولاً عن إدارة شؤون القصر الملكية اليومية. [ 38 ] فبينما كان رئيس الخدم مسؤولاً عن غرف نوم الملك، كان الوكيل يشرف على قاعة الملك. [ 39 ] من المحتمل أن ديفيد سعى إلى استبدال منصب رانير (موزع الطعام) في اللغة الغيلية بمنصب الوكيل. [ 40 ] ويبدو أن هذا المنصب كان بمثابة مقدمة لمنصب الوكيل. [ 41 ] [ ملاحظة 5 ] كان أسلاف والتر وكلاءً لدى سادة بريتون في دول. [ 46 ] في الواقع، ورث شقيقه الأكبر، جوردان، هذه الوكالة عن والدهما، [ 47 ] وشغل هذا المنصب عندما استقر والتر في اسكتلندا. ولذلك، من المحتمل أن والتر كان يمتلك قدرًا من الخبرة في هذه المهنة. [ 40 ]

عاش والتر في حقبة تاريخية سعى فيها ملوك اسكتلندا إلى استقطاب الرجال إلى مملكتهم بوعدهم بمنحهم أراضٍ. بالنسبة لهؤلاء الملوك، كانت السلطة الملكية تعتمد على قدرتهم على منح الأراضي في أطراف المملكة. [ 50 ] ورغم أن ملوك اسكتلندا في القرن الثاني عشر لم يُنشئوا أي إقطاعيات جديدة للنبلاء الأنجلو-نورمان الوافدين ، إلا أنهم منحوهم سيادة إقليمية. وكان من أهم هذه المستوطنات الاستعمارية في منتصف القرن: أنانديل لروبرت دي بروس ؛ وأبر إسكديل وإيوسديل لروبرت أفينيل ؛ ولودرديل وكونينغهام لهيو دي مورفيل ؛ وليدسديل لرانولف دي سولس ؛ وميرنز وستراثغريف ورينفرو ونورث كايل لوالتر نفسه. [ 51 ] [ ملاحظة 6 ] ونتيجةً لتوليهم مناصب رفيعة، ونفوذهم الإقليمي المهيمن، كان هؤلاء اللوردات الإقليميون مساويين للنبلاء الاسكتلنديين الأصليين في كل شيء عدا الرتبة. [ 56 ]

في عامي 1161 و1162، أكد مالكولم إدارة والتر، وأقر منح ديفيد لرينفرو، وبيزلي ، وبولوك ، و"تالاهريت"، وكاثكارت ، ودريبس، وميرنز ، وإيجلشام ، ولوكوينوش ، وإنرويك . كما منح والتر ويست بارتيك ، وإنشينان ، وستينتون ، وهاسندن، وليجروود ، وبيركنسايد ، بالإضافة إلى قطعة أرض مساحتها عشرون فدانًا في كل مدينة وإقليم في المملكة. مقابل هذه المنحة، كان والتر مدينًا لسيده بخدمة خمسة فرسان . [ 58 ] لم يكن منح أماكن الإقامة في كل مستوطنة ملكية مهمة يُعهد به إلا للأشخاص المقربين جدًا من الملك، ولمن كان من المتوقع أن يسافروا معه. [ 59 ] ويبدو أن القائمة المرموقة التي تضم تسعة وعشرين رجلاً بارزًا ممن شهدوا على هذه المعاملة دليل على أن الإجراءات جرت في جلسة عامة أمام البلاط الملكي. [ 60 ]
في مرحلة ما من حياته المهنية، حصل والتر على نورث كايل [ 61 ] إما من ديفيد أو مالكولم. [ 62 ] [ ملاحظة 7 ] وفي عامي 1161-1162 أيضًا - ربما في نفس تاريخ ميثاق مالكولم المذكور آنفًا إلى والتر [ 64 ] - منح الملك والتر أراضي مو مقابل خدمة فارس واحد. [ 65 ] وهناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن منحة ديفيد الأصلية للأراضي إلى والتر تمت في عام 1136. وبالتأكيد في عامي 1139-1146، شهد والتر على ميثاق من ديفيد إلى كاتدرائية غلاسكو ، حيث عهد الملك إلى الكاتدرائية بأصول من كاريك ، وكونينغهام، وستراثغريف، وكايل . [ 66 ] [ ملاحظة 8 ] وفي عام 1165، ذُكر أن والتر كان يمتلك أراضٍ تساوي رسوم فارسَين في شروبشاير. [ 68 ] وعلى هذا النحو، كانت الغالبية العظمى من ممتلكاته تقع شمال الحدود الأنجلو-اسكتلندية . [ 69 ]
الأعمال الكنسية

كان والتر من المحسنين لدير ميلروز، ومنح هذا الدير أراضي ماوكلين في أيرشاير . [ 70 ] [ ملاحظة 9 ] كما منح أراضيه في دنفرملاين [ 72 ] وإنفركيثينغ لدير دنفرملاين . [ 73 ]
أسس والتر دير بيزلي حوالي عام 1163. [ 74 ] أُنشئ هذا الدير في البداية في رينفرو - في كينغز إنش بالقرب من قلعة رينفرو - قبل أن ينتقل إلى بيزلي في غضون بضع سنوات. [ 75 ] [ ملاحظة 10 ] قد يكون تحويل والتر لهذا الدير إلى دير كلوني دليلاً على تفانيه الشخصي لدير وينلوك الكلوني في شروبشاير. [ 82 ] أو ربما يكون قرار ربط وينلوك بتأسيسه في رينفرو نابعًا من إخلاصه لعبادة قديسة وينلوك الراعية: القديسة ميلبورغا . [ 40 ] [ ملاحظة 11 ]

كان دير والتر في بيزلي مُكرّسًا جزئيًا للقديس يعقوب الكبير . [ 88 ] وهذا، بالإضافة إلى حقيقة أن والتر لم يشهد أيًا من أعمال داود خلال فترة زمنية بين عامي 1143 و1145، قد يكون دليلًا على أن والتر قام برحلة حج إلى ضريح القديس يعقوب الكبير في سانتياغو دي كومبوستيلا . [ 37 ] [ ملاحظة 12 ] في ربيع عام 1147، انضم الاسكتلنديون إلى أسطول أنجلو-فلمنكي في دارتموث ، وانطلقوا للانضمام إلى الحملة الصليبية الثانية . [ 96 ] ويشهد على وجود الاسكتلنديين في هذه القوة القتالية متعددة الأعراق نصوص من القرن الثاني عشر، وهي " De expugnatione Lyxbonensi" و "Gesta Friderici imperatoris" . [ 97 ] في يونيو، وصل هذا الأسطول المؤلف من الإنجليز والفلمنكيين والنورمانديين والراينلانديين والاسكتلنديين إلى لشبونة ، وانضم إلى حصار ملك البرتغال الذي دام شهورًا للمدينة . [ 98 ] من الواضح أن بعض المغامرين الذين شاركوا في الحملة - وهي فرقة من خمسين سفينة من الراينلانديين - زاروا سانتياغو دي كومبوستيلا. [ 99 ] من المحتمل أن يكون والتر أحد الاسكتلنديين الذين شاركوا في حملة لشبونة. [ 37 ]

ربما كانت رينفرو بمثابة مركز مجموعة ممتلكات ستراثغريف التي كان يملكها والتر، [ 100 ] وربما كانت المركز الرئيسي لجميع ممتلكاته. [ 101 ] [ ملاحظة 13 ] إن اختياره بيزلي لتكون ديرًا لا يعني بالضرورة أن رينفرو كانت مركزه الرئيسي. هناك ما يدعو للاعتقاد بأن نورث كايل كانت مركز قوة والتر. على سبيل المثال، منح والتر هذا الدير عُشر جميع أراضيه باستثناء نورث كايل. إن حقيقة أنه منح قطعة أرض واحدة فقط في نورث كايل - على عكس تبرعاته الواسعة في أماكن أخرى - تشير إلى أن نورث كايل كانت أكبر مساحة من ممتلكاته الخاصة. [ 104 ] على هذا النحو، فإن الدليل الأثري على وجود تل من القرن الثاني عشر في دوندونالد قد يشير إلى أن والتر بنى قلعة دوندونالد ، وهي حصن من التراب والخشب، كمركزه الرئيسي. [ 105 ] [ ملاحظة 14 ]
يبدو أن التوزيع غير المتكافئ لمنح والتر لدير بيزلي كان نتيجةً لإخضاعه معظم أراضي ستراثغريف قبل تأسيسه. [ 107 ] شملت أراضي والتر الشاسعة مناطق يسكنها متحدثون أصليون للغات الإنجليزية والكمبرية والغيلية . [ 108 ] في الفترة الممتدة من 1160 إلى 1241، بلغ عدد التابعين والمستأجرين والمعالين لوالتر وابنه وحفيده حوالي مئة شخص. [ 109 ] وقد جُلب عدد كبير من هؤلاء المعالين من جوار أراضي فيتز آلان في شروبشاير. [ 110 ] كانت هذه المنطقة الأخيرة ناطقة باللغة الويلزية في ذلك الوقت، ومن المحتمل أن هذه اللغات كانت مفهومة بشكل متبادل مع البريتونية والكمبرية. إذا كان الأمر كذلك، فقد يشير ذلك إلى أن والتر ومعاليه استقروا عمدًا في الغرب للاستفادة من هذا التقارب اللغوي. لذا، ربما كان يُؤمل أن يحظى هؤلاء المستوطنون الجدد بقدر من الشرعية لدى السكان الأصليين باعتبارهم " بريطانيين مثلهم ". [ 111 ] أو ربما يعكس التمركز المبكر لإقطاعيات والتر في المنطقة سياسة الدفاع عن ما كان يُعتبر ساحلًا هشًا وبوابة إلى اسكتلندا. [ 112 ]
إسكينا دي لوندريس
تزوج والتر من إسكينا دي لوندريس ( نشطت بين عامي 1177 و1198). [ 118 ] من المرجح أن الملك - سواء كان ديفيد أو مالكولم - هو من رتب هذا الزواج. [ 119 ] تُعرف إسكينا بألقاب مكانية مختلفة مثل دي لوندريس ودي مولي . [ 120 ] يشير اللقب الأول على ما يبدو إلى أن والدها كان من عائلة لوندريس (أو لندن). [ 121 ] أحد الاحتمالات هو أن هذا الرجل كان ريتشارد دي لندن. [ 122 ] قد تشير الأشكال المختلفة لاسم عائلة إسكينا المكاني دي مولي إلى أنها كانت حفيدة ووريثة سيد سابق لمو: وهو شخص يُدعى أوتريد، ابن ليولف. [ 123 ] [ ملاحظة 16 ] من المعروف أن أوتريد قد منح كنيسة مو لدير كيلسو خلال عهد ديفيد. [ 125 ]

إذا كانت إسكينا تمتلك بالفعل حقًا موروثًا في مو، فمن المحتمل أن يكون منح والتر لهذه الأرض قد تم من الملك في سياق زواجه منها. [ 127 ] ويبدو أن وجود ابن وأخ لأوتريد قد يكون دليلًا على أن الملك قد تجاوز حقوق الميراث لورثة أوتريد الذكور. [ 128 ] من ناحية أخرى، ثمة احتمال آخر وهو أن إسكينا لم تمتلك حقوقًا في مو إلا نتيجة زواجها من والتر. [ 129 ]
كان والتر الزوج الأول لإيشينا. [ 122 ] عاشت بعد والتر، وكان زوجها الثاني على الأرجح هنري دي كورمونوك، [ 130 ] وأنجبت منه ابنتين: سيسيليا [ 131 ] ومود. [ 128 ] تشير سجلات منحة إيشينا لدير بيزلي إلى أن ابنتها مارغريت دُفنت هناك. [ 132 ] ربما كانت كريستينا، أرملة ويليام دي بروس، سيد أنانديل ، والزوجة الثانية لباتريك الأول، إيرل دنبار ، ابنة والتر . [ 133 ] قد تُفسر قرابة كريستينا بعائلة والتر امتلاك عائلة دنبار لبيركنسايد لاحقًا. [ 134 ]
غالاوي

شهد والتر عملاً قام به مالكولم في ليه أنديلي في نورماندي . ويبدو أن هذه الوثيقة تكشف أن والتر كان أحد البارونات الاسكتلنديين الذين رافقوا الملك في حملته ضد كونت تولوز عام 1159. ويُعد هذا السجل العمل الوحيد المعروف للملك في القارة الأوروبية . [ 135 ] عاد مالكولم إلى اسكتلندا عام 1160، بعد أن أمضى شهورًا في خدمة الإنجليز. وعند عودته، اضطر الملك لمواجهة محاولة انقلاب في بيرث. [ 136 ] وبعد أن نجح في التعامل مع هذا العدد الكبير من النبلاء الساخطين، تكشف سجلات هوليرود وسجلات ميلروز ، التي تعود إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر، أن مالكولم شنّ ثلاث حملات عسكرية إلى غالاوي. [ 137 ] وعلى الرغم من عدم تسجيل أسماء شركاء الملك، فمن المرجح أن والتر كان من بينهم. [ 138 ]
لا تزال الظروف المحيطة بهذه الغزوات غامضة؛ [ 139 ] إلا أن الواضح هو أن فيرغوس، سيد غالاوي، استسلم للاسكتلنديين قبل نهاية العام. [ 140 ] وبالتحديد، وفقًا لكتاب "جيستا أناليا 1" الذي يعود إلى القرن الثالث عشر ، بمجرد أن أخضع الاسكتلنديون الغالوفيين، أجبر الغزاة فيرغوس على الانسحاب إلى دير هوليرود ، وتسليم ابنه، أوتريد ، كرهينة ملكية. [ 141 ] من جهة أخرى، ربما يكون فيرغوس نفسه قد عجّل بحملة مالكولم على الغالوفيين، من خلال غاراته على المنطقة الواقعة بين نهري أور ونيث . [ 142 ] إن وصف " وقائع هوليرود " لخصوم مالكولم الغالوفيين بأنهم "أعداء حلفاء"، وعدم ذكره لأبنائه، يشير إلى أن فيرغوس كان مدعومًا من قبل شركاء آخرين. [ 143 ] في الواقع، ربما يكون مالكولم قد صادف تحالفًا بين فيرغوس وسوميرل ماك جيلا بريغت، ملك الجزر . [ 144 ]
الجزر

في عام 1164، شن سوميرلي غزوًا على اسكتلندا. [ 148 ] وتشهد على هذه الحملة البحرية مصادر مثل: حوليات تيغرناخ من القرن الرابع عشر ، [ 149 ] وحوليات أولستر من القرن الخامس عشر إلى السادس عشر ، [ 150 ] وكتاب كارمن دي مورت سوميرليدي من القرن الثاني عشر ، [ 151 ] وسجلات روجر دي هوفيدن من القرن الثالث عشر ، [ 152 ] وسجلات هوليرود ، [ 153 ] وسجلات مان من القرن الثالث عشر إلى الرابع عشر ، [ 154 ] وسجلات ميلروز ، [ 155 ] وجيستا أناليا 1 ، [ 156 ] وكتاب ماك كارثاي من القرن الخامس عشر ، [ 157 ] وسجل سكوتيكرونيكون من القرن الخامس عشر . [ 158 ]
يبدو أن التصويرات المختلفة لقوات سوميرل - التي يُقال إنها جُمعت من أرغيل ودبلن والجزر - تعكس النفوذ الهائل الذي كان يتمتع به هذا الرجل في أوج قوته. [ 159 ] ووفقًا لسجل ميلروز ، نزل سوميرل في رينفرو، وهُزم وقُتل على يد سكان المنطقة. [ 160 ] [ ملاحظة 18 ] قد يكون تحديد موقع رينفرو دليلًا على أن هدف هجوم سوميرل كان والتر. [ 163 ] ومع ذلك، فإن قيادة القوات الاسكتلندية غير مؤكدة. [ 164 ] من المحتمل أن يكون القائد أحد الشخصيات الرئيسية الثلاث في المنطقة: هربرت، أسقف غلاسكو ، [ 165 ] بالدوين، شريف لانارك/كلايدزديل ، [ 166 ] ووالتر نفسه. [ 167 ] في حين أن هناك ما يدعو للشك في أن سوميرل ركز هجومه على سيادة والتر في رينفرو، [ 168 ] فمن المحتمل أيضًا أن يكون هيربرت، بصفته وكيل مالكولم في الغرب، هو الهدف المقصود. [ 169 ] من المؤكد أن كارمن دي مورت سوميرليدي تربط النصر بهيربرت، [ 170 ] ولا تذكر والتر أو أي قوات ملكية اسكتلندية. [ 171 ] من ناحية أخرى، اجتازت القوات البحرية لسوميرل أراضي بالدوين المجاورة في إنفركيب وهيوستن ، مما يشير إلى أن بالدوين أو أتباعه هم من اشتبكوا مع الغزاة وهزموهم. [ 164 ] [ ملاحظة 19 ]

Exactly why Somairle struck out at the Scots is unknown.[174] This man's rise to power appears to coincide with an apparent weakening of Scottish royal authority in Argyll.[175] Although David may well have regarded Argyll as a Scottish tributary, Somairle's ensuing career clearly reveals that the latter regarded himself a fully independent ruler.[176] Somairle's first attestation by a contemporary source occurs in 1153,[177] when the Chronicle of Holyrood reports that he backed the cause of his nepotes, the Meic Máel Coluim, in an unsuccessful coup after David's death.[178] These nepotes—possibly nephews or grandsons of Somairle—were the sons of Máel Coluim mac Alasdair, a claimant to the Scottish throne, descended from an elder brother of David, Alexander I, King of Scotland.[179] Four years later Somairle launched his final invasion of Scotland, and it is possible that it was conducted in the context of another attempt to support Máel Coluim's claim to the Scottish throne.[180]

ثمة احتمال آخر هو أن سوميرلي كان يسعى لتأمين رقعة من الأراضي التي لم تكن قد حازتها التاج الاسكتلندي إلا مؤخرًا. [ 180 ] ورغم عدم وجود أي سجل لسوميرلي قبل عام 1153، إلا أن عائلته كانت متورطة على ما يبدو في انتفاضة سابقة قادها مايل كولوم ضد ديفيد، والتي انتهت بالقبض على مايل كولوم وسجنه عام 1134. [ 175 ] [ ملاحظة 20 ] وقد يكون من آثار هذه الانتفاضة الفاشلة ما يظهر في ميثاق ملكي اسكتلندي صدر في كادزو حوالي عام 1136. [ 67 ] يسجل هذا المصدر مطالبة التاج الاسكتلندي بالأراضي في كاريك وكايل وكونينغهام وستراثغريف. [ 184 ] تاريخيًا، يبدو أن هذه المنطقة كانت في يوم من الأيام جزءًا من الأراضي التي يهيمن عليها الغال غايديل ، [ 185 ] وهم شعب ذو أصول إسكندنافية وغيلية مختلطة. [ 186 ] من المحتمل أن هذه الأراضي كانت سابقًا جزءًا من مملكة غال غايديل قبل أن يهزم التاج الاسكتلندي مايل كولوم وأنصاره. [ 67 ] تُعد وثيقة كادزو واحدة من عدة وثائق تُشير إلى أقدم سجل لفيرغوس. [ 187 ] قد تُشير شهادة هذا الرجل إلى أنه في حين أن عائلة سوميرل ربما عانت من التهميش نتيجة لهزيمة مايل كولوم وتوطيد ديفيد للمنطقة، فربما يكون فيرغوس وعائلته قد استفادوا في ذلك الوقت بصفتهم مؤيدين لقضية ديفيد. [ 67 ] يُعد وجود فيرغوس بين النخبة الاسكتلندية في كادزو دليلًا قاطعًا على تزايد نفوذ ديفيد الملكي في ثلاثينيات القرن الثاني عشر. [ 188 ]

ومن الشخصيات الأخرى التي ورد ذكرها لأول مرة في هذه المواثيق والتر، [ 67 ] الذي ربما مُنح أراضي ستراثغريف ورينفرو وميرنز ونورث كايل بمناسبة منح ديفيد إقطاعية كاين . [ 191 ] أحد التفسيرات لغزو سوميرل هو أنه ربما اضطر لمواجهة تهديد شكله والتر [ 192 ] - وغيره من كبار النبلاء الاسكتلنديين الذين مُنحوا إقطاعيات مؤخرًا - لسلطته. [ 193 ] ربما كان الفراغ الذي خلفه اغتيال أولاف غودرودارسون، ملك الجزر، والد زوجة سوميرل ، عام 1153، عاملاً محفزاً لهذا الصدام بين مناطق النفوذ المتنافسة. ورغم أن حالة عدم الاستقرار السياسي التي أعقبت إقالة أولاف كانت ستشكل تهديداً واضحاً للاسكتلنديين، إلا أن التوسع المتزامن للنفوذ الاسكتلندي على طول الساحل الغربي - والذي تجلى بشكل خاص في منح والتر الواسعة للأراضي في المنطقة - جعل الاسكتلنديين في وضع يسمح لهم بالاستفادة من هذا الوضع. [ 194 ] في الواقع، ثمة ما يدعو إلى الاعتقاد بأنه خلال عهد مالكولم - وربما بموافقة مالكولم - بدأ والتر في توسيع سلطته لتشمل خور كلايد ، وجزر كلايد ، والشواطئ الجنوبية لكوال ، وأطراف أرغيل. [ 195 ] [ ملاحظة 22 ]
يشير توزيع الإقطاعيات الاسكتلندية على طول الساحل الغربي إلى أن هذه الأراضي استُوطنت في سياق الدفاع عن المملكة الاسكتلندية من التهديدات الخارجية المتمركزة في غالاوي والجزر. [ 200 ] وربما في هذا السياق مُنحت إقطاعيات غربية واسعة لهيو دي مورفيل وروبرت دي بروس ووالتر. [ 201 ] وبذلك، شهد منتصف القرن الثاني عشر توطيدًا مطردًا للسلطة الاسكتلندية على طول الساحل الغربي على يد بعضٍ من كبار نبلاء المملكة، وهم رجالٌ كان من الممكن أن يتوسعوا في نطاق نفوذ سوميرل. [ 202 ] [ ملاحظة 23 ]
إن الحالة الصحية المتردية لمالكولم - الذي توفي قبل بلوغه الخامسة والعشرين من عمره - بالإضافة إلى تنامي قوة سوميرل على طول الساحل الغربي لاسكتلندا، قد يفسر تأكيد مالكولم على إدارة والتر للأراضي في عامي 1161 و1162. وبناءً على ذلك، ربما سعى والتر إلى الحصول على تأكيد كتابي لحقوقه في ضوء التهديدات الخارجية التي واجهت التاج الاسكتلندي. [ 204 ] في الواقع، من المحتمل أن يكون مرض الملك الخطير دافعًا محددًا لحملة سوميرل. ربما كان سوميرل ينوي استغلال ضعف صحة مالكولم لشن هجوم على الاسكتلنديين والحد من امتداد نفوذهم غربًا. [ 205 ]
الموت والخلفاء

شغل والتر منصب الوكيل حتى وفاته عام ١١٧٧ [ ٢٠٦ ]. [ ٢٠٧ ] قبل وفاته، اعتزل والتر في دير ميلروز، وتوفي هناك كعضو عادي في الدير. [ ٢٠٨ ] ودُفن في بيزلي. [ ٢٠٩ ] ويبدو أن ابنه وخليفته، آلان ، لم يضاهِ والتر في حضوره المنتظم للبلاط الملكي. [ ٢١٠ ] [ ملاحظة ٢٤ ]
خلال فترة تولي ألكسندر ستيوارت، حفيد والتر ، منصب وكيل اسكتلندا ، استُبدل لقب " dapifer regis Scotie " (وكيل ملك اسكتلندا) بلقب " senescallus Scotie " (وكيل اسكتلندا). [ 11 ] [ ملاحظة 25 ] وفي هذا الجيل أيضًا ، بدأ أحفاد والتر في استخدام أشكال مختلفة من لقب ستيوارت . [ 215 ] وعلى وجه التحديد، يُعد والتر ستيوارت، إيرل مينتيث، حفيده الأكبر الذي يحمل الاسم نفسه، أول سليل معروف اتخذ لقب " senescallus " دون أن يشغل منصب الوكيل. [ 11 ] [ ملاحظة 26 ] كان والتر مؤسس عائلة ستيوارت ، [ 218 ] التي انحدرت منها سلالة ستيوارت الملكية . [ 219 ] [ ملاحظة 27 ]
ملحوظات
- منذ تسعينيات القرن الماضي ، أطلق الأكاديميون على والتر ألقابًا عائلية مختلفة في المصادر الثانوية الإنجليزية: والتر فيتز آلان ، [ 2 ] والتر فيتز آلان ، [ 3 ] والتر فيتزالان ، [ 4 ] والتر فيتز آلان ، [ 5 ] ووالتر فيتز آلان . [ 6 ] وبالمثل، منذ تسعينيات القرن الماضي، أطلق الأكاديميون على والتر أسماء مهنية مختلفة في المصادر الثانوية الإنجليزية: والتر ستيوارت ، [ 7 ] والتر ذا ستيوارد ، [ 8 ] ووالتر ذا ستيوارت . [ 9 ]
- في القرن الرابع عشر، خلال عهد روبرت الثاني، ملك اسكتلندا (المتوفى عام ١٣٩٠)، سليل والتر الملكي، قام المؤرخ الاسكتلندي جون باربور (المتوفى عام ١٣٩٥) بتأليف تاريخٍ غير موجودٍ الآن عن سلالة ستيوارت الحاكمة ، وذلك لتمجيد هذه العائلة وتعزيز سلطتها. [ ١٣ ] ويُعتقد أن باربور، في هذا السرد، قد تتبع نسب الملك إلى ملوك بريطانيا القدماء المنحدرين من بروتوس . [ ١٤ ] في القرن السادس عشر، ادعى المؤرخ الاسكتلندي هيكتور بويس أن والد والتر كان يُدعى فليانس ، ابن بانكوهو. ووفقًا لبويس، طُرد فليانس من اسكتلندا إلى المنفى في ويلز، حيث أقام علاقة مع أميرة ويلزية، وهي المرأة التي أصبحت فيما بعد والدة والتر. ويروي بويس أنه عند بلوغ والتر سن الرشد في ويلز، سافر إلى موطنه الأصلي. [ 15 ] من المؤكد أن المؤرخين الاسكتلنديين أندرو وينتون [ 16 ] ووالتر باور كانا من بين المصادر الموثوقة التي اطلعت على رواية باربور . ورغم أن أياً منهما لم يذكر شخصية تُدعى بانكوهو [ 17 ] ، وأن فليانس ذُكر لأول مرة تحديداً في رواية بويس [ 18 ] ، فمن الواضح أن رواية باربور المفقودة الآن قد نسبت بالفعل أصولاً ويلزية لعائلة ستيوارت [ 19 ] ، ومن المحتمل أن باربور قد تتبع نسب العائلة من الملوك البريطانيين عبر زوجة فليانس الويلزية. [ 20 ] على أي حال، يبدو أن فليانس يُمثل جد والتر التاريخي، فلالد. ولا يوجد دليل على أن هذا الرجل قد تزوج من عائلة ويلزية أصلية. [ 21 ]
- ↑ يبدو أن هؤلاء الأبناء الثلاثة لألان وأفيلينا كان لديهم أخ غير شقيق، يُدعى سيمون ، ينحدر من أفيلينا وزوجها الثاني. [ 23 ]
- ↑ تعود أصول عائلة والتر إلى دول في بريتاني. وهناك عائلة أخرى يبدو أنها تنحدر من هذه المنطقة وهي عائلة بيدون، وقد أصبح أحد أفراد هذه العائلة، [ 34 ] وهو والتر دي بيدون، مستشارًا لديفيد. [ 35 ]
- ↑ كان أحد مُلاك المزارع النشطين خلال عهد ديفيد شخصًا يُدعى ألغين ماك أركويل . [ 42 ] ووفقًا لكتاب "حياة أيلريد" الذي يعود إلى القرن الثاني عشر، كان أحد وكلاء ديفيد، الذي لم يُذكر اسمه، شديد الغيرة من القديس أيلريد المستقبلي،والذي يبدو أنه كان يعمل أيضًا وكيلًا ( اقتصاديًا ومسؤولًا عن إدارة الأراضي ) للملك. [ 43 ] أحد الاحتمالات هو أن يكون هذا المُعارض الصاخب للقديس أيلريد هو والتر نفسه. أو ربما كان الوكيل المعني هو ألغين [ 36 ] أو ابنه. [ 44 ] على أي حال، يبدو أن ألغين قد خلف ابنه، جيلا أندريس، الذي يظهر في السجلات كأحد مُلاك المزارع خلال عهد مالكولم. [ 45 ]
- ↑ بينما أصبح والتر وكيل الملك، أصبح هيو قائد الحرس ، [ 52 ] وأصبح رانولف كبير الخدم . [ 53 ] وبينما كان الوكيل مسؤولاً عن شؤون بلاط الملك، كان قائد الحرس مسؤولاً عن فرسان الملك ، وكان كبير الخدم مسؤولاً عن نبيذ الملك. [ 54 ] بعد وفاة هيو عام 1162، يبدو أن والتر كان أهم عضو عادي في بلاط الملك. [ 55 ]
- ↑ أصبحهذا النصف الشمالي من كايل يُعرف بأسماء مختلفة مثل "كايل ستيوارت" أو "كايل والتر". [ 63 ]
- ↑ هذه الوثيقة هي واحدة من عدة وثائق تُشير إلى أول ظهور لوالتر في المصادر المعاصرة. [ 67 ]
- ↑ على الرغم من أن ويليام قد أكد هذه المنحة، إلا أن والتر كان لا يزال مدينًا للملك بالخدمة مقابل الأراضي. [ 71 ]
- في وثيقةٍ وجّهها والتر إلى دير بيزلي بين عامي 1165 و1173، أشار تحديدًا إلى الأرض التي سكنها الرهبان أولًا في بيزلي. [ 76 ] كما ذكرت وثيقةٌ أخرى وجّهها مالكولم إلى دير بيزلي بين عامي 1163 و1165 ديرًا في كينغز إنش، انتقل منه رهبان بيزلي. [ 77 ] وينص مرسومٌ بابويٌّ للبابا ألكسندر الثالث ، يعود تاريخه إلى عام 1173، على أن الرهبان سكنوا بالقرب من طاحونة رينفرو قبل انتقالهم إلى بيزلي. [ 78 ] وتشير وثيقة عامي 1165 و1173 إلى أن والتر كان يمتلك قاعةً بالقرب من الدير. [ 79 ] ومن المحتمل أن تكون هذه القاعة هي نفسها بلاكهول ( نيغرام أولام )، وهي نُزُل صيدٍ على ما يبدو في منطقة بيزلي، امتلكها لاحقًا أحفاد والتر. [ 80 ] من الواضح أن البناء الحالي في بلاكهول يعود إلى القرن السادس عشر. لم يتم التنقيب في هذا الموقع، ولا يُعرف ما هي المباني التي ربما كانت موجودة هناك في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. [ 81 ]
- ↑ على غرار دير وينلوك، كُرِّس دير بيزلي جزئيًا للقديسة ميلبورغا. [ 83 ] كما كُرِّس جزئيًا للقديس ميرين ، [ 84 ] الذي يُحتمل ارتباطه ببيزلي. [ 85 ] أصبح دير بيزلي ديرًا كبيرًا عام 1219. [ 86 ] وبينما ينص ميثاق تأسيس دير بيزلي على أن الدير أُنشئ "تكريمًا لله"، فقد ذُكر بعد نقله إلى بيزلي أنه أُنشئ " لله وللقديسة مريم وكنيسة القديس يعقوب والقديس ميرين والقديسة ميلبورغا في بيزلي". [ 87 ]
- ↑ في اسكتلندا، يبدو أن التعبد للقديس يعقوب كان خاصًا بعائلة والتر. [ 89 ] كان اسم جيمس غير معروف تقريبًا هناك حوالي عام 1100. [ 90 ] ومع ذلك، أصبح شائعًا داخل العائلة في الأجيال اللاحقة. [ 91 ] كان جيمس ستيوارت، وكيل اسكتلندا ، أحد أفراد العائلة في القرن الثالث عشر، يحمل هذا الاسم، [ 92 ] ويبدو أن والده، ألكسندر ستيوارت، وكيل اسكتلندا ، قد قام أيضًا برحلة حج إلى سانتياغو دي كومبوستيلا. [ 93 ] في حين أنه من الممكن أن يكون جيمس قد مُنح هذا الاسم بسبب رحلة والده، [ 94 ] إلا أن الاسم قد يكون نابعًا أيضًا من تكريس العائلة السابق للقديس. [ 95 ]
- ↑ أصبحت رينفرو مدينة خلال عهد ديفيد. [ 102 ] أول ذكر لقلعة رينفرو ورد في الفترة ما بين عامي 1163 و1165. [ 103 ]
- ↑ من المحتمل أن تكون القلعة مقر العائلة في شمال كايل. [ 106 ]
- ↑ ختم والتر غير شعاري . [ 114 ] كان مرفقًا بميثاقٍ له إلى دير ميلروز بشأن أراضي موكلين . [ 115 ] نُقش على وجه الختم الأمامي: " SIGILLVM·WALTERI·FILII·ALANI DAPIFERI·REG ". [ 116 ] في حين أن أقدم ختم معروف لابنه غير شعاري أيضًا، إلا أن ختمًا لاحقًا يحمل أقدم تصوير لشعار الشيك الذي تحمله عائلة ستيوارت . [ 117 ]
- ↑ في منحة مُنحت لدير بيزلي، لُقّبت إيشينا بـ "سيدة مو". [ 124 ]
- ↑ تتألف هذه القطع من حوالي أربع مجموعات، [ 146 ] ويُعتقد أنها صُنعت في النرويج في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. [ 147 ]
- ↑ في وقت لاحق، ورد أن ابن سوميرل، راغنال ، وزوجته، فونيا، قدما تبرعات لدير بيزلي. [ 161 ] ولا تزال الظروف المحيطة بهذه التبرعات غامضة. ونظرًا لأن رهبان بيزلي كانوا في الأصل متمركزين في كينغز إنش، فقد يعني ذلك أنهم اعتنوا بجثمان سوميرل في أعقاب هزيمته ووفاته مباشرة. [ 162 ]
- ↑ في القرن الثامن عشر، زُعم محلياً أن المعركة قد تم تحديدها بتلة معينة تعلوها أحجار. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، لم يُعثر على أي أثر لتلك التلة. [ 172 ]
- في مناسبتين على الأقل، ربما قبل عام ١١٣٤، اتخذ ديفيد من إيرفين في كانينغهام مقرًا مؤقتًا له ، وهو موقع ساحلي استراتيجي يُحتمل أن تكون القوات الاسكتلندية قد شنت منه عمليات عسكرية بحرية ضد حلفاء مالكولم الغربيين. [ ١٨١ ] يكشف كتاب "ريلاتيو دي ستاندو" الذي يعود إلى القرن الثاني عشرأن ديفيد تلقى مساعدة عسكرية إنجليزية ضد مايل كولوم. ويحدد هذا المصدر أنه تم حشد قوة ضد مايل كولوم في كارلايل ، ويشير إلى حملات بحرية ناجحة نُفذت ضد أعداء ديفيد، مما يوحي بأن دعم مايل كولوم كان متمركزًا بالفعل في المحيط الساحلي الغربي لاسكتلندا. [ ١٨٢ ] بحلول منتصف ثلاثينيات القرن الثاني عشر، لم ينجح ديفيد في تأمين مايل كولوم فحسب، بل يبدو أنه نال أيضًا اعترافًا بسيادته على أرغيل. [ ١٨٣ ]
- ↑ ربما انعكست الروابط الإسكندنافية لأعضاء بارزين في الجزر على تسليحهم العسكري، وربما كان مشابهاً لما هو مصور على قطع ألعاب الطاولة هذه. [ 190 ]
- ↑ ربما كان أول من تولى سيادة جزيرة بوت من عائلة والتر هو ابنه آلان . [ 196 ] وبحلول عام 1200 تقريبًا، [ 197 ] خلال فترة حكمه، يبدو أن العائلة قد سيطرت على الجزيرة. [ 198 ] وبحلول النصف الثاني من القرن الثالث عشر، كانت العائلة تتمتع بسلطة مؤكدة على جزيرة كوال. [ 199 ]
- ↑ ربما كان التهديد المحتمل الذي شكلته سوميرل هو المحفز لإنشاء القلاع على طول نهر كلايد. [ 203 ]
- ↑ بينما شهد والتر أربعة وسبعين وأربعة وخمسين عملاً ملكياً خلال عهدي مالكولم وويليام على التوالي، شهد آلان سبعة وأربعين عملاً ملكياً خلال عهد ويليام. [ 211 ]
- ↑ يُلقّبوالد الإسكندر (حفيد والتر الذي يحمل الاسم نفسه) ، بصفته وكيل اسكتلندا، بـ"دابيفير ريجيس سكوتي" في أعماله الأولى، [ 212 ] و "سينيسكالوس" في عمل لاحق واحد على الأقل. [ 213 ] ويبدو أن هذه المصطلحات الجديدة تتوافق مع تطور المنصب: من وكيل بيت الملك إلى وكيل المملكة. [ 214 ]
- ↑ يُشتقلقب ستيوارت تحديدًا من الكلمة الإنجليزية الوسطى stiward ، والتي بدورها مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة stigweard ("حارس المنزل"). [ 216 ] كانت هذه المصطلحات مكافئة للكلمة الإنجليزية الوسطى/ الفرنسية القديمة seneschal ، seneshal . [ 217 ]
- ↑ حتى جيل حفيد والتر، كان فرع عائلة فيتز آلان يتناوب بين اسمي آلان ووالتر. [ 220 ] الاسم الأول من أصل بريتوني، [ 221 ] وشعبيته في اسكتلندا تعود في الغالب إلى عائلة ستيوارت. [ 222 ] ويبدو أن حفيد والتر الذي تلاه، مثل العديد من الرجال الآخرين في جيله، سُمّي على اسم ألكسندر الثاني، ملك اسكتلندا . [ 223 ]
الاقتباسات
- ↑ الميثاق: NRS GD45/13/231 (بدون تاريخ) ؛ الوثيقة 1/5/95 (بدون تاريخ)
- ↑ كلانشي (2014) ؛ لي (2014) ؛ شارب (2011) ؛ يونغ؛ ستيد (2010) ؛ دالتون (2005) .
- ↑ تايلور (2018) ؛ تايلور (2016) ؛ لي (2014) ؛ ستيفنسون، ك (2013) ؛ هاموند، م (2010) ؛ تايلور (2008) ؛ بوردمان (2007) ؛ ويب، ن (2004) ؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ؛ كاربنتر (2003) ؛ هاميلتون (2003) ؛ هيكس (2003) ؛ ويب، ن م (2003) ؛ بوردمان (2002) ؛ ألكسندر (2000) ؛ ماكدونالد، ر أ (2000) ؛ ماكدونالد، ر أ (1997) ؛ روبرتس (1997) ؛ سكوت، ج ج (1997) ؛ دنكان (1996) ؛ ماكدونالد، أ (1995) ؛ McGrail (1995) ؛ Martin, FX (1992) ؛ McDonald؛ McLean (1992) ؛ Macquarrie, A (1990) .
- ↑ بارو (2004) ؛ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ؛ ماك ويليامز (1995) .
- ↑ ماك أندرو (2006) ؛ وولف (2004) ؛ روبرتس (1997) .
- ↑ موراي (2005) .
- ↑ لي (2014) ؛ بيم (2011) .
- ^ أورام (2011) ؛ ماركوس (2009 أ) ؛ سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ ماكدونالد، را (1997) ؛ دنكان (1996) ; ماكواري، أ (1990) .
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) .
- ↑ يونغ؛ ستيد (2010) ص. 23، 26-27.
- 1 2 3 بارو (2004) .
- ↑ فوكس (2009) ص. 63 الشكل 2، 73؛ بارو (1980) ص. 13.
- ↑ غولدشتاين (2002) ص. 232؛ بوردمان (2002) ص. 51، 51 حاشية 10.
- ↑ وينجفيلد (2017) ؛ بوردمان (2002) ص 51.
- ↑ كارول (2003) ص 142؛ بوردمان (2002) ص 52؛ باثو؛ هاسباندز؛ تشامبرز وآخرون (1941) ص 154-156.
- ↑ هوغ؛ ماكجريجور (2018) ص 104؛ توليدو كانديلاريا (2018) ص 174؛ هيد (2006) ص 69؛ بوردمان (2002) ص 52.
- ↑ بوردمان (2002) ص 52.
- ↑ كارول (2003) ص 142؛ بوردمان (2002) ص 52.
- ↑ Boardman (2002) ص. 52، 52-53 حاشية 15.
- ↑ ستيفنسون، ك (2013) ص. 610؛ بوردمان (2002) ص. 52.
- ↑ بوردمان (2002) ص 53.
- ↑ يونغ؛ ستيد (2010) ص. 26؛ فوكس (2009) ص. 63 الشكل 2، 73.
- ↑ بارو (1980) ص 13-15؛ راوند (1902) ص 11-12، 13 جدول؛ راوند (1901) ص 125-126 حاشية 3.
- ↑ بوردمان (2007) ص 85.
- ↑ بارو (1980) ص. 19؛ بارو (1973) ص. 338؛ إيتون (1856) ص. 347.
- ^ بارو (1980) ص 19، 67؛ بارو (1973) ص. 338؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 2-3؛ الشجاعة الكنسية (1817) ص. 216؛ الوثيقة 2/86/1 (الثاني) .
- ^ بارو (1980) ص. 19؛ بارو (1973) ص. 338؛ ايتون (1858 أ) ص. 70؛ ايتون (1856) ص. 347؛ دوجديل (1846) ص. 822 § 24.
- ↑ هاموند، م (2010) ص 5؛ بارو (2004) ؛ بارو (2001) حاشية 89؛ ألكسندر (2000) ص 157؛ بارو (1999) ص 34-35، 81 § 57؛ دنكان (1996) ص 136؛ ماكويليامز (1995) ص 43؛ بارو (1980) ص 13، 64؛ بارو (1973) ص 337-338.
- ↑ بارو (2001) ص. 249.
- ↑ بارو (2001) رقم 89؛ كرون؛ ديفيس؛ ديفيس (1968) ص. 145 § 377، 146 § 378، 302–303 § 821.
- ↑ ألكسندر (2000) ص 157؛ بارو (1999) ص 111 § 120؛ بارو (1973) ص 338؛ لوري (1905) ص 108 § 141، 375-376 § 141؛ الوثيقة 1/4/56 (بدون تاريخ) .
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 11-12؛ بارو (1999) ص 34-35؛ دنكان (1996) ص 136؛ ماكجريل (1995) ص 41؛ ماكويليامز (1995) ص 43؛ بارو (1980) ص 13-14، 64؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 34.
- ↑ تايلور (2008) ص 107؛ ماك ويليامز (1995) ص 43؛ بارو (1980) ص 64؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 34.
- ↑ بارو (1973) ص 326؛ بارو (1973) ص 339.
- ↑ سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ دنكان (1996) ص 137؛ بارو (1973) ص 326؛ بارو (1973) ص 339.
- 1 2 بارو (1999) ص. 35.
- 1 2 3 هاموند، م (2010) ص. 5؛ بارو (1999) ص. 35.
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12؛ بارو (1981) ص. 40.
- ↑ هاموند، م (2010) ص. 5؛ بارو (1999) ص. 34.
- 1 2 3 هاموند، م (2010) ص. 5.
- ↑ بارو (1999) ص 35؛ بانرمان (1989) ص 138.
- ↑ براون (2011) ص 278؛ هاموند، م (2010) ص 5؛ دنكان (2005) ص 18 حاشية 68؛ هاموند، م هـ (2005) ص 70؛ بارو (1995) ص 7؛ بارو (1992) ص 58؛ بانرمان (1989) ص 138.
- ↑ بارو (1999) ص 35؛ بارو (1992) ص 58-59؛ براون (1927) ص 270-271؛ باويك (1925) ص 34.
- ↑ بارو (1992) ص 58-59.
- ↑ بارو (1999) ص 35؛ بارو (1992) ص 59؛ بانرمان (1989) ص 138.
- ↑ هاموند، م (2010) ص. 2؛ روبرتس (1997) ص. 35؛ بارو (1973) ص. 338.
- ↑ هاموند، م (2010) ص. 3.
- ↑ سكوت، جي جي (1997) ص. 12-13 الشكل 1؛ بارو (1975) ص. 125 الشكل 4.
- ↑ بارو (1975) ص. 125 شكل 4، 131، 131 شكل 6.
- ↑ تايلور (2016) ص 182.
- ↑ جرانت (2008) ؛ سترينجر (1985) ص. 31؛ دنكان (1996) ص. 135–136.
- ↑ كلانشي (2014) ص 171.
- ↑ كلانشي (2014) ص. 171؛ بارو (1999) ص. 35–36.
- ↑ بارو (1981) ص 40.
- ↑ ويب، ن (2004) ص. 156.
- ↑ سترينجر (1985) ص 31.
- ↑ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 حاشية 2؛ نيلسون (1923) ص 126-128، 146-147 لوحة 11أ؛ وثيقة 1/5/59 (بدون تاريخ) .
- ↑ غليدهيل (2016) ص 104؛ تايلور (2016) ص 160؛ هاموند، إم إتش (2011) ص 139-140؛ أورام (2011) ص 12، 309؛ هاموند، إم (2010) ص 6؛ غرانت (2008) ؛ تايلور (2008) ص 107؛ بوردمان (2007) ص 85؛ هاموند، إم إتش (2005) ص 40 حاشية 33؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ إيوارت؛ برينغل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 11-12؛ ويب، إن (2004) ص 156، 173؛ هاميلتون (2003) ص 199 حاشية 932؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 182، 184؛ دنكان (1996) ص 136؛ ماكويليامز (1995) ص 43؛ بارو (1992) ص 214؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 16؛ ستيفنسون، جيه بي (1986) ص 30؛ بارو (1980) ص 13-14؛ بارو (1975) ص 131؛ بارو (1973) ص 311، الجدول 1؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164، الحاشية 2؛ براون (1927) ص 273-274؛ نيلسون (1923) ص 138-142؛ إيتون (1856) ص 347؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) تقريبًا. ص 1-2؛ الوثيقة 1/5/60 (الثاني) .
- ↑ تايلور (2008) ص 107.
- ↑ هاموند، إم إتش (2011) ص. 139–140.
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12، 127؛ بارو (1975) ص. 131؛ بارو (1973) ص. 339.
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12، 127؛ روبرتس (1997) ص. 35؛ بارو (1973) ص. 339.
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12، 127.
- ↑ تايلور (2016ج) ص. 160 حاشية 236؛ هاموند، م (2010) ص. 6.
- ↑ تايلور (2018) ص 44 حاشية 34؛ أورام (2011) ص 309؛ هاموند، م (2010) ص 6؛ هاموند، م.هـ (2005) ص 40 حاشية 33؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ ويب، ن (2004) ص 36-37، 51، 208؛ بارو (1980) ص 65، 65 حاشية 18؛ بارو (1975) ص 131؛ بارو (1973) ص 294، 353؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 283 § 245؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 حاشية 2؛ نيلسون (1923) ص 126-128؛ الوثيقة 1/5/59 (بدون تاريخ) .
- ^ شارب (2011) ص 93-94 ن. 236، 94؛ بارو (1999) ص. 81 § 57؛ سكوت، جي جي (1997) ص. 35؛ لوري (1905) ص 95-96 § 105؛ Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 12 § 9؛ الوثيقة 1/4/30 (الثاني) .
- 1 2 3 4 5 وولف (2004) ص. 103.
- ^ ايتون (1856) ص. 347؛ هيرني (1774) ص. 144.
- ↑ سترينجر (1985) ص 179.
- ^ تايلور (2016) ص. 92؛ ماركوس (2009 أ) ص. 50؛ ويب، ن (2004) ص 123-124؛ دنكان (1996) ص. 180؛ ايتون (1858ب) ص. 225، 225 ن. 66؛ ايتون (1856) ص. 348؛ Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) pp. 55–56 § 66؛ الوثيقة 3/547/8 (الثاني) .
- ↑ تايلور (2016) ص 92.
- ^ لي (2014) ص 91، 121؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ ريجيستروم دي دنفرميلين (1842) ص. 93 § 161؛ الوثيقة 3/547/4 (ثانيا) .
- ^ لي (2014) ص 91، 121، 181؛ Registrum de Dunfermelyn (1842) ص 93-94 § 163؛ الوثيقة 3/547/2 (الثاني) .
- ↑ ديتشبورن (2010) ص 183 حاشية 34؛ يونغ؛ ستيد (2010) ص 26؛ هاموند، إم إتش (2010) ص 79، 79 جدول 2؛ هاموند، إم (2010) ص 4؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ لويس (2003) ص 28؛ بارو (1999) ص 35؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 222؛ دنكان (1996) ص 180؛ ماكدونالد، إيه (1995) ص 211-212؛ ماكويليامز (1995) ص 43؛ سترينجر (1985) ص 298 حاشية 53؛ بارو (1980) ص 67؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ ايتون (1856) ص 338، 348؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 1-2؛ الوثيقة 3/547/11 (الثاني) .
- ↑ هاموند، إم إتش (2011) ص 135؛ هاموند، إم إتش (2010) ص 79؛ يونغ؛ ستيد (2010) ص 26؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ شيد (2003) ص 21؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 223؛ ماكدونالد، إيه (1995) ص 212؛ ماكويليامز (1995) ص 46-47؛ ماكواري، إيه (1990) ص 16؛ ستيفنسون، جيه بي (1986) ص 27؛ بارو (1980) ص 67؛ بارو (1973) ص 340؛ براون (1927) ص 274.
- ^ ماك ويليامز (1995) ص. 46؛ ماكواري، أ (1990) ص. 16؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 5-6؛ الوثيقة 3/547/13 (الثاني) .
- ^ ماك ويليامز (1995) ص. 46؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 249؛ الوثيقة 1/5/115 (ثانيا) .
- ^ ماك ويليامز (1995) ص. 46؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 408-410.
- ^ أورام (2008) ص. 172؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 5-6؛ الوثيقة 3/547/13 (الثاني) .
- ^ أورام (2008) ص. 172؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 92-96؛ الوثيقة 3/547/87 (الثاني) .
- ↑ أورام (2008) ص. 172–173.
- ↑ بارو (1981) ص 80.
- ↑ هاموند، إم إتش (2010) ص. 79؛ هاموند، إم (2010) ص. 4؛ ماك ويليامز (1995) ص. 44؛ بارو (1980) ص. 67.
- ↑ هاموند، إم إتش (2010) ص 79-80، 79-80 جدول 2؛ هاموند، إم (2010) ص 10؛ ماكويليامز (1995) ص 44؛ ماكواري، إيه (1990) ص 16؛ بارو (1980) ص 67.
- ↑ هاموند، إم إتش (2010) ص. 79؛ ماك ويليامز (1995) ص. 44–45.
- ↑ هاموند، م (2010) ص 14؛ ماكويليامز (1995) ص 53، 84؛ ستيفنسون، ج ب (1986) ص 27؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 حاشية 2؛ أندرسون (1922) ص 297 حاشية 5، 441 حاشية 1؛ ليز (1878) ص 9-11.
- ^ هاموند، م.ه. (2010) ص. 79؛ ليز (1878) ص 32-34؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) الصفحات 1-2، 5-6؛ الوثيقة رقم 3/547/11 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/547/13 (الثاني) .
- ↑ هاموند، إم إتش (2010) الصفحات 78-79، 79-80 الجدول 2؛ هاموند، إم (2010) الصفحة 5؛ بارو (1999) الصفحة 35؛ ماكويليامز (1995) الصفحة 44؛ بارو (1980) الصفحة 67.
- ↑ هاموند، إم إتش (2010) ص. 79.
- ↑ هاموند، م (2013) ص. 38.
- ↑ هاموند، م (2013) ص. 38؛ ديتشبورن (2010) ص. 183؛ هاموند، م.هـ (2010) ص. 79.
- ↑ هاموند، م (2013) ص. 38؛ بارو (2004) .
- ↑ بارو (2004) ؛ بارو؛ رويان (2004) ص 166.
- ↑ هاموند، م (2013) ص. 38؛ بارو؛ رويان (2004) ص. 166.
- ↑ بارو؛ رويان (2004) ص. 166.
- ↑ ماكواري، AD (1982) ص. 21، 71-72.
- ↑ ماكواري، AD (1982) ص. 72؛ ديفيد (1936) ص. 104–107؛ وايتز (1912) ص. 63.
- ↑ ماكواري، AD (1982) ص. 72–73.
- ↑ إيدجنجتون (2015) ص. 267.
- ↑ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 183؛ بارو (1973) ص 339؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 20؛ بارو (1960) ص 20.
- ↑ يونغ؛ ستيد (2010) ص. 26؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص. 183؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص. 66؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص. 16؛ بارو (1973) ص. 339.
- ^ دنكان (2005) ص. 22، 22 ن. 90؛ رابية؛ رويان (2004) ص. 167؛ بارو (1981) ص. 87؛ Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 60 § 66.
- ^ سيمبسون. ويبستر (2004) ص. 24؛ ماكدونالد، RA (2000) ص. 183 ن. 102؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 249؛ الوثيقة 1/5/115 (ثانيا) .
- ^ ايوارت. برينجل. كالدويل وآخرون. (2004) ص. 13؛ ليز (1878) ص 32-34؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 5-6؛ الوثيقة 3/547/13 (الثاني) .
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 127، 130.
- ↑ يونغ؛ ستيد (2010) ص. 27؛ ستيفنسون، جيه بي (1986) ص. 45؛ بارو (1973) ص. 347.
- ↑ هاموند، م (2010) ص. 11؛ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 13.
- ↑ بارو (1980) ص. 65.
- ↑ بارو (1980) ص. 65–66.
- ↑ يونغ؛ ستيد (2010) ص. 27؛ بارو (1980) ص. 65–66.
- ↑ هيكس (2003) ص 47، 47 حاشية 121.
- ↑ بارو (1973) ص 314.
- ↑ ماك أندرو (2006) ص 62؛ بيرش (1895) ص 266 § 15736؛ هيويسون (1895) ص 38-39 شكل 1، 46 حاشية 1؛ إيتون (1858ب) ص 225؛ لاينغ (1850) ص 126 §§ 769-770، لوحة 3 شكل 1؛ ليبر سانكت ماري دي ميلروز (1837أ) ص 7؛ ليبر سانكت ماري دي ميلروز (1837ب) لوحة 7 شكل 1.
- ↑ McAndrew (2006) ص. 62؛ Eyton (1858b) ص. 225 حاشية 66؛ Laing (1850) ص. 126 § 770.
- ^ بيرش (1895) ص. 266 § 15736؛ هيويسون (1895) ص. 46 ن. 1؛ ايتون (1858ب) ص. 225، 225 ن. 66؛ لينغ (1850) ص. 126 §§ 769-770؛ الوثيقة 3/547/8 (الثاني) .
- ↑ بيرش (1895) ص 266 § 15736؛ هيويسون (1895) ص 38-39 شكل 1؛ 46 حاشية 1؛ إيتون (1858ب) ص 225؛ لاينغ (1850) ص 126 § 769، لوحة 3 شكل 1؛ ليبر سانكت ماري دي ميلروز (1837أ) ص 7؛ ليبر سانكت ماري دي ميلروز (1837ب) لوحة 7 شكل 1.
- 1 2 ماك أندرو (2006) ص. 62.
- ^ هاموند، م (2010) ص. 7؛ تايلور (2008) ص 104-105 ن. 38؛ بارو (2004) ; رابية؛ رويان (2004) ص. 167؛ ويب، ن (2004) ص 55 ن. 51، 58؛ بارو (1995) ص. 8؛ ماك ويليامز (1995) ص. 43؛ بارو (1980) ص 14، 65؛ براون (1927) ص. 275؛ أصول باروتشياليس سكوتيا (1851) ص. 417.
- ↑ ويب، ن (2004) ص. 58؛ بارو (1980) ص. 14، 65، 65 حاشية 18.
- ^ بارو (1980) ص 65، 193؛ Liber S. Marie de Calchou (1846) pp. 113 § 146، 114 § 147، 115 § 148؛ Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) ص. 259 § 294.
- ↑ بارو (1980) ص. 65، 184؛ بارو (1973) ص. 354.
- 1 2 بارو (1980) ص. 184.
- ↑ بارو (1980) ص 65؛ بارو (1973) ص 354؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 283 § 245.
- ^ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 75؛ الوثيقة 3/358/8 (الثاني) .
- ↑ بارو. سكوت (1971) ص. 283 § 245؛ لوري (1905) ص. 160 § 196، 412 § 196؛ Origines Parochiales Scotiae (1851) ص 413، 417؛ Liber S. Marie de Calchou (1846) pp. 144–145 § 176؛ الوثيقة 1/5/24 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/421/1 (الثاني) .
- ↑ ستيفنسون، جيه إتش (1914) الصفحات 16-17، اللوحة 1، الشكل 1، 17؛ ماكدونالد، دبليو آر (1904) الصفحة 320، الفقرة 2535؛ بيرش (1895) الصفحة 265، الفقرة 15731؛ هيويسون (1895) الصفحات 38-39، الشكل 2؛ لاينغ (1850) الصفحة 127، الفقرة 772، اللوحة 3، الشكل 2؛ كتاب القديسة مريم دي ميلروز (1837ب) ، اللوحة 7، الشكل 2.
- ↑ هاموند، م (2010) ص. 7؛ بارو؛ رويان (2004) ص. 167؛ بارو (1980) ص. 65 حاشية 18؛ بارو؛ سكوت (1971) ص. 283 § 245.
- 1 2 بارو (1980) ص. 65 حاشية 18.
- ↑ ويب، ن (2004) ص. 55 حاشية 51.
- ^ ويب، ن (2004) ص 54-55؛ ويب، NM (2003) ص 230 ن. 20، 232؛ بارو (1980) ص. 65 ن. 18؛ أصول باروتشياليس سكوتيا (1851) ص. 417.
- ↑ ويب، ن (2004) ص 53-54؛ بارو (1980) ص 65 حاشية 18.
- ^ هاموند، م (2010) ص. 11؛ نيفيل (2005) ص 32-33؛ ماك ويليامز (1995) ص. 48؛ ليز (1878) ص 45-46؛ أصول باروتشياليس سكوتيا (1851) ص. 417؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 74-75؛ الوثيقة 3/358/7 (الثاني) .
- ↑ هاميلتون (2003) ص. 199.
- ↑ هاميلتون (2003) ص 199؛ ليبر إس. ماري دي درايبورغ (1847) ص 85 § 120، 250 § 311؛ الوثيقة 3/15/74 (بدون تاريخ) ؛ الوثيقة 3/15/121 (بدون تاريخ) .
- ↑ ويب، ن (2004) ص. 149؛ بارو (1973) ص. 285–286، 286 حاشية 26.
- ↑ سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12؛ أورام (1988) ص. 90؛ نيفيل (1983) ص. 50-53.
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 12؛ كاربنتر (2003) الفصل 7 الفقرة 48؛ أورام (2000) ص 80؛ بروك (1991) ص 52-54؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 136-137، 136-137 حاشية 1، 189؛ أندرسون (1922) ص 244-245؛ ستيفنسون، ج (1856) ص 128-129؛ ستيفنسون، ج (1835) ص 77.
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12.
- ↑ أورام (2000) ص 80.
- ↑ سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ أورام (2000) ص 80.
- ↑ أورام (1988) ص 93؛ سكين (1872) ص 251 الفصل 3؛ سكين (1871) ص 256 الفصل 3.
- ↑ ماكدونالد، آر إيه (2002) ص. 116 حاشية 55؛ بروك (1991) ص. 54–56.
- ↑ أورام (2000) ص 80؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 136-137، 136 حاشية 1، 189؛ أندرسون (1922) ص 245.
- ↑ وولف (2013) ص. 4-5؛ أورام (2011) ص. 122؛ أورام (2000) ص. 80-81.
- ↑ كالدول؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص. 156 شكل 1g.
- ↑ كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص. 197–198.
- ↑ كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص. 165، 197-198.
- ^ جينينغز (2017) ص. 121؛ ستريكلاند (2012) ص. 107؛ أورام (2011) ص. 128؛ سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ ماكدونالد، را (2007 أ) ص. 57؛ ماكدونالد (2007ب) الصفحات 54، 67-68، 76، 85، 111-113؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 245؛ ايوارت. برينجل. كالدويل وآخرون. (2004) ص. 12؛ سيلار (2004) ; وولف (2004) ص 104-105؛ نجار (2003) الفصل. 7 ¶ 49; دوركان (2003) ص. 230؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 183؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 169؛ سيلار (2000) ص 189؛ دافي (1999) ص 356؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 61-67، 72؛ روبرتس (1997) ص 96؛ ويليامز (1997) ص 150؛ دافي (1993) ص 31، 45؛ مارتن، إف إكس (1992) ص 19؛ بارو (1981) ص 48، 108؛ دنكان؛ براون (1956-1957) ص 197؛ براون (1927) ص 274.
- ↑ هولتون (2017) ص 125؛ حوليات تايجرناخ (2016) § 1164.6؛ وادن (2014) ص 34؛ وولف (2013) ص 3؛ ستريكلاند (2012) ص 107؛ ماكدونالد (2007ب) ص 76؛ حوليات تايجرناخ (2005) § 1164.6؛ وولف (2005) ؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 169، 169 حاشية 16، 179؛ سيلار (2000) ص 189؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 62؛ دافي (1999) ص 356؛ ماكدونالد، آر إيه (1995) ص 135؛ دافي (1993) ص 31، 45؛ دنكان؛ براون (1956-1957) ص 197؛ أندرسون (1922) ص 254.
- ↑ جينينغز (2017) ص 121؛ حوليات أولستر (2017) § 1164.4؛ ستريكلاند (2012) ص 107؛ حوليات أولستر (2008) § 1164.4؛ أورام (2011) ص 128؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 245؛ وولف (2005) ؛ أورام (2000) ص 76؛ دوركان (1998) ص 137؛ ماكدونالد، RA (1997) ص 67؛ ماكدونالد، RA (1995) ص 135؛ دافي (1993) ص 45؛ دنكان؛ براون (1956-1957) ص 197؛ أندرسون (1922) ص. 254؛ لوري (1910) ص 80 § 61.
- ^ ماكينيس (2019) ص. 125؛ نيفيل (2016) ص. 7؛ كوان (2015) ص. 18؛ كلانشي (2014) ص. 169؛ وولف (2013) ; كلانسي (2012) ص. 19؛ ماكلين (2012) ص. 651؛ ستريكلاند (2012) ص. 107؛ أورام (2011) ص. 128؛ ديفيز (2009) ص. 67؛ ماركوس (2009 ب) ص. 113؛ برون (2007) ص. 164؛ كلانسي (2007) ص. 126؛ ماركوس (2007) ص. 100؛ سيلار (2004) ; دوركان (2003) ص. 230؛ دريسكول (2002) ص 68-69؛ ماكدونالد، آر إيه (2002) ص 103، 111؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 169، 169 حاشية 16؛ دوركان (1998) ص 137؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 41، 61-62؛ ماكواري، إيه (1996) ص 43؛ ماكدونالد، آر إيه (1995) ص 135؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 3، 3 حاشية 1، 13؛ دنكان؛ براون (1956-1957) ص 197؛ براون (1927) ص 274-275؛ أندرسون (1922) ص 256-258؛ Lawrie (1910) ص 80-83 § 62؛ Anderson (1908) ص 243 حاشية 2؛ Arnold (1885) ص 386-388؛ Skene (1871) ص 449-451.
- ↑ دافي (1999) ص 356؛ دافي (1993) ص 31؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 143-144 حاشية 6؛ أندرسون (1922) ص 255 حاشية 1؛ أندرسون (1908) ص 243؛ ستوبس (1868) ص 224؛ رايلي (1853) ص 262.
- ↑ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 13؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 44، 143-144 حاشية 6، 190؛ أندرسون (1922) ص 255 حاشية 1؛ بوتيرويك (1863) ص 40-41.
- ↑ مارتن، سي (2014) ص 193؛ ماكدونالد، آر إيه (2007أ) ص 57، 64؛ ماكدونالد (2007ب) ص 54، 121 حاشية 86؛ ماكدونالد، آر إيه (2002) ص 117 حاشية 76؛ ويليامز (1997) ص 150؛ ماكدونالد، آر إيه (1995) ص 135؛ دافي (1993) ص 45؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 13؛ بارو (1960) ص 20؛ أندرسون (1922) ص 255 حاشية 1؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 74-75.
- ↑Woolf (2013) p. 3; Strickland (2012) p. 107; Oram (2011) p. 128; Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 245; Pollock (2005) p. 14; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) p. 12; McDonald, RA (2000) p. 169, 169 n. 16; Sellar (2000) p. 189; Duffy (1999) p. 356; Duffy (1993) pp. 31, 45; Barrow (1960) p. 20; Duncan; Brown (1956–1957) p. 197; Anderson; Anderson (1938) pp. 125 n. 1, 143–144 n. 6; Brown (1927) p. 275; Anderson (1922) pp. 254–255; Anderson (1908) p. 243 n. 2; Stevenson, J (1856) p. 130; Stevenson, J (1835) p. 79.
- ↑Sellar (2000) p. 195 n. 32; Anderson (1922) p. 255 n. 1; Skene (1872) p. 252 ch. 4; Skene (1871) p. 257 ch. 4.
- ↑Mac Carthaigh's Book (2016a) § 1163.2; Mac Carthaigh's Book (2016b) § 1163.2; Duffy (1993) p. 45.
- ↑Pollock (2005) p. 14; Watt (1994) pp. 262–265; Goodall (1759) p. 452 bk. 8 ch. 6.
- ↑Oram (2011) p. 128; Oram (2000) p. 76.
- ↑Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 245; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) p. 12; Anderson; Anderson (1938) p. 143 n. 6; Brown (1927) p. 275; Anderson (1922) p. 254; Anderson (1908) p. 243 n. 2; Stevenson, J (1856) p. 130; Stevenson, J (1835) p. 79.
- ↑Hammond, MH (2010) pp. 83–84; McDonald, RA (1997) pp. 222–223, 229; McDonald, A (1995) pp. 211–212, 212 n. 132; Registrum Monasterii de Passelet (1832) p. 125; Document 3/30/3 (n.d.).
- ↑Butter (2007) p. 134 n. 91; McDonald, RA (1997) p. 223; McDonald, A (1995) p. 212.
- ↑Oram (2011) p. 128; Scott, WW (2008); McDonald; McLean (1992) p. 20.
- 12Barrow (1960) p. 20.
- ↑Oram (2011) p. 128; Woolf (2004) p. 105; Barrow (1960) p. 20.
- ↑ أورام (2011) ص 128؛ بارو (1960) ص 20.
- ↑ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 12؛ وولف (2004) ص 105؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 184؛ روبرتس (1997) ص 96؛ مارتن، إف إكس (1992) ص 19؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 20-21؛ بارو (1981) ص 48.
- ↑ أورام (2011) ص 128؛ هاموند، م (2010) ص 13؛ سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 245؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 183-184؛ روبرتس (1997) ص 96؛ بارو (1960) ص 20.
- ↑ بولوك (2005) ص 14.
- ↑ وولف (2013) ص 7-11؛ كلانسي (2012) ص 19؛ كلانسي (2007) ص 126؛ سيلار (2004) ؛ دوركان (2003) ص 230؛ دوركان (1998) ص 137؛ بارو (1981) ص 48؛ بارو (1960) ص 20؛ براون (1927) ص 274؛ أندرسون (1922) ص 256-258؛ لوري (1910) ص 80-83 § 62؛ أرنولد (1885) ص 387-388؛ سكين (1871) ص 449-451.
- ↑ كلانشي (2014) ص. 169؛ براون (1927) ص. 274–275.
- ^ ماكدونالد، ر.أ (1997) ص. 61؛ جروم (1885) ص. 243؛ أصول باروتشياليس سكوتيا (1851) ص. 78؛ بينانت (1776) ص 172-173.
- ↑ أرنولد (1885) ص 388؛ سكين (1871) ص 450؛ كامبريدج، كلية كوربوس كريستي، MS 139 (بدون تاريخ) .
- ^ أورام (2011) ص. 128؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 245؛ وولف (2004) ص. 105.
- 1 2 وولف (2004) ص. 102–103.
- ↑ أورام (2011) ص 87-88.
- ↑ وولف (2013) ص 2-3.
- ^ ماكينيس (2019) ص. 122؛ وادن (2014) ص. 39؛ وولف (2013) ص 2-3؛ أورام (2011) ص 72، 111-112؛ نجار (2003) الفصل. 7 ¶ 46; روس (2003) ص 184-185؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 124-125، 187؛ أندرسون (1922) ص. 223-224؛ بوتويك (1863) ص. 36؛ ستيفنسون، ج (1856) ص. 73.
- ↑ وادن (2013) ص. 208؛ وولف (2013) ص. 3؛ أورام (2011) ص. 112، 120؛ روس (2003) ص. 181–185؛ أورام (2001) .
- 1 2 وولف (2004) ص. 104.
- ^ أورام (2011) ص. 88؛ بارو (1999) ص 62 § 17، 72-73 § 37؛ لوري (1905) ص 69 § 84، 70 § 85؛ 333-334 § 84، 334 § 85؛ Registrum de Dunfermelyn (1842) الصفحات 13 § 18، 17 § 31؛ الوثيقة 1/4/2 (ثانيا) ؛ الوثيقة 1/4/15 (ثانيا) .
- ↑ أورام (2011) ص 71-72، 87؛ روس (2003) ص 182-183؛ سكوت، جي جي (1997) ص 25 حاشية 50، 34؛ أندرسون (1908) ص 193-194؛ هاوليت (1886) ص 193.
- ↑ أورام (2011) ص. 71–72، 87–88.
- ^ وولف (2004) ص. 103؛ شارب (2011) ص 93-94 ن. 236، 94؛ بارو (1999) ص. 81 § 57؛ سكوت، جي جي (1997) ص. 35؛ لوري (1905) ص 95-96 § 125، 361-362 § 125؛ Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 12 § 9؛ الوثيقة 1/4/30 (الثاني) .
- ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 241؛ وولف (2004) ص 96-97، 99.
- ↑ وولف (2004) ص 96-97.
- ↑ وولف (2004) ص 103؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 171.
- ↑ أورام (2011) ص 89.
- ↑ كالدول؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص. 161 شكل 6g، 185 شكل 12.
- ↑ ستريكلاند (2012) ص. 113.
- ↑ سكوت، جي جي (1997) ص. 35.
- ↑ كلانشي (2014) ص 169؛ أورام (2011) ص 128؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 243، 245؛ وولف (2004) ص 105؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 65-66.
- ↑ أورام (2011) ص 127-128؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 65-66.
- ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ، ص 241-243.
- ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 243، 245.
- ↑ بارو (2004) ؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ ماكغريل (1995) ص 41-42؛ بارو (1981) ص 112؛ بارو (1980) ص 68.
- ↑ هاموند، م (2010) ص 12؛ بوردمان (2007) ص 85-86؛ ماك أندرو (2006) ص 62؛ ماكدونالد، ر.أ (1997) ص 111، 242؛ ماك غريل (1995) ص 41-42؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ بارو (1981) ص 112؛ بارو (1980) ص 68.
- ↑ أورام (2011) ص 157؛ هاموند، م (2010) ص 12؛ بوردمان (2007) ص 85-86؛ ماك أندرو (2006) ص 62؛ بارو (2004) ؛ ماكدونالد، ر.أ (1997) ص 111؛ ماك غريل (1995) ص 41-42؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ بارو (1981) ص 112؛ بارو (1980) ص 68.
- ↑ Boardman (2007) ص 86؛ Barrow؛ Royan (2004) ص 167؛ Barrow (1980) ص 68، 68 حاشية 41.
- ↑ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 181-182؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 65؛ بارو (1973) ص 339.
- ↑ كاربنتر (2003) الفصل 6 الفقرة 44؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 65.
- ↑ أورام (2011) ص. 127؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص. 65-66.
- ↑ ستريكلاند (2012) ص 107.
- ↑ هاموند، م (2010) ص. 7.
- ↑ أورام (2011) ص. 128.
- ↑ بارو؛ سكوت (1971) ص. 34.
- ↑ هاموند، م (2010) ص 11؛ ماك أندرو (2006) ص 62؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 243؛ بارو (2004) ؛ ويب، ن (2004) ص 156؛ دنكان (1996) ص 139؛ ستيفنسون، ج ب (1986) ص 30؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 34؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 حاشية 2؛ براون (1927) ص 275.
- ^ ماك ويليامز (1995) ص. 51؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162، 162-164 ن. 2؛ أندرسون (1922) ص. 297، 297 ن. 4-5؛ فيرغسون (1899) ص. 10؛ ليز (1878) ص 52-53؛ ايتون (1858ب) ص. 225؛ ستيفنسون، ج (1856) ص. 136؛ ستيفنسون، ج (1835) ص. 88.
- ↑ McAndrew (2006) ص. 62؛ McWilliams (1995) ص. 51.
- ↑ ويب، ن (2004) ص. 156–157؛ بارو؛ سكوت (1971) ص. 34.
- ^ موراي (2005) ص. 288 ن. 15.
- ^ بارو (1980) ص. 14 ن. 56؛ Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) pp. 61–63 § 72, 64–*64 § *72, 65–66 § 74; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 17-18؛ الوثيقة 3/547/39 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/547/41 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/547/38 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/547/40 (الثاني) .
- ^ بارو (1980) ص. 14 ن. 56؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 1؛ الوثيقة 3/547/46 (الثاني) .
- ↑ بارو (1980) ص 14.
- ↑ هاموند، م (2010) ص. 13؛ بارو (2004) .
- ↑ هانكس؛ كوتس؛ ماكلور (2016) ص. 2550.
- ↑ هانكس؛ كوتس؛ ماكلور (2016) ص. 2382، 2550.
- ↑ بارو (2004) ؛ بارو (2001) رقم 89؛ روبرتس (1997) ص 35؛ ماك ويليامز (1995) ص 382 رقم 9؛ بارو (1973) ص 322.
- ↑ روبرتس (1997) ص 35؛ ماك ويليامز (1995) ص 382 حاشية 9.
- ↑ هاموند، إم إتش (2005) ص 87.
- ↑ هاموند، م (2013) ص. 32، 37؛ هاموند، م.هـ (2005) ص. 87.
- ↑ هاموند، م (2013) ص. 37.
- ↑ هاموند، إم إتش (2005) ص 89.
مراجع
المصادر الأولية
- أندرسون، الحاصل على وسام أستراليا ، محرر (1908). حوليات اسكتلندا من المؤرخين الإنجليز، من عام 500 إلى عام 1286 ميلادي . لندن: ديفيد نات . OL 7115802M .
- أندرسون، الحاصل على وسام أستراليا، محرر (1922). المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي، من 500 إلى 1286 ميلادي . المجلد 2. لندن: أوليفر وبويد.
- أندرسون، م.و .؛ أندرسون، أ.و.، محرران. (1938). سجل اسكتلندي يُعرف باسم سجل هوليرود . منشورات جمعية التاريخ الاسكتلندية. إدنبرة: تي. وأ. كونستابل.
- "حوليات تيغرناخ" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 13 أبريل 2005 ). جامعة كوليدج كورك . 2005. تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2017 .
- أرنولد، تي ، أد. (1885). أوبرا سيمونيس موناتشي أمنية . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 2. لندن: لونجمانز وشركاه .
- بارو, GWS ; سكوت، WW، محرران. (1971). أعمال ويليام الأول، ملك اسكتلندا، 1165-1214 . ريجيستا ريجوم سكوتوروم، 1153-1424. ادنبره: مطبعة جامعة ادنبره . رقم ISBN 0-85224-142-9. OL 5075903M .
- بارو، جي دبليو إس، محرر. (1999). مواثيق ديفيد الأول: الأعمال المكتوبة لديفيد الأول ملك اسكتلندا، 1124-1153، وابنه هنري، إيرل نورثمبرلاند، 1139-1152 . وودبريدج: مطبعة بويديل . ISBN 0-85115-731-9.
- باثو، إي سي ؛ هاسباندز، إتش دبليو؛ تشامبرز، آر دبليو ؛ سيتون، دبليو، محررون. (1941). سجلات اسكتلندا . منشورات جمعية التاريخ الاسكتلندية. المجلد 2. إدنبرة: ويليام بلاكوود وأولاده .
- بيرش، دبليو دي جي (1895). فهرس الأختام في قسم المخطوطات في المتحف البريطاني . المجلد 4. لندن: لونجمانز وشركاه.
- بوتويك، سي دبليو، إد. (1863). Monachi Anonymi Scoti Chronicon Anglo-Scoticum . إلبرفيلد: سام. لوكاس. اتش دي ال : 2027/hvd.hx15nb .
- "Cambridge، Corpus Christi College، MS 139: Simeon of Durham OSB، Historia Regum. Richard of Hexham OSA، De Gestis Regis Stephani et de Bello Standardii. John of Hexham OSA، Nennius" . مكتبة باركر على شبكة الإنترنت . اختصار الثاني . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018 .
- "الوثيقة 1/4/2" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
- "الوثيقة 1/4/15" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
- "الوثيقة 1/4/30" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 1/4/56" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 1/5/24" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 1/5/59" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 1/5/60" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 1/5/95" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 1/5/115" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 2/86/1" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/15/74" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/15/121" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/30/3" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/2" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/4" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/8" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
- "الوثيقة 3/358/7" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/358/8" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/421/1" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/11" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/13" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/38" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/39" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/40" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/41" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/46" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
- "الوثيقة 3/547/87" . سكان اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2018 .
- ليز، جيه سي (1878). دير بيزلي . بيزلي: أليكس غاردنر. OL 7039429M .
- "الميثاق: NRS GD45/13/231" . نماذج السلطة: المواثيق الاسكتلندية ونشوء الحكومة، 1100-1250 . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2017 .
- كرون، ها؛ الأماكن القريبة : ديفيس، HWC ، محرران. (1968). ريجيستا ريجم أنجلو نورمانوروم، 1066–1154 . المجلد. 3. أكسفورد: مطبعة كلارندون .
- ديفيد، سي دبليو ، محرر (1936). غزو لشبونة: سجلات الحضارة، المصادر والدراسات. رقم 24. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . hdl : 2027/mdp.39015034104094 .
- دوجديل، دبليو ، محرر. (1846). موناستيكون أنجليكانوم . المجلد 6، الجزء 2. لندن: جيمس بون.
- جودال، دبليو ، أد. (1759). Joannis de Fordun Scotichronicon مع Supplementis ac Continuatione Walteri Boweri . المجلد. 1. ادنبره: روبرتي فلاميني. hdl : 2027/mdp.39015005759389 .
- غروم، إف إتش ، محرر. (1885). دليل أوردنانس الجغرافي لاسكتلندا: مسح للتضاريس الاسكتلندية، الإحصائية، السير الذاتية، والتاريخية . المجلد 6. إدنبرة: توماس سي. جاك.
- هيرني، تي ، أد. (1774). ليبر النيجر سكاكاري . لندن: بينج. أبيض .
- هيويسون، جيه كيه (1895). جزيرة بوت في العصور القديمة . المجلد 2. إدنبرة: ويليام بلاكوود وأبناؤه .
- هاوليت، ر.، محرر. (1886). سجلات عهود ستيفن، وهنري الثاني، وريتشارد الأول . ريروم بريتانيكاروم ميديا إيفي سكريبتور. المجلد 3. لندن: لونغمان وشركاه.
- لاينغ، هـ (1850). فهرس وصفي للمطبوعات من الأختام الاسكتلندية القديمة، الملكية، والبارونية، والكنسية، والبلدية، التي تغطي فترة من عام 1094 ميلادي إلى الكومنولث . إدنبرة: نادي بانتاين . OL 24829707M .
- لوري، الحاصل على وسام أستراليا، محرر (1905). المواثيق الاسكتلندية المبكرة، قبل عام 1153 ميلادي . غلاسكو: جيمس ماكيلهوز وأبناؤه . OL 7024304M .
- لوري، الحاصل على وسام أستراليا، محرر (1910). حوليات عهدي مالكولم وويليام، ملكي اسكتلندا، 1153-1214 م . جيمس ماكيلهوز وأبناؤه. OL 7217114M .
- Liber Sancte Marie de Melrose: Munimenta Vetustiora Monasterii Cisterciensis de Melros . المجلد. 1. ادنبره: نادي باناتاين. 1837 أ. رأ 24829686 م .
- Liber Sancte Marie de Melrose: Munimenta Vetustiora Monasterii Cisterciensis de Melros . المجلد. 2. ادنبره: نادي باناتاين. 1837 ب. رأ 24829797 م .
- Liber S. Marie de Calchou: Registrum Cartarum Abbacie Tironensis de Kelso، 1113–1567 . المجلد. 1. ادنبره: نادي باناتاين. 1846.
- Liber S. Marie de Dryburgh: Registrum Cartarum Abbacie Premonstratensis de Dryburgh . ادنبره: نادي باناتاين. 1847.ر أ 24829716 م .
- كتاب "ماك كارثاي" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 21 يونيو 2016 ). جامعة كوليدج كورك. 2016أ . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2017 .
- كتاب "ماك كارثاي" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 21 يونيو 2016 ). جامعة كوليدج كورك. 2016ب . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2017 .
- ماكدونالد، دبليو آر (1904). الأختام الشعارية الاسكتلندية . إدنبرة: ويليام غرين وأولاده. OL 23704765M .
- الأماكن القريبة : جوس، أ ، محرران. (1874). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: تاريخ الإنسان والسودريز . المجلد. 1. دوغلاس، إم: مجتمع مانكس .
- نيلسون، ج. (1923). "بيركنسايد وإدارة اسكتلندا". تاريخ نادي بيرويكشاير لعلم الطبيعة . المجلد 24. نيل وشركاه: إدنبرة. الصفحات 126-147 . OL 25451907M .
- Origines Parochiales Scotiae: الآثار الكنسية والإقليمية لأبرشيات اسكتلندا . المجلد. 1. ادنبره: WH السحالي. 1851.ر أ 24829751 م .
- بينانت، ت (1776). جولة في اسكتلندا ورحلة إلى جزر هبريدس، 1772. المجلد 1 ( الطبعة الثانية). لندن: بنجامين وايت.
- سجل دنفرميلين . ادنبره: نادي باناتاين. 1842.ر أ 24829743 م .
- ريجيستروم إبيسكوباتوس جلاسكوينسيس . المجلد. 1. ادنبره. 1843.ر أ 14037534 م .
- Registrum Monasterii de Passelet، اتفاقيات Cartas Privilegia Aliaque Munimenta Complectens، A Domo Fundata AD MCLXIII Usque Ad AD MDXXIX . ادنبره. 1832.ر أ 24829867 م .
- رايلي، إتش تي ، محرر (1853). حوليات روجر دي هوفيدن: تتضمن تاريخ إنجلترا وبلدان أوروبية أخرى، من عام 732 إلى عام 1201 ميلادي . المجلد 1. لندن: إتش جي بون . OL 7095424M .
- سكين، WF ، أد. (1871). يوهانيس دي فوردون كرونيكا جينتيس سكوتوروم . ادنبره: ادمونستون ودوغلاس. رأ 24871486 م .
- سكين، دبليو إف، محرر. (1872). سجل جون فوردون للأمة الاسكتلندية . إدنبرة: إدمونستون ودوغلاس. OL 24871442M .
- ستيفنسون، J ، أد. (1835). كرونيكا دي ميلروس . ادنبره: نادي باناتاين. رأ 13999983م .
- ستيفنسون، ج، محرر. (1856). مؤرخو الكنيسة في إنجلترا . المجلد 4، الجزء 1. لندن: سيليز.
- ستيفنسون، جيه إتش (1914). علم الشعارات في اسكتلندا . المجلد 1. غلاسكو: جيمس ماكيلهوز وأبناؤه. OL 24871335M .
- ستابس، دبليو ، أد. (1868). Chronica Magistri Rogeri de Houeden . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 1. لونجمانز، جرين، وشركاه OL 16619297M .
- "حوليات تيغرناخ" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 8 فبراير 2016 ). جامعة كوليدج كورك. 2016. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2017 .
- "حوليات أولستر" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 29 أغسطس 2008 ). جامعة كوليدج كورك. 2008. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2017 .
- "حوليات أولستر" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 6 يناير 2017 ). جامعة كوليدج كورك. 2017. تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2017 .
- بسالة الكنسي . المجلد. 3. جلالة الملك جورج الثالث . 1817.
- ويتز، ج ، أد. (1912). Ottonis et Rahewini Gesta Friderici I Imperatoris . Scriptores Rerum Germanicarum In Usum Scholarum Ex Monumentis Germaniae Historicis Recusi. هانوفر: هان. رأ 24871266 م .
- وات، دير ، أد. (1994). سكوتيتشرونيكون . المجلد. 4. أبردين: مطبعة جامعة أبردين . رقم ISBN 1-873644-353.
مصادر ثانوية
- ألكسندر، د. (2000). "التنقيب في موقع أثري من العصور الوسطى محاط بخندق في إلديرسلي، رينفروشاير". المجلة الأثرية الاسكتلندية . 22 (2): 155-177 . doi : 10.3366/saj.2000.22.2.155 . eISSN 1766-2028 . ISSN 1471-5767 . JSTOR 27917434 .
- بانرمان، ج. (1989). "شاعر الملك وتنصيب ألكسندر الثالث". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 68 (2): 120-149 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 1750-0222 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 0036-9241 . JSTOR 25530415 .
- بارو، GWS ، أد. (1960). أعمال مالكولم الرابع، ملك اسكتلندا، 1153-1165 . ريجيستا ريجوم سكوتوروم، 1153-1424. ادنبره: مطبعة جامعة ادنبره.
- بارو، جي دبليو إس (1973). مملكة الاسكتلنديين: الحكومة والكنيسة والمجتمع من القرن الحادي عشر إلى القرن الرابع عشر . نيويورك: مطبعة سانت مارتن .
- بارو، جي دبليو إس (1975). "نمط السيادة والتسوية الإقطاعية في كمبريا". مجلة التاريخ الوسيط . 1 (2): 117-138 . doi : 10.1016/0304-4181(75)90019-6 . eISSN 1873-1279 . ISSN 0304-4181 .
- بارو، جي دبليو إس (1980). العصر الأنجلو-نورماني في التاريخ الاسكتلندي . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-822473-7.
- بارو، جي دبليو إس (1981). الملكية والوحدة: اسكتلندا 1000-1306 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 0-8020-6448-5.
- بارو، جي دبليو إس (1992). اسكتلندا وجيرانها في العصور الوسطى . لندن: مطبعة هامبلدون . ISBN 1-85285-052-3.
- بارو، جي دبليو إس (1995). "الشهود وتوثيق الوثائق الرسمية في اسكتلندا، القرنين الثاني عشر والثالث عشر". مجلة التاريخ القانوني . 16 (1): 1-20 . doi : 10.1080/01440369508531114 . eISSN 1744-0564 . ISSN 0144-0365 .
- بارو، جي دبليو إس (2001) [1994]. "الاسكتلنديون وشمال إنجلترا" . في: كينغ، إي (محرر). فوضى عهد الملك ستيفن . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/acprof:oso/9780198203643.001.0001 . ISBN 0-19-820364-0– عبر موقع Oxford Scholarship Online .
- بارو، جي دبليو إس (2004). "عائلة ستيوارت (حوالي 1110- حوالي 1350)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/49411 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- بارو، جي دبليو إس؛ رويان، أ (2004) [1985]. "جيمس الخامس ستيوارت ملك اسكتلندا، 1260(?)–1309". في سترينجر، كيه جيه (محرر). مقالات عن نبلاء اسكتلندا في العصور الوسطى . إدنبرة: جون دونالد . ص 166–194 . ISBN 1-904607-45-4.
- بيم، أ. (2011). "مفارقة اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1286 (PoMS) والتاريخ المحلي". دراسات السكان المحليين . 86 (1): 84-96 . doi : 10.35488/lps86.2011.84 (غير نشط في 12 يوليو 2025).
{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط ) - بوردمان، س. (2002). "اسكتلندا في أواخر العصور الوسطى ومسألة بريطانيا". في: كوان، إي. جيه .؛ فينلي، آر. جيه. (محرران). التاريخ الاسكتلندي: قوة الماضي . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 47-72 . ISBN 0-7486-1419-2.
- بوردمان، س. (2007). "العالم الغالي وبلاط ستيوارت المبكر" (ملف PDF) . في: براون، د .؛ ماكجريجور، م. (محرران). Mìorun Mòr nan Gall، "الضغينة العظيمة لسكان الأراضي المنخفضة؟" تصورات سكان الأراضي المنخفضة عن المرتفعات، في العصور الوسطى والحديثة . مركز الدراسات الاسكتلندية والسلتية، جامعة غلاسكو . ص 83-109 . OCLC 540108870. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2017 .
- بروك، د. (1991). "فيرغوس من غالاوي: ملاحظات متفرقة لصورة منقحة" (ملف PDF) . معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار . 66 : 47-58 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0141-1292 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
- براون، د. (2007). استقلال اسكتلندا وفكرة بريطانيا: من البيكتيين إلى الإسكندر الثالث . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-2360-0.
- براون، د. (2011). "حضور الشهود وكتابة المواثيق" (ملف PDF) . في: براون، د. (محرر). الواقع وراء الدبلوماسية القائمة على المواثيق في بريطانيا الأنجلو-نورماندية . غلاسكو: مركز الدراسات الاسكتلندية والسلتية، جامعة غلاسكو. ص 235-290 . ISBN 978-0-85261-919-3.
- براون، جيه تي تي (1927). "أصل آل ستيوارت". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 24 (3): 265-279 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 1750-0222 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 0036-9241 . رقم JSTOR 25525737 .
- باتر، ر. (2007). أسماء القديسين في أرغيل: سبيل لفهم الكنيسة الأولى في دال رياتا؟ (أطروحة دكتوراه). المجلد 1. جامعة غلاسكو.
- كالدول، د.هـ؛ هول، م.أ؛ ويلكنسون، س.م (2009). "كنز لويس لقطع الألعاب: إعادة فحص سياقها ومعانيها واكتشافها وصناعتها". علم الآثار في العصور الوسطى . 53 (1): 155-203 . doi : 10.1179/007660909X12457506806243 . eISSN 1745-817X . ISSN 0076-6097 . S2CID 154568763 .
- Carpenter, D (2003). The Struggle For Mastery: Britain 1066–1284 (EPUB). The Penguin History of Britain. London: Allen Lane. ISBN 978-0-14-193514-0.
- Carroll, WC (2003). "Theories of Kingship in Shakespeare's England". In Dutton, R; Howard, JE (eds.). A Companion to Shakespeare's Works. Blackwell Companions to Literature and Culture. Vol. 2. Malden, MA: Blackwell Publishing. pp. 125–145. ISBN 0-631-22633-8.
- Clanchy, MT (2014) [1983]. England and its Rulers, 1066–1307. Wiley Blackwell Classic Histories of England (4th ed.). Chichester: John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-73623-4.
- Clancy, TO (2007). "A Fragmentary Literature: Narrative and Lyric from the Early Middle Ages". In Clancy, TO; Pittock, M; Brown, I; Manning, S; Horvat, K; Hales, A (eds.). The Edinburgh History of Scottish Literature. Vol. 1. Edinburgh: Edinburgh University Press. pp. 123–131. ISBN 978-0-7486-1615-2.
- Clancy, TO (2012). "Scottish Literature Before Scottish Literature". In Carruthers, G; McIlvanney, L (eds.). The Cambridge Companion to Scottish Literature. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 13–26. doi:10.1017/CCO9781139045407.003. ISBN 9781139045407.
- Cowan, M (2015). "'The Saints of the Scottish Country will Fight Today': Robert the Bruce's Alliance With the Saints at Bannockburn". International Review of Scottish Studies. 40: 1–32. doi:10.21083/irss.v40i0.3108. ISSN 1923-5763.
- Dalton, P (2005). "The Topical Concerns of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britannie: History, Prophecy, Peacemaking, and English Identity in the Twelfth Century". Journal of British Studies. 44 (4): 688–712. doi:10.1086/431937. eISSN 1545-6986. ISSN 0021-9371. JSTOR 431937. S2CID 162626954.
- Davies, JR (2009). "Bishop Kentigern Among the Britons". In Boardman, S; Davies, JR; Williamson, E (eds.). Saints' Cults in the Celtic World. Studies in Celtic History. Woodbridge: The Boydell Press. pp. 66–90. ISBN 978-1-84383-432-8ISSN 0261-9865
- ديتشبورن، د. (2010). "أطروحة ماك روبرتس وأنماط القداسة في اسكتلندا أواخر العصور الوسطى". في: بوردمان، س.؛ ويليامسون، إ. (محرران). عبادة القديسين والعذراء مريم في اسكتلندا في العصور الوسطى . دراسات في التاريخ السلتي. وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 177-194 . ISBN 978-1-84383-562-2ISSN 0261-9865
- دريسكول، إس تي (2002). ألبا: مملكة اسكتلندا الغيلية، 800-1124 م . نشأة اسكتلندا. إدنبرة: بيرلين . ISBN 1-84158-145-3. OL 3646049M .
- دافي، س. (1993). أيرلندا ومنطقة البحر الأيرلندي، 1014-1318 (أطروحة دكتوراه). كلية ترينيتي، دبلن . hdl : 2262/77137 .
- دافي، س. (1999). "أيرلندا واسكتلندا، 1014-1169: اتصالات وتحذيرات". في سميث، أ.ب. (محرر). سينشاس: دراسات في علم الآثار والتاريخ والأدب الأيرلندي المبكر والوسيط تكريمًا لفرانسيس ج. بيرن . دبلن: مطبعة فور كورتس . ص 348-356 . ISBN 1-85182-489-8.
- دانكن، AAM (1996) [1975]. اسكتلندا: نشأة المملكة . تاريخ إدنبرة لاسكتلندا. إدنبرة: دار ميركات للنشر . ISBN 0-901824-83-6.
- دانكن، أ.أ.م. (2005). "تأسيس دير كاتدرائية سانت أندروز، 1140". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 84 (1): 1-37 . doi : 10.3366/shr.2005.84.1.1 . eISSN 1750-0222 . ISSN 0036-9241 . JSTOR 25529819 .
- دانكن، أ. أ. م.؛ براون، أ. ل. (1959). "أرغيل والجزر في العصور الوسطى المبكرة" (ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 90 : 192-220 . doi : 10.9750/PSAS.090.192.220 . eISSN 2056-743X . ISSN 0081-1564 .
- دوركان، ج. (1998). "كادر والمناطق المحيطة بها، وتطور الكنيسة في غلاسكو في القرن الثاني عشر". مجلة إينيس . 49 (2): 127-142 . doi : 10.3366/inr.1998.49.2.127 . eISSN 1745-5219 . ISSN 0020-157X .
- دوركان، ج. (2003). "كوال، جزء من ستراثكلايد في أوائل القرن الثاني عشر". مجلة إينيس . 54 (2): 230-233 . doi : 10.3366/inr.2003.54.2.230 . eISSN 1745-5219 . ISSN 0020-157X .
- إس. بي. إيدجنجتون (2015). "الاستيلاء على لشبونة: هل كان مُدبَّراً أم انتهازياً؟". في: روش، جيه. تي.؛ جنسن، جيه. إم. (محرران). الحملة الصليبية الثانية: الحرب المقدسة على هامش العالم المسيحي اللاتيني . ما وراء البحار: دراسات في الحروب الصليبية والشرق اللاتيني. المجلد 2. تورنهاوت: دار بريبولز للنشر . الصفحات 257-272 . doi : 10.1484/M.OUTREMER-EB.5.105192 . ISBN 978-2-503-52327-9.
- إيوارت، جي؛ برينجل، دي؛ كالدويل، دي ؛ كامبل، إي ؛ دريسكول، إس؛ فورسيث، كيه ؛ غالاغر، دي؛ هولدن، تي؛ هنتر، إف؛ ساندرسون، دي؛ ثومز، جيه (2004). "حفريات قلعة دوندونالد، 1986-1993". المجلة الأثرية الاسكتلندية . 26 ( 1-2 ): i- x، 1-166 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 1766-2028 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 1471-5767 . JSTOR 27917525 .
- إيتون، ر. و. (1856). "منازل فيتز آلان وستيوارت: أصلها وتاريخها المبكر" (ملف PDF) . المجلة الأثرية . 13 : 333-354 . doi : 10.1080/00665983.1856.10851014 . eISSN 2373-2288 . ISSN 0066-5983 .
- إيتون، آر دبليو (1858أ). آثار شروبشاير . المجلد 6. لندن: جون راسل سميث .
- إيتون، آر دبليو (1858ب). آثار شروبشاير . المجلد 7. لندن: جون راسل سميث.
- فيرغسون، ج. (1899). "خطاب ألقي أمام نادي علماء الطبيعة في بيرويكشاير في بيرويك، 14 أكتوبر 1896". تاريخ نادي علماء الطبيعة في بيرويكشاير . المجلد 16. ألنويك: هنري هنتر بلير. الصفحات 1-16 . OL 25451909M .
- فورتي، أ؛ أورام، ر.د ؛ بيدرسن، ف (2005). إمبراطوريات الفايكنج . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-82992-2.
- فوكس، بنسلفانيا (2009). "رؤساء أساقفة دول وأصل آل ستيوارت". الأسس . 3 (1): 61-76 .
- غليدهيل، ج. (2016) [2013]. "من مقاطعة فروم إلى بارونية في اسكتلندا: حالة لوثيان الشرقية". في: سترينجر، ك. ج.؛ جوتيشكي، أ. (محرران). التوسع النورماندي: الروابط، والاستمرارية، والتناقضات . ميلتون بارك، أبينغدون: روتليدج . ص 87-113 . doi : 10.4324/9781315598550 (غير نشط في 12 يوليو 2025). ISBN 978-1-409-44838-9.
{{cite book}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط ) - جولدشتاين، آر جيه (2002) [1999]. "الكتابة في اسكتلندا، 1058-1560". في والاس، د (محرر). تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي في العصور الوسطى . ص 229-254 . ISBN 0-521-44420-9.
- جرانت، أ. (2008). "الامتيازات شمال الحدود: البارونيات والسيادات في اسكتلندا في العصور الوسطى". في: بريستويتش، م. (محرر). الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى . المناطق والإقليمية في التاريخ. وودبريدج: مطبعة بويديل . ص 155-199 . ISBN 978-1-84383-374-1.
- هاميلتون، إي سي (2003). أعمال إيرلات دنبار المتعلقة باسكتلندا حوالي 1124-1289: دراسة عن السيادة في اسكتلندا في القرنين الثاني عشر والثالث عشر (أطروحة دكتوراه). جامعة غلاسكو.
- هاموند، م (2010). المئة عام الأولى من رعاة دير بيزلي: عائلة ستيوارت ومستأجريهم حتى عام 1241. تراث اسكتلندا الكلوني: أديرة بيزلي وكروسراغويل.
- هاموند، م. (2013). "مقدمة: مفارقة اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1286". في: هاموند، م. (محرر). منظورات جديدة حول اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1286 . دراسات في التاريخ السلتي. مطبعة بويديل. ص 1-52 . ISBN 978-1-84383-853-1ISSN 0261-9865
- هاموند، إم إتش (2005). تحليل بروسوبوغرافي للمجتمع في شرق وسط اسكتلندا، حوالي 1100 إلى 1260، مع إشارة خاصة إلى العرق (أطروحة دكتوراه). جامعة غلاسكو.
- هاموند، إم إتش (2010). "مواقف الملوك والأرستقراطيين تجاه القديسين والعذراء مريم في اسكتلندا خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر". في: بوردمان، إس؛ ويليامسون، إي (محرران). عبادة القديسين والعذراء مريم في اسكتلندا في العصور الوسطى . دراسات في التاريخ السلتي. وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 61-87 . ISBN 978-1-84383-562-2ISSN 0261-9865
- هاموند، إم إتش (2011). "المجالس وكتابة الوثائق الإدارية في مملكة اسكتلندا الوسطى في العصور الوسطى". في: موسترت، إم؛ بارنويل، بي (محرران). العملية القانونية في العصور الوسطى: الأداء المادي والشفهي والكتابي في العصور الوسطى . العملية القانونية في العصور الوسطى: دراسات أوتريخت في محو الأمية في العصور الوسطى. المجلد 22. تورنهاوت: دار بريبولز للنشر. الصفحات 123-146 . doi : 10.1484/M.USML-EB.1.100623 . ISBN 978-2-503-54174-7.
- هانكس، ب ؛ كوتس، ر ؛ ماكلور، ب، محرران. (2016). قاموس أكسفورد لأسماء العائلات في بريطانيا وأيرلندا . المجلد 4. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-879884-2.
- هيد، د.، محرر. (2006) [1988]. دليل كامبريدج للأدب الإنجليزي ( الطبعة الثالثة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-83179-6.
- هيكس، د.أ. (2003). اللغة والتاريخ وعلم الأسماء في كمبريا في العصور الوسطى: تحليل الاستخدام التوليدي لأسماء المسكن العامة في كمبريا Cair وTref (أطروحة دكتوراه). جامعة إدنبرة . hdl : 1842/7401 .
- هولتون، سي تي (2017). الهوية الذكورية في اسكتلندا في العصور الوسطى: النوع الاجتماعي، والعرق، والإقليمية (أطروحة دكتوراه). جامعة غويلف . hdl : 10214/10473 .
- هوغ، يو؛ ماكغريغور، إم (2018). "التأريخ في المرتفعات والمنخفضات" . في رويان، إن (محرر). الدليل الدولي للأدب الاسكتلندي، 1400-1650 . سلسلة الأدلة الدولية للأدب الاسكتلندي. غلاسكو: جمعية الدراسات الأدبية الاسكتلندية. ص 100-123 . ISBN 9781908980236. OCLC 1082874543 .
- جينينغز، أ. (2017). "ثلاثة أسماء ساحلية اسكتلندية جديرة بالذكر: إيرا-غايديل، ساتيريسيذ، وسكوتلاندسفيرذير". في: وورثينغتون، د. (محرر). التاريخ الساحلي الجديد: منظورات ثقافية وبيئية من اسكتلندا وما وراءها . تشام: بالغراف ماكميلان . ص 119-129 . doi : 10.1007/978-3-319-64090-7_7 . ISBN 978-3-319-64090-7.
- لي، إس دي (2014). تطور دير دنفرملاين كمركز عبادة ملكي، حوالي 1070-1420 (أطروحة دكتوراه). جامعة ستيرلنغ . hdl : 1893/20473 .
- لويس، ج. (2003). "الحفريات وقلعة كروكستون، غلاسكو، 1973-1975". المجلة الأثرية الاسكتلندية . 25 (1): 27-56 . doi : 10.3366/saj.2003.25.1.27 . eISSN 1766-2028 . ISSN 1471-5767 . JSTOR 27917497 .
- ماكينيس، آيوا (2019). "«ثأرٌ قاسٍ بعض الشيء لدماء القتلى»: العقاب الملكي للمتمردين والخونة والأعداء السياسيين في اسكتلندا في العصور الوسطى، حوالي 1100-1250. في: تريسي، ل. (محرر). الخيانة: الزنا والخيانة الزوجية والعار في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . استكشافات في ثقافة العصور الوسطى. ليدن: بريل . ص 119-146 . ISBN 978-90-04-40069-6ISSN 2352-0299 . LCCN 2019017096 .
- ماكلين، س. (2012). "إعادة تدوير الفرنجة في إنجلترا في القرن الثاني عشر: ريجينو من بروم، ورهبان دورهام، والانشقاق الإسكندري". سبيكولوم . 87 ( 3): 649-681 . doi : 10.1017/S0038713412003053 . eISSN 2040-8072 . hdl : 10023/4175 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 23488494. S2CID 154808868 .
- ماكواري، أ. (1990). "غوفان المسيحية المبكرة: السياق التاريخي" . سجلات جمعية تاريخ الكنيسة الاسكتلندية . 24 (1): 1-17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 2516-6301 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 2516-6298 .
- ماكواري، أ. (1996). "سير القديسين الاسكتلنديين في كتاب صلوات أبردين: بعض مشاكل مصادر قديسي ستراثكلايد" . سجلات جمعية تاريخ الكنيسة الاسكتلندية . 26 : 31-54 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 2516-6301 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 2516-6298 .
- ماكواري، أ.د. (1982). أثر الحركة الصليبية في اسكتلندا، 1095-1560 تقريبًا (أطروحة دكتوراه). المجلد 1. جامعة إدنبرة . hdl : 1842/6849 .
- ماركوس، ج. (2007). "إنقاذ الشعر: الشعر الديني في أوائل العصور الوسطى". في: كلانسي، ت. أو.؛ بيتوك، م.؛ براون، إ.؛ مانينغ، س.؛ هورفات، ك.؛ هيلز، أ. (محررون). تاريخ إدنبرة للأدب الاسكتلندي . المجلد 1. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. الصفحات 91-102 . ISBN 978-0-7486-1615-2.
- ماركوس، جي (2009 أ). "بالينكلوج: أبرشية ضائعة في أيرشاير" (PDF) . مجلة دراسات الاسم الاسكتلندي . 3 : 47- 64. ISSN 1747-7387 .
- ماركوس، ج. (2009ب). "أواني ديوار والآثار في اسكتلندا: بعض التوضيحات والأسئلة" (ملف PDF) . مجلة إينيس . 60 (2): 95-144 . doi : 10.3366/E0020157X09000493 . eISSN 1745-5219 . ISSN 0020-157X .
- مارتن، سي (2014). "سيادة بحرية - القوة البحرية والسيادة". في: أورام، آر دي (محرر). سيادة الجزر . العالم الشمالي: شمال أوروبا وبحر البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب والاقتصادات والثقافات. ليدن: بريل. ص 176-199 . doi : 10.1163/9789004280359_009 . ISBN 978-90-04-28035-9ISSN 1569-1462
- مارتن، إف إكس (1992). "أيرلندا في زمن القديس برنارد، والقديس مالاشي، والقديس لورانس أوتول". مجلة جمعية أرماغ التاريخية الأبرشية . 15 (1): 1-35 . doi : 10.2307/29742533 . ISSN 0488-0196 . JSTOR 29742533 .
- ماك أندرو، بكالوريوس (2006). شعارات النبالة التاريخية في اسكتلندا . وودبريدج: مطبعة بويديل . رقم ISBN 9781843832614.
- ماكدونالد، أ. (1995). "ملوك اسكتلندا-نورس والرهبانيات الإصلاحية: أنماط الرعاية الرهبانية في غالاوي وأرغيل في القرن الثاني عشر". ألبيون . 27 (2): 187-219 . doi : 10.2307/4051525 . ISSN 0095-1390 . JSTOR 4051525 .
- ماكدونالد، را (1995). “صور السيادة العبرية في أواخر القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر: ختم راونال ماك سورلي”. مراجعة تاريخية اسكتلندية . 74 (2): 129-143 . دوى : 10.3366/shr.1995.74.2.129 . إيسن 1750-0222 . ISSN 0036-9241 . جستور 25530679 .
- ماكدونالد، آر إيه (1997). مملكة الجزر: الساحل الغربي لاسكتلندا، حوالي 1100- حوالي 1336. دراسات تاريخية اسكتلندية. إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ISBN 978-1-898410-85-0.
- ماكدونالد، ر. أ. (2000). "متمردون بلا سبب؟ علاقات فيرغوس من غالاوي وسومرلد من أرغيل مع ملوك اسكتلندا، 1153-1164". في: كوان، إ.؛ ماكدونالد، ر. (محرران). ألبا: اسكتلندا السلتية في العصور الوسطى . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ص 166-186 . ISBN 1-86232-151-5.
- ماكدونالد، آر إيه (2002). "«جنودٌ في غاية التعاسة»: معارضو سلالة كانمور من الغيلية والاسكتلندية النوردية، حوالي 100-1230 . في: ماكدونالد، آر. إيه. (محرر). التاريخ والأدب والموسيقى في اسكتلندا، 700-1560 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . الصفحات 93-119 . ISBN 0-8020-3601-5. OL 3623178M .
- ماكدونالد، ر. أ. (2007أ). "القضاء على الموت من الإنسان: قوة مانكس البحرية في البحر الأيرلندي وحوله، 1079-1265". في دافي، س. (محرر). عالم الغالوغلاس: الملوك، وأمراء الحرب، والمحاربون في أيرلندا واسكتلندا، 1200-1600 . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ص 45-76 . ISBN 978-1-85182-946-0.
- ماكدونالد، ر. أ. (2007ب). الملكية المانكسية في محيطها بالبحر الأيرلندي، 1187-1229: الملك روغنفالدر وسلالة كروفان . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 978-1-84682-047-2.
- ماكدونالد، ر. أ.؛ ماكلين، س. أ. (1992). "سومرلد من أرغيل: نظرة جديدة على مشاكل قديمة". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 71 ( 1-2 ): 3-22 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 1750-0222 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 0036-9241 . JSTOR 25530531 .
- ماكغريل، إم جيه (1995). لغة السلطة: التعبير عن المكانة في القلعة الاسكتلندية في العصور الوسطى (رسالة ماجستير). جامعة ماكجيل .
- مك ويليامز، بي إي (1995). دير بيزلي وآثاره (أطروحة دكتوراه). المجلد 1. جامعة غلاسكو.
- موراي، ن. (2005). "الانحراف عن طريق العدالة". في: أورام، ر. د. (محرر). عهد الإسكندر الثاني، 1214-1249 . العالم الشمالي: شمال أوروبا ومنطقة البلطيق حوالي 400-1700 ميلادي. الشعوب والاقتصادات والثقافات. ليدن: بريل. ص 285-305 . ISBN 90-04-14206-1ISSN 1569-1462
- نيفيل، سي جيه (1983). إيرلات ستراثيرن من القرن الثاني عشر إلى منتصف القرن الرابع عشر، مع طبعة من أعمالهم المكتوبة (أطروحة دكتوراه). المجلد 1. جامعة أبردين .
- نيفيل، سي جيه (2005). "النساء، والمواثيق، وملكية الأراضي في اسكتلندا، 1150-1350". مجلة التاريخ القانوني . 26 (1): 25-54 . doi : 10.1080/01440360500034495 . eISSN 1744-0564 . ISSN 0144-0365 . S2CID 143657370 .
- نيفيل، سي جيه (2016). "بدايات العفو الملكي في اسكتلندا". مجلة التاريخ الوسيط . 42 (5): 1-29 . doi : 10.1080/03044181.2016.1212250 . eISSN 1873-1279 . ISSN 0304-4181 . S2CID 157655719 .
- أورام، آر دي (1988). سيادة غالاوي، حوالي 1000 إلى حوالي 1250 (أطروحة دكتوراه). جامعة سانت أندروز . hdl : 10023/2638 .
- أورام، آر دي (2000). سيادة غالاوي . إدنبرة: جون دونالد. ISBN 0-85976-541-5.
- أورام، ر. د. (2001). "مراجعة لكتاب ج. مارسدن، سومرلد وظهور اسكتلندا الغيلية". المجلة التاريخية الإنجليزية . 116 (468): 929-930 . doi : 10.1093/ehr/CXVI.468.929-b . eISSN 1477-4534 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 579218 .
- أورام، ر. د. (2008). "المساكن الملكية والنبيلة في اسكتلندا من حوالي 1050 إلى حوالي 1250: مراجعة تاريخية ونقدية". مجلة الآثار . 88 : 165-189 . doi : 10.1017/S0003581500001372 . eISSN 1758-5309 . hdl : 1893/2122 . ISSN 0003-5815 . S2CID 18450115 .
- أورام، آر دي (2011). الهيمنة والسيادة: اسكتلندا 1070-1230 . تاريخ إدنبرة الجديد لاسكتلندا. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-1496-7.
- بولوك، م (2005). "متمردو الغرب، 1209-1216". دراسات العصر الكمبري والقروسطي السلتي . 50 : 1-30 . ISSN 1353-0089 .
- باويك، إف إم (1925). "مُعَهِّد الملك ديفيد الأول". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 23 (89): 34-40 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 1750-0222 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0036-9241 . JSTOR 25525518 .
- روبرتس، جيه إل (1997). الممالك المفقودة: اسكتلندا السلتية والعصور الوسطى . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-7486-0910-5. OL 411939M .
- روس، أ.د. (2003). مقاطعة موراي، حوالي 1000-1230 (أطروحة دكتوراه). المجلد 1. جامعة أبردين.
- راوند، جيه إتش (1901). دراسات في النبلاء وتاريخ العائلة . نيويورك: لونجمانز جرين وشركاه. OL 7112790M .
- راوند، جيه إتش (1902). "أصل عائلة ستيوارت وصلة تشيسني الخاصة بهم" . عالم الأنساب . 18 : 1-16 .
- سكوت، ج. ج. (1997). "تقسيم مملكة: ستراثكلايد 1092-1153" (ملف PDF) . معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار . 72 : 11-40 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0141-1292 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
- سكوت، دبليو دبليو (2008). "مالكولم الرابع (1141-1165)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (طبعة يناير 2008 ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/17860 . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- سيلار، دبليو دي إتش (2000). "ملوك بحار هبريدس: خلفاء سومرلد، 1164-1316". في: كوان، إي جيه؛ ماكدونالد، آر إيه (محرران). ألبا: اسكتلندا السلتية في العصور الوسطى . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ص 187-218 . ISBN 1-86232-151-5.
- سيلار، دبليو دي إتش (2004). "سومرليد (توفي عام 1164)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26782 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2011 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- شارب، ر. (2011). "الشعوب واللغات في بريطانيا وأيرلندا في القرنين الحادي عشر والثاني عشر: قراءة أدلة الميثاق" (ملف PDF) . في: براون، د. (محرر). الواقع وراء الدبلوماسية القائمة على الميثاق في بريطانيا الأنجلو-نورماندية . غلاسكو: مركز الدراسات الاسكتلندية والسلتية، جامعة غلاسكو. ص 1-119 . ISBN 978-0-85261-919-3.
- شيد، ن. ف. (2003). "جوسلين، رئيس دير ميلروز (1170-1174)، وأسقف غلاسكو (1175-1199)". مجلة إينيس . 54 (1): 1-22 . doi : 10.3366/inr.2003.54.1.1 . eISSN 1745-5219 . ISSN 0020-157X .
- سيمبسون، ج؛ ويبستر، ب (2004) [1985]. "أدلة الميثاق وتوزيع التلال في اسكتلندا". في سترينجر، ك. ج. (محرر). مقالات عن طبقة النبلاء في اسكتلندا في العصور الوسطى . إدنبرة: جون دونالد. ص 1-24 . ISBN 1-904607-45-4.
- ستيفنسون، ج. ب. (1986). "وقائع الاجتماع الصيفي للمعهد الملكي للآثار في غلاسكو عام 1986". المجلة الأثرية . 143 (1): 1-52 . doi : 10.1080/00665983.1986.11021130 . eISSN 2373-2288 . ISSN 0066-5983 .
- ستيفنسون، ك. (2013). "الفروسية، والسيادة البريطانية، والسياسة الأسرية: تيارات العداء الخفية في علاقات تيودور-ستيوارت، حوالي 1490-1513" . بحث تاريخي . 86 (234): 601-618 . doi : 10.1111/1468-2281.12017 . eISSN 1468-2281 . hdl : 10023/3835 .
- ستريكلاند، إم جيه (2012). "ملوك اسكتلندا في الحرب، حوالي 1093-1286". في: سبيرز، إي إم؛ كرانغ، جيه إيه؛ ستريكلاند، إم جيه (محررون). تاريخ اسكتلندا العسكري . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 94-132 . ISBN 978-0-7486-3204-6.
- سترينجر، كيه جيه (1985). إيرل ديفيد من هنتنغدون، 1152-1219: دراسة في التاريخ الأنجلو-اسكتلندي . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-85224-486-X. OL 2624073M .
- تايلور، أ. (2008). "روبرت دي لوندريس، الابن غير الشرعي لويليام، ملك اسكتلندا، حوالي 1170-1225". في: موريلو، س.؛ نورث، و. (محرران). مجلة جمعية هاسكينز: دراسات في التاريخ الوسيط . المجلد 19. وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 99-119 . ISBN 978-1-84383-393-2ISSN 0963-4959
- تايلور، أ. (2016). شكل الدولة في اسكتلندا في العصور الوسطى، 1124-1290 . دراسات أكسفورد في تاريخ أوروبا في العصور الوسطى. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-874920-2.
- تايلور، أ. (2018). "إضفاء الطابع الرسمي على السلطة الأرستقراطية في الوثائق الملكية في أواخر القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر في فرنسا واسكتلندا" . معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 28 : 33-64 . doi : 10.1017/S0080440118000038 . eISSN 1474-0648 . ISSN 0080-4401 . S2CID 165167496 .
- توليدو كانديلاريا، م (2018). من بربري مُصلَح إلى "ملك قديس": تصويرات أدبية للملك مالكولم الثالث كانمور (حكم من 1058 إلى 1093) في الروايات التاريخية الاسكتلندية، حوالي 1100-1449 (أطروحة دكتوراه). جامعة غويلف. hdl : 10214/12957 .
- وادن، ب. (2013). "دو فيرتايب كيرنيش، أيرلندا واسكتلندا في القرن الثاني عشر". وقائع ندوة هارفارد السلتية . 33 : 189-213 . ISSN 1545-0155 . JSTOR 24371942 .
- وادن، ف (2014). “Cath Ruis na Ríg for Bóinn: التاريخ والأدب في أيرلندا في القرن الثاني عشر”. ايستي . 4 : 11- 44.
- ويب، ن.م. (2003). "الاستقرار والاندماج: تأسيس طبقة أرستقراطية في اسكتلندا (1124-1214)". في: جيلينغهام، ج. (محرر). دراسات أنجلو-نورماندية . المجلد 25. وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 227-238 . ISBN 0-85115-941-9ISSN 0954-9927
- ويب، ن (2004). الاستيطان والاندماج في اسكتلندا 1124-1214: المجتمع المحلي وتطور المجتمعات الأرستقراطية: مع إشارة خاصة إلى الاستيطان الأنجلو-فرنسي في الجنوب الشرقي (أطروحة دكتوراه). جامعة غلاسكو.
- ويليامز، دي جي إي (1997). تقييم الأراضي والتنظيم العسكري في المستوطنات النوردية في اسكتلندا، حوالي 900-1266 ميلادي (أطروحة دكتوراه). جامعة سانت أندروز. hdl : 10023/7088 .
- وينغفيلد، إي (2017). "باربور، جون (ذا بروس)". في إيكارد، إس؛ راوس، آر (محرران). موسوعة الأدب في العصور الوسطى في بريطانيا . جون وايلي وأولاده. ص 1-2 . doi : 10.1002/9781118396957.wbemlb040 . ISBN 9781118396957.
- وولف، أ. (2004). "عصر ملوك البحر، 900-1300". في أوماند، د. (محرر). كتاب أرغيل . إدنبرة: بيرلين . ص 94-109 . ISBN 1-84158-253-0.
- وولف، أ (2005). "أصول ونسب سومرلد: جوفرايد ماك فيرجوسا و'حوليات الأسياد الأربعة'"". العصور الوسطى الإسكندنافية . 15 : 199-213 .
- وولف، أ. (2013). "أغنية موت سومرلد وتدمير غلاسكو عام 1153" . مجلة جمعية سيدني للتاريخ الاسكتلندي . 14 : 1-11 .
- يونغ، أ؛ ستيد، إم جيه (2010) [2002]. على خطى ويليام والاس، في اسكتلندا وشمال إنجلترا . بريمسكومب بورت: دار التاريخ للنشر . ISBN 978-0-7524-5638-6.
روابط خارجية
- "والتر ستيوارت (الأول)، ابن آلان (توفي عام 1177)" . شعوب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 .
- "إشيفا من مو/لندن، زوجة والتر بن آلان (الأول) الوصي" . شعوب اسكتلندا في العصور الوسطى، 1093-1371 .
- مواليد القرن الثاني عشر
- 1177 حالة وفاة
- النبلاء الإنجليز في القرن الثاني عشر
- النبلاء الاسكتلنديون في القرن الثاني عشر
- الأنجلو-نورمان
- النورمان الاسكتلنديون
- مسيحيو الحملة الصليبية الثانية
- الإنجليز من أصل بريتوني
- عائلة فيتزآلان
- اللوردات كبار أمناء اسكتلندا
- بيت ستيوارت
- المحاربون النورمانديون
