والتر فيتز آلان

كان والتر فيتزآلان ( حوالي 1106/10 - 1177) بارونًا أنجلو-نورمانيًا من القرن الثاني عشر، أصبح من كبار النبلاء الاسكتلنديين وحاكمًا على اسكتلندا . [ ملاحظة 1 ] ومن هنا جاء اسم عائلة ستيوارت. كان الابن الأصغر لآلان فيتز فلاد وأفيلينا دي هيسدين. في حوالي عام 1136، انضم والتر إلى خدمة ديفيد الأول، ملك اسكتلندا . أصبح دابيفير، أو وكيل الملك، في حوالي عام 1150، وشغل هذا المنصب لثلاثة ملوك اسكتلنديين متعاقبين: ديفيد، ومالكولم الرابع ، وويليام الأول . وبمرور الوقت، أصبح منصب الوصاية وراثيًا لأحفاد والتر. 

بدأ والتر حياته المهنية كبارون إنجليزي صغير. لكن عند وصوله إلى اسكتلندا، حصل على منحة كبيرة من الأراضي من ملوك اسكتلندا. وشملت هذه الأراضي المقاطعات الغربية : ميرنز، وستراثغريف ، ورينفرو، ونورث كايل . لا يُعرف على وجه اليقين موقع مركز ممتلكات والتر، مع وجود ما يدعو للاعتقاد بأنه كان إما قلعة دوندونالد أو قلعة رينفرو . كان والتر متبرعًا للعديد من الأديرة، وهو مؤسس دير بيزلي .

هناك ما يدعو للاعتقاد بأن والتر شارك في حصار لشبونة ضد المور عام ١١٤٧. وربما ساعد مالكولم في سلسلة الغزوات الاسكتلندية على غالاوي عام ١١٦٠، والتي أسفرت عن سقوط فيرغوس، سيد غالاوي . وربما كان هدف والتر وغيره من اللوردات الاستعماريين الذين استقروا في غرب اسكتلندا حماية المملكة الاسكتلندية من التهديدات الخارجية في مناطق مثل غالاوي والجزر . في عام ١١٦٤، غزا سوميرل ماك جيلا بريغت، ملك الجزر، اسكتلندا وهُزم قرب رينفرو. ومن المحتمل أن يكون والتر نفسه قائد القوات الاسكتلندية المحلية.

تزوج والتر من إسكينا دي لوندريس، وهي على ما يبدو من عائلة لوندريس/لندن. ويُرجّح أنها كانت تنحدر أيضًا من جهة الأم من عائلة أصلية في جنوب اسكتلندا. وإذا صحّ ذلك، فقد يُفسّر منح والتر أراضي مو. أو ربما يكون حق إسكينا في مو نابعًا من زواجها من والتر. أنجبت إسكينا ووالتر آلان ، خليفة والتر. وربما أنجب الزوجان أيضًا كريستينا، وهي امرأة تزوجت من عائلتي بروس ودنبار . كان والتر سلفًا لعائلة ستيوارت ، التي انحدر منها آل ستيوارت الملكيون ؛ ولذلك فهو سلف كل ملك اسكتلندي منذ روبرت الثاني ، وكل ملك إنجليزي أو بريطاني منذ جيمس السادس والأول . توفي عام ١١٧٧.

الأصول والوصول إلى اسكتلندا

خريطة أوروبا الغربية
مواقع تتعلق بحياة وعصر والتر

كان والتر أحد أفراد عائلة فيتز آلان . [ 10 ] وُلِد حوالي عام 1110. [ 11 ] كان والتر ابن آلان فيتز فلاد (توفي عام 1121 ) وأفيلينا دي هيسدين. [ 12 ] [ ملاحظة 2 ] أنجب آلان وأفيلينا ثلاثة أبناء: جوردان، وويليام، ووالتر. [ 22 ] [ ملاحظة 3 ]

كان والد والتر فارسًا بريتونيًا مُنح أراضٍ في شروبشاير من قِبل هنري الأول، ملك إنجلترا . وقبل ذلك، عمل آلان وكيلًا لأساقفة دول في بريتاني . [ 24 ] كان والتر مالكًا صغيرًا للأراضي في إنجلترا. امتلك نورث ستوك ، شمال أروندل ، بموجب منحة من أخيه ويليام. [ 25 ] وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن والتر امتلك أيضًا مان هود ، جنوب تشيتشستر . [ 26 ] كما امتلك أرضًا في "كونيلون" أو "كوتين"، وهو مكان يُحتمل أن يُشير إلى كوند في شروبشاير. [ 27 ]

يبدو أن والتر قد وصل إلى اسكتلندا حوالي عام 1136، خلال عهد ديفيد الأول، ملك اسكتلندا . [ 28 ] بعد وفاة هنري عام 1135، انحاز آل فيتز آلان بوضوح إلى جانب ديفيد في دعمه للمطالب الملكية الإنجليزية المتنازع عليها لابنة هنري، ماتيلدا . [ 29 ] من المؤكد أن كلاً من ويليام ووالتر شهدا على أعمال ماتيلدا عام 1141. [ 30 ] على أي حال، يمكن تحديد تاريخ وصول والتر إلى اسكتلندا من خلال الجزء الأصلي مما يُسمى "ميثاق تأسيس" دير ميلروز ، والذي يُسجل والتر كشاهد. [ 31 ]

انظر إلى التعليق
ديفيد الأول، ملك اسكتلندا كما هو مصور في ميثاق ملكي يعود إلى منتصف القرن الثاني عشر

شغل والتر منصب دابيفير أو سينيسكالوس (الوكيل) لدى الملك ديفيد . [ 32 ] وقد شغل هذا المنصب لثلاثة ملوك اسكتلنديين متعاقبين: ديفيد، ومالكولم الرابع، وويليام الأول . [ 33 ] [ ملاحظة 4 ] تشير الوثائق الملكية إلى والتر بشكل متزايد منذ حوالي عام 1150، [ 36 ] ومن المحتمل أن يكون ديفيد قد منحه في ذلك الوقت تقريبًا منصب الوكيل الذي يُورث. [ 37 ] وبصفته وكيل الملك، كان والتر مسؤولاً عن إدارة شؤون القصر الملكية اليومية. [ 38 ] فبينما كان رئيس الخدم مسؤولاً عن غرف نوم الملك، كان الوكيل يشرف على قاعة الملك. [ 39 ] من المحتمل أن ديفيد سعى إلى استبدال منصب رانير (موزع الطعام) في اللغة الغيلية بمنصب الوكيل. [ 40 ] ويبدو أن هذا المنصب كان بمثابة مقدمة لمنصب الوكيل. [ 41 ] [ ملاحظة 5 ] كان أسلاف والتر وكلاءً لدى سادة بريتون في دول. [ 46 ] في الواقع، ورث شقيقه الأكبر، جوردان، هذه الوكالة عن والدهما، [ 47 ] وشغل هذا المنصب عندما استقر والتر في اسكتلندا. ولذلك، من المحتمل أن والتر كان يمتلك قدرًا من الخبرة في هذه المهنة. [ 40 ]

خريطة بريطانيا
إقطاعيات علمانية من القرن الثاني عشر على الساحل الغربي لاسكتلندا. [ 48 ] شملت إقطاعية والتر المناطق الموضحة في ستراثغريف ، ورينفرو ، وميرنز، ونورث كايل . كانت كلايدسديل وساوث كايل إقطاعيات ملكية، بينما كانت كانينغهام إقطاعية مورفيل. [ 49 ]

عاش والتر في حقبة تاريخية سعى فيها ملوك اسكتلندا إلى استقطاب الرجال إلى مملكتهم بوعدهم بمنحهم أراضٍ. بالنسبة لهؤلاء الملوك، كانت السلطة الملكية تعتمد على قدرتهم على منح الأراضي في أطراف المملكة. [ 50 ] ورغم أن ملوك اسكتلندا في القرن الثاني عشر لم يُنشئوا أي إقطاعيات جديدة للنبلاء الأنجلو-نورمان الوافدين ، إلا أنهم منحوهم سيادة إقليمية. وكان من أهم هذه المستوطنات الاستعمارية في منتصف القرن: أنانديل لروبرت دي بروس ؛ وأبر إسكديل وإيوسديل لروبرت أفينيل ؛ ولودرديل وكونينغهام لهيو دي مورفيل ؛ وليدسديل لرانولف دي سولس ؛ وميرنز وستراثغريف ورينفرو ونورث كايل لوالتر نفسه. [ 51 ] [ ملاحظة 6 ] ونتيجةً لتوليهم مناصب رفيعة، ونفوذهم الإقليمي المهيمن، كان هؤلاء اللوردات الإقليميون مساويين للنبلاء الاسكتلنديين الأصليين في كل شيء عدا الرتبة. [ 56 ]

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لميثاق من العصور الوسطى
ميثاق والتر لبيركنسايد وليجروود ومو من مالكولم الرابع ملك اسكتلندا [ 57 ]

في عامي 1161 و1162، أكد مالكولم إدارة والتر، وأقر منح ديفيد لرينفرو، وبيزلي ، وبولوك ، و"تالاهريت"، وكاثكارت ، ودريبس، وميرنز ، وإيجلشام ، ولوكوينوش ، وإنرويك . كما منح والتر ويست بارتيك ، وإنشينان ، وستينتون ، وهاسندن، وليجروود ، وبيركنسايد ، بالإضافة إلى قطعة أرض مساحتها عشرون فدانًا في كل مدينة وإقليم في المملكة. مقابل هذه المنحة، كان والتر مدينًا لسيده بخدمة خمسة فرسان . [ 58 ] لم يكن منح أماكن الإقامة في كل مستوطنة ملكية مهمة يُعهد به إلا للأشخاص المقربين جدًا من الملك، ولمن كان من المتوقع أن يسافروا معه. [ 59 ] ويبدو أن القائمة المرموقة التي تضم تسعة وعشرين رجلاً بارزًا ممن شهدوا على هذه المعاملة دليل على أن الإجراءات جرت في جلسة عامة أمام البلاط الملكي. [ 60 ]

في مرحلة ما من حياته المهنية، حصل والتر على نورث كايل [ 61 ] إما من ديفيد أو مالكولم. [ 62 ] [ ملاحظة 7 ] وفي عامي 1161-1162 أيضًا - ربما في نفس تاريخ ميثاق مالكولم المذكور آنفًا إلى والتر [ 64 ] - منح الملك والتر أراضي مو مقابل خدمة فارس واحد. [ 65 ] وهناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن منحة ديفيد الأصلية للأراضي إلى والتر تمت في عام 1136. وبالتأكيد في عامي 1139-1146، شهد والتر على ميثاق من ديفيد إلى كاتدرائية غلاسكو ، حيث عهد الملك إلى الكاتدرائية بأصول من كاريك ، وكونينغهام، وستراثغريف، وكايل . [ 66 ] [ ملاحظة 8 ] وفي عام 1165، ذُكر أن والتر كان يمتلك أراضٍ تساوي رسوم فارسَين في شروبشاير. [ 68 ] وعلى هذا النحو، كانت الغالبية العظمى من ممتلكاته تقع شمال الحدود الأنجلو-اسكتلندية . [ 69 ]

الأعمال الكنسية

صورة لدير وينلوك
دير وينلوك المدمر . يبدو أن والتر كان من أتباع هذا الدير الكلوني الإنجليزي .

كان والتر من المحسنين لدير ميلروز، ومنح هذا الدير أراضي ماوكلين في أيرشاير . [ 70 ] [ ملاحظة 9 ] كما منح أراضيه في دنفرملاين [ 72 ] وإنفركيثينغ لدير دنفرملاين . [ 73 ]

أسس والتر دير بيزلي حوالي عام 1163. [ 74 ] أُنشئ هذا الدير في البداية في رينفرو - في كينغز إنش بالقرب من قلعة رينفرو - قبل أن ينتقل إلى بيزلي في غضون بضع سنوات. [ 75 ] [ ملاحظة 10 ] قد يكون تحويل والتر لهذا الدير إلى دير كلوني دليلاً على تفانيه الشخصي لدير وينلوك الكلوني في شروبشاير. [ 82 ] أو ربما يكون قرار ربط وينلوك بتأسيسه في رينفرو نابعًا من إخلاصه لعبادة قديسة وينلوك الراعية: القديسة ميلبورغا . [ 40 ] [ ملاحظة 11 ]

لوحة فنية تصور حصارًا من العصور الوسطى
تصوير من أوائل القرن العشرين لحصار لشبونة عام 1147. وهناك سبب يدعو إلى الشك في أن والتر كان من بين الاسكتلنديين الذين شاركوا في حملة تحرير لشبونة من المور .

كان دير والتر في بيزلي مُكرّسًا جزئيًا للقديس يعقوب الكبير . [ 88 ] وهذا، بالإضافة إلى حقيقة أن والتر لم يشهد أيًا من أعمال داود خلال فترة زمنية بين عامي 1143 و1145، قد يكون دليلًا على أن والتر قام برحلة حج إلى ضريح القديس يعقوب الكبير في سانتياغو دي كومبوستيلا . [ 37 ] [ ملاحظة 12 ] في ربيع عام 1147، انضم الاسكتلنديون إلى أسطول أنجلو-فلمنكي في دارتموث ، وانطلقوا للانضمام إلى الحملة الصليبية الثانية . [ 96 ] ويشهد على وجود الاسكتلنديين في هذه القوة القتالية متعددة الأعراق نصوص من القرن الثاني عشر، وهي " De expugnatione Lyxbonensi" و "Gesta Friderici imperatoris" . [ 97 ] في يونيو، وصل هذا الأسطول المؤلف من الإنجليز والفلمنكيين والنورمانديين والراينلانديين والاسكتلنديين إلى لشبونة ، وانضم إلى حصار ملك البرتغال الذي دام شهورًا للمدينة . [ 98 ] من الواضح أن بعض المغامرين الذين شاركوا في الحملة - وهي فرقة من خمسين سفينة من الراينلانديين - زاروا سانتياغو دي كومبوستيلا. [ 99 ] من المحتمل أن يكون والتر أحد الاسكتلنديين الذين شاركوا في حملة لشبونة. [ 37 ]

صورة لدير بيزلي
دير بيزلي . أسس والتر الدير الأصلي حوالي عام 1163.

ربما كانت رينفرو بمثابة مركز مجموعة ممتلكات ستراثغريف التي كان يملكها والتر، [ 100 ] وربما كانت المركز الرئيسي لجميع ممتلكاته. [ 101 ] [ ملاحظة 13 ] إن اختياره بيزلي لتكون ديرًا لا يعني بالضرورة أن رينفرو كانت مركزه الرئيسي. هناك ما يدعو للاعتقاد بأن نورث كايل كانت مركز قوة والتر. على سبيل المثال، منح والتر هذا الدير عُشر جميع أراضيه باستثناء نورث كايل. إن حقيقة أنه منح قطعة أرض واحدة فقط في نورث كايل - على عكس تبرعاته الواسعة في أماكن أخرى - تشير إلى أن نورث كايل كانت أكبر مساحة من ممتلكاته الخاصة. [ 104 ] على هذا النحو، فإن الدليل الأثري على وجود تل من القرن الثاني عشر في دوندونالد قد يشير إلى أن والتر بنى قلعة دوندونالد ، وهي حصن من التراب والخشب، كمركزه الرئيسي. [ 105 ] [ ملاحظة 14 ]

يبدو أن التوزيع غير المتكافئ لمنح والتر لدير بيزلي كان نتيجةً لإخضاعه معظم أراضي ستراثغريف قبل تأسيسه. [ 107 ] شملت أراضي والتر الشاسعة مناطق يسكنها متحدثون أصليون للغات الإنجليزية والكمبرية والغيلية . [ 108 ] في الفترة الممتدة من 1160 إلى 1241، بلغ عدد التابعين والمستأجرين والمعالين لوالتر وابنه وحفيده حوالي مئة شخص. [ 109 ] وقد جُلب عدد كبير من هؤلاء المعالين من جوار أراضي فيتز آلان في شروبشاير. [ 110 ] كانت هذه المنطقة الأخيرة ناطقة باللغة الويلزية في ذلك الوقت، ومن المحتمل أن هذه اللغات كانت مفهومة بشكل متبادل مع البريتونية والكمبرية. إذا كان الأمر كذلك، فقد يشير ذلك إلى أن والتر ومعاليه استقروا عمدًا في الغرب للاستفادة من هذا التقارب اللغوي. لذا، ربما كان يُؤمل أن يحظى هؤلاء المستوطنون الجدد بقدر من الشرعية لدى السكان الأصليين باعتبارهم " بريطانيين مثلهم ". [ 111 ] أو ربما يعكس التمركز المبكر لإقطاعيات والتر في المنطقة سياسة الدفاع عن ما كان يُعتبر ساحلًا هشًا وبوابة إلى اسكتلندا. [ 112 ]

إسكينا دي لوندريس

انظر إلى التعليق
الصورة أ
انظر إلى التعليق
الصورة ب
صور من القرن التاسع عشر لختم والتر (الصورة أ) وختمه المضاد (الصورة ب). يظهر على وجه الختم فارسٌ ممتطي جواده حاملاً درعاً ورمحاً وراية . أما الختم المضاد فيُظهر محارباً ممسكاً برمح أو عصاً بيده اليمنى، متكئاً على عمود . [ 113 ] [ ملاحظة 15 ]

تزوج والتر من إسكينا دي لوندريس ( نشطت بين عامي 1177 و1198). [ 118 ] من المرجح أن الملك - سواء كان ديفيد أو مالكولم - هو من رتب هذا الزواج. [ 119 ] تُعرف إسكينا بألقاب مكانية مختلفة مثل دي لوندريس ودي مولي . [ 120 ] يشير اللقب الأول على ما يبدو إلى أن والدها كان من عائلة لوندريس (أو لندن). [ 121 ] أحد الاحتمالات هو أن هذا الرجل كان ريتشارد دي لندن. [ 122 ] قد تشير الأشكال المختلفة لاسم عائلة إسكينا المكاني دي مولي إلى أنها كانت حفيدة ووريثة سيد سابق لمو: وهو شخص يُدعى أوتريد، ابن ليولف. [ 123 ] [ ملاحظة 16 ] من المعروف أن أوتريد قد منح كنيسة مو لدير كيلسو خلال عهد ديفيد. [ 125 ]

صورة بالأبيض والأسود لفقمة من العصور الوسطى
ختمٌ لابن والتر وإيشينا، آلان ، يعرض شعار النبالة الخاص بالأخير . [ 126 ] يُعد ختم آلان أقدم تصوير لشعار النبالة الذي حملته عائلة ستيوارت . [ 117 ]

إذا كانت إسكينا تمتلك بالفعل حقًا موروثًا في مو، فمن المحتمل أن يكون منح والتر لهذه الأرض قد تم من الملك في سياق زواجه منها. [ 127 ] ويبدو أن وجود ابن وأخ لأوتريد قد يكون دليلًا على أن الملك قد تجاوز حقوق الميراث لورثة أوتريد الذكور. [ 128 ] من ناحية أخرى، ثمة احتمال آخر وهو أن إسكينا لم تمتلك حقوقًا في مو إلا نتيجة زواجها من والتر. [ 129 ]

كان والتر الزوج الأول لإيشينا. [ 122 ] عاشت بعد والتر، وكان زوجها الثاني على الأرجح هنري دي كورمونوك، [ 130 ] وأنجبت منه ابنتين: سيسيليا [ 131 ] ومود. [ 128 ] تشير سجلات منحة إيشينا لدير بيزلي إلى أن ابنتها مارغريت دُفنت هناك. [ 132 ] ربما كانت كريستينا، أرملة ويليام دي بروس، سيد أنانديل ، والزوجة الثانية لباتريك الأول، إيرل دنبار ، ابنة والتر . [ 133 ] قد تُفسر قرابة كريستينا بعائلة والتر امتلاك عائلة دنبار لبيركنسايد لاحقًا. [ 134 ]

غالاوي

انظر إلى التعليق
مالكولم الرابع كما هو مصور في ميثاق ملكي يعود إلى منتصف القرن الثاني عشر. ربما يكون والتر قد شارك في حملات عسكرية مع الملك في القارة الأوروبية .

شهد والتر عملاً قام به مالكولم في ليه أنديلي في نورماندي . ويبدو أن هذه الوثيقة تكشف أن والتر كان أحد البارونات الاسكتلنديين الذين رافقوا الملك في حملته ضد كونت تولوز عام 1159. ويُعد هذا السجل العمل الوحيد المعروف للملك في القارة الأوروبية . [ 135 ] عاد مالكولم إلى اسكتلندا عام 1160، بعد أن أمضى شهورًا في خدمة الإنجليز. وعند عودته، اضطر الملك لمواجهة محاولة انقلاب في بيرث. [ 136 ] وبعد أن نجح في التعامل مع هذا العدد الكبير من النبلاء الساخطين، تكشف سجلات هوليرود وسجلات ميلروز ، التي تعود إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر، أن مالكولم شنّ ثلاث حملات عسكرية إلى غالاوي. [ 137 ] وعلى الرغم من عدم تسجيل أسماء شركاء الملك، فمن المرجح أن والتر كان من بينهم. [ 138 ]

لا تزال الظروف المحيطة بهذه الغزوات غامضة؛ [ 139 ] إلا أن الواضح هو أن فيرغوس، سيد غالاوي، استسلم للاسكتلنديين قبل نهاية العام. [ 140 ] وبالتحديد، وفقًا لكتاب "جيستا أناليا 1" الذي يعود إلى القرن الثالث عشر ، بمجرد أن أخضع الاسكتلنديون الغالوفيين، أجبر الغزاة فيرغوس على الانسحاب إلى دير هوليرود ، وتسليم ابنه، أوتريد ، كرهينة ملكية. [ 141 ] من جهة أخرى، ربما يكون فيرغوس نفسه قد عجّل بحملة مالكولم على الغالوفيين، من خلال غاراته على المنطقة الواقعة بين نهري أور ونيث . [ 142 ] إن وصف " وقائع هوليرود " لخصوم مالكولم الغالوفيين بأنهم "أعداء حلفاء"، وعدم ذكره لأبنائه، يشير إلى أن فيرغوس كان مدعومًا من قبل شركاء آخرين. [ 143 ] في الواقع، ربما يكون مالكولم قد صادف تحالفًا بين فيرغوس وسوميرل ماك جيلا بريغت، ملك الجزر . [ 144 ]

الجزر

صورة لقطعة لعب من العاج تصور ملكًا جالسًا
قطعة لعب الملك من قطع الشطرنج التي تسمى قطع لويس [ 145 ] [ ملاحظة 17 ]

في عام 1164، شن سوميرلي غزوًا على اسكتلندا. [ 148 ] وتشهد على هذه الحملة البحرية مصادر مثل: حوليات تيغرناخ من القرن الرابع عشر ، [ 149 ] وحوليات أولستر من القرن الخامس عشر إلى السادس عشر ، [ 150 ] وكتاب كارمن دي مورت سوميرليدي من القرن الثاني عشر ، [ 151 ] وسجلات روجر دي هوفيدن من القرن الثالث عشر ، [ 152 ] وسجلات هوليرود ، [ 153 ] وسجلات مان من القرن الثالث عشر إلى الرابع عشر ، [ 154 ] وسجلات ميلروز ، [ 155 ] وجيستا أناليا 1 ، [ 156 ] وكتاب ماك كارثاي من القرن الخامس عشر ، [ 157 ] وسجل سكوتيكرونيكون من القرن الخامس عشر . [ 158 ]

يبدو أن التصويرات المختلفة لقوات سوميرل - التي يُقال إنها جُمعت من أرغيل ودبلن والجزر - تعكس النفوذ الهائل الذي كان يتمتع به هذا الرجل في أوج قوته. [ 159 ] ووفقًا لسجل ميلروز ، نزل سوميرل في رينفرو، وهُزم وقُتل على يد سكان المنطقة. [ 160 ] [ ملاحظة 18 ] قد يكون تحديد موقع رينفرو دليلًا على أن هدف هجوم سوميرل كان والتر. [ 163 ] ومع ذلك، فإن قيادة القوات الاسكتلندية غير مؤكدة. [ 164 ] من المحتمل أن يكون القائد أحد الشخصيات الرئيسية الثلاث في المنطقة: هربرت، أسقف غلاسكو ، [ 165 ] بالدوين، شريف لانارك/كلايدزديل ، [ 166 ] ووالتر نفسه. [ 167 ] في حين أن هناك ما يدعو للشك في أن سوميرل ركز هجومه على سيادة والتر في رينفرو، [ 168 ] فمن المحتمل أيضًا أن يكون هيربرت، بصفته وكيل مالكولم في الغرب، هو الهدف المقصود. [ 169 ] من المؤكد أن كارمن دي مورت سوميرليدي تربط النصر بهيربرت، [ 170 ] ولا تذكر والتر أو أي قوات ملكية اسكتلندية. [ 171 ] من ناحية أخرى، اجتازت القوات البحرية لسوميرل أراضي بالدوين المجاورة في إنفركيب وهيوستن ، مما يشير إلى أن بالدوين أو أتباعه هم من اشتبكوا مع الغزاة وهزموهم. [ 164 ] [ ملاحظة 19 ]

انظر إلى التعليق
اسم Somairle mac Gilla Brigte كما يظهر في الصفحة 133r من كلية كامبريدج كوربوس كريستي 139 ( Carmen de Morte Sumerledi ): " Sumerledus " [ 173 ]

Exactly why Somairle struck out at the Scots is unknown.[174] This man's rise to power appears to coincide with an apparent weakening of Scottish royal authority in Argyll.[175] Although David may well have regarded Argyll as a Scottish tributary, Somairle's ensuing career clearly reveals that the latter regarded himself a fully independent ruler.[176] Somairle's first attestation by a contemporary source occurs in 1153,[177] when the Chronicle of Holyrood reports that he backed the cause of his nepotes, the Meic Máel Coluim, in an unsuccessful coup after David's death.[178] These nepotes—possibly nephews or grandsons of Somairle—were the sons of Máel Coluim mac Alasdair, a claimant to the Scottish throne, descended from an elder brother of David, Alexander I, King of Scotland.[179] Four years later Somairle launched his final invasion of Scotland, and it is possible that it was conducted in the context of another attempt to support Máel Coluim's claim to the Scottish throne.[180]

خريطة بريطانيا
Some twelfth-century lordships, created by David I and Malcolm IV, appear to have carved out of territories previously occupied by the Gall Gaidheil. Somairle may have attempted to regain these lands from the Scots.

ثمة احتمال آخر هو أن سوميرلي كان يسعى لتأمين رقعة من الأراضي التي لم تكن قد حازتها التاج الاسكتلندي إلا مؤخرًا. [ 180 ] ورغم عدم وجود أي سجل لسوميرلي قبل عام 1153، إلا أن عائلته كانت متورطة على ما يبدو في انتفاضة سابقة قادها مايل كولوم ضد ديفيد، والتي انتهت بالقبض على مايل كولوم وسجنه عام 1134. [ 175 ] [ ملاحظة 20 ] وقد يكون من آثار هذه الانتفاضة الفاشلة ما يظهر في ميثاق ملكي اسكتلندي صدر في كادزو حوالي عام 1136. [ 67 ] يسجل هذا المصدر مطالبة التاج الاسكتلندي بالأراضي في كاريك وكايل وكونينغهام وستراثغريف. [ 184 ] تاريخيًا، يبدو أن هذه المنطقة كانت في يوم من الأيام جزءًا من الأراضي التي يهيمن عليها الغال غايديل ، [ 185 ] وهم شعب ذو أصول إسكندنافية وغيلية مختلطة. [ 186 ] من المحتمل أن هذه الأراضي كانت سابقًا جزءًا من مملكة غال غايديل قبل أن يهزم التاج الاسكتلندي مايل كولوم وأنصاره. [ 67 ] تُعد وثيقة كادزو واحدة من عدة وثائق تُشير إلى أقدم سجل لفيرغوس. [ 187 ] قد تُشير شهادة هذا الرجل إلى أنه في حين أن عائلة سوميرل ربما عانت من التهميش نتيجة لهزيمة مايل كولوم وتوطيد ديفيد للمنطقة، فربما يكون فيرغوس وعائلته قد استفادوا في ذلك الوقت بصفتهم مؤيدين لقضية ديفيد. [ 67 ] يُعد وجود فيرغوس بين النخبة الاسكتلندية في كادزو دليلًا قاطعًا على تزايد نفوذ ديفيد الملكي في ثلاثينيات القرن الثاني عشر. [ 188 ]

صورة لقطعة لعب من العاج تصور محاربًا مسلحًا
قطعة لعب الرخ من قطع الشطرنج لويس [ 189 ] [ ملاحظة 21 ]

ومن الشخصيات الأخرى التي ورد ذكرها لأول مرة في هذه المواثيق والتر، [ 67 ] الذي ربما مُنح أراضي ستراثغريف ورينفرو وميرنز ونورث كايل بمناسبة منح ديفيد إقطاعية كاين . [ 191 ] أحد التفسيرات لغزو سوميرل هو أنه ربما اضطر لمواجهة تهديد شكله والتر [ 192 ] - وغيره من كبار النبلاء الاسكتلنديين الذين مُنحوا إقطاعيات مؤخرًا - لسلطته. [ 193 ] ربما كان الفراغ الذي خلفه اغتيال أولاف غودرودارسون، ملك الجزر، والد زوجة سوميرل ، عام 1153، عاملاً محفزاً لهذا الصدام بين مناطق النفوذ المتنافسة. ورغم أن حالة عدم الاستقرار السياسي التي أعقبت إقالة أولاف كانت ستشكل تهديداً واضحاً للاسكتلنديين، إلا أن التوسع المتزامن للنفوذ الاسكتلندي على طول الساحل الغربي - والذي تجلى بشكل خاص في منح والتر الواسعة للأراضي في المنطقة - جعل الاسكتلنديين في وضع يسمح لهم بالاستفادة من هذا الوضع. [ 194 ] في الواقع، ثمة ما يدعو إلى الاعتقاد بأنه خلال عهد مالكولم - وربما بموافقة مالكولم - بدأ والتر في توسيع سلطته لتشمل خور كلايد ، وجزر كلايد ، والشواطئ الجنوبية لكوال ، وأطراف أرغيل. [ 195 ] [ ملاحظة 22 ]

يشير توزيع الإقطاعيات الاسكتلندية على طول الساحل الغربي إلى أن هذه الأراضي استُوطنت في سياق الدفاع عن المملكة الاسكتلندية من التهديدات الخارجية المتمركزة في غالاوي والجزر. [ 200 ] وربما في هذا السياق مُنحت إقطاعيات غربية واسعة لهيو دي مورفيل وروبرت دي بروس ووالتر. [ 201 ] وبذلك، شهد منتصف القرن الثاني عشر توطيدًا مطردًا للسلطة الاسكتلندية على طول الساحل الغربي على يد بعضٍ من كبار نبلاء المملكة، وهم رجالٌ كان من الممكن أن يتوسعوا في نطاق نفوذ سوميرل. [ 202 ] [ ملاحظة 23 ]

إن الحالة الصحية المتردية لمالكولم - الذي توفي قبل بلوغه الخامسة والعشرين من عمره - بالإضافة إلى تنامي قوة سوميرل على طول الساحل الغربي لاسكتلندا، قد يفسر تأكيد مالكولم على إدارة والتر للأراضي في عامي 1161 و1162. وبناءً على ذلك، ربما سعى والتر إلى الحصول على تأكيد كتابي لحقوقه في ضوء التهديدات الخارجية التي واجهت التاج الاسكتلندي. [ 204 ] في الواقع، من المحتمل أن يكون مرض الملك الخطير دافعًا محددًا لحملة سوميرل. ربما كان سوميرل ينوي استغلال ضعف صحة مالكولم لشن هجوم على الاسكتلنديين والحد من امتداد نفوذهم غربًا. [ 205 ]

الموت والخلفاء

صورة للوحة تذكارية
نصب تذكاري لحُماة اسكتلندا في دير بيزلي

شغل والتر منصب الوكيل حتى وفاته عام ١١٧٧ [ ٢٠٦ ]. [ ٢٠٧ ] قبل وفاته، اعتزل والتر في دير ميلروز، وتوفي هناك كعضو عادي في الدير. [ ٢٠٨ ] ودُفن في بيزلي. [ ٢٠٩ ] ويبدو أن ابنه وخليفته، آلان ، لم يضاهِ والتر في حضوره المنتظم للبلاط الملكي. [ ٢١٠ ] [ ملاحظة ٢٤ ]

خلال فترة تولي ألكسندر ستيوارت، حفيد والتر ، منصب وكيل اسكتلندا ، استُبدل لقب " dapifer regis Scotie " (وكيل ملك اسكتلندا) بلقب " senescallus Scotie " (وكيل اسكتلندا). [ 11 ] [ ملاحظة 25 ] وفي هذا الجيل أيضًا ، بدأ أحفاد والتر في استخدام أشكال مختلفة من لقب ستيوارت . [ 215 ] وعلى وجه التحديد، يُعد والتر ستيوارت، إيرل مينتيث، حفيده الأكبر الذي يحمل الاسم نفسه، أول سليل معروف اتخذ لقب " senescallus " دون أن يشغل منصب الوكيل. [ 11 ] [ ملاحظة 26 ] كان والتر مؤسس عائلة ستيوارت ، [ 218 ] التي انحدرت منها سلالة ستيوارت الملكية . [ 219 ] [ ملاحظة 27 ]

ملحوظات

  1. منذ تسعينيات القرن الماضي ، أطلق الأكاديميون على والتر ألقابًا عائلية مختلفة في المصادر الثانوية الإنجليزية: والتر فيتز آلان ، [ 2 ] والتر فيتز آلان ، [ 3 ] والتر فيتزالان ، [ 4 ] والتر فيتز آلان ، [ 5 ] ووالتر فيتز آلان . [ 6 ] وبالمثل، منذ تسعينيات القرن الماضي، أطلق الأكاديميون على والتر أسماء مهنية مختلفة في المصادر الثانوية الإنجليزية: والتر ستيوارت ، [ 7 ] والتر ذا ستيوارد ، [ 8 ] ووالتر ذا ستيوارت . [ 9 ]
  2. في القرن الرابع عشر، خلال عهد روبرت الثاني، ملك اسكتلندا (المتوفى عام ١٣٩٠)، سليل والتر الملكي، قام المؤرخ الاسكتلندي جون باربور (المتوفى عام ١٣٩٥) بتأليف تاريخٍ غير موجودٍ الآن عن سلالة ستيوارت الحاكمة ، وذلك لتمجيد هذه العائلة وتعزيز سلطتها. [ ١٣ ] ويُعتقد أن باربور، في هذا السرد، قد تتبع نسب الملك إلى ملوك بريطانيا القدماء المنحدرين من بروتوس . [ ١٤ ] في القرن السادس عشر، ادعى المؤرخ الاسكتلندي هيكتور بويس أن والد والتر كان يُدعى فليانس ، ابن بانكوهو. ووفقًا لبويس، طُرد فليانس من اسكتلندا إلى المنفى في ويلز، حيث أقام علاقة مع أميرة ويلزية، وهي المرأة التي أصبحت فيما بعد والدة والتر. ويروي بويس أنه عند بلوغ والتر سن الرشد في ويلز، سافر إلى موطنه الأصلي. [ 15 ] من المؤكد أن المؤرخين الاسكتلنديين أندرو وينتون [ 16 ] ووالتر باور كانا من بين المصادر الموثوقة التي اطلعت على رواية باربور . ورغم أن أياً منهما لم يذكر شخصية تُدعى بانكوهو [ 17 ] ، وأن فليانس ذُكر لأول مرة تحديداً في رواية بويس [ 18 ] ، فمن الواضح أن رواية باربور المفقودة الآن قد نسبت بالفعل أصولاً ويلزية لعائلة ستيوارت [ 19 ] ، ومن المحتمل أن باربور قد تتبع نسب العائلة من الملوك البريطانيين عبر زوجة فليانس الويلزية. [ 20 ] على أي حال، يبدو أن فليانس يُمثل جد والتر التاريخي، فلالد. ولا يوجد دليل على أن هذا الرجل قد تزوج من عائلة ويلزية أصلية. [ 21 ]
  3. يبدو أن هؤلاء الأبناء الثلاثة لألان وأفيلينا كان لديهم أخ غير شقيق، يُدعى سيمون ، ينحدر من أفيلينا وزوجها الثاني. [ 23 ]
  4. تعود أصول عائلة والتر إلى دول في بريتاني. وهناك عائلة أخرى يبدو أنها تنحدر من هذه المنطقة وهي عائلة بيدون، وقد أصبح أحد أفراد هذه العائلة، [ 34 ] وهو والتر دي بيدون، مستشارًا لديفيد. [ 35 ]
  5. كان أحد مُلاك المزارع النشطين خلال عهد ديفيد شخصًا يُدعى ألغين ماك أركويل . [ 42 ] ووفقًا لكتاب "حياة أيلريد" الذي يعود إلى القرن الثاني عشر، كان أحد وكلاء ديفيد، الذي لم يُذكر اسمه، شديد الغيرة من القديس أيلريد المستقبلي،والذي يبدو أنه كان يعمل أيضًا وكيلًا ( اقتصاديًا ومسؤولًا عن إدارة الأراضي ) للملك. [ 43 ] أحد الاحتمالات هو أن يكون هذا المُعارض الصاخب للقديس أيلريد هو والتر نفسه. أو ربما كان الوكيل المعني هو ألغين [ 36 ] أو ابنه. [ 44 ] على أي حال، يبدو أن ألغين قد خلف ابنه، جيلا أندريس، الذي يظهر في السجلات كأحد مُلاك المزارع خلال عهد مالكولم. [ 45 ]
  6. بينما أصبح والتر وكيل الملك، أصبح هيو قائد الحرس ، [ 52 ] وأصبح رانولف كبير الخدم . [ 53 ] وبينما كان الوكيل مسؤولاً عن شؤون بلاط الملك، كان قائد الحرس مسؤولاً عن فرسان الملك ، وكان كبير الخدم مسؤولاً عن نبيذ الملك. [ 54 ] بعد وفاة هيو عام 1162، يبدو أن والتر كان أهم عضو عادي في بلاط الملك. [ 55 ]
  7. أصبحهذا النصف الشمالي من كايل يُعرف بأسماء مختلفة مثل "كايل ستيوارت" أو "كايل والتر". [ 63 ]
  8. هذه الوثيقة هي واحدة من عدة وثائق تُشير إلى أول ظهور لوالتر في المصادر المعاصرة. [ 67 ]
  9. على الرغم من أن ويليام قد أكد هذه المنحة، إلا أن والتر كان لا يزال مدينًا للملك بالخدمة مقابل الأراضي. [ 71 ]
  10. في وثيقةٍ وجّهها والتر إلى دير بيزلي بين عامي 1165 و1173، أشار تحديدًا إلى الأرض التي سكنها الرهبان أولًا في بيزلي. [ 76 ] كما ذكرت وثيقةٌ أخرى وجّهها مالكولم إلى دير بيزلي بين عامي 1163 و1165 ديرًا في كينغز إنش، انتقل منه رهبان بيزلي. [ 77 ] وينص مرسومٌ بابويٌّ للبابا ألكسندر الثالث ، يعود تاريخه إلى عام 1173، على أن الرهبان سكنوا بالقرب من طاحونة رينفرو قبل انتقالهم إلى بيزلي. [ 78 ] وتشير وثيقة عامي 1165 و1173 إلى أن والتر كان يمتلك قاعةً بالقرب من الدير. [ 79 ] ومن المحتمل أن تكون هذه القاعة هي نفسها بلاكهول ( نيغرام أولام )، وهي نُزُل صيدٍ على ما يبدو في منطقة بيزلي، امتلكها لاحقًا أحفاد والتر. [ 80 ] من الواضح أن البناء الحالي في بلاكهول يعود إلى القرن السادس عشر. لم يتم التنقيب في هذا الموقع، ولا يُعرف ما هي المباني التي ربما كانت موجودة هناك في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. [ 81 ]
  11. على غرار دير وينلوك، كُرِّس دير بيزلي جزئيًا للقديسة ميلبورغا. [ 83 ] كما كُرِّس جزئيًا للقديس ميرين ، [ 84 ] الذي يُحتمل ارتباطه ببيزلي. [ 85 ] أصبح دير بيزلي ديرًا كبيرًا عام 1219. [ 86 ] وبينما ينص ميثاق تأسيس دير بيزلي على أن الدير أُنشئ "تكريمًا لله"، فقد ذُكر بعد نقله إلى بيزلي أنه أُنشئ " لله وللقديسة مريم وكنيسة القديس يعقوب والقديس ميرين والقديسة ميلبورغا في بيزلي". [ 87 ]
  12. في اسكتلندا، يبدو أن التعبد للقديس يعقوب كان خاصًا بعائلة والتر. [ 89 ] كان اسم جيمس غير معروف تقريبًا هناك حوالي عام 1100. [ 90 ] ومع ذلك، أصبح شائعًا داخل العائلة في الأجيال اللاحقة. [ 91 ] كان جيمس ستيوارت، وكيل اسكتلندا ، أحد أفراد العائلة في القرن الثالث عشر، يحمل هذا الاسم، [ 92 ] ويبدو أن والده، ألكسندر ستيوارت، وكيل اسكتلندا ، قد قام أيضًا برحلة حج إلى سانتياغو دي كومبوستيلا. [ 93 ] في حين أنه من الممكن أن يكون جيمس قد مُنح هذا الاسم بسبب رحلة والده، [ 94 ] إلا أن الاسم قد يكون نابعًا أيضًا من تكريس العائلة السابق للقديس. [ 95 ]
  13. أصبحت رينفرو مدينة خلال عهد ديفيد. [ 102 ] أول ذكر لقلعة رينفرو ورد في الفترة ما بين عامي 1163 و1165. [ 103 ]
  14. من المحتمل أن تكون القلعة مقر العائلة في شمال كايل. [ 106 ]
  15. ختم والتر غير شعاري . [ 114 ] كان مرفقًا بميثاقٍ له إلى دير ميلروز بشأن أراضي موكلين . [ 115 ] نُقش على وجه الختم الأمامي: " SIGILLVM·WALTERI·FILII·ALANI DAPIFERI·REG ". [ 116 ] في حين أن أقدم ختم معروف لابنه غير شعاري أيضًا، إلا أن ختمًا لاحقًا يحمل أقدم تصوير لشعار الشيك الذي تحمله عائلة ستيوارت . [ 117 ]
  16. في منحة مُنحت لدير بيزلي، لُقّبت إيشينا بـ "سيدة مو". [ 124 ]
  17. تتألف هذه القطع من حوالي أربع مجموعات، [ 146 ] ويُعتقد أنها صُنعت في النرويج في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. [ 147 ]
  18. في وقت لاحق، ورد أن ابن سوميرل، راغنال ، وزوجته، فونيا، قدما تبرعات لدير بيزلي. [ 161 ] ولا تزال الظروف المحيطة بهذه التبرعات غامضة. ونظرًا لأن رهبان بيزلي كانوا في الأصل متمركزين في كينغز إنش، فقد يعني ذلك أنهم اعتنوا بجثمان سوميرل في أعقاب هزيمته ووفاته مباشرة. [ 162 ]
  19. في القرن الثامن عشر، زُعم محلياً أن المعركة قد تم تحديدها بتلة معينة تعلوها أحجار. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، لم يُعثر على أي أثر لتلك التلة. [ 172 ]
  20. في مناسبتين على الأقل، ربما قبل عام ١١٣٤، اتخذ ديفيد من إيرفين في كانينغهام مقرًا مؤقتًا له ، وهو موقع ساحلي استراتيجي يُحتمل أن تكون القوات الاسكتلندية قد شنت منه عمليات عسكرية بحرية ضد حلفاء مالكولم الغربيين. [ ١٨١ ] يكشف كتاب "ريلاتيو دي ستاندو" الذي يعود إلى القرن الثاني عشرأن ديفيد تلقى مساعدة عسكرية إنجليزية ضد مايل كولوم. ويحدد هذا المصدر أنه تم حشد قوة ضد مايل كولوم في كارلايل ، ويشير إلى حملات بحرية ناجحة نُفذت ضد أعداء ديفيد، مما يوحي بأن دعم مايل كولوم كان متمركزًا بالفعل في المحيط الساحلي الغربي لاسكتلندا. [ ١٨٢ ] بحلول منتصف ثلاثينيات القرن الثاني عشر، لم ينجح ديفيد في تأمين مايل كولوم فحسب، بل يبدو أنه نال أيضًا اعترافًا بسيادته على أرغيل. [ ١٨٣ ]
  21. ربما انعكست الروابط الإسكندنافية لأعضاء بارزين في الجزر على تسليحهم العسكري، وربما كان مشابهاً لما هو مصور على قطع ألعاب الطاولة هذه. [ 190 ]
  22. ربما كان أول من تولى سيادة جزيرة بوت من عائلة والتر هو ابنه آلان . [ 196 ] وبحلول عام 1200 تقريبًا، [ 197 ] خلال فترة حكمه، يبدو أن العائلة قد سيطرت على الجزيرة. [ 198 ] وبحلول النصف الثاني من القرن الثالث عشر، كانت العائلة تتمتع بسلطة مؤكدة على جزيرة كوال. [ 199 ]
  23. ربما كان التهديد المحتمل الذي شكلته سوميرل هو المحفز لإنشاء القلاع على طول نهر كلايد. [ 203 ]
  24. بينما شهد والتر أربعة وسبعين وأربعة وخمسين عملاً ملكياً خلال عهدي مالكولم وويليام على التوالي، شهد آلان سبعة وأربعين عملاً ملكياً خلال عهد ويليام. [ 211 ]
  25. يُلقّبوالد الإسكندر (حفيد والتر الذي يحمل الاسم نفسه) ، بصفته وكيل اسكتلندا، بـ"دابيفير ريجيس سكوتي" في أعماله الأولى، [ 212 ] و "سينيسكالوس" في عمل لاحق واحد على الأقل. [ 213 ] ويبدو أن هذه المصطلحات الجديدة تتوافق مع تطور المنصب: من وكيل بيت الملك إلى وكيل المملكة. [ 214 ]
  26. يُشتقلقب ستيوارت تحديدًا من الكلمة الإنجليزية الوسطى stiward ، والتي بدورها مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة stigweard ("حارس المنزل"). [ 216 ] كانت هذه المصطلحات مكافئة للكلمة الإنجليزية الوسطى/ الفرنسية القديمة seneschal ، seneshal . [ 217 ]
  27. حتى جيل حفيد والتر، كان فرع عائلة فيتز آلان يتناوب بين اسمي آلان ووالتر. [ 220 ] الاسم الأول من أصل بريتوني، [ 221 ] وشعبيته في اسكتلندا تعود في الغالب إلى عائلة ستيوارت. [ 222 ] ويبدو أن حفيد والتر الذي تلاه، مثل العديد من الرجال الآخرين في جيله، سُمّي على اسم ألكسندر الثاني، ملك اسكتلندا . [ 223 ]

الاقتباسات

  1. الميثاق: NRS GD45/13/231 (بدون تاريخ) ؛ الوثيقة 1/5/95 (بدون تاريخ)
  2. كلانشي (2014) ؛ لي (2014) ؛ شارب (2011) ؛ يونغ؛ ستيد (2010) ؛ دالتون (2005) .
  3. تايلور (2018) ؛ تايلور (2016) ؛ لي (2014) ؛ ستيفنسون، ك (2013) ؛ هاموند، م (2010) ؛ تايلور (2008) ؛ بوردمان (2007) ؛ ويب، ن (2004) ؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ؛ كاربنتر (2003) ؛ هاميلتون (2003) ؛ هيكس (2003) ؛ ويب، ن م (2003) ؛ بوردمان (2002) ؛ ألكسندر (2000) ؛ ماكدونالد، ر أ (2000) ؛ ماكدونالد، ر أ (1997) ؛ روبرتس (1997) ؛ سكوت، ج ج (1997) ؛ دنكان (1996) ؛ ماكدونالد، أ (1995) ؛ McGrail (1995) ؛ Martin, FX (1992) ؛ McDonald؛ McLean (1992) ؛ Macquarrie, A (1990) .
  4. بارو (2004) ؛ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ؛ ماك ويليامز (1995) .
  5. ماك أندرو (2006) ؛ وولف (2004) ؛ روبرتس (1997) .
  6. موراي (2005) .
  7. لي (2014) ؛ بيم (2011) .
  8. ^ أورام (2011) ؛ ماركوس (2009 أ) ؛ سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ ماكدونالد، را (1997) ؛ دنكان (1996) ; ماكواري، أ (1990) .
  9. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) .
  10. يونغ؛ ستيد (2010) ص. 23، 26-27.
  11. 1 2 3 بارو (2004) .
  12. فوكس (2009) ص. 63 الشكل 2، 73؛ بارو (1980) ص. 13.
  13. غولدشتاين (2002) ص. 232؛ بوردمان (2002) ص. 51، 51 حاشية 10.
  14. وينجفيلد (2017) ؛ بوردمان (2002) ص 51.
  15. كارول (2003) ص 142؛ بوردمان (2002) ص 52؛ باثو؛ هاسباندز؛ تشامبرز وآخرون (1941) ص 154-156.
  16. هوغ؛ ماكجريجور (2018) ص 104؛ توليدو كانديلاريا (2018) ص 174؛ هيد (2006) ص 69؛ بوردمان (2002) ص 52.
  17. بوردمان (2002) ص 52.
  18. كارول (2003) ص 142؛ بوردمان (2002) ص 52.
  19. Boardman (2002) ص. 52، 52-53 حاشية 15.
  20. ستيفنسون، ك (2013) ص. 610؛ بوردمان (2002) ص. 52.
  21. بوردمان (2002) ص 53.
  22. يونغ؛ ستيد (2010) ص. 26؛ فوكس (2009) ص. 63 الشكل 2، 73.
  23. بارو (1980) ص 13-15؛ راوند (1902) ص 11-12، 13 جدول؛ راوند (1901) ص 125-126 حاشية 3.
  24. بوردمان (2007) ص 85.
  25. بارو (1980) ص. 19؛ بارو (1973) ص. 338؛ إيتون (1856) ص. 347.
  26. ^ بارو (1980) ص 19، 67؛ بارو (1973) ص. 338؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 2-3؛ الشجاعة الكنسية (1817) ص. 216؛ الوثيقة 2/86/1 (الثاني) .
  27. ^ بارو (1980) ص. 19؛ بارو (1973) ص. 338؛ ايتون (1858 أ) ص. 70؛ ايتون (1856) ص. 347؛ دوجديل (1846) ص. 822 § 24.
  28. هاموند، م (2010) ص 5؛ بارو (2004) ؛ بارو (2001) حاشية 89؛ ألكسندر (2000) ص 157؛ بارو (1999) ص 34-35، 81 § 57؛ دنكان (1996) ص 136؛ ماكويليامز (1995) ص 43؛ بارو (1980) ص 13، 64؛ بارو (1973) ص 337-338.
  29. بارو (2001) ص. 249.
  30. بارو (2001) رقم 89؛ كرون؛ ديفيس؛ ديفيس (1968) ص. 145 § 377، 146 § 378، 302–303 § 821.
  31. ألكسندر (2000) ص 157؛ بارو (1999) ص 111 § 120؛ بارو (1973) ص 338؛ لوري (1905) ص 108 § 141، 375-376 § 141؛ الوثيقة 1/4/56 (بدون تاريخ) .
  32. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 11-12؛ بارو (1999) ص 34-35؛ دنكان (1996) ص 136؛ ماكجريل (1995) ص 41؛ ماكويليامز (1995) ص 43؛ بارو (1980) ص 13-14، 64؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 34.
  33. تايلور (2008) ص 107؛ ماك ويليامز (1995) ص 43؛ بارو (1980) ص 64؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 34.
  34. بارو (1973) ص 326؛ بارو (1973) ص 339.
  35. سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ دنكان (1996) ص 137؛ بارو (1973) ص 326؛ بارو (1973) ص 339.
  36. 1 2 بارو (1999) ص. 35.
  37. 1 2 3 هاموند، م (2010) ص. 5؛ بارو (1999) ص. 35.
  38. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12؛ بارو (1981) ص. 40.
  39. هاموند، م (2010) ص. 5؛ بارو (1999) ص. 34.
  40. 1 2 3 هاموند، م (2010) ص. 5.
  41. بارو (1999) ص 35؛ بانرمان (1989) ص 138.
  42. براون (2011) ص 278؛ هاموند، م (2010) ص 5؛ دنكان (2005) ص 18 حاشية 68؛ هاموند، م هـ (2005) ص 70؛ بارو (1995) ص 7؛ بارو (1992) ص 58؛ بانرمان (1989) ص 138.
  43. بارو (1999) ص 35؛ بارو (1992) ص 58-59؛ براون (1927) ص 270-271؛ باويك (1925) ص 34.
  44. بارو (1992) ص 58-59.
  45. بارو (1999) ص 35؛ بارو (1992) ص 59؛ بانرمان (1989) ص 138.
  46. هاموند، م (2010) ص. 2؛ روبرتس (1997) ص. 35؛ بارو (1973) ص. 338.
  47. هاموند، م (2010) ص. 3.
  48. سكوت، جي جي (1997) ص. 12-13 الشكل 1؛ بارو (1975) ص. 125 الشكل 4.
  49. بارو (1975) ص. 125 شكل 4، 131، 131 شكل 6.
  50. تايلور (2016) ص 182.
  51. جرانت (2008) ؛ سترينجر (1985) ص. 31؛ دنكان (1996) ص. 135–136.
  52. كلانشي (2014) ص 171.
  53. كلانشي (2014) ص. 171؛ بارو (1999) ص. 35–36.
  54. بارو (1981) ص 40.
  55. ويب، ن (2004) ص. 156.
  56. سترينجر (1985) ص 31.
  57. أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 حاشية 2؛ نيلسون (1923) ص 126-128، 146-147 لوحة 11أ؛ وثيقة 1/5/59 (بدون تاريخ) .
  58. غليدهيل (2016) ص 104؛ تايلور (2016) ص 160؛ هاموند، إم إتش (2011) ص 139-140؛ أورام (2011) ص 12، 309؛ هاموند، إم (2010) ص 6؛ غرانت (2008) ؛ تايلور (2008) ص 107؛ بوردمان (2007) ص 85؛ هاموند، إم إتش (2005) ص 40 حاشية 33؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ إيوارت؛ برينغل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 11-12؛ ويب، إن (2004) ص 156، 173؛ هاميلتون (2003) ص 199 حاشية 932؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 182، 184؛ دنكان (1996) ص 136؛ ماكويليامز (1995) ص 43؛ بارو (1992) ص 214؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 16؛ ستيفنسون، جيه بي (1986) ص 30؛ بارو (1980) ص 13-14؛ بارو (1975) ص 131؛ بارو (1973) ص 311، الجدول 1؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164، الحاشية 2؛ براون (1927) ص 273-274؛ نيلسون (1923) ص 138-142؛ إيتون (1856) ص 347؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) تقريبًا. ص 1-2؛ الوثيقة 1/5/60 (الثاني) .
  59. تايلور (2008) ص 107.
  60. هاموند، إم إتش (2011) ص. 139–140.
  61. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12، 127؛ بارو (1975) ص. 131؛ بارو (1973) ص. 339.
  62. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12، 127؛ روبرتس (1997) ص. 35؛ بارو (1973) ص. 339.
  63. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12، 127.
  64. تايلور (2016ج) ص. 160 حاشية 236؛ هاموند، م (2010) ص. 6.
  65. تايلور (2018) ص 44 حاشية 34؛ أورام (2011) ص 309؛ هاموند، م (2010) ص 6؛ هاموند، م.هـ (2005) ص 40 حاشية 33؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ ويب، ن (2004) ص 36-37، 51، 208؛ بارو (1980) ص 65، 65 حاشية 18؛ بارو (1975) ص 131؛ بارو (1973) ص 294، 353؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 283 § 245؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 حاشية 2؛ نيلسون (1923) ص 126-128؛ الوثيقة 1/5/59 (بدون تاريخ) .
  66. ^ شارب (2011) ص 93-94 ن. 236، 94؛ بارو (1999) ص. 81 § 57؛ سكوت، جي جي (1997) ص. 35؛ لوري (1905) ص 95-96 § 105؛ Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 12 § 9؛ الوثيقة 1/4/30 (الثاني) .
  67. 1 2 3 4 5 وولف (2004) ص. 103.
  68. ^ ايتون (1856) ص. 347؛ هيرني (1774) ص. 144.
  69. سترينجر (1985) ص 179.
  70. ^ تايلور (2016) ص. 92؛ ماركوس (2009 أ) ص. 50؛ ويب، ن (2004) ص 123-124؛ دنكان (1996) ص. 180؛ ايتون (1858ب) ص. 225، 225 ن. 66؛ ايتون (1856) ص. 348؛ Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) pp. 55–56 § 66؛ الوثيقة 3/547/8 (الثاني) .
  71. تايلور (2016) ص 92.
  72. ^ لي (2014) ص 91، 121؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ ريجيستروم دي دنفرميلين (1842) ص. 93 § 161؛ الوثيقة 3/547/4 (ثانيا) .
  73. ^ لي (2014) ص 91، 121، 181؛ Registrum de Dunfermelyn (1842) ص 93-94 § 163؛ الوثيقة 3/547/2 (الثاني) .
  74. ديتشبورن (2010) ص 183 حاشية 34؛ يونغ؛ ستيد (2010) ص 26؛ هاموند، إم إتش (2010) ص 79، 79 جدول 2؛ هاموند، إم (2010) ص 4؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ لويس (2003) ص 28؛ بارو (1999) ص 35؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 222؛ دنكان (1996) ص 180؛ ماكدونالد، إيه (1995) ص 211-212؛ ماكويليامز (1995) ص 43؛ سترينجر (1985) ص 298 حاشية 53؛ بارو (1980) ص 67؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ ايتون (1856) ص 338، 348؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 1-2؛ الوثيقة 3/547/11 (الثاني) .
  75. هاموند، إم إتش (2011) ص 135؛ هاموند، إم إتش (2010) ص 79؛ يونغ؛ ستيد (2010) ص 26؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ شيد (2003) ص 21؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 223؛ ماكدونالد، إيه (1995) ص 212؛ ماكويليامز (1995) ص 46-47؛ ماكواري، إيه (1990) ص 16؛ ستيفنسون، جيه بي (1986) ص 27؛ بارو (1980) ص 67؛ بارو (1973) ص 340؛ براون (1927) ص 274.
  76. ^ ماك ويليامز (1995) ص. 46؛ ماكواري، أ (1990) ص. 16؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 5-6؛ الوثيقة 3/547/13 (الثاني) .
  77. ^ ماك ويليامز (1995) ص. 46؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 249؛ الوثيقة 1/5/115 (ثانيا) .
  78. ^ ماك ويليامز (1995) ص. 46؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 408-410.
  79. ^ أورام (2008) ص. 172؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 5-6؛ الوثيقة 3/547/13 (الثاني) .
  80. ^ أورام (2008) ص. 172؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 92-96؛ الوثيقة 3/547/87 (الثاني) .
  81. أورام (2008) ص. 172–173.
  82. بارو (1981) ص 80.
  83. هاموند، إم إتش (2010) ص. 79؛ هاموند، إم (2010) ص. 4؛ ماك ويليامز (1995) ص. 44؛ بارو (1980) ص. 67.
  84. هاموند، إم إتش (2010) ص 79-80، 79-80 جدول 2؛ هاموند، إم (2010) ص 10؛ ماكويليامز (1995) ص 44؛ ماكواري، إيه (1990) ص 16؛ بارو (1980) ص 67.
  85. هاموند، إم إتش (2010) ص. 79؛ ماك ويليامز (1995) ص. 44–45.
  86. هاموند، م (2010) ص 14؛ ماكويليامز (1995) ص 53، 84؛ ستيفنسون، ج ب (1986) ص 27؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 حاشية 2؛ أندرسون (1922) ص 297 حاشية 5، 441 حاشية 1؛ ليز (1878) ص 9-11.
  87. ^ هاموند، م.ه. (2010) ص. 79؛ ليز (1878) ص 32-34؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) الصفحات 1-2، 5-6؛ الوثيقة رقم 3/547/11 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/547/13 (الثاني) .
  88. هاموند، إم إتش (2010) الصفحات 78-79، 79-80 الجدول 2؛ هاموند، إم (2010) الصفحة 5؛ بارو (1999) الصفحة 35؛ ماكويليامز (1995) الصفحة 44؛ بارو (1980) الصفحة 67.
  89. هاموند، إم إتش (2010) ص. 79.
  90. هاموند، م (2013) ص. 38.
  91. هاموند، م (2013) ص. 38؛ ديتشبورن (2010) ص. 183؛ هاموند، م.هـ (2010) ص. 79.
  92. هاموند، م (2013) ص. 38؛ بارو (2004) .
  93. بارو (2004) ؛ بارو؛ رويان (2004) ص 166.
  94. هاموند، م (2013) ص. 38؛ بارو؛ رويان (2004) ص. 166.
  95. بارو؛ رويان (2004) ص. 166.
  96. ماكواري، AD (1982) ص. 21، 71-72.
  97. ماكواري، AD (1982) ص. 72؛ ديفيد (1936) ص. 104–107؛ وايتز (1912) ص. 63.
  98. ماكواري، AD (1982) ص. 72–73.
  99. إيدجنجتون (2015) ص. 267.
  100. ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 183؛ بارو (1973) ص 339؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 20؛ بارو (1960) ص 20.
  101. يونغ؛ ستيد (2010) ص. 26؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص. 183؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص. 66؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص. 16؛ بارو (1973) ص. 339.
  102. ^ دنكان (2005) ص. 22، 22 ن. 90؛ رابية؛ رويان (2004) ص. 167؛ بارو (1981) ص. 87؛ Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 60 § 66.
  103. ^ سيمبسون. ويبستر (2004) ص. 24؛ ماكدونالد، RA (2000) ص. 183 ن. 102؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 249؛ الوثيقة 1/5/115 (ثانيا) .
  104. ^ ايوارت. برينجل. كالدويل وآخرون. (2004) ص. 13؛ ليز (1878) ص 32-34؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 5-6؛ الوثيقة 3/547/13 (الثاني) .
  105. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 127، 130.
  106. يونغ؛ ستيد (2010) ص. 27؛ ستيفنسون، جيه بي (1986) ص. 45؛ بارو (1973) ص. 347.
  107. هاموند، م (2010) ص. 11؛ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 13.
  108. بارو (1980) ص. 65.
  109. بارو (1980) ص. 65–66.
  110. يونغ؛ ستيد (2010) ص. 27؛ بارو (1980) ص. 65–66.
  111. هيكس (2003) ص 47، 47 حاشية 121.
  112. بارو (1973) ص 314.
  113. ماك أندرو (2006) ص 62؛ بيرش (1895) ص 266 § 15736؛ هيويسون (1895) ص 38-39 شكل 1، 46 حاشية 1؛ إيتون (1858ب) ص 225؛ لاينغ (1850) ص 126 §§ 769-770، لوحة 3 شكل 1؛ ليبر سانكت ماري دي ميلروز (1837أ) ص 7؛ ليبر سانكت ماري دي ميلروز (1837ب) لوحة 7 شكل 1.
  114. McAndrew (2006) ص. 62؛ Eyton (1858b) ص. 225 حاشية 66؛ Laing (1850) ص. 126 § 770.
  115. ^ بيرش (1895) ص. 266 § 15736؛ هيويسون (1895) ص. 46 ن. 1؛ ايتون (1858ب) ص. 225، 225 ن. 66؛ لينغ (1850) ص. 126 §§ 769-770؛ الوثيقة 3/547/8 (الثاني) .
  116. بيرش (1895) ص 266 § 15736؛ هيويسون (1895) ص 38-39 شكل 1؛ 46 حاشية 1؛ إيتون (1858ب) ص 225؛ لاينغ (1850) ص 126 § 769، لوحة 3 شكل 1؛ ليبر سانكت ماري دي ميلروز (1837أ) ص 7؛ ليبر سانكت ماري دي ميلروز (1837ب) لوحة 7 شكل 1.
  117. 1 2 ماك أندرو (2006) ص. 62.
  118. ^ هاموند، م (2010) ص. 7؛ تايلور (2008) ص 104-105 ن. 38؛ بارو (2004) ; رابية؛ رويان (2004) ص. 167؛ ويب، ن (2004) ص 55 ن. 51، 58؛ بارو (1995) ص. 8؛ ماك ويليامز (1995) ص. 43؛ بارو (1980) ص 14، 65؛ براون (1927) ص. 275؛ أصول باروتشياليس سكوتيا (1851) ص. 417.
  119. ويب، ن (2004) ص. 58؛ بارو (1980) ص. 14، 65، 65 حاشية 18.
  120. ^ بارو (1980) ص 65، 193؛ Liber S. Marie de Calchou (1846) pp. 113 § 146، 114 § 147، 115 § 148؛ Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) ص. 259 § 294.
  121. بارو (1980) ص. 65، 184؛ بارو (1973) ص. 354.
  122. 1 2 بارو (1980) ص. 184.
  123. بارو (1980) ص 65؛ بارو (1973) ص 354؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 283 § 245.
  124. ^ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162-164 ن. 2؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 75؛ الوثيقة 3/358/8 (الثاني) .
  125. بارو. سكوت (1971) ص. 283 § 245؛ لوري (1905) ص. 160 § 196، 412 § 196؛ Origines Parochiales Scotiae (1851) ص 413، 417؛ Liber S. Marie de Calchou (1846) pp. 144–145 § 176؛ الوثيقة 1/5/24 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/421/1 (الثاني) .
  126. ستيفنسون، جيه إتش (1914) الصفحات 16-17، اللوحة 1، الشكل 1، 17؛ ماكدونالد، دبليو آر (1904) الصفحة 320، الفقرة 2535؛ بيرش (1895) الصفحة 265، الفقرة 15731؛ هيويسون (1895) الصفحات 38-39، الشكل 2؛ لاينغ (1850) الصفحة 127، الفقرة 772، اللوحة 3، الشكل 2؛ كتاب القديسة مريم دي ميلروز (1837ب) ، اللوحة 7، الشكل 2.
  127. هاموند، م (2010) ص. 7؛ بارو؛ رويان (2004) ص. 167؛ بارو (1980) ص. 65 حاشية 18؛ بارو؛ سكوت (1971) ص. 283 § 245.
  128. 1 2 بارو (1980) ص. 65 حاشية 18.
  129. ويب، ن (2004) ص. 55 حاشية 51.
  130. ^ ويب، ن (2004) ص 54-55؛ ويب، NM (2003) ص 230 ن. 20، 232؛ بارو (1980) ص. 65 ن. 18؛ أصول باروتشياليس سكوتيا (1851) ص. 417.
  131. ويب، ن (2004) ص 53-54؛ بارو (1980) ص 65 حاشية 18.
  132. ^ هاموند، م (2010) ص. 11؛ نيفيل (2005) ص 32-33؛ ماك ويليامز (1995) ص. 48؛ ليز (1878) ص 45-46؛ أصول باروتشياليس سكوتيا (1851) ص. 417؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 74-75؛ الوثيقة 3/358/7 (الثاني) .
  133. هاميلتون (2003) ص. 199.
  134. هاميلتون (2003) ص 199؛ ليبر إس. ماري دي درايبورغ (1847) ص 85 § 120، 250 § 311؛ الوثيقة 3/15/74 (بدون تاريخ) ؛ الوثيقة 3/15/121 (بدون تاريخ) .
  135. ويب، ن (2004) ص. 149؛ بارو (1973) ص. 285–286، 286 حاشية 26.
  136. سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12؛ أورام (1988) ص. 90؛ نيفيل (1983) ص. 50-53.
  137. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 12؛ كاربنتر (2003) الفصل 7 الفقرة 48؛ أورام (2000) ص 80؛ بروك (1991) ص 52-54؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 136-137، 136-137 حاشية 1، 189؛ أندرسون (1922) ص 244-245؛ ستيفنسون، ج (1856) ص 128-129؛ ستيفنسون، ج (1835) ص 77.
  138. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص. 12.
  139. أورام (2000) ص 80.
  140. سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ أورام (2000) ص 80.
  141. أورام (1988) ص 93؛ سكين (1872) ص 251 الفصل 3؛ سكين (1871) ص 256 الفصل 3.
  142. ماكدونالد، آر إيه (2002) ص. 116 حاشية 55؛ بروك (1991) ص. 54–56.
  143. أورام (2000) ص 80؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 136-137، 136 حاشية 1، 189؛ أندرسون (1922) ص 245.
  144. وولف (2013) ص. 4-5؛ أورام (2011) ص. 122؛ أورام (2000) ص. 80-81.
  145. كالدول؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص. 156 شكل 1g.
  146. كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص. 197–198.
  147. كالدويل؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص. 165، 197-198.
  148. ^ جينينغز (2017) ص. 121؛ ستريكلاند (2012) ص. 107؛ أورام (2011) ص. 128؛ سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ ماكدونالد، را (2007 أ) ص. 57؛ ماكدونالد (2007ب) الصفحات 54، 67-68، 76، 85، 111-113؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 245؛ ايوارت. برينجل. كالدويل وآخرون. (2004) ص. 12؛ سيلار (2004) ; وولف (2004) ص 104-105؛ نجار (2003) الفصل. 7 ¶ 49; دوركان (2003) ص. 230؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 183؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 169؛ سيلار (2000) ص 189؛ دافي (1999) ص 356؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 61-67، 72؛ روبرتس (1997) ص 96؛ ويليامز (1997) ص 150؛ دافي (1993) ص 31، 45؛ مارتن، إف إكس (1992) ص 19؛ بارو (1981) ص 48، 108؛ دنكان؛ براون (1956-1957) ص 197؛ براون (1927) ص 274.
  149. هولتون (2017) ص 125؛ حوليات تايجرناخ (2016) § 1164.6؛ وادن (2014) ص 34؛ وولف (2013) ص 3؛ ستريكلاند (2012) ص 107؛ ماكدونالد (2007ب) ص 76؛ حوليات تايجرناخ (2005) § 1164.6؛ وولف (2005) ؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 169، 169 حاشية 16، 179؛ سيلار (2000) ص 189؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 62؛ دافي (1999) ص 356؛ ماكدونالد، آر إيه (1995) ص 135؛ دافي (1993) ص 31، 45؛ دنكان؛ براون (1956-1957) ص 197؛ أندرسون (1922) ص 254.
  150. جينينغز (2017) ص 121؛ حوليات أولستر (2017) § 1164.4؛ ستريكلاند (2012) ص 107؛ حوليات أولستر (2008) § 1164.4؛ أورام (2011) ص 128؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 245؛ وولف (2005) ؛ أورام (2000) ص 76؛ دوركان (1998) ص 137؛ ماكدونالد، RA (1997) ص 67؛ ماكدونالد، RA (1995) ص 135؛ دافي (1993) ص 45؛ دنكان؛ براون (1956-1957) ص 197؛ أندرسون (1922) ص. 254؛ لوري (1910) ص 80 § 61.
  151. ^ ماكينيس (2019) ص. 125؛ نيفيل (2016) ص. 7؛ كوان (2015) ص. 18؛ كلانشي (2014) ص. 169؛ وولف (2013) ; كلانسي (2012) ص. 19؛ ماكلين (2012) ص. 651؛ ستريكلاند (2012) ص. 107؛ أورام (2011) ص. 128؛ ديفيز (2009) ص. 67؛ ماركوس (2009 ب) ص. 113؛ برون (2007) ص. 164؛ كلانسي (2007) ص. 126؛ ماركوس (2007) ص. 100؛ سيلار (2004) ; دوركان (2003) ص. 230؛ دريسكول (2002) ص 68-69؛ ماكدونالد، آر إيه (2002) ص 103، 111؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 169، 169 حاشية 16؛ دوركان (1998) ص 137؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 41، 61-62؛ ماكواري، إيه (1996) ص 43؛ ماكدونالد، آر إيه (1995) ص 135؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 3، 3 حاشية 1، 13؛ دنكان؛ براون (1956-1957) ص 197؛ براون (1927) ص 274-275؛ أندرسون (1922) ص 256-258؛ Lawrie (1910) ص 80-83 § 62؛ Anderson (1908) ص 243 حاشية 2؛ Arnold (1885) ص 386-388؛ Skene (1871) ص 449-451.
  152. دافي (1999) ص 356؛ دافي (1993) ص 31؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 143-144 حاشية 6؛ أندرسون (1922) ص 255 حاشية 1؛ أندرسون (1908) ص 243؛ ستوبس (1868) ص 224؛ رايلي (1853) ص 262.
  153. ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 13؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 44، 143-144 حاشية 6، 190؛ أندرسون (1922) ص 255 حاشية 1؛ بوتيرويك (1863) ص 40-41.
  154. مارتن، سي (2014) ص 193؛ ماكدونالد، آر إيه (2007أ) ص 57، 64؛ ماكدونالد (2007ب) ص 54، 121 حاشية 86؛ ماكدونالد، آر إيه (2002) ص 117 حاشية 76؛ ويليامز (1997) ص 150؛ ماكدونالد، آر إيه (1995) ص 135؛ دافي (1993) ص 45؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 13؛ بارو (1960) ص 20؛ أندرسون (1922) ص 255 حاشية 1؛ مونش؛ جوس (1874أ) ص 74-75.
  155. Woolf (2013) p. 3; Strickland (2012) p. 107; Oram (2011) p. 128; Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 245; Pollock (2005) p. 14; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) p. 12; McDonald, RA (2000) p. 169, 169 n. 16; Sellar (2000) p. 189; Duffy (1999) p. 356; Duffy (1993) pp. 31, 45; Barrow (1960) p. 20; Duncan; Brown (1956–1957) p. 197; Anderson; Anderson (1938) pp. 125 n. 1, 143–144 n. 6; Brown (1927) p. 275; Anderson (1922) pp. 254–255; Anderson (1908) p. 243 n. 2; Stevenson, J (1856) p. 130; Stevenson, J (1835) p. 79.
  156. Sellar (2000) p. 195 n. 32; Anderson (1922) p. 255 n. 1; Skene (1872) p. 252 ch. 4; Skene (1871) p. 257 ch. 4.
  157. Mac Carthaigh's Book (2016a) § 1163.2; Mac Carthaigh's Book (2016b) § 1163.2; Duffy (1993) p. 45.
  158. Pollock (2005) p. 14; Watt (1994) pp. 262–265; Goodall (1759) p. 452 bk. 8 ch. 6.
  159. Oram (2011) p. 128; Oram (2000) p. 76.
  160. Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 245; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) p. 12; Anderson; Anderson (1938) p. 143 n. 6; Brown (1927) p. 275; Anderson (1922) p. 254; Anderson (1908) p. 243 n. 2; Stevenson, J (1856) p. 130; Stevenson, J (1835) p. 79.
  161. Hammond, MH (2010) pp. 83–84; McDonald, RA (1997) pp. 222–223, 229; McDonald, A (1995) pp. 211–212, 212 n. 132; Registrum Monasterii de Passelet (1832) p. 125; Document 3/30/3 (n.d.).
  162. Butter (2007) p. 134 n. 91; McDonald, RA (1997) p. 223; McDonald, A (1995) p. 212.
  163. Oram (2011) p. 128; Scott, WW (2008); McDonald; McLean (1992) p. 20.
  164. 12Barrow (1960) p. 20.
  165. Oram (2011) p. 128; Woolf (2004) p. 105; Barrow (1960) p. 20.
  166. أورام (2011) ص 128؛ بارو (1960) ص 20.
  167. إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 12؛ وولف (2004) ص 105؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 184؛ روبرتس (1997) ص 96؛ مارتن، إف إكس (1992) ص 19؛ ماكدونالد؛ ماكلين (1992) ص 20-21؛ بارو (1981) ص 48.
  168. أورام (2011) ص 128؛ هاموند، م (2010) ص 13؛ سكوت، دبليو دبليو (2008) ؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 245؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 183-184؛ روبرتس (1997) ص 96؛ بارو (1960) ص 20.
  169. بولوك (2005) ص 14.
  170. وولف (2013) ص 7-11؛ كلانسي (2012) ص 19؛ كلانسي (2007) ص 126؛ سيلار (2004) ؛ دوركان (2003) ص 230؛ دوركان (1998) ص 137؛ بارو (1981) ص 48؛ بارو (1960) ص 20؛ براون (1927) ص 274؛ أندرسون (1922) ص 256-258؛ لوري (1910) ص 80-83 § 62؛ أرنولد (1885) ص 387-388؛ سكين (1871) ص 449-451.
  171. كلانشي (2014) ص. 169؛ براون (1927) ص. 274–275.
  172. ^ ماكدونالد، ر.أ (1997) ص. 61؛ جروم (1885) ص. 243؛ أصول باروتشياليس سكوتيا (1851) ص. 78؛ بينانت (1776) ص 172-173.
  173. أرنولد (1885) ص 388؛ سكين (1871) ص 450؛ كامبريدج، كلية كوربوس كريستي، MS 139 (بدون تاريخ) .
  174. ^ أورام (2011) ص. 128؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 245؛ وولف (2004) ص. 105.
  175. 1 2 وولف (2004) ص. 102–103.
  176. أورام (2011) ص 87-88.
  177. وولف (2013) ص 2-3.
  178. ^ ماكينيس (2019) ص. 122؛ وادن (2014) ص. 39؛ وولف (2013) ص 2-3؛ أورام (2011) ص 72، 111-112؛ نجار (2003) الفصل. 7 ¶ 46; روس (2003) ص 184-185؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 124-125، 187؛ أندرسون (1922) ص. 223-224؛ بوتويك (1863) ص. 36؛ ستيفنسون، ج (1856) ص. 73.
  179. وادن (2013) ص. 208؛ وولف (2013) ص. 3؛ أورام (2011) ص. 112، 120؛ روس (2003) ص. 181–185؛ أورام (2001) .
  180. 1 2 وولف (2004) ص. 104.
  181. ^ أورام (2011) ص. 88؛ بارو (1999) ص 62 § 17، 72-73 § 37؛ لوري (1905) ص 69 § 84، 70 § 85؛ 333-334 § 84، 334 § 85؛ Registrum de Dunfermelyn (1842) الصفحات 13 § 18، 17 § 31؛ الوثيقة 1/4/2 (ثانيا) ؛ الوثيقة 1/4/15 (ثانيا) .
  182. أورام (2011) ص 71-72، 87؛ روس (2003) ص 182-183؛ سكوت، جي جي (1997) ص 25 حاشية 50، 34؛ أندرسون (1908) ص 193-194؛ هاوليت (1886) ص 193.
  183. أورام (2011) ص. 71–72، 87–88.
  184. ^ وولف (2004) ص. 103؛ شارب (2011) ص 93-94 ن. 236، 94؛ بارو (1999) ص. 81 § 57؛ سكوت، جي جي (1997) ص. 35؛ لوري (1905) ص 95-96 § 125، 361-362 § 125؛ Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) ص. 12 § 9؛ الوثيقة 1/4/30 (الثاني) .
  185. فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص. 241؛ وولف (2004) ص 96-97، 99.
  186. وولف (2004) ص 96-97.
  187. وولف (2004) ص 103؛ ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 171.
  188. أورام (2011) ص 89.
  189. كالدول؛ هول؛ ويلكنسون (2009) ص. 161 شكل 6g، 185 شكل 12.
  190. ستريكلاند (2012) ص. 113.
  191. سكوت، جي جي (1997) ص. 35.
  192. كلانشي (2014) ص 169؛ أورام (2011) ص 128؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 243، 245؛ وولف (2004) ص 105؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 65-66.
  193. أورام (2011) ص 127-128؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 65-66.
  194. فورت. أورام. بيدرسن (2005) ، ص 241-243.
  195. فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 243، 245.
  196. بارو (2004) ؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ ماكغريل (1995) ص 41-42؛ بارو (1981) ص 112؛ بارو (1980) ص 68.
  197. هاموند، م (2010) ص 12؛ بوردمان (2007) ص 85-86؛ ماك أندرو (2006) ص 62؛ ماكدونالد، ر.أ (1997) ص 111، 242؛ ماك غريل (1995) ص 41-42؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ بارو (1981) ص 112؛ بارو (1980) ص 68.
  198. أورام (2011) ص 157؛ هاموند، م (2010) ص 12؛ بوردمان (2007) ص 85-86؛ ماك أندرو (2006) ص 62؛ بارو (2004) ؛ ماكدونالد، ر.أ (1997) ص 111؛ ماك غريل (1995) ص 41-42؛ بارو؛ رويان (2004) ص 167؛ بارو (1981) ص 112؛ بارو (1980) ص 68.
  199. Boardman (2007) ص 86؛ Barrow؛ Royan (2004) ص 167؛ Barrow (1980) ص 68، 68 حاشية 41.
  200. ماكدونالد، آر إيه (2000) ص 181-182؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 65؛ بارو (1973) ص 339.
  201. كاربنتر (2003) الفصل 6 الفقرة 44؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص 65.
  202. أورام (2011) ص. 127؛ ماكدونالد، آر إيه (1997) ص. 65-66.
  203. ستريكلاند (2012) ص 107.
  204. هاموند، م (2010) ص. 7.
  205. أورام (2011) ص. 128.
  206. بارو؛ سكوت (1971) ص. 34.
  207. هاموند، م (2010) ص 11؛ ماك أندرو (2006) ص 62؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 243؛ بارو (2004) ؛ ويب، ن (2004) ص 156؛ دنكان (1996) ص 139؛ ستيفنسون، ج ب (1986) ص 30؛ بارو؛ سكوت (1971) ص 34؛ أندرسون؛ أندرسون (1938) ص 162-164 حاشية 2؛ براون (1927) ص 275.
  208. ^ ماك ويليامز (1995) ص. 51؛ أندرسون. أندرسون (1938) ص 162، 162-164 ن. 2؛ أندرسون (1922) ص. 297، 297 ن. 4-5؛ فيرغسون (1899) ص. 10؛ ليز (1878) ص 52-53؛ ايتون (1858ب) ص. 225؛ ستيفنسون، ج (1856) ص. 136؛ ستيفنسون، ج (1835) ص. 88.
  209. McAndrew (2006) ص. 62؛ McWilliams (1995) ص. 51.
  210. ويب، ن (2004) ص. 156–157؛ بارو؛ سكوت (1971) ص. 34.
  211. ^ موراي (2005) ص. 288 ن. 15.
  212. ^ بارو (1980) ص. 14 ن. 56؛ Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) pp. 61–63 § 72, 64–*64 § *72, 65–66 § 74; Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص 17-18؛ الوثيقة 3/547/39 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/547/41 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/547/38 (ثانيا) ؛ الوثيقة 3/547/40 (الثاني) .
  213. ^ بارو (1980) ص. 14 ن. 56؛ Registrum Monasterii de Passelet (1832) ص. 1؛ الوثيقة 3/547/46 (الثاني) .
  214. بارو (1980) ص 14.
  215. هاموند، م (2010) ص. 13؛ بارو (2004) .
  216. هانكس؛ كوتس؛ ماكلور (2016) ص. 2550.
  217. هانكس؛ كوتس؛ ماكلور (2016) ص. 2382، 2550.
  218. بارو (2004) ؛ بارو (2001) رقم 89؛ روبرتس (1997) ص 35؛ ماك ويليامز (1995) ص 382 رقم 9؛ بارو (1973) ص 322.
  219. روبرتس (1997) ص 35؛ ماك ويليامز (1995) ص 382 حاشية 9.
  220. هاموند، إم إتش (2005) ص 87.
  221. هاموند، م (2013) ص. 32، 37؛ هاموند، م.هـ (2005) ص. 87.
  222. هاموند، م (2013) ص. 37.
  223. هاموند، إم إتش (2005) ص 89.

مراجع

المصادر الأولية

مصادر ثانوية