توخارا يابغوس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

كان اليابغوس الطخاريون أو يابغوس طخارستان ( بالصينية المبسطة :吐火罗叶护؛ بالصينية التقليدية :吐火羅葉護؛ بينيين : Tǔhuǒluó Yèhù ) سلالة من حكام الأتراك الغربيين الذين حملوا لقب " يابغو "، وحكموا من عام 625 ميلاديًا منطقة طخارستان شمال وجنوب نهر جيحون ، مع بقاء بعض البقايا الصغيرة في منطقة بدخشان حتى عام 758 ميلاديًا. وامتد إرثهم إلى الجنوب الشرقي حيث احتكوا بالشاهيين الأتراك والزنبيليين حتى القرن التاسع الميلادي.

التوسع الإقليمي

احتل الأتراك في البداية المنطقة الواقعة شمال نهر جيحون ( ما وراء النهر ، سغديانا ) بعد تدميرهم للهياطلة في الفترة ما بين 557 و565 ميلاديًا، وذلك من خلال تحالفهم مع الإمبراطورية الساسانية . في المقابل، سيطر الساسانيون على المنطقة الواقعة جنوب نهر جيحون، حيث تحولت مدن تشاغانيان ، والسند ، وبست، ورخخاج ، وزابلستان ، وتوخارستان ، وتورستان ، وبالستان إلى ممالك وإمارات تابعة لهم. [ 5 ] بعد ذلك، ساد توتر حدودي تركي فارسي على طول نهر جيحون ، استمر لعدة عقود. ضمت المنطقة الواقعة جنوب نهر جيحون العديد من إمارات الهياطلة ، وهي بقايا الإمبراطورية الهياطلة العظيمة التي دمرها تحالف الأتراك والساسانيين. [ 6 ]

الهجوم الأول على توخارستان (569-570 م)

بهرام جوبين يقاتل الترك يبغو باغا قاغان في 588-589 م. ج. مخطوطة 1560 ، شيراز، إيران.

في عامي 569-570، شنّ الأتراك هجومًا على الإمبراطورية الساسانية، واستولوا على إمارات الهياطلة جنوب نهر جيحون التابعة للإمبراطورية الساسانية. في ذلك الوقت، كانت الإمبراطورية الساسانية تخوض حربًا في الغرب مع الإمبراطورية البيزنطية . ويبدو أن الأتراك وصلوا إلى منطقة كابول - غاندارا عام 570. [ 6 ] قبلت إمارات الهياطلة، التي كانت تابعة للإمبراطورية الساسانية، بالسيادة التركية وأصبحت تابعة لخاقان الأتراك الغربي، واستمر الهون الألخون في حكم كابول وغاندارا ، لكن يبدو أن الأتراك لم يستوطنوا المنطقة الواقعة جنوب نهر جيحون بشكل دائم. [ 6 ] طمح الهياطلة إلى الاستقلال عن الأتراك، وفي عام 581 أو 582 ميلادي، ثاروا متحالفين مع الساسانيين ضد الخاقان التركي تاردو . [ 6 ]

الهجوم الثاني على توخارستان (588-589 م)

في عامي 588-589، دخل الأتراك بقيادة باغا خاقان في صراع مباشر مع الساسانيين، في الحرب الفارسية التركية الأولى . غزا الأتراك الأراضي الساسانية جنوب نهر جيحون، حيث هاجموا جنود الساسانيين المتمركزين في بلخ وألحقوا بهم هزيمة نكراء ، ثم شرعوا في احتلال المدينة إلى جانب طالقان وبادغيس وهيراة . [ 7 ] لكن الأتراك هُزموا على يد الساسانيين بقيادة بهرام جوبين ، الذي دخل المنطقة شمال نهر جيحون وقتل الخاقان التركي. [ 8 ]

الحرب ضد الإمبراطورية الساسانية (616-617 م)

اندلعت حرب بين الساسانيين والهياطلة في عام 606-607 أو 616-617 ميلاديًا، عُرفت بالحرب الفارسية التركية الثانية . في ذلك الوقت، أرسل الخاقان التركي جيشًا لمساعدة الهياطلة، وتمكن من إلحاق هزيمة نكراء بالساسانيين، وتقدمت قواته حتى وصلت إلى الري وأصفهان ، لكن شيكوي خاقان سحب جيوشه دون استغلال تفوقه. [ 9 ]

احتلال طخارستان تحت قيادة تونغ يابغو قاغان (625 م)

ضباط من الأتراك الغربيين خلال لقاء مع الملك فارخمان ملك سمرقند . 648-651 م، جداريات أفراسياب . [ 10 ] [ 11 ] ويمكن تمييزهم من خلال ضفائرهم الطويلة . [ 12 ] [ 13 ]

كان الأتراك ينوون بالتأكيد السيطرة على الأراضي الواقعة جنوب نهر جيحون، لكنهم لم يكونوا مستعدين لذلك إلا بعد فترة، وانتهزوا الفرصة عندما دخلت الإمبراطورية الساسانية مرة أخرى في صراع مع الإمبراطورية البيزنطية. [ 14 ]

في عام 625، غزا تونغ يابغو توخارستان وأجبر الإمارات الهياطلية على الخضوع. [ 15 ] [ 16 ] وصل إلى نهر السند وسيطر على جميع الإمارات الواقعة بين النهرين، واستبدل حكام الهياطلة بحكام أتراك. [ 14 ] انتصر الأتراك، ويعود ذلك جزئيًا إلى انخراط الإمبراطورية الساسانية في حرب صعبة مع الإمبراطورية البيزنطية ، وهي الحرب البيزنطية الساسانية التي دارت رحاها بين عامي 602 و628 . [ 14 ]

بحسب سيفو يوانغي ، كانت هذه الإمارات هي زابولستان ، وكابيسا غاندارا ، وخوتال ، وتشغانيان ، وشيغنان ، وشومان ، وبادغيس ، وواخان ، وغوزغان ، وباميان ، وكوباديان ، وباداخشان . [ 14 ] [ 17 ] وقد ظلت منطقتا خوتال وكابيسا غاندارا مملكتين مستقلتين تحت حكم الهياطلة ( وهم في الواقع الهون الألخون ) في أقصى الشرق ، بقيادة ملوك مثل ناريندرا ، قبل أن تُضمّا إلى الأتراك الغربيين. [ 14 ] ويمكن اعتبار ظهور "التاج برأس الثور" على صور حكام كابيسا غاندارا الأخيرين، ناريندرا الثاني، على العملات المعدنية، بمثابة اعتراف بالسيادة التركية، إذ كان لقب "بوقا " (الثور) مستخدمًا منذ عام 599، عندما وحّد خاقان تاردو الإمبراطورية التركية. [ 14 ]

ثم قام تونغ يابغو قاقان بتنصيب ابنه تاردوش شاد ( بالصينية :達頭设؛ بينيين : Dátóu Shè ) كأول يابغو (ملك فرعي) لتوخارستان ، ليسيطر على جميع أراضي الأتراك الجديدة جنوب نهر أوكسوس، انطلاقاً من عاصمته في قندوز . [ 14 ]

عهد تاردوش شاد (625-630)

تولى تاردوش شاد ( بالصينية :達頭设؛ بينيين : Dátóu Shè ) الحكم في توخارستان، وحكم في قندوز بلقب توخارستان يابغو ( بالصينية :吐火羅葉護؛ بينيين : Tǔhuǒluó Yèhù ). تزوج مرتين، كلتاهما من ابنة كو بويا (麴伯雅)، حاكم كوتشو . عندما زار شوانزانغ قندوز ، أحضر معه رسالة من صهره، حاكم كوتشو، كو وينتاي (麴文泰)، إلى تاردو. استقبله يابغو رغم مرضه. نصحه تاردو بالتوجه غربًا إلى بلخ ( أفغانستان الحديثة ) لزيارة المواقع والآثار البوذية. شهد شوانزانغ أيضًا فضيحة قصر عندما وقع الابن البكر لتاردو، إيشبارا تيغين، في حب زوجة أبيه الجديدة (التي كانت أيضًا عمته) وقام بتسميم تاردو في عام 630. [ 18 ]

عهد إشبارا يابجو (630–650)

عملة يبغهو من طخارستان
تامغا
تاج
الوجه : تمثال نصفي على الطراز الساساني، يرتدي تاجًا بهلالين، ورأس ثور على طراز نيزاك داخل جناحين. نقش "توخارا يابغوس تمغاس " ( ) داخل أهلة على طول الحواف الخارجية. الظهر : مذبح نار على الطراز الساساني مزين بشرائط وخدم؛ نجمة وهلال يحيطان باللهب. مؤرخ بـ "السنة 15". يُرجح أنه يعود إلى عام 645 ميلادي.

كان إيشبارا يابغو ( بالصينية :阿史那沙钵罗؛ بينيين : Ashina Shaboluo ) ابن تاردو شاد، وتولى حكم توخارستان باسم يابغو. [ 14 ] وكان أول يابغو من توخارستان يسك العملات. [ 14 ] في هذه العملات، المصممة على الطراز الساساني، يظهر تمثاله متوجًا بتاج مزين برأس ثور وجناحين. في إحدى الإصدارات، كُتب على الوجه الأمامي: šb'lk' yyp MLK' ( إيشبارا يابغو شاه ) وعلى الوجه الخلفي: pnˇcdh. h. wsp' ("سُكّت في عامه الخامس عشر من الحكم في خوسب"). يُرجّح هذا أن تاريخ العملة يعود إلى عام 645 ميلادي، وأن دار سك العملة كانت في خوسب ، كوهستان . [ 19 ] ومن دور سك العملة الأخرى المعروفة هرات وشوبورجان . [ 19 ]

بعد عام 650، تضاءلت سلطة يابغوس طخارستان، إذ خضعت، جزئيًا على الأقل، لسيادة أسرة تانغ. [ 19 ] وكان يابغو تركي من طخارستان، مسجلًا باسم "وو-شي-بو من سلالة آ-شي-نا"، أول يابغوس يُقرّه الإمبراطور الصيني. [ 20 ]

في عام 652-653 م، غزا العرب بقيادة عبد الله بن عامر منطقة طخارستان بأكملها واستولوا على مدينة بلخ ، كجزء من الفتوحات الإسلامية لأفغانستان . [ 19 ]

دُمِّرت خاقانية الترك الغربيين على يد سلالة تانغ عام 657 ميلادي، وأصبحت معظم أراضيها محميات تابعة لإمبراطورية تانغ، وقُسِّمت إلى قيادات إقليمية. [ 19 ] وأصبحت قندوز مقرًا لقيادة يويتشي (月氏都督府، Yuèzhī Dūdùfû ) تحت إدارة محمية أنشي . [ 21 ]

خلال حكم الخليفة الأموي علي (656-661)، طُرد العرب من شرق إيران، حتى نيسابور ، وتمكن الساساني بيروز الثالث من بسط سيطرته إلى حد ما بمساعدة يابغو طخارستان في سيستان . [ 14 ]

عهد بانتو نيلي (حوالي 705 م)

في عام 705، ورد في السجلات أن بان-تو-ني-لي، يابغو توخارستان، أرسل بعثة إلى البلاط الصيني. [ 22 ] حكم من بدخشان ، حيث كانت منطقة بلخ والمناطق الوسطى من أراضيه محتلة من قبل العرب، بما في ذلك شوبورغان وخصب وهيرات. [ 22 ]

السيادة على الأراضي الواقعة شمال وجنوب جبال هندوكوش

كان زلاد الغوزغاني حاكمًا إيرانيًا لمنطقة غوزغان ، وتابعًا لليبغوس في طخارستان. تاريخ سك العملة 688 ميلادي.

بحسب سجلات المؤرخ الصيني سيفو يوانغوي ، زار شقيق بانتو نيلي الأصغر، المسمى بولو (僕羅púluó في المصادر الصينية)، بلاط أسرة تانغ مرة أخرى عام 718، وقدم وصفًا للقوات العسكرية في منطقة توخارستان. [ 23 ] وصف بولو قوة "ملوك توخارستان"، موضحًا أن "مئتين واثنتي عشرة مملكة وحاكمًا وولاة" يعترفون بسلطة اليابغو، وأن هذا الوضع قائم منذ عهد جده، أي على الأرجح منذ تأسيس اليابغو في توخارستان. [ 24 ] ويُظهر هذا الوصف أيضًا أن اليابغو في توخارستان حكموا منطقة شاسعة حوالي عام 718 ميلادي، شملت الأراضي الواقعة شمال وجنوب جبال هندوكوش ، بما في ذلك منطقتي كابول وزابل. [ 1 ] كما ذُكرت منطقة غوزغان ضمن الأراضي التي سيطر عليها اليابغو. [ 24 ]

جزء من المدخل الصيني لهذا الحساب من قبل Puluo هو:

أفضل ما في الأمر هو أن كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك: يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك قد يكون من الصعب الحصول على المزيد من المال. يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر. في يوم دينغوي من الشهر الحادي عشر من السنة السادسة [من عهد كايوان (713-741 م)]، كتب آشي تيغين بولو إلى الإمبراطور: ملوك الدول، والقادة العامون (دودو ) والمفتشون الإقليميون ( سيشي ) التابعون ليابغو توخارستان، [ أ ] الأخ الأكبر لبولو، يبلغ عددهم مئتين واثني عشر. ملك زابل [ ب ] مسؤول عن مئتي ألف جندي مشاة وفرسان، وملك كابول [ ج ] مسؤول أيضًا عن مئتي ألف جندي مشاة وفرسان. يقود ملوك ولايات خوتال ، وتشغانيان ، وجيسو ، وشوغنان ، وييدا ، وحمي ، وجوزغانان ، وباميان ، وقواديان ، وبدخشان ، كلٌّ منهم خمسين ألف جندي . ومنذ عهد جد بولو ، أصبح يهو توهولو [ يابغو توخارستان ] ملكًا على الولايات المذكورة أعلاه ، وهو يحظى باحترام كبير .​​

— سيفو يوانغوي 3.5. فانيان في المجلد 999 (المطالبات، الرعايا الأجانب)، 718 م. [ 25 ] [ 3 ] [ 27 ] [ 28 ]

المحميات الرئيسية لسلالة تانغ حوالي عام 660 ، بما في ذلك أراضي توخارا يابغوس تحت مسمى "محمية توخارستان"، وذلك في أعقاب الحملات ضد الأتراك الشرقيين (629) ، والمدن الغربية (640-648) ، والأتراك الغربيين (657) . [ 29 ] [ 30 ]

أكد بولو، الذي كتب في عام 718 م، ولاء توخارا يابغوس لسلالة تانغ، ربما منذ سقوط الأتراك الغربيين في الصين (657)، مؤكداً على الأقل السيطرة الاسمية للإدارة الصينية على المنطقة خلال الستين عامًا الماضية: [ 24 ]

لقد كرس يبغوس طخارستان، لعدة أجيال حتى الآن، بإخلاص لسلالة تانغ العظيمة ، وقدموا احترامهم وقدموا الجزية دون انقطاع.

— سيفو يوانغوي 3.5. فانيان في المجلد 999 (المطالبات، الرعايا الأجانب)، 718 م. [ 24 ] [ 31 ]

الفتح المؤقت لخراسان على العرب (689-710 م)

حوالي عام 689 ميلادي ، تحالف حاكم بادغيس الهياطلي مع المتمرد العربي موسى بن عبد الله بن خازم، ابن والي خراسان الزبيري عبد الله بن خازم السلمي ، ضد قوات الخلافة الأموية . [ 32 ] استولى الهياطلة وحلفاؤهم على ترمذ عام 689، وصدوا العرب، واحتلوا منطقة خراسان بأكملها لفترة وجيزة، واتخذوا من ترمذ عاصمة لهم، ووصفها العرب بأنها "دار مملكة الحياة " . [ 33 ] [ 34 ]

استعاد العرب في الخلافة الأموية بقيادة يزيد بن المهلب مدينة ترمذ عام 704م. [ 32 ] [ 35 ] وفي عام 709م، قاد نزاك تركان ، حاكم الهياطلة في بادغيس، ثورة جديدة بدعم من إمارات أخرى وحاكمه الاسمي، يبغو طخارستان. [ 33 ] وفي عام 710م، تمكن قتيبة بن مسلم من إعادة بسط سيطرة المسلمين على طخارستان، وأسر نزاك تركان الذي أُعدم بأمر من الحجاج ، رغم وعوده بالعفو، بينما نُفي يبغو إلى دمشق واحتُجز هناك رهينة. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

الاتصالات مع الإمبراطورية البيزنطية

وصف الرحالة البوذي الكوري هوي تشاو لمدينة توخارستان في عام 726 ميلادي. [ 39 ] [ 40 ]

أرسل الإمبراطور البيزنطي ليو الثالث الإيساوري، الذي هزم عدوهم المشترك العرب في عام 717 م، سفارة إلى الصين عبر آسيا الوسطى في عام 719 م، والتي ربما التقت باليوبغة الطخارية والشاهيين الأتراك ، الذين أطلقوا على أحد حكامهم اسم "قيصر روما" تكريماً للإمبراطور البيزنطي (والذي نطقوه صوتياً باسم الملك " فرومو كيسارو "). [ 41 ] [ ن ] تُشير السجلات الصينية إلى أنه "في الشهر الأول من السنة السابعة من عهد كايوان [719 م]، أرسل سيدهم [拂菻王، "ملك فولين "] تا-شو-لينغ [ضابط رفيع الرتبة] من تو-هو-لو [吐火羅، توخارا] (...) ليُقدّم أسدين وظبيين، اثنين من كل نوع. وبعد بضعة أشهر، أرسل أيضًا تا-تي-سينغ ["كهنة ذوو فضائل عظيمة"] إلى بلاطنا مع الجزية." [ 42 ]

مصادر صينية

كانت الممالك التركية ( تُعرف باسم "توتشوه" ) موجودة في أراضي غاندارا وكابيسا وزابولستان حوالي عام 723-729 ميلادي، وفقًا لشهادة الحاج الكوري هوي تشاو . [ 14 ] وذكر هوي تشاو أيضًا أنه في عام 726 ميلادي، احتل العرب بلخ ، واضطر الأتراك إلى الفرار إلى بدخشان .

وصلتُ إلى توخارستان (吐火羅國) . تُسمى مدينة الملك بلخ (縛底那). في ذلك الوقت، كانت جيوش العرب (大寔國) [ o ] متمركزة هناك، وقد احتلت المدينة. أُجبر ملكها وزوجاته وحاشيته على الفرار شرقًا، بعد رحلة استغرقت شهرًا، ويعيشون الآن في بدخشان . أصبحت بلخ الآن تحت سيطرة العرب. (...) يُقدّس الملك والنبلاء والشعب الجواهر الثلاث (البوذية). وتنتشر فيها الأديرة والرهبان، الذين يمارسون تعاليم هينايانا .

تذكر المصادر الصينية بعد بضع سنوات يبغوس أرسلوا بعثات إلى بلاط تانغ: طلب كو-تو-لو تون تا-تو (كوتلوغ تون تاردو) المساعدة ضد العرب في عام 729 م، وطلب شيه-لي-مانغ-كيا-لو (سري مانغالا) المساعدة ضد التبتيين في عام 749 م، وتلقى هذه المساعدة من الصينيين، وفي عام 758 م زار وو-نا-تو (أوديتا؟) البلاط الصيني شخصيًا وشارك في القتال ضد المتمرد آن لو-شان . [ 22 ]

في لوحة نسطورية في شيآن ، التي أقيمت عام 781 ميلادي، ذكر الراهب النسطوري جينغ جينغ باللغة السريانية أن جده كان كاهنًا مبشرًا من بلخ في توخارستان. [ 43 ] [ 44 ]

كابيسا-غاندارا

حاكم تركي شاهي مبكر يُدعى سري راناسريكاري، أي "ربّ النصر في الحرب" ( مكتوب بالخط البراهمي ). في هذه الصورة الواقعية، يرتدي تاجًا ثلاثي الهلال وقفطانًا تركيًا مزدوج الطية . أواخر القرن السابع إلى أوائل القرن الثامن الميلادي. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

في منطقة كابيسا - غاندارا ، شكلت مملكة ترك شاهي (665-850 م)، التي يُحتمل أنها كانت امتدادًا سياسيًا وتابعة لمملكة يابغوس المجاورة في طخارستان، عقبة أمام التوسع شرقًا للخلافة العباسية . [ 41 ] [ 1 ]

حوالي عام 650 ميلادي ، هاجم العرب أراضي الشاهي من الغرب، واستولوا على كابول . [ 41 ] لكن الشاهي الأتراك تمكنوا من شن هجوم مضاد وصدّوا العرب، واستعادوا مناطق كابول وزابلستان (حول غزني )، بالإضافة إلى منطقة أراخوسيا حتى قندهار . [ 41 ] فشل العرب مرة أخرى في الاستيلاء على كابول وزابلستان في عامي 697-698 ميلادي، وقُتل قائدهم يزيد بن زياد في المعركة. [ 41 ] بعد بضع سنوات، هزم العرب شاه كابول وقتلوه، واستولوا على كابول بقيادة القائد الأموي قتيبة بن مسلم . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

قاد نزاك ترخان، حاكم الهياطلة في بدغشة، ثورةً ضد العرب عام 709 بدعم من إمارات أخرى وحاكمه الاسمي، يبغو طخارستان . [ 33 ] وفي عام 710، تمكن القائد الأموي قتيبة بن مسلم من إعادة بسط سيطرة المسلمين على طخارستان، وأسر نزاك ترخان الذي أُعدم بأمر من الحجاج بن يوسف ، بينما نُفي اليبغو، الذي كان يحكم أجزاءً من طخارستان وبدخشان، إلى دمشق واحتُجز هناك رهينة. [ 36 ] [ 37 ] [ 51 ]

منذ عام 719 ميلادي، كان تيغين شاه ملكًا على الشاهيين الأتراك. ثم تنازل عن العرش عام 739 ميلادي لصالح ابنه فرومو كيسارو ، وهو على الأرجح نطق صوتي لعبارة "قيصر روما" تكريمًا لـ"قيصر"، لقب إمبراطور الإمبراطورية الرومانية الشرقية آنذاك ، ليو الثالث الإيساوري، الذي هزم عدوهم المشترك العرب عام 717 ميلادي، وأرسل سفارة عبر آسيا الوسطى عام 719 ميلادي. [ 41 ] [ ص ] ويبدو أن فرومو كيسارو قد حارب العرب بشراسة، وربما تكون انتصاراته قد ألهمت الأسطورة الملحمية التبتية للملك فروم جي-سار . [ 41 ]

ضعفت سلالة الشاهيين الأتراك في نهاية المطاف أمام العرب في أواخر القرن التاسع الميلادي. [ 41 ] وسقطت قندهار وكابول وزابل في أيدي العرب، بينما سيطر الشاهي الهندوسي على غاندارا . أُطيح بآخر حكام الشاهي في كابول، لاغاتورمان، على يد وزير براهمي ، يُحتمل أن اسمه فاكاديفا، [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] حوالي عام 850، مما شكل نهاية سلالة الشاهيين الأتراك البوذية، وبداية سلالة الشاهيين الهندوس في كابول. [ 55 ]

الفن المحلي في عهد اليابغوس في توخارستان (القرن السابع - الثامن الميلادي)

شهدت المناطق الخاضعة لسيطرة اليبغو في طخارستان خلال القرنين السابع والثامن الميلاديين مستوىً عالياً نسبياً من النشاط الفني، إما نتيجةً للتراث الثقافي الساساني، أو نتيجةً للتطور المستمر للفن البوذي . [ 56 ] تُعزى الأعمال الفنية في أفغانستان خلال هذه الفترة، والتي تميزت برقيها وعالميتها التي تُضاهي أعمالاً فنية أخرى على طريق الحرير ، مثل أعمال قيزيل ، إلى رعاية الأتراك. [ 57 ]

البوذية

يُقال إن البوذية في توخارستان شهدت انتعاشًا في ظل الحكم التركي. وتضم العديد من أديرة توخارستان، التي يعود تاريخها إلى القرنين السابع والثامن الميلاديين، أعمالًا فنية بوذية رائعة، مثل كالي كافرنيجان ، وأجينا تيبي ، وخيشت تيبي ، وكافير كالا ، والتي ارتبطت بها طبقة النبلاء الأتراك وعامة السكان باتباعهم بوذية هينايانا . [ 62 ] ويبدو أن الأتراك كانوا متسامحين إلى حد كبير مع الأديان الأخرى. [ 62 ]

جداريات باميان ومحبوها

تُظهر اللوحات الجدارية في باميان رجالاً متعبدين يرتدون قفطانات ذات طيات مزدوجة، ويعزى ذلك أيضاً إلى الرعاية المحلية من الأتراك الغربيين. [ 57 ]

قائمة اليابغو المعروفين

  1. تاردوش شاد (625-630) - ابن تونغ يبغو قاغان .
  2. إشبارا تيجين (630-650؟) - ابن تاردوش شاد.
  3. سام يابغو (650؟ -653) - قد يكون هو نفس شخص ووشيسمو يابغو.
  4. وو-شيس-بوه يابغو (؟-؟) - الاسم الحقيقي غير معروف، قد يكون هو نفس الشخص ووشيسمو يابغو.
  5. وو شي مو يابغو (653-660) - الاسم الحقيقي غير معروف ولكن أعيد بناؤه على أنه "أسيم" أو "أسوم" من قبل الباحث بي إيه ليتفينسكي.
  6. كون إيشبارا يابغو (؟-؟) - معروف من العملات المعدنية.
  7. بانتو نيلي يابغو (؟-؟) - وهو قريب بعيد لإيشبارا تيغين، الذي نصبه أشينا ميشه على العرش، قد يكون هو نفسه يابغو الذي أسره الجيش العربي عام 710.
  8. قطلوك طن تاردو (729؟ - قبل 749)
  9. شيه-لي-مانق يابغو (؟-؟) - الاسم الحقيقي غير معروف. في عام 758، أُرسل دبلوماسي إلى الصين طلبًا للمساعدة، ولكن من غير المعروف ما إذا كان شيه-لي-مانق مسؤولًا في ذلك الوقت.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ «يُظهر النص المذكور هنا في الفقرة ٣.٥ أن ملك توخارا هذا كان يتمتع بسلطة سياسية للسيطرة على الإمارات التابعة للحكام العامين شمال وجنوب هندوكوش، فضلاً عن حاكم يويتشي العام.» في كوايااما، شوشين (٢٠٠٥). «السجلات الصينية عن باميان: ترجمة وتعليق» . الشرق والغرب . ٥٥ (١/٤): ١٥٣، ٣-٥ . ISSN ٠٠١٢-٨٣٧٦ . JSTOR ٢٩٧٥٧٦٤٢ .  
  2. ^ قائمة مفصلة بالمدن والمناطق التابعة في المصادر الصينية القديمة: Taishan، YU (2012).歐亞學刊 新3辑 (الدراسات الأوراسية III): السجلات ذات الصلة بالهفتاليت في الأعمال التاريخية الصينية القديمة . شكرا جزيلا. ص. 250. 
  3. 1 2 3 كواياما، شوشين (2005). "السجلات الصينية عن باميان: ترجمة وتعليق" . الشرق والغرب . 55 (1/4): 143-144 . ISSN 0012-8376 . JSTOR 29757642 .  
  4. 1 2 أكاسوي، آنا؛ بورنيت، تشارلز؛ يوئيل-تلاليم، رونيت (14 ديسمبر 2016). الإسلام والتبت - التفاعلات على طول طرق المسك . روتليدج. ص 55. ISBN  978-1-351-92605-8.
  5. ↑ داني، أحمد حسن؛ ليتفينسكي، بكالوريوس (يناير 1996). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: ملتقى الحضارات، من 250 إلى 750 ميلادي . اليونسكو. ص 367. ISBN  978-92-3-103211-0.
  6. 1 2 3 4 داني، أحمد حسن؛ ليتفينسكي، بكالوريوس (يناير 1996). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: ملتقى الحضارات، من 250 إلى 750 ميلادي . اليونسكو. ص 368. ISBN  978-92-3-103211-0.
  7. ↑ رضاخاني 2017 ، ص 177.
  8. ↑ رضاخاني 2017 ، ص 178.
  9. ↑ داني، أحمد حسن (1999). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: ملتقى الحضارات: من 250 إلى 750 ميلادي . دار موتي لال بانارسيداس للنشر. ص 369. ISBN  978-81-208-1540-7.
  10. ↑ باومر، كريستوف (18 أبريل 2018). تاريخ آسيا الوسطى: مجموعة من 4 مجلدات . دار بلومزبري للنشر. ص 243. ISBN  978-1-83860-868-2.
  11. ^ جرينيت ، فرانتز (2004). "ماراكندا/سمرقند، عاصمة ما قبل المغول" . أناليس. تاريخ، العلوم الاجتماعية . 5/6 : الشكل ب.
  12. ↑ ويتفيلد، سوزان (2004). طريق الحرير: التجارة، والسفر، والحرب، والإيمان . المكتبة البريطانية. منشورات سيرينديا، ص 110. ISBN  978-1-932476-13-2.
  13. ↑ ياتسينكو، سيرجي أ. (2009). "الأتراك الأوائل: زي الرجال في الفن الصيني، النصف الثاني من القرن السادس - النصف الأول من القرن الثامن (صور "الآخرين")" . ترانسوكسيانا . 14 : الشكل 25.
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ «كان من المقرر أن يتم الضم النهائي لطخارستان وغاندارا إلى الإمبراطورية التركية الغربية بعد بضع سنوات، حوالي عام ٦٢٥، عندما انخرطت إيران الساسانية في الحرب ضد بيزنطة التي أدت في النهاية إلى زوالها.» في داني، أحمد حسن؛ ليتفينسكي، بكالوريوس (يناير ١٩٩٦). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: ملتقى الحضارات، من ٢٥٠ إلى ٧٥٠ ميلادي . اليونسكو. ص ٣٧٠-٣٧٥ . ISBN  978-92-3-103211-0.
  15. ↑ تاريخ حضارات آسيا الوسطى . داني، أحمد حسن، ماسون، VM (فاديم ميخائيلوفيتش)، 1929–، هارماتا، ج. (يانوس)، 1917–2004.، بوري، بايج ناث، اعتمادي، جي إف، ليتفينسكي، BA (بوريس أناتولييفيتش). باريس: اليونسكو. 1992-2005. ص 370 . رقم ISBN  978-9231027192. OCLC 28186754 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  16. ^ شافان، إدوارد (2006). Documents sur les Tou-Kiue (الأتراك) الغربيين . تصنيفات العلوم الاجتماعية. شيكوتيمي: ج.-م. تريمبلاي. ص. 196. دوى : 10.1522/24885129 . رقم ISBN  978-9781412356.
  17. ↑ "سيفو يوانغي، المجلد 999 | 冊府元龜/卷0999 – 维基文库،自由的图书馆" . zh.wikisource.org (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع 2018-08-21 .
  18. ↑ واترز، توماس (1975). حول رحلات يوان تشوانغ في الهند، 629-645 م . مركز المواد الصينية. ص 107. ISBN  978-1406713879. OCLC 2959831 . 
  19. 1 2 3 4 5 داني، أحمد حسن؛ ليتفينسكي، بكالوريوس (يناير 1996). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: ملتقى الحضارات، من 250 إلى 750 ميلادي . اليونسكو. ص 371-375 . ISBN  978-92-3-103211-0.
  20. ↑ «كان أول يابغو تركي (ملك) لطخارستان، والذي أقره الإمبراطور الصيني، هو وو شي بو من سلالة آ شي نا.» في: داني، أحمد حسن؛ ليتفينسكي، بكالوريوس (يناير 1996). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: ملتقى الحضارات، من 250 إلى 750 ميلادي . اليونسكو. ص 372. ISBN  978-92-3-103211-0.
  21. ^ ثيوبالد، أولريش . "الأراضي الغربية 西域 (www.chinaknowledge.de)" . www.chinaknowledge.de .
  22. 1 2 3 داني، أحمد حسن؛ ليتفينسكي، بكالوريوس (يناير 1996). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: ملتقى الحضارات، من 250 إلى 750 ميلادي . اليونسكو. ص 372. ISBN  978-92-3-103211-0.
  23. ↑ كواياما، س. (2002). عبر هندوكوش في الألفية الأولى: مجموعة من الأوراق (ملف PDF) . جامعة كيوتو. ص 139. 
  24. 1 2 3 4 سيمز ويليامز، نيكولاس (2002). "Nouveaux document bactriens du Guzgan (ملاحظة معلومات)" . Comptes rendus des Séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . 146 (3): 1057. دوى : 10.3406/crai.2002.22500 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Taishan، YU (2012).歐亞學刊 新3辑 (الدراسات الأوراسية III): السجلات ذات الصلة بالهفتاليت في الأعمال التاريخية الصينية القديمة . شكرا جزيلا. ص. 250. 
  26. ^ ثيوبالد، أولريش. "الأراضي الغربية 西域" . www.chinaknowledge.de .
  27. ↑ الفقرة 69 في: "冊府元龜: 卷九百九十九 – مشروع النص الصيني" . ctext.org . 
  28. ↑ مورغان، لولين (18 يونيو 2012). بوذا باميان . مطبعة جامعة هارفارد. ص 46-47 . ISBN  978-0-674-06538-3.
  29. ↑ فين، هانز فان دي (26 يوليو 2021). الحرب في التاريخ الصيني . بريل. ص 119، الخريطة 2 ، ص 131، الخريطة 3. ISBN  978-90-04-48294-4.
  30. ↑ ميلوارد، جيمس أ. (2007). مفترق طرق أوراسيا: تاريخ شينجيانغ . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 33. ISBN  978-0-231-13924-3.
  31. ^ الفقرة 69 然火罗叶护积代以来于大唐忠赤朝贡不绝.in: "冊府元龜: 卷九百九十九 - مشروع النص الصيني" . ctext.org . 
  32. 1 2 Beckwith 2009 ، ص. 132.
  33. 1 2 3 بوسورث، سي إي "بادجيس" . الموسوعة الإيرانية .
  34. ↑ كينيدي 2007 ، ص 243-254.
  35. ^ جرينيت، ف. “نزاك” . الموسوعة الإيرانية .نقلاً عن Tangshu XLIII، B، ص 6-9 وChavannes، Documents، ص. 69، ن. 2
  36. 1 2 جيب 1923 ، ص 36-38.
  37. 1 2 شعبان 1970 ، ص 66 – 67.
  38. ↑ إيسين، إي. (1977). "ترخان نيزاك أم ترخان تيريك؟ بحثٌ حول أمير البدوقيين الذي عارض الفتح الأموي لآسيا الوسطى عام 91 هـ/709-710 م". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 97 (3): 330. doi : 10.2307/600737 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 600737 .  
  39. 1 2 جان، يون هوا؛ إيدا، شوتارو؛ يانغ، هان سونغ (1984). يوميات هاي تشو: مذكرات رحلة الحج إلى مناطق الهند الخمس (سلسلة أديان آسيا) (طبعة إنجليزية وكورية ). منشورات العلوم الإنسانية الآسيوية. ص 52. ISBN   978-0895810243.
  40. ↑ الأصل النص:又從此犯引國.北行二十日. يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. هل يمكن أن يكون هذا هو الحال؟ لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. .羊馬㲲布蒲桃.食唯愛餅.土地寒冷.冬天霜雪也.國王هذا هو السبب وراء ذلك.葱蕜等.不事外道.男人並剪鬚髮.女人在髮土地足山in "徃五天竺國傳 CBETA 漢文大藏經" . tripitaka.cbeta.org .. ترجمة من النص الأصلي: " انطلقتُ من باميان (犯引國) شمالًا، وبعد عشرين يومًا وصلتُ إلى بلاد توخارستان (吐火羅國) . عاصمتها تُدعى بلخ (縛底那). وهي الآن تحت حراسة القوات العربية (大寔兵馬) وقمعها. أُجبر الملك السابق على مغادرة العاصمة، وأقام في بدخشان (蒲持山)، التي تبعد شهرًا واحدًا شرقًا عن العاصمة. وهي أيضًا تحت سيطرة العرب. لغة هذه البلاد تختلف عن لغات البلدان الأخرى. مع أنها تُشبه لغة كابيسا (罽賓國)، إلا أنها تختلف عنها في معظمها. أما اللباس، فيُصنع غالبًا من الفراء والقطن وما شابههما. من الملك والزعماء إلى عامة الشعب،" يستخدم الجميع الفراء كملابس خارجية. تكثر في الأرض الجمال والبغال والأغنام والعنب. أما بالنسبة للطعام، فالناس مولعون بالمعجنات فقط. الأرض باردة، ويسودها الضباب والثلوج في الشتاء. يحترم الملك والزعماء وعامة الناس الجواهر الثلاث ( تري راتنا ). وتنتشر الأديرة والرهبان بكثرة. تُمارس البوذية الهينايانا (小乘法). يأكلون اللحم والبصل والكراث، ولا يعتنقون أي ديانات أخرى. يحلق جميع الرجال لحاهم وشعرهم، بينما تُبقي النساء على شعرهن. الأرض جبلية. ( مقتبس من: Jan, Yun-Hua; Iida, Shotaro; Yang, Han-Sung (1984). The Hye Ch'O Diary: Memoir of the Pilgrimage to the Five Regions of India (Religions of Asia Series) (English and Korean ed.). Asian Humanities Pr. p.) 52. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)   978-0895810243.
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 كيم، هيون جين (19 نوفمبر 2015). الهون . روتليدج. ص 58-59 . ISBN  978-1-317-34090-4.
  42. ^ كتاب تانغ القديم (舊唐書Jiu Tangshu )، الفصل. 198 (مكتوبة في منتصف القرن العاشر الميلادي)، للفترة من 618 إلى 906 م: "開元七年正月,其主遣吐火羅大首領獻獅子、羚羊各二.不數月,又遣大德僧來朝貢" مقتبس في الترجمة الإنجليزية في Hirth, F. (1885). الصين والمشرق الروماني: أبحاث في علاقاتهما القديمة والعصور الوسطى كما تمثلها السجلات الصينية القديمة . شنغهاي وهونج كونج: كيلي وولش.
  43. ↑ كوريان، جورج توماس؛ الثالث، جيمس د. سميث (2010). موسوعة الأدب المسيحي . دار سكيركرو للنشر. ص 251. ISBN  978-0-8108-7283-7.
  44. ↑ غودوين، ر. تود (2018). المسيحيون الفرس في البلاط الصيني: مسلة شيآن وكنيسة الشرق في أوائل العصور الوسطى . دار بلومزبري للنشر. ص 10. ISBN  978-1-78673-316-0.
  45. ^ جوبل 1967، 254 ؛ إطار فوندروفيك 254
  46. ↑ "معرض "وجه الآخر (عملات الهون والأتراك الغربيين في آسيا الوسطى والهند) 2012-2013"" . Pro.geo.univie.ac.at . متحف تاريخ الفنون في فيينا . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2017 .
  47. ↑ ألرام، مايكل؛ فيليجينزي، آنا؛ كينبرجر، ميكايلا؛ نيل، دانيال؛ بفايسترر، ماتياس؛ فوندروفيتش، كلاوس. "وجه الآخر (عملات الهون والأتراك الغربيين في آسيا الوسطى والهند) معرض 2012-2013: 13. الشاهيون الأتراك في كابولستان" . Pro.geo.univie.ac.at . متحف تاريخ الفنون في فيينا . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2017 .
  48. ↑ ماروزي، جاستن (13 مايو 2021). الفتوحات العربية . دار نشر هيد أوف زيوس. رقم ISBN 9781838933418.
  49. ↑ مجاهد، عبد الملك (1908). "الكلمات الذهبية" .
  50. ↑ سبولر، بيرتولد (6 نوفمبر 2014). إيران في العصر الإسلامي المبكر: السياسة والثقافة والإدارة والحياة العامة بين الفتوحات العربية والسلاجقة، 633-1055 . بريل. ISBN 9789004282094.
  51. ↑ إيسين، إي. (1977). "ترخان نيزاك أم ترخان تيريك؟ بحثٌ حول أمير البدوقيين الذي عارض الفتح الأموي لآسيا الوسطى عام 91 هـ/709-710 م" . مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 97 (3): 330. doi : 10.2307/600737 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 600737 .  
  52. ↑ دي دبليو ماكدويل، "شاهي كابول وغاندارا" ، السجل النقدي ، السلسلة السابعة، المجلد الثالث، 1968، الصفحات 189-224، انظر مقتطفات في آر تي موهان، أفغانستان مُعاد النظر فيها ... الملحق ب، الصفحات 164-168
  53. ^ رايزادا هاريشاند فايد، جولشان موهيالي ، الجزء الثاني، ص 83 و183-84.
  54. ↑ إتش جي رافرتي ، ترجمة طبقات ناصري لمولانا منهاج الدين، المجلد الأول، ص 82
  55. ↑ "وجه الآخر (عملات الهون والأتراك الغربيين في آسيا الوسطى والهند) معرض 2012-2013: 16. الشاهيون الهندوس في كابولستان وغاندارا والفتح العربي" . Pro.geo.univie.ac.at . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  56. ↑ كومباريتي، ماتيو (2008). "لوحة "الملك الصياد" في كاكراك: شخصية ملكية أم كائن إلهي؟" . ستوديو إديتوريال غورديني : 133.
  57. يقول بوسورث أيضًا إن " الإفطاليين لم يكونوا قادرين على القيام بمثل هذا العمل" (يخلط بين الهفطاليين والهون الألخون )، في بوسورث، سي . إدموند (15 مايو 2017). الأتراك في العالم الإسلامي المبكر . روتليدج. ص 145. ISBN  978-1-351-88087-9.
  58. ↑ هانتينغتون، جون سي. "صور بوذا المتوج على طول طريق الحرير: الأيقونات والأيديولوجيا" .
  59. ↑ وونغ، دوروثي سي. (28 أبريل 2018). الرهبان الحجاج البوذيون كعوامل لنقل الثقافة والفن: أسلوب الفن البوذي العالمي في شرق آسيا، حوالي 645-770 . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 78. ISBN  978-981-4722-59-9.
  60. ↑ غونتر، آن سي؛ جيت، بول (1992). المشغولات المعدنية الإيرانية القديمة في معرض آرثر إم. ساكلر ومعرض فرير للفنون (ملف PDF) . مؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة، الصفحات 148-152 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. 
  61. ↑ "متحف متروبوليتان للفنون" . www.metmuseum.org .
  62. 1 2 3 4 5 باومر، كريستوف (18 أبريل 2018). تاريخ آسيا الوسطى: مجموعة من 4 مجلدات . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 203-204 . ISBN  978-1-83860-868-2.
  63. ↑ ليتفينسكي، بكالوريوس (1981). "مشكلات كالاي-كافيرنيغان في الدين والفن في توخارستان في العصور الوسطى المبكرة" (ملف PDF) . الشرق والغرب . 31 (1/4): 35-66 . ISSN 0012-8376 . JSTOR 29756581 .  

ملحوظات

  1. ↑葉護吐火羅يهو من توهوولو [ 25 ]
  2. ↑謝颺Xieyang . "كانت ولاية شييانغ (زابولستان) تقع بين كابولاند وقندهار." [ 25 ]
  3. ↑罽賔، كابول أو جيبين حسب المصدر. [ 25 ] [ 3 ]
  4. ↑骨吐國Gutuo-guo
  5. ↑石汗那國Shihanna-guo "كانت ولاية شيهانا (Čaghanyān) تقع في ديناو على المجرى العلوي لنهر سورخان" [ 25 ]
  6. ↑解蘇國جيسو-غو "كانت ولاية جيسو ببساطة ولاية يومان (شومان) بالقرب من دوشانبي الحالية " [ 25 ]
  7. ↑石匿國شيني
  8. ↑悒達國Yida "Yida هي ببساطة Yeda" [ 25 ] "Taihan 太汗都督府 أو Dahan 大汗" كانت "المنطقة السابقة للهفتاليت (Yeda 嚈噠)، مدينة هولو 活路 ( مزار شريف الحديث ، أفغانستان)" [ 26 ]
  9. ↑護密國هومي-غو "كانت ولاية هومي (كوميداي) تقع في ساريك-دوبان الحالية والمنطقة المحيطة بها في وادي واخان ." [ 25 ]
  10. ↑護時健國Hushijian-guo "كانت ولاية هوشيجيان (غوزغانان) تقع بين مرو وبلخ" [ 25 ]
  11. ↑范延國فانيان قوه
  12. ↑久越德建國Jiuyuedejian-guo "كانت ولاية Jiuyuedejian (Quwādhiyān) تقع على المجرى السفلي لنهر Kafirnihan ، بالقرب من مدينة Qobadian الحالية" [ 25 ]
  13. ↑勃特山بوتشان
  14. ↑ مارتن 2011 ، ص 127: "لقد حصل على هذا اللقب المادح لأنه، مثل البيزنطيين، نجح في صد الغزاة المسلمين".
  15. ↑ هذه هي أول إشارة إلى العربي بصفة "داشي" (大寔 أو 大食) في نص صيني. انظر موسوعة طريق الحرير . مختارات سيول. 18 يوليو 2016. ص 782. ISBN  978-1-62412-076-3.
  16. ↑ مارتن 2011 ، ص 127: "لقد حصل على هذا اللقب المادح لأنه، مثل البيزنطيين، نجح في صد الغزاة المسلمين".

مصادر