قلعة يورك

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

قلعة يورك هي مجمع محصن في مدينة يورك بإنجلترا. تتألف من سلسلة من القلاع والسجون والمحاكم ومبانٍ أخرى، شُيّدت على مدى القرون التسعة الماضية على الضفة الشمالية الغربية لنهر فوس . [ 6 ] يُشار إلى الجزء المدمر من القلعة النورماندية التي تعود للعصور الوسطى باسم برج كليفورد . بُنيت القلعة في الأصل بأمر من ويليام الفاتح للسيطرة على مدينة يورفيك الفايكنجية السابقة ، وعانت من تاريخ مضطرب في بداياتها قبل أن تتحول إلى حصن رئيسي مزود بدفاعات مائية واسعة. بعد انفجار هائل عام 1684 جعل ما تبقى من التحصينات العسكرية غير صالح للسكن، استمر استخدام قلعة يورك كسجن حتى عام 1929.

بُنيت أول قلعة من نوع "موت آند بيلي" في الموقع عام 1068 عقب الغزو النورماندي لمدينة يورك. بعد تدمير القلعة على يد المتمردين وجيش الفايكنج عام 1069، أُعيد بناء قلعة يورك وتحصينها بدفاعات مائية واسعة، شملت خندقًا وبحيرة اصطناعية. شكلت قلعة يورك حصنًا ملكيًا هامًا في شمال إنجلترا. في عام 1190، لقي 150 يهوديًا محليًا حتفهم في برج القلعة الخشبي؛ انتحر معظمهم تجنبًا للوقوع في أيدي الغوغاء. [ 7 ] في منتصف القرن الثالث عشر، أعاد هنري الثالث بناء القلعة بالحجر، فأنشأ برجًا بتصميم رباعي فريد ، مدعومًا بسور خارجي وبوابة ضخمة . خلال الحروب الاسكتلندية بين عامي 1298 و1338، استُخدمت قلعة يورك بشكل متكرر كمركز للإدارة الملكية في جميع أنحاء إنجلترا، فضلًا عن كونها قاعدة عسكرية هامة. تدهورت حالة قلعة يورك بحلول القرنين الخامس عشر والسادس عشر، وأصبحت تُستخدم بشكل متزايد كسجن للمجرمين المحليين والسجناء السياسيين. وبحلول عهد الملكة إليزابيث الأولى، تشير التقديرات إلى أن القلعة فقدت قيمتها العسكرية بالكامل، لكنها ظلت مركزًا للسلطة الملكية في يورك.

مع اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية عام 1642، جرى ترميم قلعة يورك وإعادة تحصينها، ولعبت دورًا في دفاع الملكيين عن يورك عام 1644 ضد قوات البرلمان . وظلت القلعة مأهولة بالحامية حتى عام 1684، حين دمر انفجارٌ الجزء الداخلي من برج كليفورد. وفي القرن الثامن عشر، أُعيد تطوير فناء القلعة على الطراز الكلاسيكي الحديث ليصبح مركزًا لإدارة مقاطعة يوركشاير ، واستُخدم سجنًا للمدينين . وفي القرن التاسع عشر ، أدت إصلاحات السجون إلى إنشاء سجن جديد على الطراز القوطي التيودوري في موقع القلعة عام 1825؛ استُخدم أولًا كسجن للمقاطعة ثم كسجن عسكري ، وهُدم هذا المرفق عام 1935. وبحلول القرن العشرين، أصبحت أطلال برج كليفورد وجهة سياحية شهيرة ومعلمًا وطنيًا؛ واليوم، الموقع مملوك لهيئة التراث الإنجليزي ومفتوح للجمهور. أما المباني المتبقية فتُستخدم كمتحف قلعة يورك ومحكمة التاج .

تاريخ

القرن الحادي عشر

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
330 متر 360 ياردة
قلعة يورك
قلعة يورك
برج متعدد الأضلاع
برج متعدد الأضلاع
فيكتوريا بار
فيكتوريا بار
بار فيشرجيت
بار فيشرجيت
بار ميكليغيت
بار ميكليغيت
حانة والماغيت
حانة والماغيت
مونك بار
مونك بار
بوثام بار
بوثام بار
   
","zoom":"15"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Bootham Bar
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.96273;-1.0851_dim:2000 53.96273,-1.0851])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0851,53.96273] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Monk Bar
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.96278;-1.07847_dim:2000 53.96278,-1.07847])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.07847,53.96278] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Walmgate Bar
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9552;-1.07077_dim:2000 53.9552,-1.07077])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.07077,53.9552] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Micklegate Bar
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.95586;-1.09084_dim:2000 53.95586,-1.09084])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.09084,53.95586] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Fishergate Bar
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.95397;-1.07524_dim:2000 53.95397,-1.07524])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.07524,53.95397] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Victoria Bar
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.95418;-1.08677_dim:2000 53.95418,-1.08677])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.08677,53.95418] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Multangular Tower
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.96135;-1.087_dim:2000 53.96135,-1.087])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.087,53.96135] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"York Castle
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.95583;-1.08_dim:2000 53.95583,-1.08])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528755\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.08,53.95583] } } ] } ]"}}">
   
موقع قلعة يورك (8) والمعالم الرئيسية لأسوار مدينة يورك (1: بوثام بار، 2: مونك بار، 3: والماغيت بار، 4: ميكليغيت بار، 5: فيشرغيت بار، 6: فيكتوريا بار، 7: البرج متعدد الزوايا).

كانت يورك عاصمةً للفايكنج في القرن العاشر، واستمرت كمدينة شمالية مهمة في القرن الحادي عشر. [ 8 ] في عام 1068، خلال أول حملة استكشافية شمالية لويليام الفاتح بعد الغزو النورماندي ، [ 9 ] بنى عددًا من القلاع في شمال شرق إنجلترا، بما في ذلك قلعة في يورك. [ 9 ] كانت هذه القلعة الأولى في يورك قلعة خشبية بسيطة ذات تل وسور ، بُنيت بين نهري أوز وفوس في موقع قلعة يورك الحالية. [ 9 ] بُنيت على عجل؛ تشير الروايات المعاصرة إلى أنها شُيدت في ثمانية أيام فقط، على الرغم من أن هذا الادعاء محل جدل. [ 10 ] [ 11 ] كان عرض التل في الأصل حوالي 61 مترًا (200 قدم) عند قاعدته. [ 12 ] نظرًا لبنائها في بيئة حضرية، كان لا بد من هدم مئات المنازل لإفساح المجال للتطوير. [ 13 ] تم تعيين ويليام ماليت ، عمدة يوركشاير ، مسؤولاً عن القلعة، ونجح في الدفاع عنها ضد انتفاضة فورية من قبل السكان المحليين. [ 14 ]  

استجابةً لتدهور الوضع الأمني، شنّ ويليام حملته الشمالية الثانية عام 1069. بنى قلعةً أخرى في يورك، على ما يُعرف الآن بتلة بايل على الضفة الغربية لنهر أوز مقابل القلعة الأولى، في محاولةٍ منه لتعزيز سيطرته على المدينة. [ 15 ] كانت هذه القلعة الثانية أيضًا بتصميم التل والساحة، حيث يُرجّح أن الوصول إلى تلة بايل كان يتم عبر جسر أفقي ودرج منحوت على جانب التلة. [ 16 ] في وقت لاحق من ذلك العام، أبحر أسطولٌ من الفايكنج الدنماركيين إلى يورك عبر نهري هامبر وأوز، وهاجم القلعتين بمساعدة كوسباتريك ملك نورثمبريا وعدد من المتمردين المحليين. [ 17 ] حاول النورمان صدّ المتمردين، فأضرموا النار في بعض منازل المدينة. [ 17 ] خرج الحريق عن السيطرة، وامتدّ ليُلحق الضرر بكاتدرائية يورك ، ويُقال أيضًا بالقلعتين. [ 18 ] [ 19 ] [ أ ] تم الاستيلاء على القلاع وتفكيكها جزئياً، وأُخذ ماليت رهينة من قبل الدنماركيين . [ 20 ]

شنّ ويليام سلسلة واسعة من العمليات العقابية في شمال إنجلترا في أعقاب هجمات عامي 1069 و1070. [ 17 ] وقد أعادت هذه الحملة، التي عُرفت باسم " حملة تطهير الشمال "، النظام الكافي لإعادة بناء القلعتين، باستخدام الخشب أيضًا. [ 17 ] وتم توسيع فناء قلعة يورك قليلاً خلال هذه العملية؛ وتشمل المباني التي يُعتقد أنها كانت داخل الفناء في ذلك الوقت "قاعات، ومطابخ، وكنيسة، وثكنات، ومخازن، وإسطبلات، ومصانع حدادة، وورش عمل". [ 19 ] [ 21 ] وبحلول وقت تجميع كتاب يوم القيامة عام 1086، كانت قلعة يورك محاطة أيضًا بخندق مائي وبحيرة اصطناعية كبيرة تُسمى بركة الملك، تُغذى من نهر فوس بواسطة سد بُني لهذا الغرض. [ 22 ] [ 23 ] وكان لا بد من تدمير المزيد من الممتلكات، بما في ذلك طاحونتان مائيتان ، لإفساح المجال أمام الدفاعات المائية. [ 24 ] بمرور الوقت، تم التخلي عن موقع تل بايل لصالح موقع القلعة الأول، ولم يتبق سوى التل، الذي لا يزال قائماً. [ 25 ]

القرن الثاني عشر

مقطع عرضي للتلة في قلعة يورك، من إعداد السير باسيل موت عام 1903؛ يشير الحرف "أ" إلى الأساسات الخرسانية للتلة التي أُضيفت في القرن العشرين ؛ أما الجدران المنخفضة المحيطة بقاعدة التلة فهي إضافة من القرن التاسع عشر.

زار هنري الثاني قلعة يورك أربع مرات خلال فترة حكمه. [ 26 ] كانت الغرف الملكية آنذاك داخل البرج الرئيسي لأسباب أمنية، ودفع هنري 15 جنيهًا إسترلينيًا لإصلاحات البرج. [ 27 ] [ ب ] خلال زيارته عام 1175، استخدم هنري القلعة مقرًا لتلقي ولاء ويليام الأسد ملك اسكتلندا. [ 27 ] بُنيت طواحين القلعة بالقرب منها لدعم الحامية، ومُنحت ملكية الطواحين لفرسان الهيكل في منتصف القرن الثاني عشر. [ 29 ] [ 30 ] تبين أن الطواحين عرضة لفيضانات النهرين، واضطرت إلى الإصلاح مرارًا وتكرارًا. [ 30 ]

مذبحة اليهود

في عام 1190، شهدت قلعة يورك واحدة من أسوأ المذابح في إنجلترا خلال العصور الوسطى. [ 31 ] كان النورمان قد أدخلوا أولى الجاليات اليهودية إلى إنجلترا ، حيث شغل بعضهم دورًا اقتصاديًا خاصًا كمقرضين ، وهو نشاط ضروري ولكنه محظور في غير ذلك. [ 32 ] تعرض اليهود الإنجليز لتعصب ديني كبير، وكانوا يعملون في المقام الأول في البلدات والمدن التي تضم قلعة ملكية محلية توفر لهم الحماية في حال تعرضهم لهجمات من الأغلبية المسيحية. [ 33 ] كانت الحماية الملكية تُمنح عادةً، إذ قرر ملوك النورمان والأنجويين أن ممتلكات اليهود وديونهم تعود في نهاية المطاف إلى التاج، وتؤول إلى الملك عند وفاة اليهودي. [ 34 ]

تُوِّج ريتشارد الأول ملكًا عام 1189، وأعلن نيته الانضمام إلى الحروب الصليبية ، مما أثار مشاعر العداء لليهود. [ 35 ] بدأت الشائعات تنتشر بأن الملك أمر بمهاجمة اليهود الإنجليز. [ 36 ] وفي يورك، تصاعدت التوترات إلى أعمال عنف في العام التالي. استغل ريتشارد دي مالبس، الذي كان مدينًا للتاجر اليهودي النافذ آرون من لينكولن ، حريقًا عرضيًا في منزله لتحريض حشد محلي على مهاجمة منزل وعائلة موظف يهودي متوفى حديثًا لدى آرون في يورك. [ 31 ] قاد جوسكي من يورك ، زعيم الجالية اليهودية، العائلات اليهودية المحلية إلى القلعة الملكية، حيث لجأوا إلى البرج الخشبي. [ 31 ] حاصر الغوغاء القلعة، وعندما غادرها الشرطي لمناقشة الوضع، رفض اليهود السماح له بالعودة خوفًا من دخول الغوغاء أو تسليمهم إلى الشريف. [ 31 ] ناشد الشرطي الشريف، الذي استدعى رجاله وحاصر القلعة. [ 31 ] استمر الحصار حتى 16 مارس/آذار، حين أصبح موقف اليهود لا يُطاق. [ 31 ] اقترح زعيمهم الديني، الحاخام يومتوب ، الانتحار الجماعي لتجنب قتلهم على يد الغوغاء، وأُضرمت النيران في القلعة لمنع تشويه جثثهم بعد موتهم. [ 31 ] لقي عدد من اليهود حتفهم في النيران، لكن الأغلبية فضّلت الانتحار على الاستسلام للغوغاء. [ 37 ] مع ذلك، استسلم عدد قليل من اليهود، ووعدوا باعتناق المسيحية، لكن الحشد الغاضب قتلهم. [ 31 ] بلغ عدد ضحايا المذبحة حوالي 150 يهوديًا. [ 38 ] أُعيد بناء القلعة، مرة أخرى من الخشب، على التل، الذي رُفع ارتفاعه بمقدار 13 قدمًا (4.0 مترًا) بتكلفة 207 جنيهات إسترلينية. [ 39 ] [ 40 ] [ ج ]  

القرن الثالث عشر

استخدم الملك جون قلعة يورك على نطاق واسع خلال فترة حكمه، حيث اتخذ من البرج مقرًا شخصيًا له، وذلك لأغراض أمنية. [ 42 ] وقد حُفظت القلعة في حالة جيدة خلال تلك الفترة. [ 43 ] وخلال هذه الفترة، ظهرت أولى السجلات التي تشير إلى استخدام القلعة كسجن، مع إشارات إلى احتجاز سجناء حملات جون الأيرلندية فيها. [ 44 ] وبحلول القرن الثالث عشر، كان هناك نظام راسخ لحراسة القلعة ، وبموجبه مُنحت الأراضي المحيطة بيورك مقابل فرسان ورماة سهام للمساعدة في حماية القلعة. [ 45 ]

استخدم هنري الثالث القلعة على نطاق واسع، ولكن خلال زيارته في عيد الميلاد عام ١٢٢٨، دمرت عاصفة هوجاء الحصن الخشبي على التل. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] ويبدو أن الحصن لم يُرمم، وشُيّد مبنى لاستخدام الملك في الفناء الخارجي. [ ٤٨ ] في عام ١٢٤٤، عندما هدد الاسكتلنديون بغزو إنجلترا، زار الملك هنري الثالث القلعة وأمر بإعادة بنائها من الحجر الجيري الأبيض ، بتكلفة بلغت حوالي ٢٦٠٠ جنيه إسترليني. [ ٤٩ ] [ ملاحظة ١ ] نُفذت أعمال البناء بين عامي ١٢٤٥ و١٢٧٠، وشملت بناء سور ستاري ذي أبراج، وبوابة كبيرة الحجم ببرجين كبيرين، وبوابتين أصغر، وبوابة مائية صغيرة ، وبوابة صغيرة إلى المدينة، وكنيسة، وحصن حجري جديد. [ ٥٠ ] [ ٥١ ]

برج كليفورد

بُني البرج الحجري الجديد بين عامي 1245 و1272 لهنري الثالث، [ 52 ] وكان يُعرف في البداية باسم برج الملك، ثم لاحقًا باسم برج كليفورد. [ 53 ] [ 51 ] [ د ] يُقدم تفسيران لأصل الاسم الأخير. فقد استُشهد به كدليل على أن عائلة كليفورد ادّعت أن منصب قائد الشرطة وراثي. ويشير آخرون إلى أنه يُشير إلى روجر كليفورد، البارون الثاني لكليفورد ، الذي شارك في تمرد ضد إدوارد الثاني. أُعدم بعد معركة بوروبريدج عام 1322، وعُلّقت جثته على مشنقة في القلعة. أول استخدام مُسجل لاسم "برج كليفورد" كان عام 1596 في مراسلات حول فضيحة تورط فيها سجان كان يبيع حجارة من جزء من المبنى الذي هدمه. [ 54 ]

مخطط برج كليفورد. أ = البوابة؛ ب = الدرج المؤدي إلى الكنيسة في الأعلى؛ ج = السلالم المؤدية إلى الطوابق العليا والسور؛ د = تجاويف فتحات المراقبة؛ هـ = البئر؛ و = المواقد؛ ز = غرف المراحيض

يتميز البرج بتصميم فريد. يتألف البرج من طابقين، وله شكل رباعي الفصوص بأربعة فصوص دائرية. يبلغ عرض كل فص 6.7 متر ، بينما يبلغ سمك الجدران 2.90 متر. ويبلغ عرض البرج في أوسع نقطة 24 مترًا . [ 55 ] وتحمي بوابة مربعة الشكل، عرضها 6.4 متر، المدخل الجنوبي الواقع بين فصين من الفصوص. [ 55 ] وتوجد أبراج دفاعية بين الفصوص الأخرى. [ 55 ] وتدعم دعامات كبيرة وعمود مركزي الوزن الهائل للحجر والطابق الأول. [ 56 ] وتوفر فتحات إطلاق النار، ذات التصميم المميز لقلعة يورك، نقاطًا لإطلاق النار. [ 57 ] بُنيت كنيسة صغيرة فوق المدخل، بقياس 4.6 × 4.3 متر (15 × 14 قدمًا )، وكانت تُستخدم أيضًا كغرفة بوابة حديدية، كما هو الحال في قلعتي هارليش وشيبستو . [ 58 ] يُعتقد أن البرج كان تجربة لتحسين نيران الأجنحة من خلال جعل مساحة أكبر من الأرض مرئية من قمة البرج الرئيسي. على الرغم من أنه فريد من نوعه في إنجلترا، إلا أن تصميم البرج يُشبه إلى حد كبير تصميم برج إيتامب في فرنسا، وربما يكون قد أثر على تصميم البرج الرئيسي لقلعة بونتيفراكت في المستقبل . [ 59 ] استعان هنري بالبناء الرئيسي هنري دي راينز والنجار الرئيسي سيمون من نورثامبتون لهذا المشروع، وشكّلت تكلفة البرج الجزء الأكبر من إجمالي النفقات على القلعة خلال فترة العمل هذه. [ 60 ]           

كانت القلعة الجديدة بحاجة إلى استثمارات مستمرة للحفاظ على جودتها كحصن عسكري. [ 61 ] كان يوجد بها في الأصل مصلى، تم تركيب سقف جديد من الرصاص عليه عام 1312. [ 52 ] تسببت فيضانات الشتاء في الفترة 1315-1316 في إتلاف التربة عند قاعدة التل، مما استدعى إصلاحات فورية. [ 62 ] أُجريت إصلاحات أخرى في الفترة 1360-1365، لإصلاح الشقوق في البناء. [ 52 ] حوالي عام 1358-1360، عانى البرج الحجري الضخم مرة أخرى من الهبوط، وتصدع الجزء الجنوبي الشرقي منه من الأعلى إلى الأسفل. [ 63 ] [ 62 ] أوصى المسؤولون الملكيون بإعادة بناء البرج بالكامل، ولكن بدلاً من ذلك، تم إصلاح الجزء بتكلفة 200 جنيه إسترليني. [ 62 ] [ ملاحظة 2 ]

منح إدوارد الأول صلاحيات واسعة النطاق لشريف يوركشاير لإنفاذ القانون والنظام في مدينة يورك، وأقام الشريف مقره الرئيسي في برج كليفورد خلال فترة حكمه (1272 إلى 1307). [ 64 ]

أُهمل البرج خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، وهُدم الجزء العلوي منه عام ١٥٩٦ على يد أحد السجانين لبيع الحجر (حين أُطلق عليه اسمه الحالي لأول مرة [ ٥٤ ] ). تمركزت حامية ملكية في البرج بين عامي ١٦٤٢ و١٦٤٣، وتضرر خلال حصار عام ١٦٤٤، ثم أُعيد ترميمه عام ١٦٥٢. بعد انفجار عام ١٦٨٤ الذي ألحق به أضرارًا بالغة، هُجر البرج. وبحلول القرن الثامن عشر، أصبح البرج جزءًا من ملكية خاصة واسعة، إلى أن أصبح جزءًا من سجن جديد عام ١٨٢٥. أُجريت أعمال ترميم في أعوام ١٩٠٢-١٩٠٣، و١٩١٥، و١٩٢٠-١٩٢٣، و١٩٣٦. [ ٥٢ ]

القرن الرابع عشر

إعادة بناء لقلعة يورك في القرن الرابع عشر، كما تُرى من الجنوب الشرقي

خلال الحروب ضد الاسكتلنديين في عهد كل من إدوارد وابنه، شكلت قلعة يورك مركز الإدارة الملكية في إنجلترا لما يقرب من نصف السنوات بين عامي 1298 و1338. [ 65 ] وتبعت العديد من مؤسسات وستمنستر الملك شمالًا إلى يورك، واتخذت من مجمع القلعة مقرًا لها. [ 65 ] لم تكن مباني القلعة القائمة كافية لاستيعاب جميع المؤسسات الإدارية؛ فتم بناء مبنى مؤقت داخل القلعة لمحكمة الدعاوى العامة في بداية تلك الفترة، وأُعيد بناؤه على نطاق أوسع خلال عامي 1319-1320. [ 65 ] واستولت الخزانة على برج كليفورد. [ 65 ]

اضطرت السلطات إلى الاستيلاء على مبانٍ أخرى في أنحاء المدينة لاستيعاب فائض سكان القلعة نفسها. [ 65 ] ونتيجةً للاستخدام الممتد للقلعة لهذه الأغراض، بدأت محاكم قلعة يورك تتنافس مع نظيراتها في لندن، وهو نمط استمر حتى ستينيات القرن الرابع عشر الميلادي. [ 65 ] وفي عام 1344، حصلت القلعة على دار سك خاصة بها ، عندما قرر إدوارد الثالث إنشاء دار سك دائمة في قلعة يورك لإنتاج عملات ذهبية وفضية تلبي احتياجات شمال إنجلترا. [ 66 ] وقد جُلب صائغو العملات الأوروبيون إلى يورك لتأسيس هذه المنشأة. [ 67 ]

وسّع هنري الثالث دور القلعة لتصبح سجنًا لاحتجاز طيف واسع من السجناء. [ 68 ] كان الشريف مسؤولًا عن السجن في ذلك الوقت، وكان نائبه يتولى عادةً مهام السجان بدوام كامل. [ 69 ] كان يُحتجز في القلعة ما يصل إلى ثلاثمائة وعشرة سجناء في أي وقت. [ 70 ] كانت ظروف احتجاز السجناء "مروعة"، وأدت إلى خسائر فادحة في الأرواح بين المحتجزين. [ 71 ] كانت عمليات الهروب من السجن شائعة نسبيًا، وقد تكللت العديد منها بالنجاح، مثل هروب 28 سجينًا عام 1298. [ 69 ] عندما تم حلّ النظام العسكري لفرسان الهيكل في إنجلترا عام 1307، استُخدمت قلعة يورك لاحتجاز العديد من الفرسان الذين تم اعتقالهم. [ 72 ] عادت طواحين القلعة، باعتبارها ملكية سابقة لفرسان الهيكل، إلى السيطرة الملكية في الوقت نفسه. [ 73 ] استخدم إدوارد الثاني القلعة أيضاً كسجن في حملته ضد باروناته المتمردين عام 1322، وبعد معركة بوروبريدج، أُعدم العديد من قادة المتمردين المهزومين في قلعة يورك. [ 74 ]

بحلول نهاية القرن الرابع عشر، كان فناء القلعة يشغله في المقام الأول إدارة المقاطعة المحلية. وقد استُخدم على نطاق واسع كسجن، حيث كان يُحتجز السجناء في الأبراج المختلفة المحيطة بالفناء. [ 68 ] وقد تحوّل نظام حراسة القلعة القديم لتأمينها إلى نظام تستخدم فيه الحكومة إيجارات الأراضي الملكية المحلية لتوظيف حراس محليين للقلعة. [ 75 ] وبشكل متزايد، فضّل أفراد العائلة المالكة الإقامة في دير الفرنسيسكان ، الواقع بين القلعة وكينغز ستيث على نهر أوز، بينما أقام موظفوهم في دير سانت ماري ودير سانت أندرو في منطقة فيشرغيت . [ 62 ]

القرنين الخامس عشر والسادس عشر

بانوراما لمدينة يورك في القرن الخامس عشر من تصوير إي. ريدسديل تيت ؛ تقع قلعة يورك على الجانب الأيمن من النهر، مقابل التل المهجور لـ Baile Hill على الجانب الأيسر.

في القرن الخامس عشر، اعتُبرت قلعة يورك، إلى جانب قلعة نوتنغهام ، ركيزة أمنية أساسية في شمال إنجلترا، إلا أن الاستثمار في هاتين القلعتين تراجع. [ 76 ] وأصبحت أعمال ترميم قلعة يورك نادرة منذ عام 1400، ما أدى إلى تدهور حالتها بشكل متزايد. [ 77 ] أدرك ريتشارد الثالث هذه المشكلة، وفي عام 1483 أمر بإزالة بعض أكثر المباني تهالكًا، لكنه توفي في معركة بوسوورث قبل أن تبدأ أعمال الترميم. [ 78 ] وبحلول عهد هنري الثامن ، أفاد عالم الآثار جون ليلاند بأن القلعة كانت في حالة سيئة للغاية؛ ومع ذلك، ظلت دفاعاتها المائية سليمة، على عكس العديد من القلاع الأخرى في تلك الفترة. [ 79 ] ونتيجةً لهذا التدهور، أُبلغ هنري بأن مستشاري الملك لم يعد لديهم أي مقر إقامة رسمي يقيمون فيه ويعملون أثناء تواجدهم في يورك. [ 80 ] أُغلقت دار سك العملة في القلعة بعد وفاة إدوارد السادس عام 1553، ووُهبت مطاحن القلعة إلى مستشفى خيري محلي عام 1464. [ 81 ] ثم أُغلق المستشفى خلال فترة الإصلاح الديني، وعادت المطاحن إلى الملكية الخاصة مرة أخرى. [ 73 ]

استمر استخدام القلعة كسجن، وخاصةً للمجرمين المحليين، وموقعًا للإعدامات السياسية. [ 82 ] وبحلول القرن السادس عشر، أصبح من المعتاد إعدام الخونة شنقًا من أعلى برج كليفورد، بدلًا من قتلهم في ميكليغيت بار ، الموقع المعتاد سابقًا لتنفيذ عقوبة الإعدام في يورك. [ 83 ] ففي عام 1536، على سبيل المثال، أُعدم الزعيم السياسي روبرت أسك في قلعة يورك بأمر من هنري الثامن، بعد فشل احتجاج أسك " حج النعمة" ضد حل الأديرة . [ 83 ] طوال معظم تلك الفترة، ظلّ شريفات يوركشاير يُسيطرون على القلعة، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات البارزة، مثل تعيين إدوارد الرابع للسير روبرت رايثر، المُفضّل لدى الملك، عام 1478. [ 84 ] [ هـ ] في نهاية القرن السادس عشر، أصبحت عائلة كليفورد ( إيرلات كمبرلاند ) حُماةً وراثيين للقلعة، واستمد برج كليفورد اسمه من العائلة في ذلك الوقت تقريبًا. [ 86 ]

استمر تدهور القلعة حتى عهد الملكة إليزابيث الأولى، التي نُصحت بأنها لم تعد ذات فائدة عسكرية. [ 6 ] اشتهر روبرت ريد هيد، حارس البرج، آنذاك بتفكيك أجزاء من القلعة وبيع أحجارها لتحقيق مكاسب شخصية. [ 83 ] ورغم المحاولات العديدة التي بذلها مسؤولو المدينة والتاج لوقف ذلك، استمر ريد هيد في إلحاق أضرار جسيمة قبل أن يُجبر على التوقف. [ 87 ] وقُدمت مقترحات لهدم برج كليفورد بالكامل عام 1596، لكنها رُفضت بسبب شدة استياء السكان المحليين. [ 88 ]

القرن السابع عشر

قلعة يورك عام 1644 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، بعد فرانسيس بليس

أصبحت صيانة القلعة مكلفة للغاية، وفي عام 1614، باع الملك جيمس عقد إيجار برج كليفورد والأراضي المحيطة به إلى جون بابينغتون وإدموند دوفيلد، وهما مضاربان عقاريان. [ 89 ] وبدورهما، باع بابينغتون ودفيلد برج كليفورد إلى عائلة تجارية من يورك. [ 90 ] إلا أنه في عام 1642، اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية بين الفصائل المتنافسة من الملكيين والبرلمان . وفي عام 1643، تمركزت قوات موالية لتشارلز الأول ، بقيادة هنري كليفورد ، في قلعة يورك والمدينة المحيطة بها. وأصبحت يورك فعليًا "العاصمة الشمالية" للقضية الملكية. [ 91 ] قام كليفورد بترميم القلعة وتدعيم أسوارها لتتمكن من حمل المدافع ، ووضع شعاره بجانب شعار الملك فوق المدخل. [ 92 ] أُعيد تصميم بوابة برج كليفورد بشكل كبير، ففقدت مظهرها الأصلي الذي يعود إلى العصور الوسطى. [ 86 ] أصبح تل بايل، على الجانب الآخر من النهر، موقعًا للمدافع. [ 92 ] أُعيد افتتاح دار سك العملة في القلعة لتزويد قوات الملك بالعملات المعدنية. [ 93 ]

انقلبت الحرب ضد الفصائل الملكية، وفي 23 أبريل 1644، بدأت القوات البرلمانية حصار يورك . تقدم جيش اسكتلندي بقيادة ألكسندر ليزلي من الجنوب، بينما تقدمت قوة برلمانية بقيادة فرديناندو فيرفاكس من الشرق. [ 94 ] بعد ستة أسابيع، أحضر إدوارد مونتاجو فرقة ثالثة إلى يورك، ليصل عدد القوات المحاصرة للمدينة إلى أكثر من 30,000 رجل. تولى ويليام كافنديش قيادة المدينة خلال الحصار، بينما عُيّن الكولونيل السير فرانسيس كوب حاكمًا للقلعة. [ 92 ] على الرغم من القصف ومحاولات تقويض الأسوار والهجمات على البوابات، صمدت المدينة طوال شهري مايو ويونيو. [ 95 ] وصل الأمير روبرت ، الذي أُرسل لفك الحصار عن يورك، مع تعزيزات، وبفضل مناورة بارعة تمكن من إجبار المحاصرين على الانسحاب، فرفع الحصار في 1 يوليو. [ 96 ] في اليوم التالي، هزمت القوات البرلمانية روبرت في معركة مارستون مور ، على بُعد ستة أميال غرب يورك، مما جعل استسلام يورك وقلعتها أمرًا لا مفر منه. [ 97 ] في 14 يوليو، استسلمت المدينة والقلعة للقوات البرلمانية، التي سمحت للملكيين بالخروج بكامل شرفهم. [ 98 ]

ثم عيّن البرلمان توماس ديكنسون، عمدة المدينة، حاكمًا لبرج كليفورد. [ 92 ] وظلت إدارة القلعة بيد العمدة حتى عودة الملكية. [ 99 ] وبُذلت جهود لفصل مباني برج كليفورد، الذي استخدمه البرلمان كثكنة عسكرية، عن مباني الباحة الخارجية، التي استمر استخدامها كسجن. [ 100 ] زار أوليفر كرومويل برج كليفورد عام 1650، وتلقى تحية من المدافع المتمركزة على قمته. [ 100 ] وحُمّلت مدينة يورك تكاليف الحامية. [ 101 ]

أدى انفجار هائل عام 1684 إلى تدمير سقف وأرضية وعمود برج كليفورد المركزي، ولم يتبق منه سوى الجدران. وفي عام 2022، أُضيف سقف خشبي ومنصة مشاهدة إلى ما تبقى من البرج.

بعد عودة الملك تشارلز الثاني إلى الحكم ، طالب ملاك العقار قبل الحرب بملكية برج كليفورد، وحصلوا عليها في نهاية المطاف. [ 102 ] إلا أن حامية عسكرية استمرت في التمركز هناك، مما حال دون سكن الملاك في العقار أو استخدامه فعليًا. [ 103 ] أُجريت إصلاحات على البرج، وأصبح مخزنًا للبارود والذخيرة . [ 103 ] بُذلت محاولات لإعادة تأهيل الخندق الذي تراكمت فيه الرواسب بشدة. [ 104 ] استمر احتجاز بعض السجناء السياسيين في القلعة خلال فترة عودة الملك، بمن فيهم جورج فوكس ، مؤسس جمعية الأصدقاء (الكويكرز ). [ 105 ]

شهدت مرافق المقاطعة في الساحة الخارجية توسعات خلال تلك السنوات، مع تحسينات في دار هيئة المحلفين الكبرى وقاعة المدينة، ولكن بحلول ثمانينيات القرن السابع عشر، بدأ التساؤل يُثار حول دور الحامية العسكرية في قلعة يورك. [ 106 ] قدّم السير كريستوفر موسغريف تقريرًا للتاج عام 1682؛ حيث جادل بأن تحويل القلعة إلى حصن حديث سيكلف ما لا يقل عن 30,000 جنيه إسترليني، وقدّم اقتراحًا بشأن الأبراج الستة التي يتطلبها مثل هذا الحصن النجمي . [ 106 ] لم يُنفّذ هذا العمل قط. [ 106 ] في غضون ذلك، أصبحت الحامية والقلعة مكروهتين بشدة لدى سكان يورك، الذين استاؤوا من التكلفة وفرض السلطة الخارجية. [ 107 ]

في يوم القديس جورج عام ١٦٨٤، حوالي الساعة العاشرة  مساءً، دمر انفجار في مخزن الذخيرة الجزء الداخلي من برج كليفورد تدميرًا كاملًا. [ ١٠٣ ] كان التفسير الرسمي هو أن تحية الاحتفال من المدافع على السطح أشعلت النار في أجزاء من الأعمال الخشبية، مما أدى لاحقًا إلى اشتعال مخزن الذخيرة. [ ١٠٨ ] ومع ذلك، يعتقد معظم المؤرخين أن الانفجار لم يكن عرضيًا. [ ١٠٣ ] في ذلك الوقت، كان من الشائع في المدينة الاحتفال باحتمالية هدم "الفطيرة المفرومة"، كما كان يُعرف البرج بين السكان المحليين؛ ومن المثير للريبة أن بعض أفراد الحامية نقلوا ممتلكاتهم الشخصية إلى مكان آمن قبل الانفجار مباشرة، ولم يُصب أي فرد من الحامية بأذى جراء الحادث. [ ١٠٩ ] حوّلت حرارة الحريق الحجر الجيري للبرج إلى لونه الحالي، الوردي قليلًا. [ 86 ] تم إعادة البرج المدمر بالكامل إلى ملكية خاصة، ليصبح في النهاية جزءًا من أراضي المنزل والحدائق المجاورة التابعة لسامويل وود. [ 110 ]

القرن الثامن عشر

رسم تخطيطي لموقع قلعة يورك حوالي عام 1730؛ من اليسار إلى اليمين، موقع الباحة السابقة، بما في ذلك دار الجلسات، وسجن المقاطعة، ودار هيئة المحلفين؛ برج كليفورد، مع نهر فوس في الأمام ونهر أوز في الخلف؛ منزل وحدائق صموئيل وود.

بحلول عام ١٧٠١، أصبحت ظروف سجن المقاطعة مُزرية، فتقرر إعادة تطوير المنطقة التي كانت تشغلها ساحة السجن القديمة. [ ٦٨ ] ساهمت ضريبة محلية في تمويل المشروع، ووافق الملك على استخدام أنقاض دير سانت ماري كأحجار بناء. [ ٦٨ ] شُيِّدت ثلاثة مبانٍ جديدة جنوب برج كليفورد. بُني سجن جديد للمقاطعة بين عامي ١٧٠١ و١٧٠٥ على يد ويليام ويكفيلد، ووُضع في الجانب الجنوبي، مُشابهًا إلى حد كبير لأعمال جون فانبروغ الرائجة آنذاك . [ ١١١ ] ثم بنى المهندس المعماري المحلي جون كار محاكم الجنايات في موقع دار هيئة المحلفين القديمة بين عامي ١٧٧٣ و١٧٧٧ في الجانب الغربي، وأشرف على استبدال دار الجلسات وقاعة الاجتماعات بسجن النساء بين عامي ١٧٨٠ و١٧٨٣ في الجانب الشرقي. [ 112 ] دُمج سجن النساء وسجن المقاطعة لاحقًا ليصبحا سجن المدينين. [ 68 ] صُمم كلا مبنيي كار على الطراز الكلاسيكي الجديد المميز ؛ وقد أُشيد بمبنى محكمة الجنايات بشكل خاص في ذلك الوقت باعتباره "مبنى رائعًا من الطراز الأيوني". [ 113 ] غُطيت ساحة القلعة بالعشب لتشكيل دائرة في عام 1777، وأصبحت تُعرف باسم "عين ريدينغز " لأنها كانت تُستخدم لانتخاب أعضاء البرلمان عن يورك. [ 114 ]

أظهرت زيارات جون هوارد، مُصلح السجون، كجزء من بحثه لكتابه " حالة السجون"، وجود عيوب في هذه السجون، لكنها كانت في حالة جيدة نسبيًا مقارنةً بغيرها في ذلك الوقت. [ 115 ] كان سجن المدينين ككل "فخرًا لمقاطعة" يورك، بغرفه "الجيدة التهوية والصحية"، إلا أن جناح المجرمين في السجن تعرض لبعض الانتقادات. [ 116 ] كان جناح المجرمين "صغيرًا جدًا" و"يفتقر إلى الماء" للنزلاء؛ واضطر المجرمون إلى النوم على أكوام من القش على الأرض. [ 116 ] في الواقع، كانت الظروف سيئة للغاية في جناح المجرمين لدرجة أن تسعة سجناء اختنقوا في ليلة واحدة خلال عام 1739. [ 114 ]

خارج الأسوار الرئيسية مباشرةً، أصبحت طواحين القلعة أقل فعالية بشكل متزايد منذ القرن السادس عشر فصاعدًا بسبب انخفاض تدفق الأنهار التي تُشغل دواليب المياه. [ 117 ] ونتيجة لذلك، أُعيد بناؤها عام 1778 بمحرك بخاري جديد لتشغيل الآلات؛ وقد تسبب هذا المحرك البخاري في إزعاج كبير للسجناء المتضررين من الدخان والضوضاء. [ 118 ]

القرن التاسع عشر

البوابة المسننة ذات الطراز القوطي التيودوري لسجن قلعة يورك الجديد الذي تم بناؤه عام 1825، إلى جانب برج كليفورد على اليسار، كما هو موضح في عام 1830

ازدادت الانتقادات الموجهة لسجن القلعة في نهاية القرن الثامن عشر. [ 119 ] فقد اعتُبرت المرافق غير كافية، كما اعتُبرت حشود المتفرجين الذين تجمعوا خارج السجن لمشاهدة نقل السجناء إلى يورك لإعدامهم أمرًا غير لائق. [ 119 ] وبُذلت محاولات لتحسين طريقة تنفيذ الإعدامات ابتداءً من عام 1803: حيث استُخدمت ساحة القلعة السابقة، المعروفة باسم "عين ريدينغز"، لهذا الغرض، على الرغم من استمرار تجمع الحشود خارج الباحة لمشاهدة الموت البطيء للسجناء. [ 114 ] وبحلول عام 1813، تسارعت عملية الإعدام من خلال إدخال طريقة " السقوط القصير " في الشنق، مما سمح بإعدام أربعة عشر محرضًا من اللوديين بسرعة غير عادية في القلعة عام 1814. [ 114 ] كما أصبح الاكتظاظ في السجن مشكلة أيضًا، حيث وصل عدد السجناء المحتجزين فيه إلى 114 سجينًا في أي وقت. في بعض الأحيان، كان يُضطر إلى إبقاء نحو أربعين سجينًا ينتظرون المحاكمة في ساحة السجن لعدم وجود مساحة كافية في أماكن أخرى. [ 80 ] ومن بين المتطرفين الآخرين الذين سُجنوا هناك جوشوا هوبسون وأليس مان عام 1836. [ 120 ]

بلغت مسألة ملاءمة السجن ذروتها في جلسات محكمة يورك عام ١٨٢١، حين قُدِّمَت شكوى رسمية وبدأ تحقيق. [ ١١٩ ] واتُخذ قرار بشراء برج كليفورد ومنزل وود، بهدف هدمهما معًا لإفساح المجال أمام سجن جديد أكثر حداثة. [ ١٢١ ] وقاد سيدني سميث ، الكاتب والكاتب الشهير وقسيس فوستون -لو-كلاي ، حملة ناجحة لإنقاذ برج كليفورد، مؤكدًا على الأهمية التاريخية للموقع بالنسبة للمدينة المحيطة. [ ١٢٢ ] وقُدِّمَ اقتراح بديل، من قِبَل المهندس المعماري روبرت والاس، يقضي بتحويل برج كليفورد إلى مبنى صالح للسكن ليشكل محور تصميم سجن دائري ، لكن هذا الاقتراح رُفِض. [ ١١٤ ]

في عام ١٨٢٥، اشترت مقاطعة يوركشاير برج كليفورد ومنزل وود مقابل ٨٨٠٠ جنيه إسترليني ( ما يعادل ٨١٠٠٠٠ جنيه إسترليني في عام ٢٠٢٤ ). شُيِّدت مباني السجن الجديدة، التي صممها المهندسان المعماريان بي إف روبنسون وجي تي أندروز ، على الطراز القوطي التيودوري ، وتضمنت بوابة بارتفاع ١١ مترًا (٣٥ قدمًا) ومبنى سجن دائريًا، محميًا بسور حجري طويل وعالٍ. [ ١٢٣ ] بُني السجن، الذي يُعتبر أقوى مبنى من نوعه في إنجلترا، بالكامل من الحجر ليكون آمنًا ومقاومًا للحريق. [ ١٢٤ ] استُخدم حجر رملي رمادي داكن في البناء لإضفاء مظهر مهيب، على الرغم من أن السجن نفسه كان يُعتبر صحيًا وجيد التهوية. [ 125 ] لم يكن لبرج كليفورد أي دور في التصميم الرسمي للسجن، على الرغم من أن حافة التل المنحدرة قد أُزيلت واستُبدلت بجدار استنادي لإتاحة مساحة أكبر لمبنى السجن الجديد. [ 126 ] استُخدمت الساحة الخلفية لسجن النساء، التي كانت مخفية عن الأنظار العامة بالجدار الجديد، لتنفيذ عمليات الإعدام شنقًا بدءًا من عام 1868. [ 114 ]  

أدى قانون السجون لعام 1877 إلى إصلاح نظام السجون الإنجليزي، ونُقل سجن قلعة يورك إلى سيطرة الحكومة المركزية في العام التالي. [ 127 ] استُخدم السجن كسجن للمقاطعة حتى عام 1900، حين نُقل السجناء المتبقون إلى سجن ويكفيلد ، ومنذ ذلك الحين استُخدم السجن كسجن عسكري . [ 128 ]

التصميم الأصلي للمهندسين المعماريين روبنسون وأندروز للواجهة الأمامية (يسار) والداخلية (يمين) لبوابة سجن قلعة يورك الجديدة التي يعود تاريخها إلى عام 1825

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، أتاحت أعمال التجريف وغيرها من التحسينات التي أُجريت على نهر فوس إمكانية استيراد الدقيق إلى يورك عبر النهر، مما قلل من الأهمية الاقتصادية لطواحين القلعة. [ 129 ] وفي عام 1856، هُدمت طواحين القلعة نهائيًا كجزء من سلسلة تحسينات أخرى أُجريت على هذا الجزء من النهر. [ 130 ] وجُففت بركة الملك التي كانت تُشكل جزءًا من دفاعات القلعة المائية. [ 129 ] ومع بناء العديد من الجسور الجديدة بالقرب من القلعة، أصبح الموقع "محاطًا بالطرق بدلًا من الخنادق". [ 129 ] وعُقدت بعض المحاكمات الكبرى في مبنى محكمة الجنايات (محكمة التاج حاليًا) في قلعة يورك في القرن التاسع عشر، بما في ذلك محاكمة ماري فيتزباتريك التي اتُهمت بالقتل. [ 131 ]

القرن العشرين

في عام ١٨٩٠، وافق مفوضو السجون على إعلان برج كليفورد نصبًا تذكاريًا وطنيًا والحفاظ عليه كموقع تاريخي. [ ١٢٧ ] وفي عام ١٩٠٢، مُنح برج كليفورد إلى مؤسسة يورك ، إلى جانب منحة قدرها ٣٠٠٠ جنيه إسترليني ( ما يعادل ٤٢٠٠٠٠ جنيه إسترليني في عام ٢٠٢٤ ) رتبها اللورد وينلوك لأغراض الصيانة والترميم. وقد أدى إزالة الركام الصخري وتضرر أعمال البناء الحجرية للقلعة في القرن السادس عشر إلى ضغط مفرط على التل الداعم، مما تسبب في تكرار هبوط الأرض الذي حدث في القرن الرابع عشر. [ ١٣٢ ] قام السير باسيل موت ، وهو مهندس فيكتوري بارز، بتركيب دعامات خرسانية لتثبيت الهيكل أسفل بوابة القلعة. [ ١٣٢ ] وبحلول أوائل القرن العشرين، أصبح برج كليفورد مفتوحًا للزوار بانتظام، وفي عام ١٩١٥، نُقل إلى مكتب الأشغال العامة باعتباره نصبًا تذكاريًا وطنيًا. [ 133 ] [ 128 ] كانت القلعة تاريخياً مستبعدة من حدود بلدية يورك؛ وتم ضمها رسمياً إلى المدينة في عام 1968. [ 134 ] [ 135 ]

اليوم

سجن النساء، الذي أصبح الآن جزءًا من متحف قلعة يورك
أزهار صفراء على منحدر عشبي مع برج حجري في الخلفية.
في القرن العشرين، زُرعت أزهار النرجس على جانب التل. وتزهر سنوياً في ذكرى مذبحة اليهود في القلعة عام 1190. [ 136 ]

أُغلق سجن يورك نهائيًا عام ١٩٢٩، وهُدمت مباني السجن الفيكتورية ذات الطراز القوطي التيودوري عام ١٩٣٥. [ ١٢٨ ] يضم مبنى محاكم الجنايات الآن محكمة يورك الملكية ، بينما أصبح سجن المدينين السابق وسجن النساء، بالإضافة إلى منطقة المدخل الحديثة، متحف القلعة . تُعرف المنطقة العشبية الدائرية بين هذه المباني، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم "عين ريدينغز"، الآن باسم كاسل غرين، أو "عين يورك". [ ١١٤ ] يُعد برج كليفورد أبرز جزء باقٍ من التحصينات الأصلية التي تعود للعصور الوسطى، على الرغم من أن الدرجات الحجرية على جانب التل حديثة. [ ٣٧ ] كما لا تزال أجزاء من جدار الباحة، وأجزاء من البوابة الجنوبية، وأحد الأبراج الركنية قائمة. [ ١٣٧ ]

تُصنّف القلعة كمبنى تاريخي من الدرجة الأولى ومعلم أثري مُسجّل . [ 138 ] الموقع، الذي تُديره هيئة التراث الإنجليزي ، مفتوح للجمهور. حتى سبعينيات القرن الماضي، غالبًا ما كانت الروايات التاريخية الرسمية للقلعة تُقلّل من شأن مذبحة عام 1190؛ ولم تُشر إليها الأدلة الرسمية الأولى للقلعة. [ 139 ] في عام 1978، وُضعت أول لوحة تذكارية للضحايا عند قاعدة برج كليفورد، وفي عام 1990، أُقيمت مراسم إحياء الذكرى الـ 800 للمذبحة عند البرج. [ 139 ] مؤخرًا، سعت جهات تجارية إلى إدخال مشاريع تجارية إلى المنطقة المحيطة بها. وقد عارض المواطنون والزوار والأكاديميون والبيئيون ورجال الأعمال المحليون والجماعات اليهودية هذا المشروع بنجاح نسبي، وفازوا في تحقيق عام مطوّل وحاد في عام 2003. [ 140 ]

في مارس 2022، اكتمل مشروع ترميم تابع لهيئة التراث الإنجليزي، شمل أعمالاً على هيكل البرج المصنوع من الحجر الجيري وصيانة سقف الكنيسة. وتتيح سلالم داخلية جديدة مصنوعة من خشب رقائقي مُلصق، تؤدي إلى سطح جديد، للزوار فرصة مشاهدة بعض المعالم الأصلية للمبنى عن قرب، بالإضافة إلى مناظر بانورامية أقل ازدحاماً للمدينة. [ 141 ]

المنظر اليوم من برج كليفورد المواجه لكاتدرائية يورك مينستر في الأفق (محجوب قليلاً)

ملحوظات

  1. ↑ من المعروف أن مقارنة الأرقام المالية في العصور الوسطى بنظيراتها الحديثة أمرٌ بالغ الصعوبة. فعلى سبيل المثال، يُعادل مبلغ 2600 جنيه إسترليني حوالي ثلاثة عشر ضعف متوسط ​​دخل البارون السنوي البالغ 200 جنيه إسترليني خلال تلك الفترة. [ 41 ]
  2. ↑ من المعروف أن مقارنة الأرقام المالية في العصور الوسطى بنظيراتها الحديثة أمرٌ بالغ الصعوبة. وللمقارنة، فإن هذا المبلغ يعادل متوسط ​​دخل البارون السنوي البالغ 200 جنيه إسترليني خلال تلك الفترة. [ 41 ]
  1. ↑ يستند هول (ص 98) وآخرون إلى أدلة وثائقية تفيد بأن القلاع أُحرقت أولاً، ثم فُككت جزئياً. ويخالف كوبر (1911) هذا الرأي، [ 19 ] مستنداً إلى أعمال أثرية لا تُظهر أي دليل على أن الحريق قد ألحق الضرر بالطبقات المعنية من التلال.
  2. ↑ من المعروف أن مقارنة الأرقام المالية في العصور الوسطى بنظيراتها الحديثة أمرٌ بالغ الصعوبة. فعلى سبيل المثال، كان دخل غالبية البارونات في تلك الفترة من أراضيهم أقل من 100 جنيه إسترليني سنويًا. [ 28 ]
  3. ↑ من المعروف أن مقارنة الأرقام المالية في العصور الوسطى بنظيراتها الحديثة أمرٌ بالغ الصعوبة. فعلى سبيل المثال، يزيد مبلغ 207 جنيهات إسترلينية قليلاً عن متوسط ​​دخل البارون السنوي البالغ 200 جنيه إسترليني خلال تلك الفترة. [ 41 ]
  4. ↑ لأغراض هذه المقالة، يُشار إلى القلعة باسم برج كليفورد طوال الوقت.
  5. ↑ كان رايثر حالة استثنائية في منحه السيطرة على القلعة أيضاً من عام 1478 فصاعداً على أساس شخصي، حيث كان هذا الأمر عادةً ما يُحتفظ به للشريف. [ 85 ]

مراجع

  1. ↑ برج كليفورد، مؤرشف في 6 أغسطس 2016 في موقع Wayback Machine ، هيئة التراث الإنجليزي. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016.
  2. ↑ سجن المدينين، مؤرشف في 6 أغسطس 2016 في موقع Wayback Machine ، هيئة التراث الإنجليزي. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016.
  3. ↑ سجن النساء، مؤرشف في 6 أغسطس 2016 في موقع Wayback Machine ، هيئة التراث الإنجليزي. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016.
  4. ↑ محكمة يورك كراون. مؤرشفة في 6 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine ، هيئة التراث الإنجليزي. تم الاطلاع عليها في 22 يونيو 2016.
  5. ↑ الجدار الستاري، محيط القلعة. مؤرشف في 6 أغسطس 2016 في موقع Wayback Machine ، هيئة التراث الإنجليزي. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016.
  6. 1 2 كوبر، ص 149.
  7. ↑ "مذبحة اليهود في برج كليفورد" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  8. ↑ بتلر، ص 2.
  9. 1 2 3 براون، ص 32.
  10. ↑ براون، ص 110
  11. ↑ كوبر (1911) ، ص 15.
  12. ↑ كوبر، ص 14.
  13. ↑ كلارك، ص 239.
  14. ↑ باوندز، ص 7؛ كلارك، ص 239.
  15. ↑ براون، ص 32؛ باوندز، ص 7.
  16. ↑ براون، ص 41؛ بتلر، ص 3.
  17. 1 2 3 4 هول، ص 98.
  18. ↑ هول، ص 98
  19. 1 2 3 كوبر (1911) ، ص 18.
  20. ↑ كوبر (1911) ، ص 16.
  21. ↑ بتلر، ص 13.
  22. ↑ كلارك، ص 255
  23. ↑ كوبر (1911) ، ص 12-13.
  24. ↑ كوبر (1911) ، ص 14.
  25. ↑ باوند، ص 7.
  26. ↑ كوبر، ص 23.
  27. 1 2 كوبر (1911) ، ص. 23.
  28. ↑ باوندز، ص 59.
  29. ↑ كوبر (1911) ، ص 117.
  30. 1 2 باوند، ص 193.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 بتلر، ص 14.
  32. ↑ هيلابي، ص 16.
  33. ↑ هيلابي، ص 21-22.
  34. ↑ ستينتون، ص 197.
  35. ↑ ماكلين، ص 120-121.
  36. ↑ هيلابي، ص 29.
  37. 1 2 هول، ص.99.
  38. ↑ بتلر، ص 15.
  39. ↑ هول، ص 99
  40. ↑ كوبر (1911) ، ص 25.
  41. 1 2 3 باوند، ص 147.
  42. ↑ كوبر (1911) ، ص 27-29.
  43. ↑ كوبر (1911) ، ص 28.
  44. ↑ كوبر (1911) ، ص 91.
  45. ↑ كوبر (1911) ، ص 113.
  46. ↑ براون، ص 86
  47. ↑ كوبر (1911) ، ص 31.
  48. ↑ كوبر، ص 32.
  49. ↑ هول، ص 99؛ بتلر، ص 4.
  50. ↑ براون، ص 86؛ هول، ص 99؛ توي، ص 133
  51. 1 2 كوبر (1911) ، ص 85، 87.
  52. 1 2 3 4 "برج كليفورد" . سجل البيئة التاريخية في يورك . 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2025 .
  53. ↑ براون، ص 86؛ هول، ص 99؛ توي، ص 133
  54. ١ ٢ "تاريخ برج كليفورد" . هيئة التراث الإنجليزي . ٣٠ مارس ١٩١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  55. 1 2 3 كلارك، ص 256.
  56. ↑ لعبة، ص 134-135.
  57. ↑ كوبر، ص 42-43.
  58. ↑ كلارك، ص 257.
  59. ↑ براون، ص 86؛ بتلر، ص 16.
  60. ↑ هول، ص 99؛ توي، ص 133.
  61. ↑ كوبر، ص 63.
  62. 1 2 3 4 بتلر، ص 17.
  63. ↑ كوبر (1911) ، ص 76.
  64. ↑ كوبر، ص 50.
  65. 1 2 3 4 5 6 موسون، ص 164.
  66. ↑ كوبر، ص 151.
  67. ↑ كوبر (1911) ، ص 151.
  68. 1 2 3 4 5 تويفورد، ص 45.
  69. 1 2 كوبر، ص 98.
  70. ↑ كوبر (1911) ، ص 111.
  71. ↑ كوبر، ص 97.
  72. ↑ كوبر، ص 102-103.
  73. 1 2 كوبر، ص 126.
  74. ↑ كوبر (1911) ، ص 51.
  75. ↑ كوبر، ص 115.
  76. ↑ باوندز، ص 258.
  77. ↑ كوبر، ص 143.
  78. ↑ كوبر، ص 147.
  79. ↑ تيمبس، ص 170؛ كلارك، ص 255.
  80. 1 2 كوبر، ص 148.
  81. ↑ كوبر، ص 126، 155.
  82. ↑ تويفورد، ص 46.
  83. 1 2 3 كوبر، ص 158.
  84. ↑ كوبر، ص 146-147.
  85. ↑ كوبر (1911) ، ص 146.
  86. 1 2 3 بتلر، ص 4.
  87. ↑ كوبر، ص 161.
  88. ↑ كوبر (1911) ، ص 149.
  89. ↑ تويفورد، ص 44؛ بتلر، ص 20.
  90. ↑ كوبر، ص 169.
  91. ↑ ويدجوود، ص 77.
  92. 1 2 3 4 Timbs and Gunn, p.170.
  93. ↑ كوبر (1911) ، ص 155.
  94. ↑ ويدجوود، ص 289.
  95. ↑ ويدجوود، ص 311.
  96. ↑ ويدجوود، ص 312-313.
  97. ↑ ويدجوود، ص 322.
  98. ↑ ويدجوود، ص 322؛ تويفورد، ص 41.
  99. ↑ تويفورد، ص 41.
  100. 1 2 كوبر، ص 173.
  101. ↑ كوبر (1911) ، ص 172.
  102. ↑ كوبر، ص 180-181.
  103. 1 2 3 4 كلارك، ص 261.
  104. ↑ تويفورد، ص 42.
  105. ↑ كوبر، ص 181.
  106. 1 2 3 بتلر، ص 20.
  107. ↑ كوبر، ص 183.
  108. ↑ بتلر، ص 21.
  109. ↑ تيمبس وجان، ص 170؛ تويفورد، ص 43-4.
  110. ↑ كوبر، ص 177؛ بتلر، ص 21.
  111. ↑ بتلر، ص 22.
  112. ↑ بتلر، ص 8، 20، 22.
  113. ↑ بتلر، ص 8؛ تويفورد، ص 49.
  114. 1 2 3 4 5 6 7 بتلر، ص 23.
  115. ↑ تويفورد، ص 46-47.
  116. 1 2 هوارد، نقلاً عن تويفورد ص 47.
  117. ↑ كوبر، ص 128.
  118. ↑ كوبر (1911) ، ص 129.
  119. 1 2 3 كوبر، ص 191.
  120. ↑ "ذا هال باكيت". 22 يناير 1836.
  121. ↑ كوبر، ص 191-192.
  122. ↑ كوبر، ص 192.
  123. ↑ كوبر، ص 239؛ تويفورد، ص 45؛ بتلر، ص 24.
  124. ↑ سيرز، ص 180.
  125. ↑ بتلر، ص 24؛ سيرز، ص 180.
  126. ↑ كوبر، ص 195.
  127. 1 2 كوبر، ص 196.
  128. 1 2 3 بتلر، ص 24.
  129. 1 2 3 بتلر، ص 8.
  130. ↑ كوبر (1911) ، ص 130.
  131. ↑ "محكمة يوركشاير" . يورك هيرالد . 4 نوفمبر 1882. ص 3. عمود 5. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 – عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  132. 1 2 كوبر (1911) ، ص. 200.
  133. ↑ كوبر (1911) ، ص 208.
  134. ↑ "سلسلة المناطق الإدارية، 1947" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  135. ↑ تعداد السكان لعام 1971، إنجلترا وويلز: المجلد 59، الأجزاء 1-3 . مكتب تعداد السكان والمسوحات. 1973. ص 26. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 . 
  136. ↑ «مذبحة اليهود في برج كليفورد» . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  137. ↑ بتلر (1997) ، ص 9.
  138. ↑ "قلعة يورك" . سجل الآثار الوطنية . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  139. 1 2 دوبسون (2003) ، ص. 145.
  140. ↑ "أخبار حملة منطقة القلعة 2003" . حملة قلعة يورك . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  141. ↑ "الكشف عن برج كليفورد" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .

فهرس

  • براون، ريجينالد ألين (2004). قلاع ألين براون الإنجليزية . وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. doi : 10.1017/9781846152429 . ISBN 978-1-84383-069-6.
  • باتلر، لورانس (1997). برج كليفورد وقلاع يورك . لندن: هيئة التراث الإنجليزي. ISBN 1-85074-673-7.
  • كلارك، جي تي (1874). "تحصينات يورك". المجلة الأثرية . 31 : 221-261 . doi : 10.1080/00665983.1874.10851641 .
  • كوبر، توماس بارسونز (1911). تاريخ قلعة يورك، من تأسيسها إلى يومنا هذا مع سرد لبناء برج كليفورد . لندن: إليوت ستوك. OCLC 4246355 . 
  • دوبسون، باري (2003). "إعادة النظر في يهود يورك في العصور الوسطى". في سكينر، باتريشيا (محررة). اليهود في بريطانيا في العصور الوسطى: منظورات تاريخية وأدبية وأثرية . وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ISBN 978-0-85115-931-7.
  • هيلابي، جو (2003). "الاستعمار اليهودي في القرن الثاني عشر". في سكينر، باتريشيا (محررة). اليهود في بريطانيا في العصور الوسطى: منظورات تاريخية وأدبية وأثرية . وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ISBN 978-0-85115-931-7.
  • هوارد، جون (1777)، حالة السجون في إنجلترا وويلز ، دبليو. آيرز
  • هول، ليز إي. (2006) قلاع بريطانيا في العصور الوسطى. ويستبورت: براغر. ISBN 978-0-275-98414-4.
  • ماكلين، فرانك. (2007) قلب الأسد ولاكلاند: الملك ريتشارد، الملك جون وحروب الفتح. لندن: دار فينتج للنشر. ISBN 978-0-7126-9417-9.
  • موسون، أنتوني (2008). "أماكن المحاكم وسياسات العدالة". في: سول، نايجل (محرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر . المجلد  5. وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ISBN 978-1-84383-387-1.
  • باوندز، نورمان جون غريفيل. (1990). القلعة في العصور الوسطى في إنجلترا وويلز: تاريخ اجتماعي وسياسي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-45828-3.
  • سول، نايجل، محرر. (2008). إنجلترا في القرن الرابع عشر . المجلد  5. وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ISBN 978-1-84383-387-1.
  • سيرز، روبرت. (1847) وصف مصور جديد وشائع لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز والجزر البريطانية. نيويورك: روبرت سيرز. OCLC 557568051 . 
  • سكينر، باتريشيا، محررة. (2003). اليهود في بريطانيا في العصور الوسطى: منظورات تاريخية وأدبية وأثرية . وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ISBN 978-0-85115-931-7.
  • ستينتون، دوريس ماري. (1976) المجتمع الإنجليزي في أوائل العصور الوسطى (1066-1307). هارموندسوورث، المملكة المتحدة: بنغوين. ISBN 0-14-020252-8.
  • تيمبس، جون؛ غان، ألكسندر (2008). الأديرة والقلاع والقاعات القديمة في إنجلترا وويلز: أساطيرها وتاريخها الشعبي . المجلد  3. ألسيستر، المملكة المتحدة: ريد بوكس. ISBN 978-1-4437-8400-9.
  • توي، سيدني. (1985) القلاع: بناؤها وتاريخها. نيويورك: منشورات دوفر. ISBN 978-0-486-24898-1.
  • تويفورد، أنتوني ويليام. (2010) سجلات قلعة يورك - الحصن والمحكمة والسجن. ألسيستر، المملكة المتحدة: ريد بوكس. ISBN 978-1-4455-7111-9.
  • ويدجوود، سي في (1970). حرب الملك: 1641-1647 . لندن: فونتانا. OCLC 254381447 . 

للمزيد من القراءة

  • رين، د. ف. (1971). برج كليفورد وقلاع يورك. لندن  : مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية. ISBN 0-11-670409-8.