حول سبرينغفيلد

" جولة في سبرينغفيلد " هي الحلقة الثانية والعشرون من الموسم السادس من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 30 أبريل 1995. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يُنقل بارت ( نانسي كارترايت ) إلى المستشفى بعد أن تناول قطعة معدنية حادة في حبوب الإفطار "كراستي-أو"، ويقاضي كراستي المهرج ( دان كاستيلانيتا ). أثناء زيارتها لبارت، تكتشف ليزا ( ياردلي سميث ) أن معلمها القديم، عازف الجاز أوسكار "بليدينغ غامز" مورفي ، موجود أيضًا في المستشفى. عندما يموت فجأة، تُقرر تكريم ذكراه. يظهر ستيف ألين (بشخصيته الحقيقية) ورون تايلور (بشخصية "بليدينغ غامز" مورفي) كضيفي شرف، وهذه هي المرة الثانية التي يظهر فيها كل منهما في المسلسل. كما يعود دان هيغينز ككاتب ومؤدي جميع مقطوعات الساكسفون المنفردة لليزا وبليدينغ غامز.

كتب هذه الحلقة جوشوا ستيرنين وجينيفر فينتيميليا ، استنادًا إلى فكرة قصة من تأليف آل جين ومايك ريس ، وكانت أول حلقة يُخرجها ستيفن دين مور . عاد جين وريس، اللذان كانا سابقًا منتجي المسلسل، لإنتاج هذه الحلقة (وكذلك حلقة " نجم يحترق ") لتخفيف عبء العمل عن فريق العمل الأساسي. عملا عليها جنبًا إلى جنب مع فريق عمل مسلسل " الناقد " ، الذي تركا مسلسل " عائلة سيمبسون " لإنشائه. تُعد هذه الحلقة الأولى في المسلسل التي تُقتل فيها شخصية متكررة الظهور، وهو أمر كان فريق العمل يفكر فيه منذ فترة، مما أدى إلى فترة من تغييرات الشخصيات بدأت بتحول ليزا إلى نباتية في حلقة " ليزا النباتية ". تتضمن الحلقة العديد من الإشارات الثقافية، بما في ذلك أغنية كارول كينغ " جازمان "، والممثل جيمس إيرل جونز، والجدل الدائر حول كيمبا الأسد الأبيض/الأسد الملك .

تتضمن الحلقة أيضاً عبارة " قرود مستسلمة تأكل الجبن "، التي استخدمها ويلي، عامل الصيانة، لوصف الفرنسيين . وقد دخلت هذه العبارة منذ ذلك الحين إلى اللغة الدارجة، حيث استخدمها الصحفيون والأكاديميون واستشهدوا بها، كما وردت في اثنين من قواميس الاقتباسات الصادرة عن جامعة أكسفورد .

أصيب بارت بمغص في معدته بعد أن ابتلع بالخطأ جائزة معدنية حادة من سلسلة "كراستي-أو" كانت موضوعة في علبة حبوب الإفطار. ظن هومر ومارج أن بارت يتظاهر بالمرض لتجنب امتحان التاريخ، فأرسلاه إلى المدرسة على أي حال. بعد أن كافح بارت في الامتحان، سمحت له السيدة كرابابل في النهاية بالذهاب إلى عيادة الممرضة، لكن بارت انهار بعد لحظات من وصوله، والتي كانت تديرها عاملة المقصف دوريس نتيجة لتقليص الميزانية. نُقل إلى مستشفى سبرينغفيلد العام، حيث خضع لعملية استئصال الزائدة الدودية على يد الدكتور هيبرت والدكتور نيك .

أثناء زيارتها لبارت في المستشفى، تكتشف ليزا أن بطلها، عازف الجاز أوسكار "بليدينغ غامز" مورفي ، مريض في جناح آخر. يروي مورفي لليزا قصة حياته؛ فقد تعلم موسيقى الجاز من بليند ويلي ويذرسبون، ثم حقق انطلاقته الكبيرة بالظهور في برنامج "تونايت ستارينغ ستيف ألين" (لكن بدلاً من أن يقدم مورفي فقرة منفردة، شرع ألين في إلقاء الشعر والترويج لكتبه أثناء عزف مورفي، مما دفعه إلى مغادرة البرنامج)، لكنه أصبح مفلساً بعد أن استنفد عائدات ألبومه الوحيد، " ساكس أون ذا بيتش" ، على إدمانه على بيض فابرجيه الذي كان يكلفه 1500 دولار يومياً ، على الرغم من أنه حاول العودة إلى الساحة الفنية مرة أخيرة من خلال ظهوره كضيف شرف في برنامج "ذا كوسبي شو" عام 1986.

تقضي ليزا بعض الوقت مع مورفي، الذي يُعيرها ساكسفونه لحفل موسيقي مدرسي. وبسبب إصرار زملاء بارت على إجراء عمليات استئصال الزائدة الدودية، لم يتبقَ في الأوركسترا سوى ثلاثة طلاب في الحفل: ليزا، ومارتن ، ورالف . يُحقق الحفل نجاحًا باهرًا بعد أن لاقت ارتجالات ليزا استحسان الجمهور، ولكن عندما تعود إلى المستشفى لزيارة بليدينغ غامز، تعلم بوفاته، مما يُصيبها بصدمة كبيرة. في جنازة بليدينغ غامز، تكون ليزا هي الشخص الوحيد الحاضر، بينما يُخطئ القس لوفجوي في تسميته ويُعرّفه بشكل خاطئ، وتُقسم ليزا في النهاية على ضمان تقدير جميع سكان سبرينغفيلد لإرث بليدينغ غامز الموسيقي. في هذه الأثناء، يُقاضي بارت كراستي المهرج ويحصل على تسوية بقيمة 100,000 دولار . بعد أن يخصم محامي بارت، ليونيل هاتز، أتعابه القانونية، لا يتبقى لبارت سوى 500 دولار.

لا تزال ليزا غارقة في حزنها، فتقرر أن أفضل طريقة لتخليد ذكرى بليدينغ غامز هي بث ألبومه على محطة الجاز المحلية. تجد ليزا الألبوم في متجر أندرويدز دانجن بسعر 250 دولارًا؛ وبعد أن علم بائع الكتب المصورة بوفاة بليدينغ غامز، ضاعف السعر إلى 500 دولار. وبينما تغادر، يصل بارت ومعه مبلغ التسوية البالغ 500 دولار ليشتري لعبة بوغ عليها صورة ستيف ألين. بعد أن رأى وجه أخته الحزين من خلال نافذة المتجر، اشترى بارت الألبوم لليزا لأنها كانت الوحيدة التي صدقت أن ألم معدته حقيقي. عندما قالت له إنه لن يرى الـ 500 دولار مرة أخرى، أراها بارت علبة من رقائق كراستي-أوز الجديدة المحشوة ببكتيريا آكلة للحم ، والتي ينوي أكلها ومقاضاة كراستي بها مجددًا.

عندما تبث محطة الراديو إحدى أغاني بليدينغ غامز، تشعر ليزا بخيبة أمل لأن نطاق بث المحطة الضيق يمنع أي شخص من سماعها. تضرب صاعقة هوائي المحطة، فتمنحه قوة إضافية وتبثها إلى كل جهاز راديو في سبرينغفيلد. تشعر ليزا بالرضا أخيرًا، وتقول: "هذا من أجلك يا بليدينغ غامز!"، وفي تلك اللحظة يظهر بليدينغ غامز من السماء ليخبر ليزا أنها أسعدت "عازف جاز عجوزًا". بعد توديعهم الأخير، تؤدي ليزا وبليدينغ غامز أغنية " جازمان " للمرة الأخيرة.

كتب جوشوا ستيرنين وجينيفر فينتيميليا حلقة " راوند سبرينغفيلد" ، استنادًا إلى فكرة قصة من تأليف آل جين ومايك ريس . ^{[ 1 ] [ 3 ]} وكانت هذه الحلقة الأولى التي أخرجها ستيفن دين مور . ^{[ 4 ]} ونظرًا لطلب قناة فوكس إنتاج ما بين 24 و25 حلقة في الموسم الواحد، وهو ما استحال على فريق الإنتاج تحقيقه، فقد تولى المنتجان التنفيذيان السابقان كتابة وإنتاج حلقتين من كل موسم ، لتخفيف الضغط على فريق كتابة مسلسل " ذا سيمبسونز ". ^{[ 5 ]} عاد جين وريس، اللذان توليا الإنتاج التنفيذي للموسمين الثالث والرابع ، لإنتاج هذه الحلقة، بالإضافة إلى حلقة " نجم يحترق "، بدلًا من المنتج التنفيذي الرئيسي للموسم ديفيد ميركين . وفي كلتا الحلقتين، تلقيا مساعدة من فريق عمل مسلسل "ذا كريتيك" ، وهو المسلسل الذي تركه الاثنان من أجل "ذا سيمبسونز ". ^{[ 3 ] [ 5 ]} كان ستيرنين وفينتيميليا كاتبين في مسلسل "ذا كريتيك" وكانا من أشد المعجبين بمسلسل " ذا سيمبسونز" ، لذا فقد شعرا بسعادة غامرة لكتابة حلقة منه. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

شهدت هذه الحلقة أول حالة وفاة لشخصية متكررة الظهور في المسلسل. شعر الكتّاب وفريق الإنتاج أن هذه ستكون حبكة مؤثرة وجيدة، تُركز من خلال شخصية ليزا على موضوع الحزن. ^{[ 8 ]} قرروا ألا تكون إحدى الشخصيات الرئيسية؛ مازحت جين قائلةً: "لا نريد أن تكون شخصية مثل السيد بيرنز ، الذي نرغب بالطبع في رؤيته مجددًا في المسلسل". ^{[ 8 ]} في النهاية، استقرت جين على شخصية بليدينغ غامز مورفي ، التي ظهرت في الحلقة الأولى من الموسم الأول " مونينغ ليزا "؛ وتتضمن الحلقة مشهدًا من الماضي لهذه الحلقة. ^{[ 2 ]} كان مورفي شخصية ثانوية نسبيًا، إذ ظهر في حلقتين فقط، لكنه ظهر في المشهد الافتتاحي للمسلسل وبقي فيه بعد انتهاء الحلقة، ^{[ 3 ]} حتى أُعيد تصميم المشهد الافتتاحي في الموسم العشرين . ^{[ ٩ ]} كانت أول وظيفة لمور في المسلسل في قسم الرسوم المتحركة لحلقة "ليزا النائحة"، لذا فقد "قدّر" فرصة إخراجها. ^{[ ٤ ]} صرّح ريس: "كنتُ أُجري استطلاعات رأي لسنواتٍ طويلةٍ لقتل والدة مارج، لكن هذه كانت فكرةً أفضل". ^{[ ٣ ]} عاد الممثل رون تايلور ليؤدي دور مورفي كضيف شرف في هذه الحلقة. ^{[ ٣ ]} كما ظهر الممثل الكوميدي ستيف ألين كضيف شرف للمرة الثانية في المسلسل، بعد أن شارك سابقًا في حلقة " مهن منفصلة ". ^{[ ٨ ]}

تدور أحداث الجزء الأول من الحلقة حول إصابة بارت بالتهاب الزائدة الدودية نتيجة تناوله قطعة معدنية حادة من كراستي-أو. وقد قام والد مايك ريس، وهو طبيب، بدور المستشار الطبي في الحلقة، حيث صرّح بأنه من المستحيل الإصابة بالتهاب الزائدة الدودية من تناول قطعة معدنية، لكنّ الكتّاب قرروا تصوير ذلك على أي حال. ^{[ 3 ]}

في مشهد استرجاعي، يظهر مورفي وهو يعاني من هوس شراء بيض فابرجيه الذي يكلفه 1500 دولار يوميًا . لم يدرك آل جان مدى غلاء بيض فابرجيه (في عام 2013، كشف أحد هواة جمع البيض أنه أنفق ما يزيد قليلاً عن 100  مليون دولار لشراء تسع بيضات فابرجيه)، ^{[ 10 ]} لذا فإن النكتة غير منطقية. ^{[ 8 ]}

العنوان توريةٌ على كلٍّ من مقطوعة ثيلونيوس مونك الجازية الشهيرة "راوند ميدنايت" وفيلم برتراند تافيرنييه الذي يحمل اسمًا مشابهًا ، والذي يتناول أيضًا قصة موسيقي جاز مغمور. ^{[ 2 ] [ 8 ]} عندما يظهر بليدينغ غامز مورفي، المتوفى، لليزا في سحابة قرب نهاية الحلقة، ينضم إليه موفاسا من فيلم "الأسد الملك" ، ودارث فيدر من سلسلة أفلام "حرب النجوم" ، وجيمس إيرل جونز ممثلًا لعمله كمذيع في شبكة CNN . مع أن جونز هو من جسّد الأدوار الثلاثة في الأصل، إلا أن هاري شيرر هو من قلد الشخصيات في هذا المشهد ؛ وقد شارك جونز نفسه كضيف شرف في حلقتي "بيت الرعب" و" بيت الرعب 5 ". ^{[ 11 ]} إضافةً إلى ذلك، يذكر موفاسا اسم "كيمبا" عن طريق الخطأ، ثم يصحح نفسه قائلًا " سيمبا ". هذه إشارة إلى الجدل الدائر حول تشابه فيلم "الأسد الملك " مع أنمي " كيمبا الأسد الأبيض" . ^{[ ٨ ] [ ١١ ]} تعزف ليزا و"بليدينغ غامز " أغنية كارول كينغ " جازمان " في هذا المشهد وفي المستشفى في وقت سابق من الحلقة. ^{[ ٢ ]} يضطر "بليدينغ غامز" للمغادرة في نهاية المشهد لأنه مرتبط بموعد مع مغنية الجاز بيلي هوليداي . ^{[ ١ ]}

بالإضافة إلى ذلك، لدى هومر وشم لفرقة ستارلاند الصوتية على ذراعه، ^{[ 1 ]} ويعتبر بارت شراء لعبة ستيف ألين "أفضل لعبة بوغ على الإطلاق "، ^{[ 8 ]} والموسيقى التي تُسمع قبل عملية بارت مباشرةً هي محاكاة ساخرة للموسيقى الرئيسية لمسلسل ER . ^{[ 3 ]} تظهر أغنية Bleeding Gums في إحدى حلقات مسلسل The Cosby Show ، في إشارة إلى أن بيل كوسبي كان غالبًا ما يستضيف موسيقيي الجاز الذين يحبهم في برنامجه؛ وفي تلك الحلقة، يؤدي صوت كوسبي الممثل دان كاستيلانيتا ، أحد الممثلين الدائمين في مسلسل The Simpsons . ^{[ 8 ]} أما "فريق المحامين المتميز" لليونيل هاتز، روبرت شابورو وألبرت ديرشمان، فهما محاكاة ساخرة لروبرت شابيرو وآلان ديرشوفيتز ، ^{[ 1 ]} وهما اثنان من محامي الدفاع في قضية مقتل أو جيه سيمبسون . انطلق الثلاثة بشاحنة بيك آب بيضاء، تشبه سيارة فورد برونكو التي قادها آل كاولينغز وأو جيه سيمبسون في مطاردتهما البطيئة التي بُثت على التلفزيون قبل إلقاء القبض على سيمبسون. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 8 ]}

في بثها الأصلي، احتلت حلقة " جولة في سبرينغفيلد" المرتبة الستين في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 24 إلى 30 أبريل 1995، بتقييم نيلسن بلغ 8.2. وكانت الحلقة رابع أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 12 ]}

اعتقد مايك ريس وآل جين أن الحلقة ستحصد "الكثير من الجوائز"، ومازحا قائلين إن هذا هو سبب اختيارهما الحصول على فضل كتابة القصة، وهو أمر لا يحصلان عليه عادةً. في النهاية، لم تفز الحلقة بأي جوائز. ^{[ 3 ]}

وجد غاري راسل وغاريث روبرتس ، ^{[ 13 ]} مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل "، أن الحلقة "مؤثرة للغاية" وأشادا بشخصية الجد الذي اعتقد أن كل ما رآه كان موتًا . ^{[ 2 ]} وفي مراجعةٍ لقرص DVD للموسم السادس، منح ريان كيفر من موقع DVD Verdict الحلقة تقييم "جيد". ^{[ 14 ]}

أشاد آدم فينلي من برنامج TV Squad بالحلقة، مشيرًا إلى العديد من "اللحظات الرائعة" فيها، بما في ذلك "ستيف ألين يروج لكتبه على التلفزيون: كيف تُحب ستيف ألين ؛ السعادة هي ستيف ألين عاريًا ؛ رحلة إلى قلب ستيف ألين ؛ متعة طهي ستيف ألين " و"مو يدير عيادة "إعادة تأهيل" بجوار عيادة لإزالة السموم". ^{[ 15 ]}

أشاد بودكاست " Put it in H - A Die Hard Simpsons Podcast " بالحلقة لكثرة الضحكات فيها في الدقيقة الواحدة مع احتفاظها في الوقت نفسه بروحها المؤثرة. ^{[ 16 ]}

ومع ذلك، وصف كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide الحلقة بأنها "مملة"، مصرحًا بأن "بعض اللحظات المتعلقة بمرض بارت مضحكة"، لكنه "يكره أغنية 'جازمان' بشدة" ولا يحب "أجزاء نزيف اللثة". ^{[ 17 ]}

• " حلقة موجزة بعنوان ' حول سبرينغفيلد'" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• " راوند سبرينغفيلد" على موقع IMDb