4 بارك أفينيو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

يقع مبنى 4 بارك أفينيو (المعروف سابقًا باسم فندق فاندربيلت ) في حي موراي هيل بمانهاتن ، مدينة نيويورك ، ويتألف من 22 طابقًا . صممه وارن وويتمور ، وشُيّد لألفريد جوين فاندربيلت، وافتُتح عام 1912 كفندق. يقع المبنى على الجانب الغربي من بارك أفينيو بين الشارعين 33 و 34 . بعد تجديده من قِبل شركة شومان وليختنشتاين وكلامان بين عامي 1965 و1967، استُخدمت الطوابق الـ 18 العلوية كشقق سكنية. أما الطوابق الثلاثة السفلية، بالإضافة إلى ثلاثة طوابق تحت الأرض، فتُستخدم كمساحات تجارية، وتحمل عنوانًا بديلًا هو 6 بارك أفينيو . اعتبارًا من عام 2021المبنى مملوك لمنظمة فيل .

كانت واجهة مبنى 4 بارك أفينيو في الأصل مصنوعة من الطوب الرمادي والطين المعماري الأبيض . أما واجهة الطوابق الأربعة السفلية فتعود إلى أعمال التجديد التي جرت في ستينيات القرن الماضي، وهي مصنوعة من الزجاج والفولاذ. وفوق ذلك، يحتفظ المبنى بواجهته الأصلية، ويضم فناءين مضيئين يطلان على بارك أفينيو. يتميز المبنى بهيكل فولاذي ، وكانت أقبيةه تحتوي على معدات ميكانيكية. صُممت ردهة الفندق على طراز آدم ، وما زال جزء منها محفوظًا كردهة سكنية حديثة. كان الطابق السفلي الأول يضم غرفة شواء تُعرف باسم غرفة ديلا روبيا، مزينة بزخارف رائعة من بلاط غواستافينو ؛ ولا يزال جزء من الغرفة قائمًا، وهو مُصنف كمعلم داخلي لمدينة نيويورك . احتوت الطوابق العلوية على ما يقارب 600 غرفة، وكان الطابقان العلويان يضمان في الأصل شقة بنتهاوس خاصة لـ أ. ج. فاندربيلت وعائلته.

بعد سنوات من التخطيط والبناء، افتُتح فندق فاندربيلت في 10 يناير 1912، كواحد من أوائل المشاريع التجارية الكبيرة في موراي هيل. وسرعان ما أصبح الفندق وجهةً مفضلةً لاجتماعات شركات صناعة النسيج والملابس النسائية. اشترت مجموعةٌ الفندق عام 1925، ثم استحوذت عليه شركة نيويورك للتأمين على الحياة عام 1935. وفي عام 1941، استحوذت عليه فنادق مانجر واستمرت في إدارته حتى إغلاقه عام 1965. وفي عام 1966، اشترت مجموعةٌ بقيادة جون ماركويز المبنى، وقضت العام التالي في تحويله إلى مساكن ومكاتب. وقد خضع المبنى لترميمات طفيفة على مر السنين.

موقع

يقع مبنى 4 بارك أفينيو (فندق فاندربيلت سابقًا) في حي موراي هيل بمانهاتن في مدينة نيويورك ، ويحده شارع 33 من الجنوب، وبارك أفينيو من الشرق، وشارع 34 من الشمال. [ 2 ] [ 3 ] تبلغ مساحة أرض المبنى 15,800 قدم مربع (1,470 مترًا مربعًا ) . [ 2 ] ويبلغ طوله 197.5 قدمًا (60.2 مترًا) من الشمال إلى الجنوب، وعرضه 80 قدمًا (24 مترًا) من الغرب إلى الشرق. [ 2 ] [ 4 ] يقع مدخل محطة شارع 33 التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك مباشرةً خارج الزاوية الجنوبية الشرقية للمبنى. [ 5 ] يقع المبنى في نفس المربع السكني الذي يقع فيه مبنى ماديسون بيلمونت من الغرب. تشمل المباني الأخرى القريبة مبنى 2 بارك أفينيو جنوباً، ومبنى 3 بارك أفينيو شرقاً، ومبنى بي. ألتمان وشركاه شمال غرباً، ومبنى 29 إيست 32 ستريت جنوب غرباً. [ 2 ]      

ينحدر الجزء المجاور من شارع بارك أفينيو صعودًا من الجنوب إلى الشمال. [ 6 ] كان الموقع جزءًا من ملكية التاجر روبرت موراي في القرن الثامن عشر . [ 7 ] في ستينيات القرن التاسع عشر، بعد بناء نفق بارك أفينيو ، أُعيد تسمية جزء من الجادة الرابعة بين الشارعين 34 و40 إلى بارك أفينيو، بينما بقي اسم الجادة جنوب الشارع 34 دون تغيير. [ 8 ] [ 9 ] منذ إعادة ضبط نظام ترقيم المنازل في الطرف الجنوبي من بارك أفينيو، كان فندق فاندربيلت والمباني الأخرى بين الشارعين 32 و34 تحمل في الأصل عناوين الجادة الرابعة. [ 10 ] أُعيد تسمية الجزء من الشارع 32 إلى الشارع 34، خارج المبنى الحالي، إلى بارك أفينيو في عام 1924، [ 11 ] وفي ذلك الوقت حصل المبنى على عنوان بارك أفينيو. [ 8 ] [ 10 ] حتى قبل إعادة الترقيم، كان فندق فاندربيلت يسوّق لنفسه على أنه يقع في "شارع إيست 34 وبارك أفينيو" على الرغم من أنه يقع تقنيًا في الجادة الرابعة. [ 12 ]

بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، شُيِّدت مساكن فاخرة في شارعي فورث وبارك أفينيو في موراي هيل. [ 13 ] وشملت هذه المساكن منازل عائلة فاندربيلت ، التي شيدت محطة غراند سنترال (التي أصبحت لاحقًا محطة غراند سنترال ) لسكك حديد نيويورك وهارلم على بُعد عدة بنايات شمالًا عام 1871. انتقلت عائلة فاندربيلت إلى شمال المدينة عام 1880، لكنها احتفظت بملكية الموقع. [ 8 ] وقبل وقت قصير من تطوير مبنى 4 بارك أفينيو الحالي، كانت الأرض تشغلها ستة مبانٍ. [ 4 ]

بنيان

صُمم مبنى 4 بارك أفينيو على الطراز الكلاسيكي الجديد من قِبل وارن وويتمور [ 14 ] ، وطُوّر على يد ألفريد جوين فاندربيلت عام 1912. [ 3 ] [ 15 ] وشارك العديد من المقاولين الآخرين في عملية البناء. [ 16 ] عند اكتمال بنائه، كان يتألف من 22 طابقًا، ويضم ثلاثة طوابق سفلية كاملة، بالإضافة إلى طابق سفلي رابع جزئي. [ 17 ] [ 18 ] ويشير موقع إمبوريس إلى أن المبنى كان يتألف من 20 طابقًا، ويبلغ ارتفاعه 69 مترًا (225 قدمًا) . [ 14 ] ويعود المظهر الحديث للمبنى إلى عملية تجديد أجرتها شركة شومان، ليختنشتاين وكلامان بين عامي 1965 و1967. [ 15 ]  

الشكل والواجهة

الطوابق السفلية

عند تشييد المبنى، زُيّن بالطوب الرمادي والطين المعماري الأبيض . [ 15 ] صممت شركة هارتفورد فايانس الطين الموجود في القاعدة . [ 19 ] تألفت الزخارف من نقوش بارزة منخفضة بلون كريمي ، بينما بُنيت الجدران من طوب منقط شبه مزجج بألوان الأزرق الرمادي والبرقوقي. [ 20 ] في الأصل، احتوت قاعدة المبنى على نوافذ كبيرة تعلوها نوافذ نصف دائرية . كانت هذه النوافذ محاطة بإطارات على طراز آدم تُشبه المراوح. [ 15 ] [ 20 ] كان المدخل في منتصف واجهة بارك أفينيو، وكان مُغطى بمظلة. [ 20 ] يوجد مدخل خدمة مُغلق في 49 شارع إيست 33، يؤدي إلى نفق. [ 21 ]

في عام ١٩٦٧، أُعيد تصميم الطوابق الثلاثة السفلية بواجهة من الزجاج والحجر الجيري. [ ١٥ ] بعض الزخارف الأصلية من الطوابق السفلية، بما في ذلك ثلاث ميداليات يبلغ قطر كل منها ٠.٩١ متر ( ٣ أقدام ) وأربعة وعشرون قطعة زخرفية بارزة، محفوظة في حديقة خاصة في ٤٣٣ شارع إيست ٥٨ في ساتون بليس، مانهاتن . [ ٢٢ ] مدخل الشقق في الطوابق العليا يقع مباشرة على بارك أفينيو ويحمل العنوان ٤ بارك أفينيو. أما المكاتب في الطوابق السفلية فيمكن الوصول إليها من شارعي ٣٣ و٣٤، وكان عنوانها الأصلي ٦ بارك أفينيو. [ ٢٣ ]  

الطوابق العليا

أعلى ساحة الإضاءة بين الجناحين الجنوبي والأوسط

صُمم المبنى، فوق قاعدته، بفناءين مضيئين يطلان على شارع بارك أفينيو. يقسم هذان الفناءان الطوابق العلوية إلى ثلاثة أجنحة مرتبة على شكل حرف "E". عندما استُخدم المبنى كفندق، أتاح هذا التصميم لكل نزيل نافذة خارجية. [ 20 ] [ 24 ] يبلغ عرض كل جناح ثلاثة أجزاء ، بينما يبلغ عرض الواجهات الجانبية خمسة أجزاء. يوجد صف من الطوب والحجر فوق الطابق الرابع، بالإضافة إلى درابزينات أمام الفناءين المضيءين في ذلك الطابق. تحتوي نوافذ الطابق الخامس على إطارات من الطين المحروق المزخرف، بينما تتميز نوافذ الطوابق من السادس إلى الثامن عشر بتصميم أبسط. [ 25 ] صُممت الواجهة الغربية كحاجز مقاوم للحريق بدون أي نوافذ. استلزم وجود الفناءين المضيءين، بالإضافة إلى ضيق الموقع، أن يكون الفندق أطول من معظم الفنادق الأخرى في مدينة نيويورك وقت بنائه (باستثناء فندق بيلمونت ) . [ 24 ] تم الحفاظ على واجهة الطوب والطين المحروق عندما تم تجديد المبنى في الستينيات. [ 23 ]

في الطوابق الثلاثة العلوية، زُيّن المبنى بزخارف من الطين المحروق، كالأشكال المعينية ورؤوس الأسود والخوذات والأعمدة الصغيرة . [ 15 ] في الطابق التاسع عشر، لكل نافذة جملون ضحل يدعم درابزينًا بارزًا من نوافذ الطابق العشرين. إضافةً إلى ذلك، يفصل بين كل نافذة من نوافذ الطابق العشرين لوحة من الطين المحروق بنقوش مميزة. وتوجد دعامات حجرية فوق ساحات الإضاءة في هذا الطابق. في الطابقين العلويين، توجد أقواس دائرية مزدوجة الارتفاع مصنوعة من الطين المحروق. وتعلو نوافذ الطابق الحادي والعشرين جملونات. [ 25 ]

بدلاً من الكورنيش البارز ، كان فندق فاندربيلت يعلوه درابزين مقوّس مزين برؤوس كلاسيكية وزخارف دانتيل، بالإضافة إلى إضاءة كهربائية. [ 15 ] [ 25 ] وكان الفندق من أوائل المباني في مدينة نيويورك التي أضاءت سطحها ليلاً. [ 26 ] وبلغ ارتفاع الدرابزين 2.1 متر . [ 27 ] وطُلي السطح بالأسبستوس كإجراء وقائي ضد الحريق. [ 28 ] وصُنعت التماثيل الطينية في قمة السقف بواسطة شركة نيويورك المعمارية للطين المحروق . [ 19 ] ويضم السطح 36 رأسًا منحوتًا من الطين المحروق، يبلغ ارتفاع كل منها 1.5 متر ووزنها 230 كيلوغرامًا . ويصور كل تمثال إما الإله الكلاسيكي باخوس المبتسم ذو اللحية، أو وجهًا مبتسمًا غير واضح الجنس بدون لحية. أُزيلت 18 منحوتة أخرى، بالإضافة إلى الدرابزين، عام 1966 عند بناء أربع شقق بنتهاوس في الطوابق العليا. [ 27 ] وقد أخذ كل من المهندس المعماري بيتر كلامان، وتاجر أعمال فنية لم يُكشف عن اسمه، ومتحف بروكلين بعض التماثيل النصفية، [ 15 ] والتي انتهى بها المطاف في أماكن بعيدة مثل فورت لودرديل، فلوريدا . [ 29 ]      

الخصائص الميكانيكية والهيكلية

وُضعت المعدات الميكانيكية في الطوابق السفلية للفندق. كان هناك العديد من غلايات بابكوك آند ويلكوكس ، التي تُغذّى بواسطة مُوقدات آلية . يُزوّد ​​كل موقد بقادوس متحرك بسعة حوالي 680 كيلوغرامًا ، يُملأ بواسطة ناقل فحم مزود بدلاء متحركة باستمرار. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك ثلاثة مولدات كهربائية تعمل بالتيار المستمر ، قادرة على توليد 670 حصانًا في أي وقت، فضلًا عن نظام تزييت مركزي ومحرقتين للنفايات. [ 30 ] كانت أنابيب البخار في كل غرفة مخفية خلف أسطح رخامية وستائر من الأسبستوس. [ 31 ] كان الفندق مزودًا بآلة لصنع الثلج ، بسعة 73 طنًا ، لأنظمة التبريد والتكييف. [ 32 ] ثم يُضخ الماء المثلج إلى مخازن الطعام في الطوابق السبعة. [ 33 ] كان هناك أيضًا جهاز قادر على ترشيح 14000 قدم مكعب /دقيقة (6.6 متر مكعب /ثانية) ، والذي كان يُنقي الهواء لغرفة ديلا روبيا في الطابق السفلي. [ 32 ] أُزيلت الغلايات الأصلية في ستينيات القرن العشرين. [ 21 ]       

كان هناك ستة مصاعد إجمالاً، [ 33 ] كل منها مزين بنسيج قرمزي اللون وقشرة خشبية. [ 34 ] كانت المصاعد تعمل بالطاقة الهيدروليكية ، مع وجود أسطوانات هيدروليكية في الطابق السفلي. في ستينيات القرن الماضي، تم تحويل المصاعد إلى كبائن معلقة بالكابلات، ولكن تم الإبقاء على الأسطوانات الهيدروليكية القديمة في مكانها. [ 21 ]

شُيّد فندق فاندربيلت بهيكل فولاذي مُدعّم بالبناء. احتوت الجدران الخارجية للمبنى على جدران مبنية من الطوب، تتناقص سماكتها من 0.61 متر (قدمين ) في الأسفل إلى 200 مليمتر ( 8 بوصات) في الأعلى. خلال أعمال التجديد في ستينيات القرن الماضي، خُفّضت سماكة الجدران الخارجية بما يصل إلى 10 سنتيمترات (4 بوصات). لم يكن البناء مُستقيمًا تمامًا، ففي بعض الطوابق المتوسطة، كان البناء غير مُحاذٍ بمقدار 100 مليمتر ( 4 بوصات) ، مما استلزم تركيب تجهيزات سباكة مُخصصة لكل شقة من شقق الطوابق العليا، بدلًا من التجهيزات الجاهزة. [ 21 ] تحتوي الطوابق العليا على بلاطات أرضية مصنوعة من أقواس خرسانية. [ 18 ] [ 28 ] [ 21 ] بلغ ارتفاع أسقف الفندق الأصلي 3.4 متر (11 قدمًا) . خلال ستينيات القرن العشرين، تم خفض هذه الأسقف بمقدار يصل إلى 0.61 متر (قدمين ) لاستيعاب المرافق. [ 23 ] في ممرات الخدمة، كانت بلاطات الأرضيات من الإسمنت، والجدران مغطاة بألواح حديدية رقيقة. أما الجدران الفاصلة فكانت مصنوعة من الجبس. [ 18 ]          

التصميم الداخلي

ردهة

صُممت ردهة فندق فاندربيلت، كالجزء السفلي من الواجهة، على طراز آدم. [ 35 ] وعُوملت الردهة كمساحة مفتوحة واسعة ذات سقف مقبب. [ 15 ] [ 24 ] [ 35 ] واستند هذا التصميم إلى حقيقة أن فندق فاندربيلت كان مُصمماً في الأصل كفندق شقق للمقيمين لفترات طويلة. ولذلك، لم يضم المبنى قاعة رقص كبيرة أو غيرها من المساحات التي تميز فنادق الإقامة المؤقتة. [ 15 ] وفُصل المطعم وحديقة النخيل عن بقية الردهة بشاشات ونباتات. وفي نهاية شارع 34، كان بار الرجال وغرفة الكتابة مُحاطين بفواصل. أما غرفة كتابة النساء فكانت تقع في ركن طويل مُتفرع من الردهة، واحتوت على أثاث أسود. [ 24 ] وبجوار الردهة، كان هناك مكتب أمين الصندوق بشاشة برونزية من تصميم لويس كومفورت تيفاني . [ 16 ] [ 36 ] وكانت أرضية هذه الغرفة من رخام نوميديا. [ 36 ] أُضيفت غرفة ألعاب للأطفال إلى الردهة عام 1913. [ 37 ] أُنشئت "غرفة الشرق الأقصى" في الردهة بعد الحرب العالمية الأولى استعدادًا لعشاء كان فرديناند فوش ضيفًا عليه؛ وظلت تعمل حتى أواخر الخمسينيات. [ 34 ]

كانت ردهة الطابق الأول مُغطاة بحجر كاين المُقلّد، [ 24 ] [ 38 ] والذي كان في الواقع مصنوعًا من الجص. [ 39 ] أما الردهة الرئيسية فكانت ذات سقف مقبب مدعوم بأعمدة مربعة. [ 38 ] [ 40 ] انحنت هذه الأعمدة مباشرةً على السقف وكانت مُغطاة بالحجر الرملي. [ 40 ] وتدلت ثريات كريستالية، كل منها مزودة بـ 24 مصباحًا، مباشرةً من السقف. [ 41 ] وفي الردهة كان هناك إفريز من تصميم بياتريس أستور شانلر بنقوش بارزة . [ 16 ] [ 42 ] كان الإفريز بلون ذهبي باهت، بينما صُممت النقوش البارزة على طراز فنان الخزف الإيطالي لوكا ديلا روبيا . [ 41 ] صُممت السجادات خصيصًا للفندق. وقد طُلب سجادتان لمدخل الردهة، يبلغ قياس كل منهما 27 × 48 قدمًا (8.2 × 14.6 مترًا) . [ 16 ] زُيّنت كل سجادة بزخارف صينية ولُوّنت باللون الأزرق الملكي الصيني، مع ميداليات مركزية. [ 16 ] [ 41 ] احتوت الأعمدة على الجدران على رفوف عليها مزهريات زرقاء، وُضعت بداخلها وحدات إضاءة. [ 43 ] [ 41 ]  

خلال أعمال التجديد التي جرت في ستينيات القرن العشرين، أعادت شركة "إنترامورال أسوشيتس" تصميم جزء من ردهة الفندق القديمة، [ 21 ] والتي حُفظت كمدخل سكني للمبنى. [ 44 ] أُعيد تصميم الردهة بألوان الأحمر والأبيض والأزرق، وغُطيت جدرانها بألواح خشبية من خشب الكرز. [ 45 ] صممت باربرا كومفورت نسيجًا جداريًا للردهة بمقاس 1.8 × 2.7 متر ( 6 × 9 أقدام ) ، كُشف عنه النقاب عام 1967. يصور النسيج مشهدًا من حرب الاستقلال الأمريكية، حيث قامت ماري ليندلي موراي، وهي من سكان الموقع في القرن الثامن عشر، بتشتيت انتباه القوات البريطانية أثناء إنزال كيبس باي ، مما أتاح للقوات الأمريكية الوقت الكافي للفرار. [ 46 ]  

غرفة ديلا روبيا

منظر تاريخي لغرفة الشواء ذات السقف المرتفع في الطابق السفلي. تتميز الغرفة بسقف مقبب، بالإضافة إلى رواق مرتفع خلف مجموعة من الأعمدة على اليمين.
منظر تاريخي لغرفة الشواء، مع المعرض المرتفع على اليمين

كان الطابق السفلي يضم في الأصل غرفة شواء ذات سقف مقبب وشرفة مرتفعة. [ 38 ] [ 47 ] [ 24 ] عُرفت باسم غرفة ديلا روبيا، نسبةً إلى لوكا ديلا روبيا، [ 47 ] [ 48 ] وكانت تتسع لألف ضيف. [ 49 ] أما البار في القسم الجنوبي من المطعم، فكان يُلقب في الأصل بـ"القبو". [ 42 ] [ 50 ] [ 51 ] كان هناك مطبخ أسفل البار، بالإضافة إلى غرفة غسيل في الطرف الشمالي من غرفة الشواء. [ 18 ] [ 52 ] كانت المساحات موزعة على عدة مستويات، كل منها أعلى بقليل من الآخر. يؤدي باب من شارع بارك إلى ممر مركزي فوق المطبخ مباشرةً، حيث يوجد درج يؤدي إلى غرفة الشواء الرئيسية. يقع البار على بعد ثلاث درجات أسفل الممر من جهة الجنوب، بينما تقع الشرفة على بعد ثلاث درجات أعلى الممر من جهة الشمال. كان هناك درج يؤدي من غرفة الشواء إلى الردهة، وكان للبار باب خاص به من شارع 33. [ 17 ] وقد زُيّن المطعم ببلاط غواستافينو الخزفي، من إنتاج شركة روكوود للخزف ؛ [ 48 ] [ 53 ] ونُقشت على هذا البلاط رسوماتٌ كالأزهار والوجوه. [ 50 ] [ 51 ] [ 53 ]

استُبدل معظم قاعة الشواء بمرآب للسيارات عام ١٩٦٧، [ ٤٧ ] [ ٥٤ ] لكن القبو وجزءًا من قاعة الشواء ما زالا على حالتهما الأصلية. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] ويقلّ الجزء المتبقي عن خُمس مساحة قاعة الشواء الأصلية. [ ٤٧ ] يُصنَّف الجزء المتبقي من قاعة ديلا روبيا كمعلم داخلي لمدينة نيويورك ، وهو أحد المطاعم القليلة في المدينة التي تحمل هذا التصنيف، [ ٥٦ ] [ أ ] ويضم مطعم وولفغانغ ستيك هاوس منذ عام ٢٠٠٤. [ ٥٧ ] إلى جانب قاعة راثسكيلر في فندق سيلباخ في لويفيل، كنتاكي ، تحتوي قاعة ديلا روبيا على أحد الأمثلة القليلة المتبقية لبلاط روكوود في العالم. [ ١٩ ] كما يُعدّ هذا المكان أحد الأماكن الداخلية القليلة في مدينة نيويورك التي تحتوي على بلاط غواستافينو. [ ٤٧ ] [ ٥١ ]

امتدت على طول قاعة ديلا روبيا دعامات مربعة مزدوجة الارتفاع، قسمت القاعة إلى أجزاء. [ 47 ] [ 58 ] وكانت القاعة مزينة عمومًا بألوان الكريمي والأزرق. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] وكانت الدعامات مغطاة ببلاط مزين برسومات طيور استوائية وأسماك وأزهار وأوراق شجر "بأسلوب فكاهي بعض الشيء"؛ [ 60 ] واحتوت على زخارف خشبية في زواياها وتيجانها . [ 47 ] وُضعت الشرفة خلف الدعامات، وكانت مزودة بدرابزين على طراز آدم. [ 47 ] وكان عمال غرفة الشواء يستخدمون هذه الشرفة. [ 59 ] وعُلّقت إفريزات ذهبية أعلى القاعة. [ 61 ] ولا يزال الجزءان الجنوبيان من الشرفة سليمين إلى حد كبير، ويُستخدمان كجزء خلفي من مساحة المطعم الحديثة. [ 50 ] [ 54 ] وقد وُضعت منصة خشبية فوق الأرضية الأصلية. يمكن الوصول إلى هذه المساحات المتبقية عبر درج ينطلق من منطقة البار. [ 54 ] تم تجريد الطابق الرئيسي للمطعم، الذي أصبح الآن موقف سيارات، من معظم الزخارف باستثناء بعض الرقع الصغيرة من الرخام. [ 53 ]

إحدى الخزائن المتبقية من بار غرفة ديلا روبيا. السقف مصنوع من بلاط غواستافينو الأبيض بألوان الأزرق والبيج والفيروزي. يضم البار مطعم وولفغانغ ستيك هاوس منذ عام ٢٠٠٤.
إحدى الخزائن المتبقية من غرفة البار السابقة، والتي تضم مطعم وولفجانج ستيك هاوس منذ عام 2004

يتألف القبو السابق، الذي أصبح الآن غرفة الطعام الرئيسية، [ 50 ] من تسعة أقسام مرتبة على شكل شبكة من ثلاثة صفوف وثلاثة أعمدة. يدعم السقف أعمدة مربعة قائمة بذاتها في وسط المكان، مع ألواح خشبية جدارية . تحتوي الجدران على أعمدة ملتصقة ووحدات إضاءة جدارية كانت جزءًا منها سابقًا . تحتوي غرفة البار على منضدة قائمة بذاتها على الجدار الشرقي، وقد تم تعديل أو إزالة العديد من المداخل الموجودة على الجدران. كانت أرضية البار الأصلية مصنوعة من الرخام، ولكنها غُطيت منذ ذلك الحين بأنواع متعددة من المواد، بما في ذلك السجاد وبلاط السيراميك سداسي الشكل. [ 54 ]

صُنعت الأسقف المقببة للغرفة والبار من بلاط غواستافينو بألوان الأزرق والبيج والفيروزي. [ 17 ] [ 47 ] يبلغ ارتفاع سقف البار حوالي 2.4 متر ، وهو أقل ارتفاعًا من سقف غرفة الشواء. [ 47 ] تفصل أقواسٌ أسقف البار المقببة، وتزين حوافها السفلية أشرطة من الطين الأزرق . يحتوي الجانب السفلي لكل قوس على زخارف زهرية عاجية اللون، يعلو بعضها رؤوس غريبة. من الخارج إلى الداخل، تُحيط بالأسقف المقببة قوالب عاجية اللون؛ وشريط من البلاط الأزرق؛ وإفريز من البلاط الأحمر والأصفر والأخضر مع وردات عاجية اللون ؛ وشريط من البلاط الفيروزي. كل سقف مقبب مصنوع من بلاط ذي ملمس مميز بنمط متعرج . [ 54 ] رُصف البلاط بنمط متعرج . [ 38 ] [ 54 ] ينقسم سقف الرواق الشمالي الغربي إلى قسمين؛ يحتفظ النصف الجنوبي بقبوِه الأصلي، بينما النصف الشمالي عبارة عن سقف أسود مسطح. تتدلى من السقف مصابيح من النحاس والزجاج. صُمم سقف المعرض بشكل مشابه، لكن الأقبية كانت أقل عمقًا. [ 54 ] كما احتوى سقف غرفة الشواء الرئيسية على ثريات من الزجاج المقطوع. [ 61 ] [ 59 ]  

كان فندق فاندربيلت يضم في الأصل 585 غرفة [ 26 ] أو 600 غرفة. [ 62 ] [ 49 ] وشمل ذلك 457 غرفة نوم و57 صالة استقبال . [ 62 ] وكان من الممكن إعادة ترتيب الغرف لتكوين أجنحة تضم عدة غرف نوم متصلة بصالة استقبال. [ 42 ] صُممت الوحدات في الجناح الجنوبي للفندق كشقق سكنية طويلة الأجل، وكانت مزودة بمجموعة مصاعد خاصة بها. أما الأجنحة الأخرى فكانت تُستخدم كأماكن إقامة مؤقتة، وتخدمها مجموعة مصاعد مركزية. [ 24 ] احتوى الطابقان العلويان على شقة خاصة لعائلة إيه جي فاندربيلت [ 15 ] [ 28 ] ، وتضم تسع غرف، تخدمها مصاعد خاصة بها. [ 26 ] كما وُجدت عدة غرف ملابس في طابق الميزانين للضيوف الذين يرغبون في حضور مناسبة رسمية، مثل حفل عشاء، دون الحاجة إلى الإقامة في الفندق. [ 49 ] [ 26 ] احتوى الطابق الثالث على أجنحة للخدم، بالإضافة إلى أنابيب وقنوات كهربائية. [ 28 ]

عند افتتاح الفندق، صرّح مديره العام بأن تصميمه يهدف إلى "التخلي عن فكرة اللونين الأحمر والذهبي في ديكور الفنادق". [ 42 ] زُيّنت الغرف في معظمها بالحجر، وعُلّقت أفاريز حجرية على الجزء العلوي من كل جدار. [ 15 ] وُضعت قواعد معدنية في ألواح الأرضيات الخرسانية، تُعلّق عليها سجادات الفندق المصممة خصيصًا. [ 28 ] كانت الجدران مُغطاة بألواح خشبية، [ 63 ] وصُنعت ألواح الحواف من الرخام. [ 49 ] [ 42 ] في الطوابق العليا، صُمّمت كل غرفة على طراز آدم أو الطراز الجورجي، وكان لكل طابق تصميمه الخاص. [ 42 ] وصفت مجلة "أمريكان آركيتكت" الفندق بأنه يتمتع "بطابع شرقي وأناقة عصر النهضة التي تظهر في كل مكان"، مع أثاث مستوحى من العمارة الصينية . [ 63 ] احتوت صالة كل غرفة من غرف النزلاء على نسخة طبق الأصل من لوحة زيتية كلاسيكية . [ 64 ] امتدت الزخارف إلى أدق التفاصيل، مثل رؤوس التماثيل المنحوتة على درابزين السلالم المصنوع من الحديد الزهر. [ 38 ] كما احتوت الغرف على مقابض أبواب من صنع ويدجوود ، والتي كان الضيوف يسرقونها مرارًا وتكرارًا. [ 34 ]

تضمن الفندق أيضًا مزايا أخرى لراحة النزلاء. احتوت كل وحدة على حمام خاص مزود بصنابير للمياه الساخنة والباردة. [ 49 ] كما سمح جرس كهربائي في كل غرفة للنزلاء بطلب خدمة الغرف دون الحاجة لمغادرتها. [ 31 ] [ 65 ] وُضعت هذه الأجراس داخل صناديق حديدية لمنع صوتها من إزعاج النزلاء الآخرين. [ 65 ] وُضعت هواتف على مكتب كل غرفة، بالإضافة إلى أنابيب هوائية تربط كل غرفة بالمكتب الرئيسي للفندق. [ 15 ] [ 66 ] كإجراء وقائي ضد الحرائق، لم تحتوي الغرف على ديكورات خشبية، [ 42 ] [ 49 ] باستثناء أرفف خشبية صغيرة. [ 42 ] كما احتوى المبنى على أبواب وإطارات نوافذ وزخارف معدنية مجوفة. [ 18 ] [ 38 ] [ 28 ]

بعد عام ١٩٦٧، حُوِّل الفندق إلى ٣٦٤ شقة في الطوابق العليا، تتراوح مساحتها بين استوديوهات وشقق بثلاث غرف نوم. [ ٦٧ ] ثلاث من هذه الشقق، كل منها تضم ​​غرفتين أو ثلاث غرف نوم، كانت مفروشة بالكامل لاستضافة ضيوف المقيمين. [ ٦٨ ] أُنشئت ستة طوابق للمكاتب أسفل الشقق، بالإضافة إلى محلات تجارية ومرآب. [ ٦٧ ] تبلغ مساحة طوابق المكاتب ٨٠,٠٠٠ قدم مربع (٧,٤٠٠ متر مربع ) ، وتتكون من ثلاثة طوابق في الطابق السفلي، بالإضافة إلى الطوابق من الأول إلى الثالث فوق سطح الأرض. [ ٢٣ ] يمتد مرآب السيارات، الذي يمكن الوصول إليه من شارع ٣٣، على أربعة طوابق ويتسع لـ ١٥٠ سيارة. [ ٦٩ ]  

تاريخ

بحلول العقد الأول من القرن العشرين، بدأت المباني التجارية تحل محل المساكن الفاخرة على طول شارعي فورث وبارك. [ 70 ] واستُثنيت المنطقة المحصورة بين شارع ماديسون ، وشارع 34، وشارع ليكسينغتون ، وشارع 38، بما في ذلك جانبي شارع بارك ضمن تلك المنطقة، من هذا التطوير. [ 71 ] ويعود ذلك إلى اتفاقية موراي هيل التقييدية، التي سُنّت عام 1847، والتي قيّدت بناء المباني غير السكنية في تلك المنطقة. [ 72 ] [ ب ] وامتد هذا التقييد مسافة 30 مترًا (100 قدم) جنوب شارع 34، بما في ذلك موقع فندق فاندربيلت المستقبلي. [ 70 ]  

تطوير

غرفة الطعام في الطابق الأرضي

استحوذ ألفريد غوين فاندربيلت على أرض إضافية مجاورة لعقار عائلته القديم عام ١٩٠٧. [ ٨ ] وفي نوفمبر من ذلك العام، قام فاندربيلت بتأجير جزء من العقار لشركة سيتي ليزينغ، التي كانت تخطط لبناء مبنى في الموقع. [ ٤ ] [ ٧٣ ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، قدم وارن وويتمور مخططات لمبنى مكاتب وشقق علوية مكون من ٢١ طابقًا، ليُبنى على الجانب الغربي من بارك أفينيو بين الشارعين ٣٣ و٣٤. [ ٤ ] [ ١٧ ] [ ٧٤ ] وكان من المقرر أن تبلغ تكلفة المبنى مليون دولار  . [ ٧٤ ] وكان من المقرر أن يضم الطابق الأرضي متاجر، والطوابق العلوية مصانع في الطوابق الأربعة التالية، والمكاتب في الطوابق العليا. وكانت الطوابق الستة الأولى ستُبنى بواجهة من الطوب والحجر الجيري، بينما كانت الطوابق المتبقية ستُبنى من الطوب والطين المحروق. [ 4 ] [ 74 ] [ 75 ] كان من المفترض أن يكون للمبنى سقف معدني بارتفاع 91 مترًا (300 قدم) . [ 4 ] [ 75 ] في ذلك الوقت، كان الموقع مقابلًا بشكل قطري لمحطة ترام. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز : "لم يكن السيد فاندربيلت ليقدم على هذه الخطوة إلا إذا كان لديه معرفة مؤكدة بمستقبل مبنى مستودع عربات الترام في الجادة الرابعة." [ 76 ]  

في ديسمبر 1908، قدّم فاندربيلت مخططات لبناء فندق من 19 طابقًا في الموقع. [ 17 ] [ 77 ] وطُلب من المستأجرين الحاليين إخلاء الموقع بحلول يونيو 1909. [ 78 ] وكان من المقرر أن يقع جزء من الفندق ضمن المنطقة المحظورة في موراي هيل. ومع ذلك، لم يرفع سكان الحي أي دعوى قضائية ضد مخططاته في العام الذي تلى تقديمها. [ 70 ] وأبلغت شركة المحاماة كارتر ليديارد وميلبورن (التي مثّلت الممول جيه بي مورغان الابن ، أحد مؤيدي المنطقة المحظورة) فاندربيلت أنها قد ترفع دعوى قضائية ضده إذا مضت خطط الفندق قدمًا، [ 71 ] لكن فاندربيلت مضى قدمًا على أي حال. [ 79 ] وبحلول أغسطس 1909، بدأت أعمال إزالة المباني من الموقع. [ ٨٠ ] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن فندق فاندربيلت، إلى جانب مبنى كاميرون الواقع عند تقاطع شارع ماديسون وشارع ٣٤، كان دليلاً على "تراجع" القيود المفروضة على منطقة موراي هيل. [ ٨١ ] وافقت شركة فنادق يونايتد الأمريكية ، التي تأسست عام ١٩١٠، على إدارة فندق فاندربيلت كأحد أوائل فنادقها. [ ٨٢ ]

بدأت شركة ويليام إل. كرو بناء الفندق في مارس 1910. [ 17 ] وفي يوليو من العام نفسه، قدم وارن وويتمور مخططات لبناء هيكل من طابقين في 45-47 شارع إيست 33، غرب الفندق مباشرةً، لحماية الإطلالات الغربية منه. استُخدم هذا المبنى كفتحة تهوية لأنفاق نهر إيست ريفر التابعة لسكك حديد بنسلفانيا . [ 83 ] [ 84 ] أضربت نقابات عمال البناء في سبتمبر 1910، مما أدى إلى توقف العمل في الفندق مؤقتًا. [ 85 ] وتوقف العمل مرة أخرى في سبتمبر 1911، عندما أضرب جميع العمال دعمًا لنقابة صاقلي الرخام، التي كانت قد أضربت لعدة أسابيع. [ 86 ] في ذلك الوقت، كان يتم تركيب الرخام في الفندق. [ 87 ] عاد معظم العمال إلى العمل بعد ذلك بوقت قصير، [ 88 ] [ 89 ] لكن عمال الرخام استمروا في الإضراب حتى نهاية العام. [ 87 ] بحلول نهاية عام 1911، كان الفندق جاهزًا لاستقبال النزلاء. [ 49 ] [ 64 ] بلغت تكلفة الفندق 4 ملايين دولار، [ 90 ] منها 700 ألف دولار أُنفقت على الأثاث فقط. [ 64 ] 

استخدام الفندق

العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين

أسهم شركة فندق فاندربيلت، الصادرة في 19 ديسمبر 1927

افتُتح الفندق للنزلاء في 10 يناير 1912، تحت إدارة المدير العام توماس إم. هيليارد ومساعده والتون إتش. مارشال. [ 42 ] [ 62 ] في ذلك الوقت، كانت المفروشات غير مكتملة. بعد ثلاثة أيام من افتتاح الفندق، تضرر الطابق الثالث جراء حريق، إلا أن بناء الفندق المقاوم للحريق حدّ من حجم الضرر. [ 91 ] [ 92 ] كان فندق فاندربيلت يضم في الأصل أول بار مخصص للنساء فقط في مدينة نيويورك؛ ونظرًا لقلة ارتياد النساء له، تم تحويله إلى بار للرجال بعد أسبوعين من افتتاح الفندق. [ 93 ] اكتملت جميع أعمال الفندق بحلول مارس 1913، [ 17 ] وافتُتحت غرفة ألعاب للأطفال في الطابق الأول من الفندق في أكتوبر من العام نفسه. [ 37 ] لم يعش أ. ج. فاندربيلت في شقته الفاخرة إلا لثلاث سنوات، وتوفي أثناء غرق سفينة آر إم إس لوسيتانيا  عام 1915. [ 15 ] [ 94 ] استأجر نادي سيدات مدينة نيويورك شقة فاندربيلت لتكون مقرًا له في مطلع العام التالي، [ 95 ] [ 96 ] لكنه لم يشغلها إلا حتى عام 1918. [ 97 ] سكن شقة فاندربيلت الفاخرة في عشرينيات القرن الماضي شخصيات بارزة مثل مغني التينور إنريكو كاروسو [ 94 ] والسياسي ويليام جيبس ​​مكادو . [ 98 ]

سرعان ما أصبح فندق فاندربيلت مكانًا شهيرًا لاجتماعات شركات صناعة النسيج والملابس النسائية. [ 99 ] في سنواته الأولى، استضاف الفندق فعاليات متنوعة، مثل حفلات الغداء، [ 100 ] واجتماعات نادي بول جونز الخاص، [ 101 ] وحفلًا لحملة وارن جي . هاردينغ الرئاسية عام 1920. [ 102 ] ومن بين ضيوف الفندق رجل الأعمال دايموند جيم برادي ، والممثل رودولف فالنتينو ، [ 50 ] [ 103 ] والفيلسوف هنري برغسون ، [ 104 ] وراقصة الصالات إيرين كاسل ، والممثلات مود آدامز ، ودوروثي غيش ، وليليان غيش . [ 103 ] وحتى بعد وفاة كاروسو عام 1921، استمر الفندق في تقديم طبق الكاسرول المفضل لديه لعقود. [ 34 ] كان الفندق موضوع أول إعلان كتابة جوية في الولايات المتحدة عام 1922، عندما كتب الكابتن سيريل تيرنر، من سلاح الجو الملكي البريطاني ، عبارة "مرحباً بالولايات المتحدة الأمريكية"، متبوعةً برقم هاتف الفندق "اتصل بفاندربيلت 7200"، فوق ميدان تايمز سكوير . [ 105 ] تلقى الفندق 47,000 مكالمة هاتفية في الساعات الثلاث التي تلت هذا العمل الفني. [ 106 ] [ 107 ]

اشترت مجموعة استثمارية بقيادة إدموند إل. بايليز ، وويليام أ. تشانلر ، والمدير العام والتون هـ. مارشال، ومهندس الفندق تشارلز د. ويتمور، الفندق في أكتوبر 1925. [ 108 ] [ 109 ] واستمر الفندق في استضافة فعاليات واجتماعات لمجموعات مثل نادي سيدات الصحافة في نيويورك ، [ 110 ] والمجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة ، [ 111 ] ورابطة التنس الأمريكية . [ 112 ] ووصفت مجلة هاربر بازار مطعم ديلا روبيا التابع للفندق عام 1929 بأنه "لم يفقد شعبيته قط". [ 113 ]

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ستينياته

منظر من شارع 33

افتتح نادي بارك أفينيو مبنىً للنادي في الطوابق الثلاثة العليا من الفندق عام ١٩٣٣. [ ١١٤ ] في مارس ١٩٣٥، شرعت شركة نيويورك لايف للتأمين في إجراءات الحجز على قرض الرهن العقاري الثاني للفندق بقيمة ٢٠٠ ألف دولار. [ ١١٥ ] [ ١١٦ ] وبقي مارشال، الذي أدار الفندق منذ افتتاحه، في منصبه كمدير عام. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] واستحوذت نيويورك لايف على الفندق في مايو من ذلك العام في مزاد علني للحجز، حيث قدمت عرضًا بقيمة ٢,٤١٩  مليون دولار. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] وبحلول نوفمبر ١٩٣٥، تولت شركة نوت للإدارة إدارة فندق فاندربيلت لصالح نيويورك لايف. ثم عيّنت نوت أوسكار بانسي مديرًا عامًا جديدًا للفندق. [ ١٢٠ ] وخلال أواخر الثلاثينيات، استضاف الفندق معارض مثل معرض الفخار والأواني الزجاجية. [ 121 ] وصف دليل سياحي في عام 1939 فندق فاندربيلت بأنه "أحد فنادق نيويورك التي حافظت على شعبيتها لسنوات عديدة". [ 122 ]

اشترت فنادق مانجر فندق فاندربيلت من شركة نيويورك لايف في فبراير 1941، [ 90 ] [ 123 ] مع الإبقاء على إدارة الفندق. [ 94 ] وقُدّمت خطط لإجراء تعديلات طفيفة على مبنى الفندق في عام 1948. [ 124 ] وفي العام التالي، أعلن المدير العام لفندق فاندربيلت، توماس جيه. كيلي الثاني، عن تركيب أجهزة تكييف في 100 جناح. [ 125 ] وخلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، استضاف الفندق فعاليات متنوعة، منها معرض للأثاث، [ 126 ] وعرض لنسخة نادرة من الكتاب المقدس، [ 127 ] وحفل إصدار طوابع بريدية. [ 128 ] وبحلول منتصف الخمسينيات، عُرف الفندق باسم مانجر فاندربيلت. [ 26 ] [ 129 ] استمر مطعم ديلا روبيا في العمل داخل فندق مانجر فاندربيلت، كما ضم الفندق مطاعم أخرى مثل مطعم بيربل تري. [ 130 ] قدمت شركة فين وجينتر للهندسة المعمارية في عام 1956 خططًا لتركيب نظام تكييف مركزي في الفندق، بتكلفة قدرها 500 ألف دولار. [ 131 ]

بحلول ستينيات القرن العشرين، انخفض الإقبال على فندق فاندربيلت بشكل ملحوظ مقارنةً بأوج ازدهاره، كما ازداد الطلب على المساحات المكتبية في مانهاتن. [ 132 ] أعلنت صحيفة نيويورك ديلي نيوز في ديسمبر 1965 أن فندق فاندربيلت سيُغلق لإفساح المجال أمام مبنى مكاتب. [ 132 ] أغلق مانجر فندق فاندربيلت في 1 يناير 1966. [ 99 ] كان فندق فاندربيلت واحدًا من عدة فنادق في مدينة نيويورك أُغلقت في ذلك العام، مما أدى إلى سحب 5489 غرفة من السوق. [ 133 ]

استخدام المكاتب والشقق

التحويل والمستأجرون الأوائل

اشترت مجموعة بقيادة جون ماركويز فندق فاندربيلت من فنادق مانجر في أبريل 1966 مقابل 3.625  مليون دولار. [ 99 ] تم تحويل الطوابق الثلاثة السفلية والأقبية إلى مكاتب، بينما تم تعديل الطوابق الثمانية عشر العلوية لتصبح مساكن. [ 134 ] [ 135 ] تم التعاقد مع شركة سيتريك للإنشاءات كمقاول رئيسي. [ 21 ] شارك في المشروع أيضًا مكتب شومان، ليختنشتاين وكلامان للهندسة المعمارية؛ ومهندسو الإنشاءات جيري بيلشر وشركاؤه؛ ومهندسو الميكانيكا لاري ماير وشركاؤه. [ 134 ] اختار ماركويز تحويل المبنى القائم بدلاً من استبداله لأنه، بموجب قوانين تقسيم المناطق ، كان سيتم تقييد مساحة المبنى الجديد بمساحة أرضية أصغر. [ 21 ] كان المشروع واحدًا من عدة مبانٍ متعددة الاستخدامات كانت قيد الإنشاء في مانهاتن في ذلك الوقت. خطط ماركويز لتسويق الشقق لموظفي المكاتب الذين يعيشون في الضواحي ويحتاجون إلى البقاء في المدينة خلال أيام الأسبوع. [ 23 ]

لإفساح المجال أمام بناء شقق بنتهاوس في أعلى المبنى، أزال المقاولون التماثيل من السطح في يونيو 1966. [ 136 ] [ 27 ] وخلال أعمال التجديد، اكتشف العمال أيضًا غرفة تحتوي على ملابس وأحذية نسائية، كانت مغلقة بالطوب ولم تكن موجودة في مخططات المبنى. [ 26 ] وحتى بعد اكتمال تحويل فندق فاندربيلت في عام 1967، كان الناس يزورون المبنى أحيانًا لاعتقادهم أن الفندق ومطاعمه لا تزال تعمل. [ 44 ] استأجرت شركة إم إتش لانستون أحد واجهات المحلات، مستخدمة جزءًا من قاعة ديلا روبيا كمخزن، [ 137 ] [ 138 ] بينما استأجرت شركة ليرنر باركينج جزءًا آخر من مساحة المطعم كمرآب للسيارات. [ 69 ] ومن بين المستأجرين التجاريين الأوائل الآخرين مطاعم تشايلدز ، [ 139 ] وفرع لشركة الوساطة المالية إي إف هاتون ، [ 140 ] وجمعية الشلل الدماغي المتحدة . [ 141 ]

من ثمانينيات القرن العشرين وحتى الآن

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، امتلك لويس فيل، من مؤسسة فيل، المبنى. [ 26 ] أجرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ( LPC ) دراسات في عام 1984 لتحديد ما إذا كان فندق فاندربيلت السابق مؤهلاً للحصول على صفة معلم تاريخي للمدينة. وخلصت اللجنة إلى أنه نظرًا للتغييرات الكبيرة التي طرأت على الجزء السفلي من الواجهة، فإن المظهر الخارجي لا يحمل نفس الأهمية المعمارية التي تتمتع بها الأجزاء المتبقية من الداخل. [ 15 ] في عام 1987، افتُتح مطعم فيوري الإيطالي داخل قاعة ديلا روبيا السابقة. [ 142 ] بعد هدم مطعم مارين جريل ذي الطراز المعماري آرت ديكو في ساحة هيرالد القريبة عام 1991، بدأت جماعة أصدقاء تيرا كوتا، المعنية بالحفاظ على التراث، بالدعوة إلى اعتبار الجزء المتبقي من القاعة، الذي كان يُعرف سابقًا باسم سرداب، معلمًا تاريخيًا داخليًا للمدينة. أطلقت الجماعة عريضة وجمعت 500 توقيع لدعم هذا التصنيف. [ 53 ]

صُنِّفَتْ "ذا كريبت" كمعلمٍ داخليٍّ لمدينة نيويورك عام ١٩٩٤. [ ١٥ ] [ ١ ] وبحلول عام ١٩٩٩، شغلَتْ "ذا كريبت" مطعمًا يُدعى "جيه تي" للمأكولات الأمريكية والإيطالية، تديره شركة "ناشونال إنتجريتد فود سيرفيسز". [ ١٤٣ ] وفي عام ٢٠٠٢، قامت شركة "إسرائيل بيرغر وشركاؤه" بترميم واجهة المبنى المصنوعة من الطين المحروق مقابل ٧٠٠ ألف دولار. وبعد ذلك، صرّحت المؤرخة المعمارية موسيت برودريك بأن تعديل الطابق الأرضي قديمٌ بما يكفي ليُصنَّف كمعلمٍ تاريخي، لكنها لم تعتقد أن الواجهة المُعدَّلة لا تزال تحمل أهميةً تاريخية. [ ١٥ ] وأصبحت "ذا كريبت" مطعم "فاندربيلت ستيشن" عام ٢٠٠٢. [ ١٤٤ ] وبعد عامين، افتُتِحَ مطعم "وولفغانغ ستيك هاوس" في نفس المكان. [ ٥٧ ] [ ١٤٥ ]

خلال العقد الثاني من الألفية، ضمّ مبنى 4 بارك أفينيو مكاتب شركة إدارة العقارات تشارلز إتش. غرينثال وشركاه، [ 146 ] بالإضافة إلى صالة ألعاب رياضية تابعة لسلسلة كرانش . [ 147 ] خضع المبنى لعملية تجديد شاملة في أواخر العقد الثاني من الألفية وأوائل العقد الثالث منها. [ 148 ] في عام 2021، استأجرت كلية إمباير ستيت التابعة لجامعة ولاية نيويورك الطابق النصفي والطابق الثاني؛ بينما بقيت مؤسسة فيل مالكةً لمبنى 4 بارك أفينيو. [ 148 ] [ 149 ] خلال ذلك العقد، شمل المستأجرون التجاريون الآخرون في المبنى مركز فاوندري التعليمي، [ 150 ] ومتاجر في الطابق الأرضي لسلسلة دوان ريد ومطعم وولفغانغ ستيك هاوس، وشركتين في الطوابق السفلية. [ 149 ]

تأثير

صورة "نيويورك القديمة والجديدة" للمصور ألفريد ستيغليتز. يُرجّح أن الصورة التُقطت على الجانب الشمالي من شارع 34، شرق الجادة الخامسة مباشرةً، باتجاه الشرق، ويظهر فيها فندق فاندربيلت قيد الإنشاء، والذي يقع على الجانب الشرقي من بارك، بين شارعي 33 و34. أما البرج الظاهر في الخلفية فهو مستودع أسلحة الفوج 71 (الذي هُدم لاحقًا)، والذي كان يقع على الجانب الجنوبي الغربي من تقاطع بارك وشارع 34.
لوحة ألفريد ستيغليتز " نيويورك القديمة والجديدة" التي رسمها عام 1910 ، والتي تُظهر فندق فاندربيلت قيد الإنشاء.

عند افتتاح الفندق، قال أحد الكتّاب: "يُظهر فندق فاندربيلت [...] تقديرًا كبيرًا للروح العصرية المُطبقة على احتياجات الفنادق. كما يُظهر فهمًا للبناء الحديث وذوقًا رفيعًا في الديكور." [ 20 ] ووصفت مجلة أخرى الفندق بأنه "واحد من أكثر المباني تميزًا وفخامة في نيويورك، وموقعه متميز"، لقربه من محطة غراند سنترال. [ 35 ] وقال أحد المراقبين المعاصرين إن غرفة ديلا روبيا "مثال على أنجح عمل من هذا النوع أنجزه الخزافون الأمريكيون". [ 19 ] ووصف كريستوفر غراي من صحيفة نيويورك تايمز غرفة ديلا روبيا بأنها "كهف ضخم مزدوج الارتفاع من فن الخزف"، مُشبهًا الأعمدة بالأشجار والسقف بغطاء غابة. [ 47 ]

بعد تجديد المبنى في ستينيات القرن الماضي، كتب ريتشارد بيك من صحيفة التايمز أن الفندق قد "فقد الكثير من رونقه السابق". [ 151 ] ووفقًا للمهندس المعماري نورفال وايت ، "أدت الأضرار التي لحقت بالطابق الأرضي إلى إزالته من قائمة المباني المحمية". [ 15 ]

ظهر فندق فاندربيلت في بعض الأعمال الإعلامية. أثناء تشييد المبنى عام ١٩١٠، التقط ألفريد ستيغليتز صورة بعنوان " نيويورك القديمة والجديدة" ، تُظهر التباين بين الهيكل الفولاذي المتنامي لفندق فاندربيلت الناشئ والمباني القديمة منخفضة الارتفاع في الشارع أسفله. [ ١٥٢ ] [ ١٥٣ ] كما استُخدم الفندق موقعًا لتصوير فيلم " شبابٌ جدًا، سيئون جدًا" عام ١٩٥٠. [ ١٥٤ ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يُصنّف كلٌّ من مطعم فور سيزونز ، ومطعم غيج آند تولنر ، ومطعم غراند سنترال أويستر بار ، وغرفة أوك ، وغرفة رينبو ، كمعالم داخلية. يُعدّ مطعم أويستر بار جزءًا من محطة غراند سنترال ، بينما تُعدّ غرفة أوك جزءًا من فندق بلازا . [ 56 ]
  2. ↑ شمل العهد جانبي جادة ليكسينغتون، وجادة ماديسون، وجادة بارك، والشوارع 34 و35 و36 و37، بالإضافة إلى الجانب الجنوبي من الشارع 38. وقد أُلغي في عام 1916. [ 72 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1994 ، ص. 1. 
  2. 1 2 3 4 "66 شارع إيست 34، 10016" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  3. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 279. ISBN   978-0-19538-386-7.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مبنى ألفريد ج. فاندربيلت" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٨٠، العدد ٢٠٧٢. ٣٠ نوفمبر ١٩٠٧. صفحة ٨٨١. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٢ - عبر columbia.edu .   
  5. ↑ "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: شارع 28 (6)" . هيئة النقل الحضري . 2018. مؤرشفة من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 25 ديسمبر 2020 .
  6. ↑ «خطة جديدة لمستوى سطح الأرض عند تقاطع شارع بارك أفينيو وشارع 34؛ بعض التحسينات المُنجزة. شرح للخطة الجديدة. دعم لحركة المرور على الطرقات ومترو الأنفاق» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مارس 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 . 
  7. ↑ ويبر، إنغريد؛ مورين، إدوارد (سبتمبر 2007). "المرحلة 1أ: التقييم الأثري لمنشأة التهوية في شارع 37، المدخل الشرقي" (ملف PDF) . شركة يو آر إس. ص 3.3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 . 
  8. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1994 ، ص 2. 
  9. ↑ غراي، كريستوفر (21 يوليو/تموز 2011). "وضع الحديقة في بارك أفينيو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2022 . 
  10. 1 2 غراي، كريستوفر (7 نوفمبر 2008). "دروس تاريخية بالأرقام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 . 
  11. ↑ «محكمة الاستئناف تُصدر حكمًا لصالح المسؤولين في قضية بارك أفينيو» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 4 نوفمبر 1927. ص 24. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  12. ↑ «فندقان يحتجان على تغيير اسم بارك أفينيو؛ فندق فاندربيلت وبارك أفينيو يعترضان على تسمية الشارع بالجادة الرابعة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أبريل ١٩٢٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ . 
  13. ↑ هاريس، غيل؛ بريسا، دونالد ج. (29 يناير 2002). منطقة موراي هيل التاريخية (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ص 28. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 . 
  14. 1 2 "فور بارك أفينيو" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 1 يناير 2021 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 غراي ، كريستوفر ( 9 مارس 2003 ) . " مناظر الشوارع/فندق فاندربيلت السابق، شارع 34 وبارك أفينيو؛ كان واجهة لعرض الطين المحروق. لا يزال الكثير منه قائماً" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 . 
  16. 1 2 3 4 5 الهندسة المعمارية والبناء 1912 ، ص 152. 
  17. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1994 ، ص 4. 
  18. 1 2 3 4 5 الهندسة المعمارية والبناء 1912 ، ص 150. 
  19. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1994 ، ص 5. 
  20. 1 2 3 4 5 Howe 1912 ، ص 70. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 "غرفة فندق مغلقة تحير المقاول؛ فريق العمل يكتشف اللغز" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1967. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  22. ↑ "مكان ساتون للحصول على حديقة منعزلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 1966. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  23. 1 2 3 4 5 فاولر، غلين (26 يونيو 1966). "مبنى فاندربيلت القديم يبدأ حياة جديدة كمبنى مزدوج". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 117008584 .   
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "فندق فاندربيلت" . مجلة نيويورك المعمارية . المجلد ٦، العدد ٦٠. يناير-فبراير ١٩١٢. صفحة ٢٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٢ .   المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  25. 1 2 3 Howe 1912 ، اللوحة 217 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 ويدماير، دي (6 أكتوبر 1985). "أسئلة وأجوبة: تجميد للمالكين المستأجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 . 
  27. ١ ٢ ٣ "نقل التماثيل من سطح جامعة فاندربيلت" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ يونيو ١٩٦٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ . 
  28. 1 2 3 4 5 6 رادكليف 1912 ، ص 305. 
  29. ↑ كلاين، روبرتا (17 مايو 1998). "فيكتوريا في سن متقدمة". صن سنتينل . ص 16. بروكويست 388204606 .  
  30. ↑ العمارة والبناء 1912 ، ص 151. 
  31. 1 2 Howe 1912 ، ص 72-73. 
  32. 1 2 الهندسة المعمارية والبناء 1912 ، ص 151-152. 
  33. 1 2 رادكليف 1912 ، ص. 306. 
  34. 1 2 3 4 بيرغر، ماير (21 يوليو 1958). "حول نيويورك؛ فندق يكشف عن أدوات مائدة كاروسو الذهبية ويستحضر حقبة من الفخامة الماضية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2022 . 
  35. 1 2 3 الإضاءة الجيدة ومهندس الإضاءة 1912 ، ملف PDF صفحة 8.
  36. 1 2 Howe 1912 ، اللوحة 221 .
  37. ١ ٢ "روضة أطفال فاخرة في فندق فاندربيلت: غرفة ألعاب رائعة مُجهزة للضيوف الصغار". صحيفة هارتفورد كورانت . ١٣ أكتوبر ١٩١٣. ص ١٨. بروكويست ٥٥٦٠٣١٤٨٤ .  
  38. 1 2 3 4 5 6 Howe 1912 ، ص 71. 
  39. ↑ Howe 1912 ، اللوحة 225 .
  40. 1 2 الإضاءة الجيدة ومهندس الإضاءة 1912 ، PDF الصفحات 8-9.
  41. 1 2 3 4 الإضاءة الجيدة ومهندس الإضاءة 1912 ، ملف PDF صفحة 9.
  42. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ «فندق فاندربيلت مفتوح للجمهور؛ لا يوجد به خشب والستائر القريبة من المشعات مصنوعة من الأسبستوس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يناير ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ . 
  43. ↑ Howe 1912 ، اللوحة 227 .
  44. 1 2 فورجيرون، هاري ف. (28 مايو 1967). "بالنسبة للبعض في جامعة فاندربيلت القديمة، لا يوجد وقت للمغادرة أبدًا؛ لا يزال المخلصون لجامعة فاندربيلت يسجلون مصالحهم الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  45. ↑ "مصممة أزياء تتمرد على الحداثة" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1967. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  46. ↑ "الكشف عن أسطورة حفلة شاي موراي في نسيج" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يونيو 1967. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غراي، كريستوفر (4 أبريل 1993). "مناظر الشوارع: حانة ديلا روبيا؛ هل يستحق هذا الأثر البعيد عن الكمال الحماية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 . 
  48. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1994 ، الصفحات 4-5. 
  49. 1 2 3 4 5 6 7 "أحدث فندق في نيويورك". تاون آند كانتري . العدد 3424. 30 ديسمبر 1911. صفحة 34. بروكويست 126857506 .   
  50. 1 2 3 4 5 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي ( 2011). معالم نيويورك ( الطبعة الخامسة). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 499. ISBN   978-1-4384-3769-9.
  51. ١ ٢ ٣ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ . (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٨٤. ISBN   978-0-470-28963-1.
  52. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1994 ، ص 16. 
  53. 1 2 3 4 كان، إيف م. (7 نوفمبر 1991). "حماية ملاذ المدينة المصنوع من الطين المحروق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1994 ، ص 8. 
  55. ↑ شي، جيني (6 مارس 2015). "استمتعوا بمشاهدة 10 من أروع التصاميم الداخلية التاريخية في مدينة نيويورك" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
  56. 1 2 نيومان، باري (18 أكتوبر 2012). "لا أحد يستطيع أن يقول إن متجر غيج وتولنر، أحد معالم بروكلين، يبدو عليه أثر الزمن" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 . 
  57. 1 2 بروني، فرانك (30 يونيو 2004). "المطاعم؛ تناول الطعام، لكن لا تخبر طبيب القلب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2022 . 
  58. 1 2 Howe 1912 ، اللوحة 231 .
  59. 1 2 3 الإضاءة الجيدة ومهندس الإضاءة 1912 ، ملف PDF صفحة 11.
  60. 1 2 "تصميم الفنادق وتجهيزاتها: أكثر من 2000 عام من التقدم في تطور الفنادق الحديثة أنتجت مبانٍ متخصصة للغاية". مجلة البناء الأمريكية . المجلد 37، العدد 3. 1 يونيو 1924. ص 216. ProQuest 886577008 .    
  61. 1 2 Howe 1912 ، اللوحة 223 .
  62. ١ ٢ ٣ «افتتاح أحدث فندق في نيويورك: فندق فاندربيلت يضم ٦٠٠ غرفة، بما في ذلك صالات». صحيفة هارتفورد كورانت . ١٢ يناير ١٩١٢. ص ١١. بروكويست ٥٥٥٨٦٩٦٥٦ .  
  63. 1 2 Howe 1912 ، ص. 72. 
  64. ١ ٢ ٣ "تحيات ملكية إلى جيبونز؛ الكاردينال يتلقى بطاقات تهنئة بعيد الميلاد من حكام كاثوليك في أوروبا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ ديسمبر ١٩١١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ . 
  65. 1 2 رادكليف 1912 ، ص 305-306. 
  66. ↑ Howe 1912 ، ص 73. 
  67. 1 2 روبنز، ويليام (12 مارس 1967). "فندق فاندربيلت القديم ينضم إلى "مساكن" موراي هيل الشاهقة؛ فاندربيلت "مسكن" موراي هيل"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  68. ↑ "عرض شقق للضيوف على المستأجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 سبتمبر 1967. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  69. 1 2 فريد، جوزيف ب. (25 مايو 1967). "أخبار العقارات: أين توجد الأموال؛ مسح يحدد مناطق أفضل بيئة استثمارية. مناطق جيدة أخرى. ناشرو دور رعاية المسنين في نيوجيرسي يشغلون مساحة. تأجير مساحات المرآب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  70. ١ ٢ ٣ "يعتقدون أن شارع ٣٤ بحاجة إلى توسيع؛ أعضاء جمعية التحسين الجديدة يقولون إن النشاط التجاري سيجعل ذلك ضروريًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ ديسمبر ١٩٠٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ . 
  71. 1 2 "مورغان يناشد من أجل موراي هيل؛ المصرفي وسكان آخرون في المنطقة المحظورة لن يتخلوا عن نضالهم" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1909. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 . 
  72. ١ ٢ "موراي هيل تخسر استئنافًا بشأن القيود؛ محكمة الاستئناف تحكم ضد جي بي مورغان وآخرين بشأن اتفاقية البناء" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يناير ١٩١٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٢ . 
  73. ↑ "مشروع بقيمة 2,000,000 دولار". صحيفة نيويورك تريبيون . 13 نوفمبر 1907. ص 14. ProQuest 572044325 .  
  74. ١ ٢ ٣ "مبنى فاندربيلت الجديد؛ تقديم مخططات لمبنى مكاتب وشقق علوية في مبنى بارك أفينيو" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ ديسمبر ١٩٠٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٢ . 
  75. 1 2 "ناطحة سحاب فاندربيلت". النجارة والبناء . العدد 1. 1 فبراير 1908. ص 58. ProQuest 896299470 .   
  76. ↑ "في مجال العقارات". صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 1907. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 96721553 .   
  77. ↑ «فندق من 19 طابقًا مُخطط له؛ مشروع آخر لممتلكات فاندربيلت في بارك أفينيو وشارع 33» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 1909. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  78. ↑ "إيه جي فاندربيلت يعتزم بناء فندق". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 27 مايو 1909. ص 9. بروكويست 507961623 .  
  79. ↑ «مورغان وآخرون يناضلون لإنقاذ موراي هيل؛ السكان يشكلون شركة لمعارضة التوسع العمراني التجاري في منطقة لطالما عُرفت بأنها منطقة سكنية راقية ذات طابع خاص» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 . 
  80. ↑ "حالة عمليات البناء في وسط المدينة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 84، العدد 2160. 7 أغسطس 1909. ص 256 – عبر columbia.edu .   
  81. ↑ "الأعمال التجارية تتوسع في المنطقة السكنية في موراي هيل". صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1910. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 97054906 .   
  82. ↑ "لإنشاء صندوق استثماري ضخم للفنادق: تحالف بقيمة 50 مليون دولار أمريكي قيد التأسيس في نيويورك. مطلوب فنادق في بالتيمور. يُقال إن فاندربيلت وجي بي مورغان وغيرهما من عمالقة المال يدعمون المشروع". صحيفة ذا صن ، 6 يونيو 1910، ص 2. ProQuest 537233501 .  
  83. ↑ «في مجال العقارات؛ مبنى منخفض مُقترح على قطعة أرض مجاورة لفندق فاندربيلت الجديد لحماية إضاءته وتهويته - بيع شقة في بارك أفينيو - صفقة شارع 36» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1910. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2022 . 
  84. ↑ "خطط لمستشفى من أحد عشر طابقًا". نيويورك تريبيون . 23 يوليو 1910. ص 10. بروكويست 572353132 .  
  85. ↑ «إضراب عمال البناء؛ إغلاق المباني؛ استقالة 4000 عامل تضامنًا مع 10000 عامل أغلق أصحاب العمل أبوابهم أمامهم» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1910. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  86. ↑ «المقاولون يخططون لإغلاق المصانع؛ وسيتخذون إجراءات إذا لم تعد النقابات المضربة إلى العمل فورًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1911. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2022 . 
  87. 1 2 "عمال الرخام يخسرون إضرابهم؛ 1800 عامل سيتقدمون بطلبات إعادة التوظيف غدًا - إجازة طويلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  88. ↑ «انتهاء الإضراب التضامني؛ عودة النقابات إلى فندق فاندربيلت لتجنب إغلاق عام» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  89. ↑ "المضربون مستعدون للعودة: انتهاء الإضراب في فندق فاندربيلت - عودة العمال غدًا". نيويورك تريبيون . 1 أكتوبر 1911. ص 6. ProQuest 574833949 .  
  90. ١ ٢ "استحواذ فنادق مانجر على فندق فاندربيلت: التغيير الثالث في الملكية اعتبارًا من ١ مارس؛ وسيستمر بانسي في إدارة الفندق". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٢ فبراير ١٩٤١. ص ٨. بروكويست ١٣٣٥١٣٢٠٢٠ .  
  91. ↑ «فندق فاندربيلت يشهد حريقًا مكلفًا؛ بدأ الحريق في أثاث فاخر بالطابق الثالث وألحق أضرارًا بالفندق الجديد» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يناير ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ . 
  92. ↑ "حريق في فندق فاندربيلت: أكوام من الأثاث الجديد تُشغل قسم الإطفاء لمدة ساعة، والنزلاء يُصابون بالذعر. كان المبنى الرائع قد افتُتح حديثًا ولم يكن مُؤجَّرًا بالكامل". نيويورك تريبيون . 14 يناير 1912. ص 3. ProQuest 574864672 .  
  93. ↑ «النساء يفقدن بار الفندق؛ لم يرتدن الغرفة الشرقية الأنيقة، لذا يرثها رجل» صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1912. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2022 . 
  94. ١ ٢ ٣ "فنادق مانجر تشتري فندق فاندربيلت في نيويورك". صحيفة ديلي بوسطن غلوب . ٦ أبريل ١٩٤١. ص. ب٢٠. بروكويست ٨١٦٩٤٧٣٣٤ .  
  95. ↑ "في نيويورك الصغيرة القديمة" . صحيفة ماونت ستيرلينغ أدفوكيت . 8 مارس 1916. ص 3. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  96. ↑ «نساء يفتتحن نادي المدينة: يتسلمن جناحًا في جامعة فاندربيلت اليوم لمناقشة الشؤون المدنية». نيويورك تريبيون . 24 يناير 1916. ص 9. ProQuest 575509902 .  
  97. ↑ «نساء يفتتحن نادياً جديداً؛ منظمة المدينة تنتقل من مقرها القديم في فندق فاندربيلت» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يونيو ١٩١٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ . 
  98. ↑ «من المقرر أن يقدم مادو اليوم المشورة لمساعديه؛ وسيشرف على تكتيكات الحملة الانتخابية ويجري مقابلات مع مؤيديه» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يونيو ١٩٢٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ . 
  99. ١ ٢ ٣ روبنز، ويليام (٧ أبريل ١٩٦٦). "أخبار العقارات: بيع فندق هنا؛ مجموعة تشتري فندق مانجر فاندربيلت مقابل ٣,٦٢٥,٠٠٠ دولار. تم الانتهاء من تجديد مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ . 
  100. ↑ «مدرسة دفاعية كبيرة للحرس الوطني؛ دعوة لأصحاب السيارات للمساعدة في التعبئة السريعة للقوات في خليج شيبس هيد» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 1916. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  101. ↑ «نادي بول جونز يبدأ أعمالًا خيرية؛ حضور مميز لأعضاء المجتمع في الاجتماع الأول للمؤسسين في فندق فاندربيلت» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1914. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  102. ↑ «السيدة كوليدج ستساعد في بناء الشرفة الأمامية هنا: زوجة الحاكم ستدق المسامير في منتدى الحزب بفندق فاندربيلت». نيويورك تريبيون . 3 أكتوبر 1920. ص 4. ProQuest 576281248 .  
  103. ١ ٢ "قدامى موظفي الفندق يفتقدون بيل أودواير: كثيرون في حفل الذكرى الخامسة والعشرين لفندق فاندربيلت يتذكرون العمدة كنادل هناك". صحيفة نيويورك تايمز . ٤ مارس ١٩٥٠. ص ١٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ١١١٤٨٣٩١٦ .   
  104. ↑ "بيرجسون هنا للزيارة" . صحيفة سالينا المسائية . 19 فبراير 1917. ص 1. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 . 
  105. ↑ سكاي وايز للأعمال . المجلد 5. منشورات الطيران الأمريكية. 1946. ص 85. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .  
  106. ↑ "حقائق عن الطائرات: الكتابة في السماء" . مجلة الطائرات والطيارين . ١٩ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢٢ .
  107. ↑ «يكرر كتابة السماء؛ طيار يجذب الجماهير مجدداً بـ"إلقاء الدخان" من الطائرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1922. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 . 
  108. ↑ «ورثة يبيعون فندق فاندربيلت مقابل 6 ملايين دولار للشركة التي كانت تديره» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  109. ↑ «بيع فندق فاندربيلت؛ مجموعة تتولى زمام الأمور: والتون إتش مارشال، تشارلز دي ويتمور وآخرون مشاركون في الصفقة». نيويورك هيرالد تريبيون . 16 أكتوبر 1925. ص 1. بروكويست 1112935817 .  
  110. ↑ "صحفيات يتناولن العشاء؛ نادي نيويورك يحتفل بمرور عقد على تأسيسه" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 1934. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  111. ↑ «نساء يستمعن لنداء إصلاح الإذاعة؛ زعيمة تحثّ المجموعة الوطنية على إطلاق حملة لرفع معايير البرامج» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 نوفمبر 1933. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  112. ↑ دانزيغ، أليسون (11 فبراير 1933). "اجتماع هيئة التنس الأمريكية اليوم؛ من بين القضايا المهمة التي تواجه المندوبين هنا تحديد نفقات اللاعبين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  113. ↑ كولينز، فريدريك ل. (مارس 1928). "تناول الطعام الفاخر - على طريقة نيويورك". هاربر بازار . المجلد 62، العدد 2585. الصفحات 74-76 ، 164. بروكويست 1832449270 .    
  114. ↑ «نادي بارك أفينيو في فندق فاندربيلت يوفر مسكناً مؤقتاً لزوار الضواحي: يجتمع مشاهير لونغ آيلاند وجيرسي في سيتي كوارترز للترفيه». نيويورك هيرالد تريبيون . 20 أكتوبر 1933. ص. C2. ProQuest 1115114250 .  
  115. ↑ «فندق فاندربيلت في دعوى قضائية؛ صاحب رهن عقاري ثانٍ بقيمة 200 ألف دولار يرفع دعوى حجز» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مارس 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  116. ١ ٢ "رفع دعوى رهن عقاري على فندق فاندربيلت: شركة نيويورك لايف للتأمين تبدأ إجراءات حجز ودية بقيمة ٢٠٠ ألف دولار. سيبقى الفندق الشهير تحت الإدارة نفسها. سيدة الحاكم تعود إلى أيام طفولتها لليلة واحدة". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢ مارس ١٩٣٥. ص ٢٣. بروكويست ١٢٤٣٩٢٤١٢٠ .  
  117. ↑ «شركة نيويورك لايف تستحوذ على فندق فاندربيلت: لا تغيير في الإدارة أو الموظفين، كما أُعلن». صحيفة هارتفورد كورانت . 14 مارس 1935. ص 13. بروكويست 558558549 .  
  118. ↑ «فندق فاندربيلت يُزايد في مزاد علني؛ تستحوذ شركة نيويورك لايف على واجهة مبنى بارك أفينيو مقابل 2,416,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  119. ↑ «شركة نيويورك لايف تشتري فندقًا في وسط المدينة بعد الحجز عليه: تستحوذ على عقار فاندربيلت الواقع على واجهة شارع بارك مقابل 50,000 دولار أمريكي زيادةً على قيمة الرهن». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 مايو 1935. ص 36. بروكويست 1221589536 .  
  120. ↑ «بانسي يُعيّن مديرًا لفندق فاندربيلت هنا: سيتم تجديد نُزُل بارك أفينيو بواسطة نوت». نيويورك هيرالد تريبيون . 24 نوفمبر 1935. ص 13. بروكويست 1221720073 .  
  121. ↑ "ارتفاع حاد في مبيعات المنتجات الصينية في المعرض؛ يُقدّر إجمالي مبيعات قسم الأدوات المنزلية بنسبة تتراوح بين 10 و20% مقارنةً بالعام الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يوليو 1939. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  122. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1994 ، ص 7. 
  123. ↑ «شركة إدارة تشتري فندق فاندربيلت؛ مبنى فندقي من 21 طابقًا على واجهة شارع بارك في موراي هيل يذهب إلى مشغلي سلسلة فنادق» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 فبراير 1941. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  124. ↑ "تقديم مخططات البناء". صحيفة نيويورك تايمز . 28 أكتوبر 1948. ص 51. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 108224088 .   
  125. ↑ "غرف الفنادق مكيفة". صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1949. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 105624615 .   
  126. ↑ «عرض الأثاث والمصابيح على التجار؛ شركة لينوكس هيل للصناعات تقدم خطوط إنتاج جديدة قبل ستة أسابيع من الافتتاح الرسمي للسوق» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1950. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  127. ↑ «نسخة نادرة من الكتاب المقدس معروضة؛ نسخة "الحشرات والدبس" من عام 1549 تُعرض بمناسبة الأسبوع الوطني للكتاب المقدس» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1952. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  128. ↑ «إصدار طابع بريدي جديد بقيمة 4 سنتات اليوم» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  129. ↑ "الأقمشة: جمعية الحرير الخام اليابانية تفتتح مقرًا جديدًا". ملابس نسائية . المجلد 91، العدد 4. 7 يوليو 1955. ص 26. ProQuest 1523304059 .    
  130. ↑ ماكغفرن، إيزابيل أ. (31 مايو 1958). "نادي الأسلحة صغير لكن قائمة طعامه كبيرة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 9. بروكويست 1337966742 .  
  131. ↑ "ملاحظات عقارية". صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1956. ص 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 113627325 .   
  132. 1 2 ميلر، جورج ت. (19 ديسمبر 1965). "لاجئو بارك أفينيو" . نيويورك ديلي نيوز . ص 1645، 1682. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 - عبر موقع newspapers.com. 
  133. ↑ "أخبار العقارات: تقليص مساحات الفنادق؛ ألف غرفة أقل مفتوحة هنا الآن مقارنةً بعام 1945" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1966. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  134. 1 2 إينيس، توماس و. (12 أبريل 1966). "أخبار العقارات: مشروع جيرسي؛ شركة ترافيلرز للتأمين تشارك في مشروع تطوير كبير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2022 . 
  135. ↑ "مجموعة إعادة بناء فاندربيلت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 10 أبريل 1966. ص 242. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  136. ↑ "باخوس ينتقل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 30 يونيو 1966. ص 322. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  137. ↑ فريد، جوزيف ب. (24 أبريل 1967). "أخبار العقارات: متجر في وسط المدينة؛ لامستون يفتتح الوحدة الثامنة والعشرين في فندق فاندربيلت القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2022 . 
  138. ↑ "خطط لامستون لوحدة بارك أفينيو". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 115، العدد 222. 15 نوفمبر 1967. ص 27. بروكويست 1523608420 .    
  139. ↑ "أخبار عقارية؛ انتقال إلى المدينة؛ أتلانتيك ريتشفيلد قادمة من فيلادلفيا. مساحة لمصنع تجليد كتب أطفال مستأجرة. استئجار مساحة في منطقة نيوجيرسي. شراء مساحة من الأراضي" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1967. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  140. ↑ "أخبار العقارات: قرض بقيمة 25 مليون دولار؛ رهن عقاري لشركة ميامي، أكبر شركة تابعة لشركة إتنا في الجنوب" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1967. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  141. ↑ "أخبار العقارات: بيع شقق؛ شقتان في بروكلين وواحدة في كوينز بسعر 6 ملايين دولار. دار رعاية المسنين بدأت أعمالها. مجموعة متخصصة في علاج الشلل الدماغي تستأجر أرضيات. ناشرو الأرضيات يوسعون أعمالهم. شركة متخصصة في الأقمشة تنقل مستودعات السجاد إلى مواقعها الحالية" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1967. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 . 
  142. ↑ ميلر، برايان (20 فبراير 1987). "يوميات المطعم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  143. ↑ فابريكانت، فلورنس (12 مايو 1999). "خارج القائمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 . 
  144. ↑ أسيموف، إريك (2 أغسطس 2002). "يوميات المطعم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 . 
  145. ↑ باومغارتن، نيك (13 سبتمبر 2004). "مطعم وولفغانغ ستيك هاوس". مجلة نيويوركر . المجلد 80، العدد 26. ص 22. بروكويست 233148516 .    
  146. ↑ غير، ليام لا (25 سبتمبر 2017). "شركة تشارلز إتش. غرينثال وشركاه تنقل مقرها الرئيسي إلى وسط المدينة من جنوب وسط المدينة" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  147. ↑ شرام، لورين إلكيس (18 ديسمبر 2017). "إغلاق صالة كرانش الرياضية في 4 بارك أفينيو بنهاية العام" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  148. 1 2 ماتسودا، أكيكو (16 أبريل 2021). "جامعة ولاية نيويورك إمباير تُقلّص مساحتها في مانهاتن بعقد إيجار جديد" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  149. 1 2 بيرد-ريمبا، ريبيكا (15 أبريل 2021). "جامعة ولاية نيويورك إمباير ستيت تغادر ميدان هدسون متجهةً إلى 4 بارك أفينيو" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  150. ↑ شيافو، أماندا (12 يونيو 2025). "مركز فاوندري التعليمي يتوسع إلى 21 ألف قدم مربع في 4 بارك أفينيو" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  151. ↑ بيك، ريتشارد (19 أكتوبر 1975). "موراي هيل: القديم، الجديد، الأزرق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2022 . 
  152. ^ شلاير، ميريل (1986). ناطحة السحاب في الفن الأمريكي، 1890-1931 . الصحافة دا كابو. ص 42 – 44. ISBN  0306803852.
  153. ↑ "نيويورك القديمة والجديدة" . متحف متروبوليتان للفنون . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  154. ↑ "صناع الأفلام في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1950. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 

مصادر