ويليام أ. شانلر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام أستور شانلر (11 يونيو 1867 - 4 مارس 1934) جنديًا ومستكشفًا وسياسيًا أمريكيًا، شغل منصب ممثل ولاية نيويورك في مجلس النواب الأمريكي . [ 1 ] كان عضوًا في عائلتي أستور وستويفسانت . بعد قضاء عدة سنوات في استكشاف شرق أفريقيا ، انخرط في مسيرة سياسية قصيرة. اعتبر شانلر أن من واجب الأمريكيين الوقوف إلى جانب الشعوب التي تناضل من أجل استقلالها، وخلال حياته شارك في ثورات ونضالات استقلال في كوبا وليبيا والصومال . كما قدم الدعم للمتمردين في فنزويلا وتركيا والصين . حافظ على نمط حياة نشط حتى بعد فقدانه ساقه اليمنى عام 1915. وفي أواخر حياته، أصبح روائيًا ومعاديًا للسامية بشكل صريح .

الأسرة والحياة المبكرة

وُلد شانلر في نيوبورت، رود آيلاند ، وكان الابن الثالث لجون وينثروب شانلر (1826-1877) من عائلة ستويفسانت، ومارغريت أستور وارد (1838-1875) من عائلة أستور . كان من جهة والده حفيدًا من الجيل الخامس لبيتر ستويفسانت [ 2 ] ، وحفيدًا من الجيل الخامس لوايت وينثروب وجوزيف دادلي . ومن جهة والدته، كان ابن أخ جوليا وارد هاو (1819-1910)، وجون جاكوب أستور الثالث (1822-1890)، وويليام باكهاوس أستور الابن (1829-1892).

كان لشانلر عشرة إخوة وأخوات، [ 3 ] من بينهم السياسي لويس ستويفسانت شانلر والفنان روبرت وينثروب شانلر . عملت أخته الصغرى مارغريت ليفينغستون شانلر [ 4 ] كممرضة في الصليب الأحمر الأمريكي خلال الحرب الإسبانية الأمريكية . [ 5 ] خدم شقيق ويليام الأكبر وينثروب أستور شانلر [ 6 ] في فرقة الفرسان المتطوعين في كوبا [ 7 ] وأصيب في معركة تاياكوبا . [ 8 ] تزوج شقيقه الأكبر جون أرمسترونغ "آرتشي" شانلر من الروائية أميلي لويز ريفز . [ 9 ] تزوجت أخته الكبرى إليزابيث أستور وينثروب شانلر [ 10 ] من الكاتب جون جاي تشابمان .

أصبح تشانلر وإخوته أيتامًا بعد وفاة والدتهم في ديسمبر 1875 ووالدهم في أكتوبر 1877، وكلاهما بسبب الالتهاب الرئوي. نشأ الأطفال في مزرعة روكبي التابعة لوالديهم في باريتاون، نيويورك . [ 11 ] نصّت وصية جون وينثروب تشانلر على تخصيص 20,000 دولار سنويًا لكل طفل مدى الحياة (ما يعادل 470,563 دولارًا في عام 2018)، وهو مبلغ كافٍ للعيش برفاهية وفقًا لمعايير ذلك الوقت. [ 3 ]

تعليم

التحق تشانلر بأكاديمية سانت جون العسكرية [ 12 ] في أوسينينغ، نيويورك ، ثم أكاديمية فيليبس إكستر في إكستر، نيو هامبشاير ، وجامعة هارفارد ، التي تركها في عيد ميلاده الحادي والعشرين عام 1888، بعد إتمامه السنة الثانية . وخلال دراسته هناك، كان عضوًا في جمعية دلتا كابا إبسيلون، وانتُخب لعضوية نادي بورسيليان . [ 3 ] ومنحته جامعة هارفارد لاحقًا درجة الماجستير الفخرية عام 1895. [ 13 ]

الزواج والأطفال

زوجة شانلر، بياتريس آشلي، مع ابنيهما حوالي عام 1910-1915

كان شانلر مولعًا بالمسرح، وفي عام ١٩٠٢ شاهد الممثلة بياتريس آشلي في عرض مسرحية "فتاة ريفية" من بطولة سي. هايدن كوفين على مسرح أوغسطين دالي في لندن. [ ١٤ ] كانت آشلي معروفةً بالفعل بعد ظهورها في أوبريت جون فيليب سوزا " الكابيتان " (١٨٩٦) من بطولة دي وولف هوبر ، [ ١٥ ] بالإضافة إلى "الغيشا" (١٨٩٦)، و "فتاة السيرك" (١٨٩٧)، و "عبد يوناني" (١٨٩٩) [ ١٦ ] [ ١٧ ] و "سان توي" (١٩٠٠ و١٩٠٢). [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

كانت آشلي حريصة على ترك مسيرتها الفنية على خشبة المسرح بسبب تضرر بصرها نتيجة تعرضها المطول لأضواء المسرح . [ 15 ] بعد فترة خطوبة قصيرة، تزوجت من شانلر في 4 ديسمبر 1903، في كنيسة سانت جورج الأسقفية في مانهاتن . [ 21 ] أنجبا ولدين:

انفصل هو وبياتريس على علاقة جيدة في عام 1909. [ 15 ]

أصبحت بياتريس آشلي كاتبةً [ 27 ] [ 28 ] ونحاتةً [ 29 ] ، ودرست على يد جورج غراي بارنارد [ 30 ] . ترأست منظمتين إغاثيتين ، هما أصدقاء اليونان ولجنة الرحمة [ 31 ] ، كما أدارت صندوق لافاييت التذكاري للأبطال الفرنسيين [ 30 ] . تقديرًا لأعمالها الخيرية، مُنحت وسام جوقة الشرف برتبة فارس [ 32 ] ، وحصلت (بعد وفاتها) على وسام العنقاء اليوناني [ 33 ] .

الاستكشافات الأفريقية

زيارة إلى جبل كليمنجارو، 1889

خريطة رحلة استكشاف شرق إفريقيا التي قام بها شانلر وفون هونيل، 1892-1894. من كتاب " عبر الغابة والصحراء" (1896).

كان شانلر زميلًا في الجمعية الجغرافية الملكية بلندن ، والجمعية الجغرافية الإمبراطورية والملكية النمساوية ، والجمعية الجغرافية الأمريكية بنيويورك، [ 34 ] وزار أفريقيا لأول مرة في مايو 1889 برفقة صديقيه جورج جالفين (الذي كان يبلغ من العمر 15 عامًا آنذاك) [ 35 ] ورويال فيلبس كارول. [ 36 ] سافروا إلى زنجبار ثم إلى ساحل كينيا، وعبروا برًا إلى تسافو ثم عبروا أراضي شعب تافيتا ، حيث التقوا بعالم الطيور ويليام لويس أبوت والجيولوجي هانز ماير . [ 37 ] وواصلوا رحلتهم إلى أراضي الماساي لاستكشاف المنطقة المحيطة بجبل كليمنجارو . [ 38 ] [ 39 ] اصطحب شانلر معه كاميرا كوداك متطورة مصممة لالتقاط 4000 صورة دون إعادة تعبئة، ولكن عند عودته اكتشف أن الكاميرا لم تكن محملة بالفيلم بشكل صحيح. [ 40 ] سافر هو وجالفين إلى أوروبا في نوفمبر 1889 ووصلا إلى نيويورك في مايو 1890. [ 41 ] : 83

بعد عودته إلى الولايات المتحدة، زار تشانلر وايومنغ عام 1890 وأصبح صديقًا لبوتش كاسيدي ، الذي رافقه إلى مخبأ قطاع الطرق في هول إن ذا وول . [ 3 ]

رحلة مع لودفيغ فون هونيل، 1892-1894

بين عامي 1892 و1894، استكشف المنطقة المحيطة بجبل كينيا برفقة جورج جالفين ولودفيج فون هونيل ، وهو ملازم في البحرية النمساوية المجرية . [ 42 ] [ 43 ] انطلقوا من مكنومبي في 18 سبتمبر 1892، وتوغلوا في الداخل من الساحل، ورسموا خرائط لنهر جواسو نيرو ، ومستنقع لوريان ، ونهر تانا ، وبحيرة رودولف ، ثم بحيرة ستيفاني . [ 44 ] كانوا أول غربيين يتواصلون مع قبيلتي البانتو تيغانيا وإيغيمبي ميرو في هذه المنطقة ( كان كارل بيترز قد عبر إلى الجنوب عام 1889). [ 45 ] في 30 يناير 1893، تعرضوا لهجوم من حوالي 200 محارب من قبيلة وامسارا (إحدى فروع قبيلة ميرو)، الذين تراجعوا بعد قتل ثلاثة من حماليهم. [ 41 ] : 86

في أوائل فبراير، علقت البعثة في ما يُعرف الآن بمنطقة ميرو الشمالية في كينيا بسبب نفوق جميع حيوانات الحمل البالغ عددها 165 حيوانًا (على الأرجح بسبب داء المثقبيات ) وهجر العديد من الحمالين البالغ عددهم 160 حمالًا. [ 46 ] في 24 أغسطس 1893، تعرض فون هونيل لقرن وحيد قرن في منطقة الفخذ وأسفل البطن، مما اضطره للعودة إلى النمسا. وكاد شانلر نفسه أن يلقى حتفه بسبب الملاريا قبل أن ينجح أخيرًا في الوصول إلى مومباسا في فبراير 1894. [ 47 ] من بين حوالي خمسمائة صورة التُقطت خلال الرحلة، نجت 155 صورة التقطها فون هونيل. [ 48 ]

خريطة فون هونيل لرحلته هو وتشانلر في شرق إفريقيا في الفترة 1892-1893، والتي تظهر شلالات تشانلر.

كجزء من المساهمة العلمية للرحلة، جمع شانلر عينات عديدة من النباتات والحيوانات والحشرات، بما في ذلك عدة أنواع جديدة من الفراشات ( Charaxes chanleri ، و Planema chanleri ، و Ypthima chanleri ، و Cypholoba chanleri ) [ 49 ] [ 50 ] وتمساح صغير . [ 51 ] وقد تبرع بالعديد من الحيوانات الأفريقية الموجودة في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي بعد جمعها خلال هذه الرحلة الاستكشافية. [ 52 ] سُميت شلالات شانلر على نهر إيواسو نغيرو [ 53 ] وظبي شانلر الجبلي ( Redunca fulvorufula chanleri ) تيمناً به. [ 54 ] في عام 1896، نشر شانلر أول وصف إثنوغرافي لشعب الرينديلي الكوشي ، وهو مجتمع وصفه بأنه "الأكثر أصالة وإثارة للاهتمام من بين جميع الشعوب الغريبة والمختلفة التي التقاها في شرق أفريقيا". [ 55 ]

خلال رحلاته الاستكشافية الأفريقية، أصبح شانلر متقنًا للغة السواحيلية . [ 56 ]

على الرغم من أن فون هونيل وتشانلر ظلا صديقين مدى الحياة، إلا أن فون هونيل اعتبر تشانلر متهوراً:

لم يستغرق الأمر مني وقتًا طويلًا لأكتشف مدى حيوية السيد تشانلر، الأمريكي المُغامر، وأدركت أنني سأكون مصدر الحكمة في هذه الرحلة. لاحقًا، كان من المثير حقًا مشاهدة رفيقي الشاب وهو يُقدم على مخاطر لم تكن دائمًا مُتناسبة مع الهدف المنشود. كان يحتاج في كثير من الأحيان إلى التنبيه. [ 56 ]

خلال هذه الرحلة الاستكشافية، استكشف شانلر وفون هونيل أكثر من 6500 كيلومتر مربع (2500 ميل مربع ) من الأراضي التي لم تكن مُرسمة من قبل، وحددا الموقع الدقيق لجبل كينيا. وكان أول رجل أبيض يشاهد تلال نيامبيني وشلالات شانلر ومستنقع لوريان، ورسم خريطة لمجرى نهر إيواسو نغيرو. خمس عينات تبرع بها متحف سميثسونيان كانت من أنواع غير معروفة سابقًا، بما في ذلك نوعان من الفراشات، ونوعان من الزواحف، وظبي شانلر الجبلي. [ 41 ] : 100 

مسيرة سياسية وعسكرية

كان تشانلر مندوبًا في المؤتمر الديمقراطي لولاية نيويورك في ساراتوغا سبرينغز، نيويورك ، في عامي 1896 و1897؛ وكان عضوًا في مجلس ولاية نيويورك ( مقاطعة نيويورك ، الدائرة الخامسة [ 57 ] ) في عام 1898. [ 58 ] وقد عمل بحماس على تمرير مشاريع قوانين تتعلق بقانون إغلاق حانات مدينة نيويورك يوم الأحد وتعديل القانون المنظم لمباريات الملاكمة . [ 3 ]

كتب شانلر، وهو من أشد المؤيدين لنضال كوبا من أجل الاستقلال ، إلى صديقه فون هونيل في أوائل عام 1898:

أتعاطف مع الكوبيين في جهودهم الباسلة من أجل الحرية، وبصفتي أمريكيًا، أشعر أنه من الضروري أن أفعل ما بوسعي لفصل هذه القارة تمامًا عن أوروبا. [ 3 ]

في فبراير 1898، حصل على إجازة لمرافقة شحنة أسلحة وذخيرة إلى منطقة الكاريبي برفقة إميليو نونيز . [ 59 ] من بين الأسلحة كان هناك مدفعان رشاشان من طراز كولت براوننج M1895 تبرع بهما تشانلر [ 60 ] (يذكر روبنز أنهما كانا مدفعين من طراز ماكسيم نوردنفلت ). [ 61 ] بعد غرق السفينة يو إس إس مين ، عندما بدا من المؤكد اندلاع الحرب، عرض تشانلر الاستقالة من الجمعية وحصل على إجازة مفتوحة المدة. [ 62 ] في مايو 1898، انتُخب تشانلر رئيسًا لجمعية تاماني . [ 63 ] [ 64 ]

المشاركة في الحرب الإسبانية الأمريكية

في أبريل 1898، مع اندلاع الحرب الإسبانية الأمريكية ، استجاب تشانلر لدعوة الرئيس ويليام ماكينلي للتطوع بتشكيل فوج في نيويورك، [ 65 ] [ 66 ] بتشجيع من ثيودور روزفلت ، الذي كان يأمل في قيادته برتبة مقدم. [ 67 ] عُرف هذا الفوج باسم " فوج تاماني "، وكان من المقرر تجهيزه على نفقة تشانلر. في أوائل مايو، أبلغ الحاكم فرانك إس. بلاك تشانلر أن حصة المتطوعين قد استُنفدت بالفعل من قبل فوج سلاح الفرسان المتطوع الأول بالجيش الأمريكي [ 68 ] وأن الجيش غير مستعد لقبول متطوعين من المشاة، على الرغم من أن تشانلر تكهن بأن هذه الخطوة كانت في الواقع ذات دوافع سياسية. [ 3 ] انضم معظم هؤلاء الرجال لاحقًا إلى "فرسان تشانلر المتطوعين"، بقيادة وينثروب، شقيق تشانلر الأكبر. [ 69 ]

تطوّع شانلر فورًا لخدمة الجنرال ماكسيمو غوميز ، وحصل على رتبة عقيد في الجيش الكوبي الناشئ. [ 70 ] [ 71 ] اختار شانلر عشرة رجال بارعين في الاستطلاع [ 72 ] واصطحبهم إلى تامبا، فلوريدا، استعدادًا لنقلهم إلى كوبا. [ 73 ] ضمّت المجموعة شقيق شانلر، وينثروب أستور شانلر، وصهره سي. تمبل إيميت ، وصديقه جورج غالفين، والمستكشف الدكتور ويليام لويس أبوت ، [ 74 ] والمراسل الحربي (الذي أصبح لاحقًا ملازمًا) غروفر فلينت، [ 75 ] [ 76 ] والجراح الألماني الدكتور ماكسيميليان لوند، [ 77 ] [ 78 ] بالإضافة إلى حفيد الجنرال هود ، وحفيد دانيال بون ، وعضوين سابقين في عرض بافالو بيل للغرب المتوحش . [ 3 ]

في العاشر من مايو عام ١٨٩٨، وبينما كان تشانلر في تامبا، عُرض عليه منصب نقيب ومساعد قائد عام في هيئة أركان اللواء جوزيف ويلر ، فقبل العرض. [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] [ ٨١ ] وشغل منصب ضابط الذخائر بالنيابة في فرقة الفرسان التابعة للفيلق الخامس من ٢٣ مايو إلى ٢٣ أغسطس ١٨٩٨. وفي يونيو ويوليو من العام نفسه، شارك في معركة لاس غواسيمس ، ومعركة إل كاني ، ومعركة سان خوان هيل ، [ ٨٢ ] وفي حصار سانتياغو دي كوبا، [ ٨٣ ] حيث نال إشادة من اللواء ويلر لشجاعته في المعركة. [ ٨٤ ] وسُرِّح من الخدمة بشرف في ٣ أكتوبر ١٨٩٨. [ ٨٥ ]

انتخابات الكونغرس

ويليام أستور شانلر، مع التوقيع، بعد إعلانه ترشحه لمنصب حاكم ولاية نيويورك في عام 1904.

في 20 أكتوبر 1898، أعلن تشانلر ترشحه للكونغرس عن الحزب الديمقراطي [ 86 ] ، وفي نوفمبر من العام نفسه، انتُخب لعضوية الكونغرس السادس والخمسين ، متغلبًا على شاغل المنصب آنذاك، ليمويل إيلي كويج [ 87 ] ، وشغل منصب ممثل الدائرة الرابعة عشرة لولاية نيويورك في الكونغرس من 4 مارس 1899 إلى 3 مارس 1901. وخلال فترة ولايته، قدّم مشروع قانون HR 9963، وهو تشريع يهدف إلى تحسين ظروف معيشة البحارة الأمريكيين. [ 88 ] كما أبدى دعمه الصريح لبناء قناة بنما وضم هاواي وكوبا. [ 89 ] ولم يترشح لإعادة انتخابه في عام 1900. وفي عام 1904، أعلن ترشحه لمنصب حاكم ولاية نيويورك على قائمة مشتركة بين الحزب الديمقراطي ورابطة الاستقلال [ 90 ]، لكنه انسحب لاحقًا. أدار الحملة الناجحة لأخيه لويس ستويفسانت شانلر لمنصب نائب حاكم نيويورك في عام 1906 بالإضافة إلى محاولته غير الناجحة لمنصب الحاكم في عام 1908. [ 3 ]

مرحلة لاحقة من العمر

خيول السباق

كان شانلر مالكًا لخيول سباق أصيلة ، وشارك في سباقات في كل من الولايات المتحدة وفرنسا. ومن بين مدربيه ألبرت كوبر، [ 91 ] وبريستون إم. بيرش ، العضو في قاعة مشاهير سباقات الخيل الأمريكية ، وصديق شانلر، جورج جالفين. في عام 1896، اشترى الفرسين الشهيرتين ماني جراي [ 92 ] (والدة دومينو ) وباندالا (الفائزة بسباق ميرميد ستيكس عام 1886 ). [ 93 ] [ 94 ] من بين الخيول الأخرى التي امتلكها تشانلر: هانكوك الثاني، [ 95 ] أوريليان، [ 96 ] وينونا، كالدرون، [ 97 ] [ 98 ] تندر، [ 99 ] كريسون، [ 100 ] مادلين، سالفاسيا، كاميلا، نانون، ليدي داينتي، [ 101 ] ناسترتيوم ، [ 102 ] إسكوريل، [ 103 ] سالفاتيلا، [ 104 ] [ 105 ] آي تولد يو، [ 106 ] نوفينا، [ 107 ] وسلامة. [ 108 ] [ 109 ]

في عام ١٩٠٧، اشترى شانلر المهر أولمبيان، [ ١١٠ ] [ ١١١ ] وهو مهر كستنائي من نسل دومينو، وأمه بيل أوف ماي وود من نسل ليكسينغتون . [ ١١٢ ] اصطحبه شانلر للمشاركة في سباقات الخيل في فرنسا، حيث اختفى خلال الحرب العالمية الأولى . بعد الحرب، نقل شانلر إسطبله إلى جنوب فرنسا ، وشارك في سباقات الخيل بشكل متكرر في إنجلترا وباريس في مضمار سان كلو ، ومضمار ميزون لافيت ، ومضمار لونغشامب، وحديقة تريمبلاي . من بين أنجح خيوله كان ماندر [ ١١٣ ] (الذي كان يمتطيه ماثيو ماكجي [ ١١٤ ] ) وسيغوريداد، الذي فاز بسباق أومنيوم هانديكاب في سبتمبر ١٩٣٢. [ ١١٥ ]

المعاملات التجارية والاستثمارات

كان شانلر مستثمراً رئيسياً وشريكاً في ملكية فندق فاندربيلت .

في عام ١٩٠٢، اشترى شانلر منجمًا للحديد في مقاطعة بينار ديل ريو، وكانت الأرباح في البداية وفيرة بما يكفي ليتمكن من إقراض الحكومة الكوبية ٣٥ مليون دولار وشراء منزل في ساندز بوينت، نيويورك . كما اشترى منجم النحاس إل كوبري بالقرب من سانتياغو دي كوبا ، والذي كان مهجورًا منذ عام ١٨٩٥. استقدم شانلر عمال مناجم من كورنيش لتجفيف الحفرة المغمورة بالمياه؛ إلا أنهم أهملوا تأمين الأرض المشبعة بالماء بشكل كافٍ، فانهار منجم إل كوبري بالكامل، وسقطت معه كنيسة نوسترا سينيورا دي لا فيرجن دي لا كاريداد الجميلة . [ ١١٦ ]

أثناء زيارته لمناجمه في كوبا، تعرّف شانلر على مشروب محلي يُعرف باسم " دايكيري "، والذي روّج له لاحقًا في نوادي نيويورك. [ 3 ] كان شانلر عضوًا في نادي نيكربوكر ، ونادي يونيون ، ونادي بلايرز ، ونادي لامبس ، ونادي نيويورك لليخوت ، ونادي ميدوبروك للبولو ، ونادي متروبوليتان ، ونادي بروك . [ 117 ]

في عام 1903، اشترى محجرين للحجر ومنجمًا للمغرة في جنوب فرنسا وأصبح رئيسًا للشركة الفرنسية Carrières Réunies de la Nièvre ، التي كانت تستخرج حجر مالفو وفيرجيه للكنيسة الأمريكية في باريس . [ 31 ]

في عام ١٩١٣، استثمر في فندق فاندربيلت الواقع في ٤ بارك أفينيو بمدينة نيويورك، وأصبح شريكًا فيه مع ألفريد جوين فاندربيلت . [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] بعد وفاة فاندربيلت عام ١٩١٥ إثر غرق سفينة آر إم إس لوسيتانيا ، أصبح تشانلر المالك الوحيد. أدار الفندق لعدة سنوات صديق تشانلر، جورج جالفين. [ ٣ ] نفذت زوجة تشانلر السابقة، بياتريس آشلي تشانلر، إفريزًا بطول ٤٠٠ قدم للطابق الأرضي من الفندق. [ ١٢٠ ] [ ١٢١ ] 

ساهمت استثمارات شانلر في العقارات وعمليات التعدين الخارجية إلى حد كبير في حمايته من انهيار وول ستريت عام 1929 ، على الرغم من أنه في أواخر حياته بدأ بتكديس العملات الذهبية في منزله في باريس كنوع من التأمين ضد تقلبات العملة. [ 3 ]

دعوى قضائية ضد شركة هيرست

في عام ١٩٠٧، رفع شانلر دعوى قضائية بتهمة التشهير الجنائي ضد مالك صحيفة "نيويورك أمريكان"، ويليام راندولف هيرست ، لنشره قصة في الصحيفة بتاريخ ٢١ أكتوبر/تشرين الأول، تُلمّح إلى تورط شانلر في الاعتداء الجنسي على فتيات بالاشتراك مع الممثل الكوميدي ريموند هيتشكوك . [ ١٢٢ ] وفي ٢٣ أكتوبر/تشرين الأول، رفع شانلر دعوى قضائية أخرى، وأُلقي القبض على هيرست، ثم أُفرج عنه بكفالة قدرها ١٠٠٠ دولار. [ ١٢٣ ] ومع تقدم محاكمة هيتشكوك، تبيّن أن اتهامات الاعتداء الجنسي كانت ملفقة ضمن مخطط ابتزاز . [ ١٢٤ ] [ ١٢٥ ] وفي ٢١ ديسمبر/كانون الأول، نشر هيرست بيانًا رسميًا يتراجع فيه عن الادعاءات ويعتذر فيها، قائلًا:

لقد وجدنا أن القصة كانت خالية تماماً من أي أساس واقعي، وتصرح صحيفة "ذا أميركان" والسيد هيرست الآن بصراحة ودون تحفظ بأن النشر كان بلا أي مبرر على الإطلاق، ونود أن نعرب للسيد شانلر عن أسفنا الشديد. [ 126 ]

تمت تبرئة هيتشكوك من قبل هيئة محلفين في 11 يونيو 1908. [ 127 ]

الانتفاضة في فنزويلا، 1902

في عام ١٩٠٢، تواصلت مجموعة من المستثمرين الهولنديين مع شانلر، خشية أن يتخلف الرئيس الفنزويلي سيبريانو كاسترو عن سداد قرض ضخم. طلبوا من شانلر تنظيم ثورة، فقام بتجنيد جيش صغير من "الخارجين عن القانون، والمرتزقة، وسارقي الماشية، ولصوص البنوك، والمقامرين، والكشافة الهنود، والهاربين"، وجنّد بعضهم عن طريق معارفه بوتش كاسيدي، وآخرين من غزاة كوانتريل . [ ١٢٨ ] نزل جيش المرتزقة على الساحل الفنزويلي، وتوغل في الداخل، وهدد بالاستيلاء على السلطة، لكن تم إخماد الانتفاضة عندما وافق الرئيس على الالتزام بشروط قروضه. في المقابل، تمكن شانلر من اقتراض أموال لمشروع إنشاء نظام جديد للصرف الصحي وإمدادات المياه لمدينة تامبيكو في المكسيك. [ 3 ] : 169-171 في عام 1921 نشر رواية خيالية عن الانتفاضة في روايته الأولى، لعبة الرجل ، تحت اسم مستعار جون برنت. [ 128 ]

دعم المقاتلين الأجانب من أجل الحرية

سانيبيل​

في عام 1904، اشترى شانلر اليخت سانيبيل الذي قضى عليه شهر العسل في منطقة الكاريبي. [ 129 ] ومن المعروف أنه دعا صن يات صن للصعود على متن اليخت لمناقشة خططه للإطاحة بسلالة تشينغ ، بالإضافة إلى أعضاء حركة تركيا الفتاة الذين كانوا ينظمون معارضة للإمبراطورية العثمانية . [ 3 ]

ليبيا

في عام ١٩١٠، توجه شانلر إلى ليبيا للقتال إلى جانب السنوسيين ضد إيطاليا في الحرب الإيطالية التركية . [ ١٣٠ ] وفي أغسطس ١٩١١، راسل فون هونيل طالباً منه شراء ١٥ مسدساً من طراز ماوزر و٥٠٠٠ طلقة ذخيرة عن طريق تاجر الأسلحة باسل زهاروف . ثم زار إسطنبول حيث مُنح رتبة عقيد في القوات المساعدة التركية ، بالإضافة إلى هدية مالية قدرها ٥٠٠ ألف ليرة تركية . رتب شانلر إنزال الأسلحة والإمدادات في مواقع نائية على طول الساحل الليبي. بعد عودته إلى ليبيا، تجول شانلر في الصحراء متنكراً، يحث الطوارق والتبو على مقاومة الحكم الإيطالي. وفي نهاية المطاف ، حظي بلقاء نادر مع أحمد الشريف السنوسي الذي سمح له بتجنيد وتدريب وحدة من الفرسان. في 23 أكتوبر 1911، نصبت فرقة من سلاح الفرسان العربي بقيادة شانلر كمينًا للكتيبة الرابعة من فوج بيرساغلييري الحادي عشر في شار الشط ، وكادت أن تقضي عليها تمامًا، مما أسفر عن مقتل أكثر من 500 جندي إيطالي. [ 131 ] : 86 أُجبر شانلر على مغادرة البلاد بعد بضعة أيام إثر شربه حليب إبل مسموم . [ 3 ]

الصومال

في عام ١٩١٢، سافر تشانلر إلى الصومال البريطاني في شمال غرب الصومال الحالي . وهناك، عمل حتى أواخر عام ١٩١٣ مستشارًا عسكريًا لمحمد عبد الله حسن (المعروف بـ"الملا المجنون")، خلال حملة أرض الصومال ، وهي نضال دولة الدراويش ضد الإيطاليين والبريطانيين والإثيوبيين. [ ١٣٢ ] ربما أثرت توصيات تشانلر على قوات حسن في قتال فيلق الجمال التابع للصومال البريطاني في دول مادوبا في ٩ أغسطس ١٩١٣، ولاحقًا في نهب ميناء بربرة . [ ٣ ]

بتر

في الثامن من ديسمبر عام ١٩١٣، تعرض شانلر لحادث غامض في فرنسا، أصيب خلاله في ساقه اليمنى. [ ٣ ] أشارت تقارير مختلفة إلى أن شانلر كان قد تعرض لحادث سيارة، [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ] أو أنه كان يتبارز مع الملاكم فرانك موران وأُصيب بطلق ناري [ ١٣٥ ] (كان شانلر يدعم جاك جونسون ضد موران في بطولة العالم للملاكمة للوزن الثقيل عام ١٩١٤ في باريس). [ ١٣٦ ] نُقل شانلر إلى المستشفى الأمريكي في باريس حيث خضع لعدة عمليات جراحية، لكن الإصابة لم تلتئم، وبُترت ساقه اليمنى فوق الركبة في أواخر سبتمبر عام ١٩١٥. [ ١٣٧ ]

تمكن شانلر من التغلب على إدمان المورفين بعد عدة سنوات من البتر. جرب عشرات الأطراف الاصطناعية المفصلية المختلفة قبل أن يستقر على طرف اصطناعي واحد غير مفصلي، [ 138 ] : 453 "ساق خشبية بسيطة، مثل ساق سلفي بيتر ستويفسانت ." [ 3 ]

العمل الخيري

في عام 1916، قُتل فيكتور تشابمان ، ابن أخت شانلر بالتبني ، وهو طيار في سرب لافاييت ، في معركة جوية في فرنسا، وكان أول طيار أمريكي يُقتل في الحرب. [ 139 ] أنشأ شانلر صندوق لافاييت التذكاري للأبطال الفرنسيين، [ 140 ] بالتعاون مع ثيودور روزفلت ومايرون هيريك ، لبناء المدارس والمستشفيات والملاجئ. في ديسمبر 1916، اشترى شانلر، والصناعي الاسكتلندي جون سي. موفات، وعدد من المحسنين الآخرين، بمن فيهم ثيودور روزفلت، وجوزيف تشوات ، وكلارنس ماكاي ، وجورج فون لينجيرك ماير ، وجون جرير هيبن ، ونيكولاس موراي بتلر ، قصر شافانياك ، مسقط رأس الماركيز دي لافاييت في أوفيرن ، ليكون مقرًا للصندوق [ 141 ] الذي كانت تديره زوجة شانلر السابقة، بياتريس آشلي شانلر . [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] استُخدم القصر كمدرسة، ودار أيتام، ومركز رعاية للأطفال المعرضين للإصابة بالسل ، والضعفاء، وسوء التغذية ، بالإضافة إلى متحف لحياة الماركيز دي لافاييت وعائلته. [ 30 ]

المنشورات والمعتقدات المعادية للسامية

انتقل إلى باريس عام 1920، وتشجيعاً بنجاح كتابه "عبر الغابة والصحراء" الصادر عام 1896 ، [ 42 ] نشر روايته الأولى " لعبة رجل " تحت اسم مستعار هو جون برنت. [ 128 ] استند الكتاب إلى تورط شانلر في مؤامرة للإطاحة بالرئيس سيبريانو كاسترو خلال أزمة فنزويلا في الفترة 1902-1903 .

طوال عشرينيات القرن العشرين، تبادل شانلر الرسائل بشكل متكرر مع صديقه القديم لودفيج فون هونيل ، الذي كان يعيش آنذاك متقاعدًا في فيينا، حول "المؤامرة اليهودية العالمية" ومدى مشاركة فون هونيل لأيديولوجية شانلر المعادية للسامية ، فكتب في 22 مارس 1923: "لا يبدو أنك منزعج من حقيقة أن مدينتك مكتظة باليهود". [ 56 ] وقد اعتبر شانلر وثيقة " بروتوكولات حكماء صهيون" المزورة والمعروفة على نطاق واسع بأنها أصلية ، كما وظّف عملاء لجمع ملفات عن شخصيات عامة يهودية في الولايات المتحدة ودول أخرى. [ 3 ]

في عام 1925، نشر روايته الثانية، "التضحية" ، تحت اسم مستعار هو روبرت هارت، والتي تدور حول متآمرين يهود يخططون للاستيلاء على الثقافة والحكومة الغربية . [ 145 ] وقد ذكرت مارغريت تيري، زوجة شقيقه وينثروب أستور شانلر ، في مذكراتها أن شانلر في أواخر حياته كان "معادياً للسامية بشدة ... [يُحمّل اليهود مسؤولية الحرب العالمية الثانية ]"، وأنه "يعتقد أن البابا يُدار بطريقة ما من قبل اليهود، وأمور أخرى كثيرة لا يمكن أن تكون جميعها صحيحة". [ 146 ] وقد كتب شانلر ذات مرة إلى مارغريت:

مع أنني، كما تعلمون، مسيحي متدين، فقد استفدت كثيراً من الدين الإسلامي ، ومؤخراً تلقيت جلسات تدليك من يوغي هندوسي ، وهو ما أفادني كثيراً. أنا منفتح الذهن لدرجة أنني قد أستمع، ولو لمرة واحدة، إلى شخص يمارس الفودو ، أو مورموني ، أو حتى متدين متشدد - لكن هناك دين واحد أرفضه تماماً، وهو الديانة العبرية . [ 3 ]

في عام ١٩٢٨، كتب تشانلر إلى حاكم نيويورك آنذاك، فرانكلين د. روزفلت ، معربًا عن قلقه بشأن المؤامرة اليهودية، وموضحًا أنه على اتصال سري مع قادة عرب معادين لليهود، بمن فيهم مفتي القدس . وفي عام ١٩٣٣، كتب إلى شقيقته إليزابيث أستور وينثروب تشانلر بشأن "السيطرة اليهودية المركزية على الشؤون العالمية"، معربًا عن اعتقاده بأن مجلس الوزراء البريطاني كان تحت سيطرة الجمعية الفابية والبارون إسرائيل موسى سيف ، اللذين كانا ينفذان خطة سرية " لبلشفة " بريطانيا العظمى والولايات المتحدة، "مما سيؤدي إلى فقدان الاستقلال الفردي بشكل كامل". [ ٣ ]

موت

توفي شانلر في 4 مارس 1934 في مينتون ، ألب ماريتيم ، فرنسا. [ 1 ] أُعيد جثمانه إلى مسقط رأسه لإقامة جنازة فخمة في كنيسة سانت ماركس في حي باوري . ودُفن في مقبرة كنيسة الثالوث في مدينة نيويورك، بالقرب من قبري والده وجده. توفيت أرملته عام 1946. [ 30 ] [ 32 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات عام 1898 : الدائرة 14 [ 147 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيويليام أستور شانلر31,60454.3%
جمهوريليمويل كويج (شاغل المنصب)2520943.3%
حزب العمال الاشتراكيإميل نيبيل13071.1%
حظرألبرت تي. وادهامز1040.1%
إجمالي الأصوات58,224100%

مراجع

  1. 1 2 "وفاة ويليام أستور شانلر في فرنسا. مستكشف أفريقي وجندي، ينتمي إلى عائلة أمريكية مرموقة. شغل منصبًا في الكونغرس سابقًا. حفيد جون جاكوب أستور الأصلي. شقيق الراحل روبرت دبليو شانلر" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1934. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2013 .
  2. ↑ تزوج جد تشانلر، جون وايت تشانلر، من إليزابيث شيريف وينثروب، ابنة بنيامين وينثروب وجوديث ستويفسانت (حفيدة حفيد بيتر).
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ توماس ، ليتلي . أيتام أستور : فخر الأسود ، مطبعة واشنطن بارك، ١٩٩٩. ISBN 1881324036
  4. ↑ "مارغريت ليفينغستون شانلر" . مجموعات مكتبة نيويورك العامة الرقمية .
  5. ↑ "بحث أرشيف أخبار جوجل - صحيفة ميلووكي جورنال" . news.google.com .
  6. ↑ وينثروب أستور شانلر
  7. ↑ رايس، والاس (22 أغسطس 1898). "أعمال بطولية في حربنا مع إسبانيا: تاريخ مفصل لمعارك عام 1898 في البحر والبر" . جي إم هيل - عبر كتب جوجل.
  8. ↑ «مواجهة المغامرين؛ حملة إلى كوبا تشهد عدة مواجهات مع الإسبان. شقيق الجنرال نونيز يقتل وينثروب شانلر من نيويورك، ويُصاب خمسة كوبيين. مدافع سفينة بيوريا تُلحق خسائر فادحة بالعدو - وصول شحنتين من الإمدادات للمتمردين» . صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يوليو 1898.
  9. ↑ دونا م. لوسي، آرتشي وأميلي: الحب والجنون في العصر الذهبي . نيويورك: هارموني بوكس، 2007. ISBN 1-4000-4852-4.
  10. ↑ "إليزابيث وينثروب شانلر (السيدة جون جاي تشابمان)" . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي .
  11. ↑ "لا بيرجيري/قصر روكبي، باريتاون، نيويورك" . المباني التاريخية .
  12. ↑ ""مدرسة سانت جون العسكرية: مجرد ذكرى"، ويستشستر توداي، السبت 7 ديسمبر 1963. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  13. ↑ "يوم التخرج في كلية هارفارد: تم منح الشهادات"، نيويورك هيرالد ، 27 يونيو 1895.
  14. ↑ «ويليام أ. تشانلر يتزوج؛ يتزوج الآنسة ميني آشلي في منزل القسيس في سانت جورج. العروس كانت ممثلة مشهورة سابقًا - أقيم حفل الزفاف على يد الدكتور رينسفورد وحضره الأقارب» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 ديسمبر 1903.
  15. 1 2 3 شيلدز، ديفيد س. "ميني آشلي" . صور برودواي . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .
  16. ↑ «مسرحية درامية وموسيقية؛ "عبد يوناني" عرضٌ مبهرٌ وموسيقيٌّ رائع. مسرحية جون أوليفر هوبز: خليفة مسرحية "الجيشا" في مسرح هيرالد سكوير بلندن - نجاح ميني آشلي الكبير» . صحيفة نيويورك تايمز ، 29 نوفمبر 1899.
  17. ↑ "ميني آشلي في مسرحية العبد اليوناني" . صور برودواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .
  18. ↑ "كتاب مشروع غوتنبرغ الإلكتروني عن أشهر مغنيات الأوبرا، بقلم لويس سي. سترانج" . www.gutenberg.org .
  19. ↑ "أوراق بياتريس آشلي شانلر، 1914-1928 (MS Am 1311)" . مكتبة جامعة هارفارد . مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2018.
  20. ^ “عالمية” . شليخت آند فيلد. 22 أغسطس 1906 – عبر كتب جوجل.
  21. ↑ "تزوج دبليو أستور شانلر. عضو الكونغرس السابق يتزوج من الممثلة ميني آشلي." شيكاغو تريبيون ، 5 ديسمبر 1903، ص 3.
  22. ↑ "إعلان مدفوع: وفيات: تشانلر، ويليام أ.، الابن" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 2002.
  23. ↑ ""النعي: ويليام أستور تشانلر الابن."تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  24. ↑ شانلر، ويليام أستور الابن. وهل سارت تلك الأقدام في الزمن القديم: ذكريات جزيرة مساحتها سبعمائة فدان . روكبورت، مين: كتب أوتربريدج، 1984.
  25. ↑ «زواج ماريا دي براغانكا في النمسا؛ الأميرة تصبح عروس آشلي شانلر، نجل المستكشف الراحل ورجل الأعمال» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يونيو 1934. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2019 .
  26. ↑ «ابن بياتريس أستور شانلر سيتزوج أميرة» . صحيفة التايمز . 29 مايو 1934. ص 4. 
  27. ↑ شانلر، بياتريس (22 أغسطس 1934). ابنة كليوباترا، ملكة موريتانيا . شركة ليفررايت للنشر. OCLC 772577004 . 
  28. ^ شانلر ، بياتريس (22 أغسطس 1927). حبة العالم الجديد .. . إصدارات La Revue mondiale. او سي ال سي 37622060 . 
  29. ↑ "بياتريس آشلي شانلر - فنانة، أسعار الفنون الجميلة، سجلات المزادات لبياتريس آشلي شانلر" . www.askart.com
  30. 1 2 3 4 "وفاة السيدة دبليو إيه تشانلر، أرملة المستكشف، الممثلة والنحاتة والكاتبة. كان زوجها من أقارب جون جاكوب أستور، وكان ناشطًا في أعمال الإغاثة خلال الحرب، ومغنيًا على المسرح" . وكالة أسوشيتد برس في صحيفة نيويورك تايمز ، 19 يونيو 1946. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013. توفيت السيدة بياتريس آشلي تشانلر، المقيمة في 59 شارع إيست فيفتي فورث، نيويورك، اليوم على متن قطار متجه من نيويورك إلى بورتلاند ، في طريقها إلى منزلها الصيفي في آيلزبورو (مين).
  31. 1 2 "أوراق بياتريس وويليام أستور شانلر، 1897-حوالي 1945" . researchworks.oclc.org .
  32. 1 2 "وفاة السيدة ويليام أ. شانلر"، صحيفة راينبيك غازيت / ريد هوك تايمز ، راينبيك، نيويورك، 27 يونيو 1946، ص 10.
  33. ↑ واتسون، ستيفن؛ موريس، كاثرين، محرران. (2000). نظرة على القرن الحديث: رسائل مختارة لهنري ماكبرايد . مطبعة جامعة ييل. ص 344. ISBN  0-300-08326-2.
  34. ↑ "الزملاء: تم تصحيحه إلى 31 ديسمبر 1892." مجلة الجمعية الجغرافية الأمريكية في نيويورك ؛ 1 يناير 1892؛ ص. xviii.
  35. ↑ غالفين، جورج إي، مذكرات جورج إي. غالفين، رحلة شانلر الاستكشافية، كينيا، 1888-1890 جمعها جورج إي. غالفين الابن، ألبوكيرك، نيو مكسيكو، 1996.
  36. ↑ "صيد الطرائد الأفريقية: الرياضيون الأمريكيون يقتلون مائتي وحش شرس"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 5 يونيو 1890، ص 1.
  37. ↑ ماير، هانز (22 أغسطس 1891). عبر الأنهار الجليدية في شرق أفريقيا: سرد لأول صعود لجبل كليمنجارو . جي. فيليب وأبناؤه - عبر أرشيف الإنترنت.
  38. ↑ "الشخصيات". صحيفة الإندبندنت: مخصصة لدراسة السياسة والاتجاهات الاجتماعية والاقتصادية ، 7 نوفمبر 1889؛ 41:2136؛ ص 8.
  39. ↑ شانلر، ويليام أ.، "الصيد في شرق أفريقيا"، في ثيودور روزفلت وجورج بيرد غرينيل، محرران، الصيد في العديد من الأراضي: كتاب نادي بون وكروكيت. نيويورك: شركة فورست آند ستريم للنشر، 1895.
  40. ↑ باتس، سي جي، "مستكشف شاب شجاع: ويليام أستور شانلر، رحلاته وكاميرا التصوير الخاصة به"، صحيفة أيداهو ديلي ستيتسمان ، 24 مارس 1894، ص 5.
  41. 1 2 3 إمبيراتو، بي جيه (1998). البحث عن بحر اليشم: التنافس الاستعماري حول بحيرة في شرق أفريقيا. بولدر، كولورادو، ويستفيو برس
  42. 1 2 شانلر، ويليام أستور (22 أغسطس 1896). عبر الأدغال والصحراء: رحلات في شرق أفريقيا . ماكميلان وشركاه - عبر أرشيف الإنترنت. عبر الأدغال والصحراء شانلر.
  43. ↑ "استكشافات وا تشانيلر: جبال وأنهار غير معروفة حتى الآن في شرق إفريقيا"، نيويورك تايمز 14 يونيو 1894؛ ص 9.
  44. ↑ خريطة مسار رحلة ويليام أستور شانلر الاستكشافية إلى شرق جبل كينيا 5 ديسمبر 1892 - 10 فبراير 1893 ، مكتبة الجامعة، جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين.
  45. ↑ "عندما بدأنا كان هناك رجال سحر" . publishing.cdlib.org .
  46. ↑ "هل ضاع تشانيلر؟ أخبار مثيرة للقلق عن المستكشف الشاب الشجاع"، صحيفة ترينتون إيفنينج نيوز ، 10 ديسمبر 1893، ص 3.
  47. ↑ "المستكشف شانلر يتراجع: في طريقه للعودة إلى الساحل، بعد أن تم التخلي عنه"، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 فبراير 1894؛ ص 5.
  48. ↑ تتضمن "أوراق روكبي" صورًا من رحلة شانلر-هونيل الاستكشافية، وهي موجودة في مجموعة خاصة في ريد هوك، نيويورك. انظر كوتربا، 2008 .
  49. ↑ كوك، الخطيب فولر (22 أغسطس 1895). ثنائيات الأرجل من شرق أفريقيا من رتبة بوليدسمويديا الفرعية، جمعها السيد ويليام أستور تشانلر . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ISBN 978-1-02-238747-8– عبر كتب جوجل.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  50. ↑ هولاند، ويليام جاكوب (22 أغسطس 1896). "قائمة حرشفيات الأجنحة التي تم جمعها في شرق إفريقيا، 1894، بواسطة السيد ويليام أستور شانلر والملازم لودفيج فون هونيل" - عبر كتب جوجل.
  51. ↑ ستاينجر، ليونارد (22 أغسطس 1894). "حول بعض مجموعات الزواحف والبرمائيات من شرق أفريقيا والجزر المجاورة، والتي تم استلامها مؤخرًا من الدكتور دبليو إل أبوت والسيد ويليام أستور شانلر، مع وصف لأنواع جديدة" . وقائع المتحف الوطني للولايات المتحدة - عبر repository.si.edu.
  52. ↑ "وفاة شانلر تنهي مسيرة استكشافية رائعة"، صحيفة واشنطن بوست ، 25 مارس 1934؛ ص. ب5.
  53. ↑ "رحلة السيد أستور تشانلر الاستكشافية إلى شرق أفريقيا". المجلة الجغرافية . 1 (6): 533-534 . 1893. Bibcode : 1893GeogJ...1..533. . doi : 10.2307/1773966 . JSTOR 1773966 . 
  54. ↑ مادي ديموت، "ويليام تشانلر"، أفريكانا ، 1967؛ 3، 1:15-19.
  55. ↑ مور، ماريان (1896). مجلة الساعة، المجلد 21. جانسن، ماكلورغ وشركاه. ص 13. 
  56. 1 2 3 فون هونيل، لودفيج. عبر البر والبحر: مذكرات حياة أميرال نمساوي في أوروبا وأفريقيا، 1857-1909 ، تحرير رونالد إي. كونز وباسكال جيمس إمبيراتو؛ نيويورك ولندن: هولمز وماير، 2000؛ ISBN 0-8419-1390-0.
  57. ↑ "مجلس ولاية نيويورك | دوغ سميث" . nyassembly.gov .
  58. ↑ "أخبار محلية: وصول شخصيات بارزة إلى الفنادق"، نيويورك هيرالد، 11 نوفمبر 1897، ص 12.
  59. ↑ جويس ميلتون، الأطفال الأصفرون: المراسلون الأجانب في ذروة الصحافة الصفراء ، هاربر آند رو، 1989؛ ص 50-51.
  60. ↑ أوبراين، جون؛ سميث، هوراس هربرت (22 أغسطس 1912). قبطان لا يخشى شيئًا: مغامرات ديناميت جوني أوبراين الغريبة . هاربر – عبر أرشيف الإنترنت. قبطان لا يخشى شيئًا.
  61. ↑ هوراشيو سيمور روبنز، كوبا، أو السعي وراء الحرية، دار نشر آير، 1970 ؛ رقم ISBN 0-405-02049-X، الصفحات 167-168.
  62. ↑ "الكابتن ويليام أستور تشانلر: مسيرته النشطة كمستكشف وجندي وسياسي." نيويورك تريبيون ، الملحق المصور، 6 نوفمبر 1898، الصفحة 9.
  63. ↑ "تنصيب زعماء تاماني"، نيويورك تريبيون، 13 مايو 1898؛ ص 21.
  64. ↑ "تنصيب شانلر زعيماً"، نيويورك تريبيون، 1 أكتوبر 1899؛ ص 2.
  65. ↑ "الصحافة الحرة - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com .
  66. ↑ ""آلاف المتطوعين: يستمر التجنيد بسرعة"، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 أبريل 1898" (PDF) .
  67. ↑ جي جيه إيه أوتول، الحرب الإسبانية: ملحمة أمريكية 1898 ، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1986، رقم ISBN 0-393-30304-7الصفحات 145 و160.
  68. ↑ ""المجندون المتطوعون: ويليام أستور تشانلر يحل الفوج الذي كان يشكله." صحيفة نيويورك تايمز ، 1 مايو 1898، صفحة 3" (PDF) .
  69. ↑ "نبذة تاريخية وقائمة بأسماء فرسان شانلر الشجعان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  70. ↑ "مليونير واحد يقاتل من أجل كوبا: ذهب دبليو أستور شانلر للقتال من أجل غوميز"، كولومبوس إنكوايرر صن ، 5 مايو 1898.
  71. ↑ ""ضباط المتطوعين: الرئيس يرسل أسماء ضباط الجيش والمدنيين المعروفين إلى مجلس الشيوخ"، نيويورك تايمز ، 10 مايو 1898" (PDF) .
  72. ↑ "من فندق والدورف إلى كوبا: ويليام أستور شانلر يقود رفاقه للانضمام إلى المتمردين"، نيويورك وورلد ، 3 مايو 1898.
  73. ^ “وليام أستور تشانلر”. نيويورك تايمز ، 20 أكتوبر 1898، ص. 12.
  74. ↑ أوراق ويليام لويس أبوت ، وحدة السجلات 7117 ، أبوت، ويليام لويس (1860-1936)، أرشيفات مؤسسة سميثسونيان
  75. ↑ "قنطورات جيشنا: ما شوهد في زيارة ليوم واحد إلى مقرات الفرسان المتطوعين في معسكر تامبا." صحيفة بوسطن صنداي جورنال ، 5 يونيو 1898، المجلد الخامس، العدد 245؛ ص 9.
  76. ↑ جروفر فلينت، السير مع غوميز: دفتر ملاحظات ميداني لمراسل حربي تم الاحتفاظ به خلال أربعة أشهر مع الجيش الكوبي ، نيويورك: هوتون ميفلين، 1899.
  77. ↑ "مقتل نونيز؛ إصابة شقيق شانلر – اقتراب المغامرين من خط النار." صحيفة مينيابوليس جورنال ، 15 يوليو 1898، ص 8.
  78. ↑ "الجراحون المساعدون بالنيابة في الجيش"، في جورج فريدريك شرادي، توماس لاثروب ستيدمان، محرران. السجل الطبي ، المجلد 57. دبليو وود، 1900؛ الصفحات 561-62.
  79. ↑ "موقع طاقم العمل في أستور"، ذا صن ، بالتيمور، ماريلاند، ٥ أكتوبر ١٨٩٨؛ المجلد الثاني والعشرون؛ العدد: 150؛ ص. 6.
  80. ↑ "Rouse, WJ, "WILLIAM ASTOR CHANLER'S ROUGH RIDERS," New York Times , May 29, 1898; p. 10" (PDF) .
  81. ↑ "مليونيرات في زي الجيش: رجال ذوو ثروة انضموا إلى الخدمة الفعلية ضد القوات الإسبانية." بوسطن صنداي جورنال ، 29 مايو 1898؛ ص 10.
  82. ↑ فيتزهيو لي، جوزيف ويلر، ثيودور روزفلت، وريتشارد واينرايت، نضال كوبا ضد إسبانيا مع أسباب التدخل الأمريكي وسرد كامل للحرب الإسبانية الأمريكية: بما في ذلك مفاوضات السلام النهائية ، دار النشر التاريخية الأمريكية، 1899، ص 533، 538-540.
  83. ↑ ""غياب عدد قليل من أعضاء الجمعية" نيويورك تايمز ، 12 يوليو 1898" (PDF) .
  84. ↑ "تقرير الجنرال ويلر: مدح لمرؤوسيه"، دالاس مورنينغ نيوز ، 6 أغسطس 1898، ص 4.
  85. ↑ "تم تسريح الكابتن شانلر بشرف"، نيويورك هيرالد ، 3 أكتوبر 1898، ص 3.
  86. ↑ "مرشحون للمناصب العامة"، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أكتوبر 1898، ص 13.
  87. ↑ ""تشانلر يهزم كويغ: الكابتن فيكتور بحوالي 6000 في معركة حامية الوطيس على مقعد في الكونغرس،" نيويورك تايمز، 9 نوفمبر 1898؛ صفحة 3" (PDF) .
  88. ↑ "المستقل" . الملاك. 22 أغسطس 1900 – عبر كتب جوجل.
  89. ↑ شخصيات أمريكية بارزة وتقدمية: موسوعة السير الذاتية المعاصرة . نيويورك تريبيون. 22 أغسطس 1904 – عبر أرشيف الإنترنت.
  90. ↑ ""تشانلر لمنصب الحاكم: مؤلف ورحالة يعلن ترشحه." صحيفة نيويورك تايمز، 25 يوليو 1904، ص 1" (PDF) .
  91. ↑ "سيُقام السباق من أجل التسلية: ويليام أستور تشانلر سيمتلك إسطبلًا مختارًا تحت إشراف ألبرت كوبر"، نيويورك هيرالد، 24 ديسمبر 1895.
  92. ^ "ماني جراي" . www.tbheritage.com .
  93. ↑ "سباق ميرميد ستيكس اليوم، صحيفة ديلي ريسينغ فورم، 7 يوليو 1909" . drf.uky.edu .
  94. ↑ "ملاحظات عن العشب والمسار"، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر، 24 مايو 1896، ص 22.
  95. ↑ "افتتاح موسم السباقات: موسم ناجح للغاية في مضمار سباق نيو أكويدكت "، نيويورك تايمز، 5 مايو 1896.
  96. ↑ «سباق في كوني آيلاند؛ فاز المهر الغربي تايفون بالسباق الرئيسي الوحيد. لم يجد شيريوك صعوبة في الفوز بالسباق التمهيدي الأول لهذا العام - فيرير، صاحب الوزن الأثقل، وتارال على صهوته، تغلب بسهولة على مجموعة جيدة من الخيول في سباق ميل واحد على المضمار العشبي» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1896.
  97. ↑ "الرياضة في معرض باريس: العقيد هامبرغر يريد إرسال فريق من الأبطال الأمريكيين إلى الألعاب الأولمبية"، نيويورك تايمز، 8 فبراير 1898.
  98. ↑ «سباقات برايتون؛ فازت الخيول غير المرشحة للفوز في أربعة من أصل ستة سباقات ليلية. سحب ليمان حصانه العاجز "أوتوم"، الذي خسر مؤخرًا في سباقات أقل مستوى، وأظهر أداءً ممتازًا، وفاز بسباق الخيول ذات السنتين» . صحيفة نيويورك تايمز ، 9 يوليو 1898.
  99. ↑ "مضمار السباق. النتائج في موريس بارك - عدد أقل من الحضور"، نيويورك تريبيون ؛ 18 مايو 1899؛ ص 8.
  100. ↑ "أبناء دومينوز في المقدمة: الكوماندوز أولاً، الأولمبي ثانياً"، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 أغسطس 1900.
  101. ↑ "مغنية تحصل على 7700 دولار: بيع أم كينلي ماك إلى جيه بي هاجين في مزاد لبيع الأفراس"، نيويورك تايمز، 20 أكتوبر 1900.
  102. ↑ "حصان أمريكي في سباق ديربي الإنجليزي"، صحيفة ذا باتريوت، 15 مارس 1902؛ ص 11؛ هاريسبرج، بنسلفانيا.
  103. ↑ "حديث الخيول"، صحيفة ذا مورنينج هيرالد، 25 مارس 1902؛ المجلد 32، العدد 84؛ ص 7، ليكسينغتون، كنتاكي.
  104. ↑ "يفوز بسباق التكافؤ بفارق ضئيل: سالفاتيلا يحصل على قرار في نهاية متقاربة في برايتون." صحيفة سان فرانسيسكو كول، 23 أكتوبر 1903، ص 38.
  105. ↑ «انتهت سباقات برايتون؛ حشدٌ من الناس تحدّى البرد لمشاهدة آخر فعاليات سباقات الخيل على شاطئ البحر. فاز الحصان ستالوارت، الذي رُكب حتى النهاية، بسباق بروديوس ستيكس، وفاز الحصان سالفاتيلا بسباق بيلو هانديكاب بزمن قياسي» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أكتوبر 1903.
  106. ↑ "المدخلات والاختيارات: واشنطن (بينينغز)"، صحيفة نيويورك مورنينغ تلغراف، 3 أبريل 1905.
  107. ↑ «انتهى موسم سباقات نيويورك في أكويدكت؛ وشهد حشد غفير البرنامج الختامي للموسم. أربعة خيول مرشحة للفوز هزمت سانتا كاتالينا بسهولة، وفازت بسباق روزلين ستيكس – تفوق حصان أورموند الأيمن على إيفان الرهيب» . صحيفة نيويورك تايمز ، 16 نوفمبر 1905.
  108. ↑ "سلامة" . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2002.
  109. ↑ "ثرثرة المضمار"، صحيفة ليكسينغتون هيرالد، 9 ديسمبر 1909؛ المجلد 39، العدد 255؛ ص 2، ليكسينغتون، كنتاكي.
  110. ↑ "أولمبيان" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2002.
  111. ↑ "ثرثرة المضمار والحظيرة"، صحيفة دولوث نيوز تريبيون، 2 مارس 1907؛ ص 11، دولوث، مينيسوتا.
  112. ↑ "الحصان"، المزارع الجنوبي، المجلد 70، نوفمبر 1909، ص 1047.
  113. ^ "فيجارو : مجلة غير سياسية" . جاليكا . 11 مايو 1924. 
  114. ↑ "ماثيو ماكجي" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  115. ^ "فيجارو : مجلة غير سياسية" . جاليكا . 19 سبتمبر 1932. 
  116. ↑ "الكورنيش في أمريكا اللاتينية" جامعة إكستر.
  117. ↑ ليونارد، جون ويليام (22 أغسطس 1908). "رجال أمريكا: قاموس سير ذاتية للمعاصرين" . إل آر هامرسلي – عبر كتب جوجل.
  118. ↑ ميلر، توم (10 نوفمبر 2012). "دايتونيان في مانهاتن: فندق فاندربيلت 1912 - بارك أفينيو وشارع 34" .
  119. ^ “نيويورك – التاريخ – التاريخ: فندق فاندربيلت 1913” . 9 أغسطس 2011.
  120. ↑ "صندوق التاريخ | فنادق وبيوت الضيافة في مدينة نيويورك 1916 الجزء الأول" . thehistorybox.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  121. ↑ "العمارة والبناء" . دبليو تي كومستوك. 22 أغسطس 1912 – عبر أرشيف الإنترنت.
  122. ↑ "إصدار مذكرة توقيف بحق دبليو آر هيرست: ويليام أستور شانلر يتهم المحرر بالتشهير الجنائي"، 23 أكتوبر 1907؛ صحيفة نيويورك تايمز ، ص 7.
  123. ↑ "تم تنفيذ أمر توقيف بحق هيرست: تم توجيه الاتهام إليه بتهمة التشهير التي رفعها شانلر وتم إطلاق سراحه بشروط." نيويورك تايمز ، 24 أكتوبر 1907.
  124. ↑ "أقر بالذنب عند اتهامه بالابتزاز - حاول ابتزاز 1500 دولار من ريموند هيتشكوك - تبرئة للممثل الشهير؛" ويلكس بار تايمز ليدر ؛ 23 ديسمبر 1907؛ ص 1؛ ويلكس بار، بنسلفانيا.
  125. ↑ "Dawson Daily News – Google News Archive Search" . news.google.com .
  126. ↑ "تعتذر إلى تشانلر. صحيفة نيويورك أمريكان تعلن أن قصتها لا أساس لها من الصحة؛" صحيفة ديلي بيكايون ؛ 23-12-1907؛ الصفحة: 11؛ نيو أورليانز، لويزيانا.
  127. ↑ "هيئة المحلفين تعلن براءة الممثل: تمت تبرئة ريموند هيتشكوك من جريمة ضد فتيات صغيرات." صحيفة مورنينج أوريغونيان ، 11 يونيو 1908، ص 5.
  128. 1 2 3 برنت، جون (22 أغسطس 1921). لعبة الرجال . شركة سينشري - عبر أرشيف الإنترنت. فنزويلا.
  129. ↑ كتاب أعضاء نادي اليخوت في نيويورك لعام 1906، نيويورك، مطبعة نيكربوكر، 1906.
  130. ↑ "علم الإنسان | المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي التابع لمؤسسة سميثسونيان" . naturalhistory.si.edu .
  131. ↑ تيموثي وينستون تشايلدز، الدبلوماسية الإيطالية التركية والحرب على ليبيا: 1911-1912، دراسات اجتماعية واقتصادية وسياسية للشرق الأوسط، بريل، 1990، رقم ISBN 9004090258
  132. ^ فرانز كوتربا (22 أغسطس 2008). “وليام أستور تشانلر (1867–1934) ولودفيج فون هونيل (1857–1942) وأفريكا” – عبر othes.univie.ac.at.
  133. ↑ ""وا شانلر مريض في باريس؛ يعاني من إصابات قيل إنها ناجمة عن حادث سيارة." صحيفة نيويورك تايمز، 9 ديسمبر 1913، ص 1" (PDF) .
  134. ↑ "أصدقاؤه يؤكدون أن تشانيلر لم يُقتل بالرصاص: كان يستريح فقط من الإجهاد." صحيفة نيويورك تايمز، 13 ديسمبر 1913؛ ص 4.
  135. ↑ ""هل أصيب شانليه في مبارزة؟ إشاعة في باريس." صحيفة نيويورك تايمز، 12 ديسمبر 1913؛ ص. 1" (PDF) .
  136. ↑ «جونسون وموران سيتقاتلان في باريس؛ سيوقع البطل على بنود العقد اليوم وسيحصل على 35 ألف دولار، مضمونة من قبل دبليو إيه تشانلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 1914.
  137. ↑ "واشنطن شانلر يفقد ساقه: رياضي ومستكشف يخضع لعملية بتر أحد أطرافه في باريس." صحيفة واشنطن بوست، 31 أكتوبر 1915؛ ص 2.
  138. ↑ دبليو إتش برود، "العمود، أو الساق الاصطناعية المؤقتة"، المجلة الطبية البريطانية، 20 أبريل 1918
  139. ↑ قصة سرب لافاييت. يرويها قائده، الكابتن جورج ثينو. ترجمة والتر دورانتي . بوسطن: سمول، ماينارد وشركاه (1921).
  140. ^ "نصب لافاييت التذكاري – لافاييت – متحف القصر" . www.chateau-lafayette.com .
  141. ↑ "مجلة القلب المقدس، المجلد 57، العدد 4 - 6 يناير 1917 - صحف كلية بوسطن" . newspapers.bc.edu .
  142. ↑ هارت، ألبرت بوشنيل (22 أغسطس 1920). مكتبة هاربر المصورة للحرب العالمية . هاربر – عبر أرشيف الإنترنت. bibliogroup:Harper's Pictorial Library of the World War.
  143. ↑ "الأمريكيون يساعدون لاجئي الحرب في باريس: السيدة ويليام أستور تشانلر تروي العمل الذي تم إنجازه من خلال صندوق لافاييت؛" صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر؛ 8 أبريل 1918؛ المجلد 179، العدد: 35؛ ص 11، فيلادلفيا، بنسلفانيا.
  144. ↑ " جريدة أصدقاء لافاييت الأمريكيين، أكتوبر 2016، الصفحات 56-57" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2019 .
  145. ↑ روبرت هارت، التضحية، لندن: شركة بوسويل للطباعة والنشر، 1925.
  146. ↑ مارغريت تيري تشانلر، الربيع الروماني، ليتل براون وشركاه، 1934 ، ص 246.
  147. ↑ كتاب نيويورك الأحمر، 1899. مطبعة ويليامز وغيرها. 1899. ص 744. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 . 

المجال العام تتضمن هذه المقالة مواداً متاحة للعموم من الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي . الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة .