أطروحة الملاك القاسي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

"أطروحة الملاك القاسي"
غلاف طبعة الأنمي الأصلي لـ "Zankoku na Tenshi no tēze"/" حلق بي إلى القمر "
أغنية فردية ليوكو تاكاهاشي
من الألبوم Neon Genesis Evangelion
لغةاليابانية
الجانب أ" طير بي إلى القمر "
مطلق سراحه25 أكتوبر 1995 ( 1995-10-25 )
مسجلة1995
النوع
طول4 : 05
ملصقستارتشايلد
الملحن(ون)هيديتوشي ساتو
كاتب(ون) كلمات الأغانينيكو أويكاوا
المنتج(ون)توشيوكي أوموري
التسلسل الزمني لأغاني يوكو تاكاهاشي الفردية
"مونلايت أبيكوريان"
(1994) 		" أطروحة الملاك القاسي "
(1995) 		"ميجورياي"
(1996)
فيديوهات موسيقية
"أطروحة الملاك القاسي" على اليوتيوب

" أطروحة الملاك القاسي " (残酷な天使のテーゼ، Zankoku na Tenshi no Tēze ) ، [1] والمعروفة أيضًا باسم " أطروحة الملاك القاسي "، [a] هي أغنية بوب يابانية تؤديها المغنية اليابانية يوكو تاكاهاشي . قام توشيوكي أوموري وهيديتوشي ساتو بتأليف الأغنية، بينما كتبت نيكو أويكاوا الكلمات. وقد كُتبت لأغنية افتتاح مسلسل الأنمي التلفزيوني نيون جينيسيس إيفانجيليون ، وتم إصدارها كأغنية فردية مزدوجة الوجه مع أغنية " Fly Me to the Moon "، وهي أغنية ختام العرض، في 25 أكتوبر 1995. كما تم تضمين "أطروحة الملاك القاسي" في إصدارات الموسيقى التصويرية للمسلسل وألبومات تاكاهاشي.

حظيت الأغنية بقبول إيجابي من نقاد الموسيقى والجمهور؛ وأصبحت فيما بعد واحدة من أشهر الأنيسونج اليابانية ، وهي الأغاني التي تم إنشاؤها خصيصًا لمسلسلات الأنمي. بعد سنوات من بث العرض لأول مرة، ظلت "أطروحة الملاك القاسي" أغنية كاريوكي يابانية شهيرة ، وفازت باستطلاعات الرأي والجوائز. على الإنترنت، جنبًا إلى جنب مع الفيديو الرسمي الخاص بها، اكتسبت الأغنية المزيد من الشهرة من خلال الأغلفة والمحاكاة الساخرة، لتصبح واحدة من أشهر أغاني الموضوع في تاريخ الرسوم المتحركة.

الخلفية والتسجيل

أغنية الافتتاحية والأغنية الرئيسية للمسلسل التلفزيوني.
أطروحة الملاك القاسي
"أطروحة الملاك القاسي" غنتها يوكو تاكاهاشي.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

أثناء إنتاج نيون جينيسيس إيفانجيليون ، اقترح مخرج العرض هيدياكي أنو استخدام قطعة موسيقية كلاسيكية موجودة كموضوع افتتاحي للمسلسل. اختار أولاً رقصات بولوفتسيان من أوبرا الأمير إيغور للملحن الروسي ألكسندر بورودين . [2] رفضت قناة تلفزيون طوكيو الاقتراح، واعتبرت مثل هذه القطعة غير مناسبة للعرض؛ كان من الممكن أن تكون مقطوعة كلاسيكية من الأمير إيغور ، وفقًا للمنتجين، "غير واضحة". [ 3 ] ثم اتصل استوديو إنتاج نيون جينيسيس إيفانجيليون جايناكس بهيديتوشي ساتو وتوشيوكي أوموري لكتابة قطعة أصلية بدلاً من الملحن الرئيسي للموسيقى التصويرية شيرو ساجيسو . على الرغم من عدم اعتماده رسميًا، إلا أن توشيميتشي أوتسوكي، عضو شركة كينج ريكوردز والمنتج الرسمي للمسلسل المتحرك، نسق الإنتاج. أثناء مرحلة العرض التوضيحي، طلب أوتسوكي لحنًا "بأسلوب تقطيع مقرمش". [3]

تم الاتصال بالمغنية يوكو تاكاهاشي ، التي كانت معروفة بالفعل بغناء موضوعات التلفزيون الياباني، للتسجيل؛ في وقت تسجيل "أطروحة الملاك القاسي"، لم تكن تاكاهاشي قد شاهدت الأنمي ولم يتم إعطاؤها أي معلومات عنه. [4] [5] أنهى أوموري الترتيب، وإن كان تقريبيًا، وأنشأت تاكاهاشي مسارًا مؤقتًا من خلال غناء اللحن بمقطع "لا" فقط. [6] بمجرد أن أصبحت الكلمات النهائية جاهزة، طُلب من تاكاهاشي، التي كانت تبلغ من العمر ثلاثين عامًا تقريبًا، تبني نبرة صوت طفولية. عندما تلقت عرضًا توضيحيًا للقاعدة للتدرب عليها، وجدت تاكاهاشي الأغنية صعبة بسبب سجل اللغة الذي اختاره أويكاوا والإيقاع السريع للأغنية . [7] [8] تم التخطيط في الأصل لجوقة داعمة من الذكور ولكن تم حذفها لاحقًا بواسطة Anno للتأكيد على مفهوم "الأمومة" في التسجيل. [3]

التأليف والكلمات

تم استخدام المصطلح الفلسفي الألماني These في كلمات الأغاني، من بين آخرين، من قبل جورج فيلهلم فريدريش هيجل

تم تكليف نيكو أويكاوا بكتابة كلمات الأغاني؛ أرشدها أوتسوكي لكتابة شيء "فلسفي" واستخدام لغة معقدة. [9] ركزت على المفاهيم الرئيسية "الأم" و"الفتيان والفتيات في سن الرابعة عشرة" و"المرأة البالغة". [10] أكملت أويكاوا، باتباع التوجيهات، الأغنية في ساعتين، بعد تلقي القليل من التفاصيل عن الأنمي ودون مقابلة هيديتوشي ساتو. [6] شاهدت أويكاوا ومديرها أول حلقتين موجودتين من العرض ووثيقة تقدم المشروع. [6] [11] كان المؤلف في ذهنه شخصية الأم التي لا تريد أن يصبح ابنها بالغًا، وكتب كلمات غامضة مع وفرة من الأجهزة الأسلوبية . [12] تبدأ الأغنية بصوت امرأة تنصح شابًا بالتصرف مثل الملاك بلا رحمة، وتشجعه بصرخة shin wa ni nare (神話になれ، حرفيًا "يصبح أسطورة") . بالنسبة للمرأة، لا يزال الصبي بريئًا وساذجًا؛ ينظر إليها ويبتسم ولا يقول شيئًا، وتدعوه برفق للراحة. تطمئنه المرأة بأن لقاءهما كان مختارًا من القدر ، وتقول؛ "على ظهرك ريش سيحملك إلى المستقبل". [13]

بالنسبة للعنوان، استخدم أويكاوا الكلمة الألمانية These (テーゼ، حرفيًا "أطروحة") ، وقد لاحظ موقع Yahoo! Japan أن مفهوم These قد استخدمه، من بين آخرين، جورج فيلهلم فريدريش هيجل ، الفيلسوف وممثل المثالية الألمانية . [14] استوحى أويكاوا أيضًا إلهامه من المانجا A Cruel God Reigns (残酷な神が支配する، Zankoku na kami ga shihai suru ) ، [2] التي كتبها موتو هاجيو وتم نشرها في ذلك الوقت، وأدرج مصطلح tenshi (天使) ، والذي يشير عادةً إلى ملائكة المسيحية . [15] مرجع ديني إضافي، الآية "Watashi wa sō jiyū o shiru tame no baiburu" (私はそう自由を知るためのバイブル) ("هذا هو الكتاب المقدس الذي ستتعلم به ما هي الحرية")، تمت إضافته إلى كلمات الأغاني. في البداية، فكرت في إنهاء الأغنية بشعار " kyōki ni nare " (凶器になれ، أشعل. " أصبح سلاحًا " )  ، والذي يمكن ترجمته أيضًا إلى "أصبح مجنونًا" إذا تمت كتابته باستخدام كانجي狂気( kyōki ، أشعل . ' مجنون ' )  ، ولكن تم وضع الاقتراح على الرف [16] بناءً على نصيحة تلفزيون طوكيو، الذي طلب التغيير إلى " شين وا" ni nare "("أصبحت أسطورة"). [17] بقيت النهاية بأمر حتمي، مع الاحتفاظ بفكرة مخاطبة شخص بالغ لصبي صغير. وفقًا لديفين مينان من Comic Book Resources ، يمكن أن تشير الكلمات إلى يوي إيكاري ، والدة بطل الرواية شينجي الذي يحميه خلال أحداث المسلسل، أو ميساتو كاتسوراغي ، رئيسته التي شجعته على "الخروج من قوقعته". [19] كوتونو ميتسويشي ، ممثلة صوت ميساتو اليابانية، قدمت تفسيرًا مشابهًا؛ في مقابلة، صرح ميتسويشي أن القصيدة الغنائية "حتى لو لم أصبح إلهة أبدًا، سأستمر" (女神 な ん て な れ な い ま ま 私 は 生 き る، Megami nante narenai mama watashi wa ikiru ) "اخترقت" قلبها معتقدة أن "هذا كان صوت ميساتو". [20]

كما تم تضمين جوقة فاصلة تحتوي على كلمتي faria (ファリアー) و setameso (セタメソー) في الأغنية؛ كلمات الفاصلة ليست من لغة موجودة وقد تم تأليفها بواسطة الموزع توشيوكي أوموري. غنت الجوقة أوموري وتاكاهاشي وشقيقها جو تاكاهاشي. [21] [22] عندما سُئل عن معناها، ذكر أوموري أن "الكلمات نزلت فجأة من السماء" أثناء الكتابة. [23]

يطلق

في 25 أكتوبر 1995، تم إصدار "أطروحة الملاك القاسي" كأغنية فردية في نسختين: في الأولى، بسعر غلاف 1049 ين ، كانت مصحوبة بأغنية لتاكاهاشي بعنوان "Tsuki no meikyū" (月の迷宮، حرفيًا ("متاهة القمر")) ؛ [24] النسخة الثانية، بسعر غلاف 961 ين، تتضمن " Fly Me to the Moon " التي تؤديها كلير ليتلي، أغنية الموضوع الختامية للعرض. [25] أعيد إصدار النسخة الثانية في 26 مارس 2003، لإصدار إصدار التجديد من نيون جينيسيس إيفانجيليون . [26] تم تضمين "أطروحة الملاك القاسي" أيضًا في الألبومات المخصصة لموسيقى الأنمي التصويرية، بدءًا من Neon Genesis Evangelion I ، الذي صدر في 22 نوفمبر 1995؛ في Neon Genesis Evangelion II التالي ، الذي صدر في 16 فبراير 1996، تم أيضًا تضمين "إصدار TV Size Version" الأقصر، والذي تم استخدامه للبث بواسطة TV Tokyo. [27]

تم تضمين الأغنية في إصدارات أخرى، مثل مجموعة الصناديق الخاصة The Day of Second Impact (13 سبتمبر 2000)، [28] Neon Genesis Evangelion: S² Works (4 ديسمبر 1998)، Refrain of Evangelion (23 مايو 2003)، [29] Neon Genesis Evangelion Decade (26 نوفمبر 2005)، [30] AT EVA01 Reference CD (21 ديسمبر 2007)، [31] Shin Godzilla vs Evangelion Symphony (27 ديسمبر 2017)، [32] [33] Evangelion Finally (أكتوبر 2020)، [34] و Neon Genesis Evangelion Soundtrack 25th Anniversary Box ، وهو صندوق يحتوي على عدة إصدارات من أغنية الموضوع. [35] تم تضمين المسار لاحقًا في تجميعات غير ذات صلة، مثل Star Child Selection (28 يناير 2000)، [36] مختارات Super Robot Tamashii المختلفة [37] [38] [39] [40] [41] في مزيجات مختلفة، [42] [43] [44] [45] [46] [47] موسيقى البوب ​​12 Iroha AC CS موسيقى البوب ​​10 (13 أبريل 2005)، [48] Kids Song★Hit Paradise! (26 سبتمبر 2008)، [49] Brass Band Koushien 3 (27 فبراير 2008)، [50] و Nekoism 〜 Neko Oikawa Sakuhin-shū (21 فبراير 2018). [51]

استقبال

بدأ [ إيفانجيليون ] في الانتشار حول العالم بشكل أسرع مما كنت أتخيل. ... أثناء جولة إيفانجيليون العالمية، بدأ الناس من جميع الأعراق الغناء باللغة اليابانية معي. كان الناس من جميع أنحاء العالم يغنون جميعًا في جوقة كبيرة. هذا مؤثر للغاية. كما قلت دائمًا، فإن الأنيسونج هي أفضل جواز سفر لعبور الحدود الوطنية. وأدرك يومًا بعد يوم أن إيفانجيليون هو مجرد أحد تلك الأعمال التي تتمتع بهذه القوة.

يوكو تاكاهاشي [7]

تمتعت أغنية "The Cruel Angel's Thesis" بنجاح طويل الأمد وظهرت بشكل متكرر في استطلاعات الشعبية حتى بعد عقود من البث الأول لـ Evangelion . [52] [53] تعتبر واحدة من أفضل وأشهر أغاني الموضوعات في ثقافة فرعية أوتاكو ، [54] [55] وجدت شعبية متجددة مع إصدار رباعية مسرحية إعادة بناء Evangelion . [56] في عامي 1996 و 1997، بعد البث الأول لـ Neon Genesis Evangelion ، تم انتخاب أغنية "The Cruel Angel's Thesis" كأفضل أغنية موضوعية في الوقت الحالي في Anime Grand Prix ، وهو استطلاع سنوي أجرته مجلة Animage ؛ في السنة الثانية، حصلت على أكثر من ضعف عدد الأصوات مثل الأغنية التي احتلت المركز الثاني، Give a Reason بواسطة Megumi Hayashibara . [52] [57]

في استطلاع رأي أجري عام 2002 حول أكثر الأغاني التي لا تُنسى في تاريخ الرسوم المتحركة اليابانية، أجرته قناة TV Asahi ، احتلت الأغنية المرتبة 55؛ [58] ثم وصلت لاحقًا إلى المرتبة 18 في ترتيب القناة نفسها لأفضل أغاني الأنمي التي تم إنتاجها خلال وبعد التسعينيات. [59] [60] في عام 2016، احتلت الأغنية المرتبة الأولى في استطلاع رأي لأفضل الأنيسونج في التسعينيات من قبل مستخدمي شبكة Anime News Network وواحدة من أفضل الأنيسونج على الإطلاق في استطلاع رأي شمل ما يقرب من 7000 شخص بواسطة مجلة CD & DL Data . [61] [62] في عام 2018، سأل موقع Anime Anime الياباني مستخدميه عن الموسيقى التصويرية للرسوم المتحركة التي يرغبون في استخدامها كنشيد وطني لهم؛ احتلت أغنية "The Cruel Angel's Thesis" المركز الثالث. [63] في العام التالي، جاءت في المرتبة الثانية في استطلاع رأي لأكثر العناوين غناءً من قبل الجمهور النسائي على موقع Merumo. [64]

استقبال نقدي

استقبل النقاد أغنية "The Cruel Angel's Thesis" بشكل إيجابي. ووصفها كيسي باسيل من سورا نيوز وإيديرلين بيرالتا من كوميك بوك ريسورسز بأنها واحدة من أكثر أغاني الأنمي شهرة. [54] [65] وأشاد إدواردو لوكوين من كوميك بوك ريسورسز بنبرتها، وكتب، "أغنية "Cruel Angel's Thesis" هي قطار دعاية يبدأ الرحلة المجنونة إلى وجهات معروفة بالفلسفة والدين وقلق المراهقين. مثل طلقة البداية في بداية السباق، فهي تتوسل للمشاهد أن ينطلق إلى العرض ويحاول استيعاب كل ما يقدمه إيفانجيليون ". [66]

بالنسبة للورين أورسيني من فوربس ، فإن الأغنية "جذابة على الفور". [67] أشاد مات فاجالي من كرانشي رول وتوم بينشوك من جيك آند ساندري بالتباين بين الموضوعات المظلمة والمتشائمة لسلسلتها الأصلية ونبرة الأغنية الخفيفة. [68] [69] وقد ردد هذا الرأي موقع Anime-Planet، الذي قال، "إنها قطعة موسيقية رائعة، وهو أمر نادر جدًا في افتتاحيات الأنمي هذه الأيام". [70] عند إصدار الأنمي على Netflix ، تم تحليل أغنية المقدمة ومراجعتها مرة أخرى. وصفها ديفيد ليفسلي من Gentlemen's Quarterly بأنها أغنية "استثنائية" [71] بينما أطلق عليها جونيتشي تسوكاجوشي من Animate Times "ترنيمة مقدسة يعرفها الجميع". [72] وصفتها الكاتبة الإيطالية لورا موتشي من Everyeye.it بأنها "عنصر غريب من الفولكلور الثقافي"، "نوع من النظير الياباني لـ [الإيطالية] Nel blu, dipinto di blu ". [73] وبالمثل صنفت Comic Book Resources أغنية "A Cruel Angel's Thesis" كأفضل أغنية موضوعية في التسعينيات وثالث أجمل أغنية على الإطلاق. [74] [75]

إرث

وُصفت أغنية "The Cruel Angel's Thesis" من قِبل موقع Sora News على أنها "أغنية ناجحة للغاية" تجاوزت معجبي الأنمي، [76] ووصفتها كارا دينيسون من موقع Crunchyroll بأنها "واحدة من أكثر [الموضوعات] شهرة في تاريخ الأنمي". [77] وعلى مر السنين، أنتجت الأغنية ميمات وتعديلات محاكاة ساخرة. [78] [79] بدأت دوجا الأنمي الموسيقية (MAD) في الانتشار على مواقع الويب، مع مقاطع فيديو تكريمية تهدف إلى إعادة إنشاء موسيقى الأغنية وفيديوها؛ وفقًا لأنجيلو ديلوس ترينوس من Comic Book Resources، فقد "تمت تغطيتها وتحريرها بلا نهاية أكثر من أي شيء من الأنمي الفعلي. حتى الوافدين الجدد على الأنمي الذين لم يشاهدوا أي شيء من Evangelion بعد على دراية بالفعل ببدايتها بسبب وجودها الدائم على الإنترنت". [80] على مر السنين، انتشرت هذه المحاكاة الساخرة على الويب واستمر مستخدمو الإنترنت في تكريم الفيديو الموسيقي [81] [82] من خلال الريمكسات والمزج والأغلفة. [83] [84] [85] في عام 2018، قام أحد مستخدمي تويتر بدمج الأغنية مع مقطع فيديو لأغنية " Party Rock Anthem " لفرقة LMFAO ؛ انتشر مقطع الفيديو الساخر على نطاق واسع وأصبحت أغنية "Party Rock Anthem" أيضًا ميمًا به عشرات الاختلافات على العديد من منصات التواصل الاجتماعي. [86] [87] في عام 2022، أطلقت الممثلة الصوتية والمغنية اليابانية آينا أيبا على افتتاحية إيفانجيليون اسم إحدى أغاني الأنمي التي "غيرت حياتها" وعرفتها على الغناء. [88] [89]

البضائع والاستخدامات الأخرى

تم استخدام "أطروحة الملاك القاسي" للإعلانات والميزات الخاصة بقطار 500 Type Eva ، وهو قطار من سلسلة Shinkansen 500 مخصص بالكامل للسلسلة [90]

تم استخدام "أطروحة الملاك القاسي" في ألعاب الفيديو وآلات الباتشينكو المستوحاة من إيفانجيليون . [91] في أغسطس 1997، أصدرت مجلة يونيو اليابانية ، المتخصصة في المانجا والأنيمي المثلي الجنس شونين آي ، مجلدًا بعنوان Zankoku na tenshi no yō ni (残酷な天使のように، حرفيًا " مثل الملاك القاسي " ) ، وقد تم أخذ عنوانه من المقطع الأول من أغنية الموضوع. [92] في عام 2014، أصدرت سوني مشغل DAT خاصًا حول السلسلة تكريمًا للمشغل الذي استخدمته شخصية شينجي؛ وكان متضمنًا في العبوة بطاقة من متجر الموسيقى الياباني مورا والتي سمحت للعملاء بتنزيل النسخة الأصلية من "أطروحة الملاك القاسي" في متاجر سوني في جينزا وناغويا وأوساكا . [93] في العام التالي، للاحتفال بالذكرى العشرين للبث الأول للأنمي، تم بناء طريق موسيقي يعزف الأغنية في هاكوني ، بالقرب من مدينة طوكيو-3 الخيالية في المسلسل؛ من خلال الهزات الناجمة عن الأخاديد في الأسفلت، يمكن للشخص الذي يقود بسرعة مثالية تبلغ 40 كم/ساعة (25 ميلاً في الساعة) سماع الأغنية على طول طريق خلاب في بحيرة أشي . [94] 

في عام 2018، أعلن متجر إيفاستور، وهو متجر رسمي مخصص بالكامل للمسلسل، عن إصدار الأغنية بتنسيق رقمي مُعاد ترميمه وأنتج سلعًا جديدة متعلقة بإيفانجيليون ، مثل القمصان، [95] [96] والملصقات، [97] والبطاقات البريدية المعدنية. [98] في 5 مايو من نفس العام، تم تضمين القطعة في حلقة كروس أوفر رسمية بين نيون جينيسيس إيفانجيليون والمسلسل المتحرك شينكانسن هينكي روبو شينكاليون . [99] في 26 ديسمبر، قدم تاكاهاشي أغنية "أطروحة الملاك القاسي" في افتتاح نادي إيزاكايا مخصص للمسلسل؛ [100] كما تم إصدار مشروب باسم "زانكوكو نا تينشي نو ذيس". [101] في عام 2019، بالتزامن مع إطلاق الأنمي على نيتفليكس، قدم المغني الياباني توشي الأغنية أثناء أداء عرض التزلج على الجليد فانتسي أون آيس . [102] أطلق المصارع الأمريكي ديو مادين ، وهو من محبي نيون جينيسيس إيفانجيليون ، على إحدى حركاته النهائية اسم "أطروحة الملاك القاسي" نسبةً للأغنية. [103] في عام 2020، أقيم حدث تحت عنوان إيفانجيليون في طوكيو سكاي تري ، حيث تم عرض مقطع فيديو الأغنية في مرصد البرج؛ واستمر الحدث حتى مايو من العام التالي. [104] [105] كما تم استخدام "أطروحة الملاك القاسي" في حلقة من مسلسل حياة سيو! [106] وتم تكريمها في مسلسلات رسوم متحركة أخرى، مثل هاياتي الخادم القتالي ، [107] والعرض العادي . [108]

الأداء التجاري

حقق فيلم "أطروحة الملاك القاسي" إيرادات بلغت نحو ثلاثين مليون ين سنويًا لمدة عشرين عامًا من آلات الباتشينكو

في اليابان، اكتسبت أغنية "A Cruel Angel's Thesis" شعبية، [109] [110] [111] [112] وظلت لسنوات في مخطط أوريكون للكاريوكي . [113] [114] [115] تم إصدار النسخة الأصلية من الأغنية كأغنية فردية في 25 أكتوبر 1995، وتصدرت المخططات اثنين وعشرين مرة على مخططات أوريكون الأسبوعية ، وبلغت ذروتها في المرتبة السابعة والعشرين. [116] أعيد إصدارها لاحقًا مع غلاف كلير لأغنية "Fly Me to the Moon" وظلت على المخطط لمدة واحد وستين أسبوعًا. [117] في عام 1997، بعد وقت قصير من نهاية العرض الأول للأنمي وإصدار فيلم Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth ، حصلت أغنية "A Cruel Angel's Thesis" على الرقم القياسي الذهبي والماسي (المسمى "Million" في اليابان)، [118] بينما حصلت النسخة التي تحتوي على "Fly Me to the Moon" على شهادة البلاتين. [119] بقيت نسخة عام 2003 على الرسم البياني لمدة تسعة أسابيع. [120] كما حقق ريمكس تم إجراؤه في عام 2009 نجاحًا أيضًا؛ في يونيو ويوليو من ذلك العام، أصبحت أغنية "A Cruel Angel's Thesis" أكثر أغنية أنمي شعبية في تلك الفترة، [121] [122] ظهرت لمدة أربعة عشر أسبوعًا على مخططات Oricon، ووصلت إلى المرتبة الثانية والعشرين. [123] باعت مبيعات الإصدارات المختلفة مجتمعة أكثر من مليون نسخة. [124] [125]

في عام 2011، بعد خمسة عشر عامًا من ظهورها لأول مرة، كرمت الجمعية اليابانية لحقوق المؤلفين والملحنين والناشرين الأغنية بوضعها في المرتبة الأولى في جوائز JASRAC، وهو تصنيف خاص لأكثر القطع الملكية ربحية في الموسيقى اليابانية، والتي يتم حسابها من بين أمور أخرى من خلال المبيعات الرقمية والباتشينكو والكاريوكي . [ 126 ] [127] ظهرت الأغنية بالفعل على المخططات في السنوات السابقة: في عام 2008 بلغت ذروتها في المرتبة السابعة، [128] والمرتبة الثامنة في عام 2009، [129] والمرتبة الثالثة في عام 2007. [130] في مايو 2012، حصلت أغنية "A Cruel Angel's Thesis" على شهادة البلاتين ثلاث مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات في اليابان . [131] وقد أثرت شعبيتها في آلات الكاريوكي والباتشينكو على الكاتبة نيكو أويكاوا، التي قالت في عام 2015 إنها كسبت أكثر من 100 مليون ين في شكل إتاوات من "أطروحة الملاك القاسي"؛ [132] أثبتت آلات الباتشينكو أنها مربحة بشكل خاص، حيث بلغت إيراداتها السنوية ما لا يقل عن 30 مليون ين . [133]

تظل أغنية "A Cruel Angel's Thesis" واحدة من أكثر الأغاني شعبية في الكاريوكي الياباني. في عام 2013، احتلت المركز الثالث في استطلاع Koebu.com حول أغاني الكاريوكي المفضلة لممثلي الصوت. [134] في عام 2014، وضعتها شركة Joysound في المرتبة الأولى على قائمتها لأغاني الكاريوكي الأكثر شعبية لهذا العام. [135] ظهرت الأغنية مرة أخرى بين أكثر عشرين أغنية غنائية في النصف الأول من نفس العام، [136] [137] وظهرت أيضًا في المخططات السابقة؛ في عام 2007، بلغت ذروتها في المرتبة العشرين، [138] في عام 2009 في المرتبة الثانية، [139] وفي الأسبوع الأول من يونيو 2013 في المرتبة السادسة. [140] تم تسجيل نتيجة مماثلة في عام 2015، عندما احتلت المركز الأول في استطلاع Charapedia لحوالي 10000 أغنية كاريوكي مفضلة لدى المعجبين. [141] في مارس من ذلك العام، سأل موقع Nico Nico News أكثر من 300 شخص بالغ عن أغنية الرسوم المتحركة الأكثر إزعاجًا وأي الأغاني كانوا أكثر مللًا من سماعها، وفازت أغنية "A Cruel Angel's Thesis" بنسبة 40.6٪ من الأصوات. [142] [143] في عام 2017، [144] و2019، [145] [146] و2020، ظهرت مرة أخرى ضمن أكثر عشر أغانٍ شعبية في استطلاعات شعبية الكاريوكي اليابانية لـ Joysound وفي مخططات Karatetsu. [147] [148] في 18 فبراير 2017، بثت NHK BS Premium برنامجًا مباشرًا بعنوان "Countdown Live Anisong Best 100!"، حيث احتلت الأغنية المرتبة الثامنة. [149] أدرجتها Joysound على أنها الأغنية الأكثر تشغيلًا في الكاريوكي في فترة Heisei ، الثلاثين عامًا السابقة من تاريخ اليابان، [150] وثاني أكثر أغنية أنيس غنائية في النصف الأول من عام 2020، بعد أغنية " Gurenge " لـ LiSA . [151]

فيديو موسيقي

التطوير والإصدار

بالنسبة لـ "أطروحة الملاك القاسي"، صنعت شركة Gainax مقطع فيديو افتتاحي مدته تسعون ثانية تم تحريكه بواسطة Takeshi Honda و Shinya Hasegawa . [2] [152] استغرق الإنتاج بعض الوقت؛ كان لا يزال غير مكتمل في يوليو 1995، عندما تم عرض الحلقتين الأوليين لأول مرة في المهرجان الثاني للشركة. [153] تم الانتهاء من الفيديو الموسيقي في سبتمبر من نفس العام، [154] قبل وقت قصير من عرض الأنمي لأول مرة على تلفزيون طوكيو. [155] [156] يتكون الفيديو من حوالي 2160 إطارًا مقسمة إلى أربعة وثمانين مشهدًا، بمعدل تسلسل واحد في الثانية. [157] [158] حاول موظفو Gainax إنشاء تأثير رجعي ، تكريمًا لأغاني الموضوع من الأعمال السابقة وتقليدها. [159] يظهر اسم هيدياكي أنو بأحرف كبيرة في الثواني القليلة الأخيرة من الفيديو، ويبدو أنه مقطوع بواسطة ذراعي إيفا-01، مما يؤكد على بصمة المخرج القوية في كل جانب من جوانب المسلسل. [160] [161]

تم إصدار فيديو ثانٍ للنسخة الكاملة للأغنية لإصدار الفيديو المنزلي لعام 2003 من السلسلة المسمى Renewal of Evangelion . [162] تم إخراج الفيديو الجديد بواسطة Masayuki، [163] يختلف الفيديو الكامل عن الفيديو الخاص بالبث التلفزيوني ويتضمن صورًا من نسخة المخرج للحلقات والمشاهد من فيلم The End of Evangelion (1997). كما يتضمن أيضًا تعليقات توضيحية بشخصيات بيضاء على خلفية سوداء، كتبها ونسقها هيدياكي آنو. [164] تم إصدار الفيديو بدقة عالية على قناة King Records الرسمية على YouTube في 20 يونيو 2018. [165] وفقًا للكاتبة فيرجيني نيبيا، ربما استوحى آنو إلهامه من شارة البداية لسلسلة UFO والمسلسل الياباني Key Hunter والأسلوب الإخراجي لـ Akio Jissoji ، مما جعل التحرير المحموم لحلقات Ultraman التي أخرجها لفيلم Ultraman (1979). [2]

الملخص والمراجع الثقافية

في الفيديو الرسمي، توجد، حسب ترتيب الظهور، صورة كروب وشجرتي حياة : الأولى مأخوذة من كتاب Utriusque Cosmi, maiores scilicet et minores, metaphysica, physica atque technica Historia لروبرت فلود ، [166] والثانية من كتاب Oedipus Aegyptiacus لأثناسيوس كيرشر . [167] يصور الإطار الأخير بدلاً من ذلك نصًا مشابهًا لكتاب Liber Razielis Archangeli

يحتوي مقطع الفيديو للنسخة التلفزيونية من "أطروحة الملاك القاسي" على العديد من الإشارات الثقافية، وأبرزها المسيحية واليهودية . في الإطارات الافتتاحية، تظهر نقطة زرقاء لامعة وتتوسع مثل قطرة ماء محاطة بدائرة من نفس اللون. تمثل الصورة، وفقًا للنص، بداية الكون؛ [ 168] وفقًا للناقد ماريو باسكواليني، يمكن أن يشير الرمز إلى العلاقة بين الله والخلق، والتي قارنها بعض الفلاسفة بالعلاقة بين النقطة والمحيط. [169]

بعد نقطة الضوء، يظهر شكل ذو اثني عشر جناحًا على خلفية حمراء، يشبه بعض تمثيلات الملائكة الكروبيين . [168] [170] يتبع ذلك شعلة سماوية، تشير إلى مفهوم الروح أو "نفس الحياة" والتي تلعب دورًا في السلسلة. [171] [172] تصور الصورة أيضًا أول ضوء يراه طفل حديث الولادة. [173] تتكون الرمزية الدينية الإضافية من تصوير مزدوج لشجرة الحياة الكابالية ، [174] [175] في إشارة إلى مشروع الأداة البشرية في المسلسل، [176] وهي خطة لتطور البشرية تسعى إليها شخصية جيندو إيكاري . لاحظ الأكاديمي فابيو بارتولي أن شجرة الحياة تعبر جسد ميساتو كاتسوراغي في الفيديو، [177] مما يشير إلى أن ميساتو نفسها كانت خنزير غينيا في تجربة اتصال آدم التي تسببت في التأثير الثاني في المسلسل. [178] لاحظ الكاتبان سيليس وهيرنانديز بيريز أيضًا أن السفيروت تمثل "أنواعًا من السلوك البشري"؛ وبالتالي، تشير الشجرة إلى الدين وعلم النفس، "وبالتالي تجمع بين القراءتين الموضوعيتين الرئيسيتين للسلسلة". [179] لقد قارنا الملاك ذو العيون الاثنتي عشرة بالتصوير التقليدي لرباعي الشكل حزقيال . كما أن الشكل له "سمات تشبه الطيور" ويشبه الملاك ساكييل . [180]

في الجزء الأخير، تظهر لمحة لإطار ري أيانامي وهي تلمس نافذة، [181] مع لقطة مقربة لعينها وهي تومض. قارن الكاتب دينيس ريدموند عين ري بصورة مماثلة استخدمها المخرج كريستوف كيشلوفسكي في فيلم بلو (1993). [182] تتناوب على الشاشة صور يد إيفا-01 مغطاة بالدماء و01 يطلق اثني عشر جناحًا من الضوء، جنبًا إلى جنب مع تعليقات بيضاء على خلفية سوداء والعكس صحيح ، وخرائط، ورسومات بالقلم الرصاص، ورسم يصور كاورو ناجيسا ، [183] ​​وصور لميساتو كاتسوراغي وريوجي كاجي وريتسكو أكاجي ، [184] والملاك الأول آدم، وكرة حمراء مضيئة. بالنسبة للأجنحة المضيئة لـ 01، استلهم المؤلفون الإلهام من شخصية لوسيفر المسيحية ، وهو ملاك ساقط يُقال إنه لديه اثني عشر جناحًا. [168] تمثل الأجنحة الاثني عشر أيضًا إشارة إلى Ryo Asuka من مانجا Devilman لـ Go Nagai . [185] ينتهي الفيديو بنص مكتوب، وفقًا للقصص المصورة الرسمية، بـ "شخصيات ملائكية" (天使の文字، Tenshi no moji ) ؛ وبحسب آنو، فهو يمثل مخطوطات البحر الميت . [186] وفقًا لمسرد إيفانجيليون (エヴァンゲリオン用語事典، Evangerion Yougo Jiten ) بقلم ياهاتا شوتن، الكتابة تشبه كتابات الملائكة للنصوص الكابالية. [187] لاحظ فيكتور سيليس دي لوكاس ومانويل هيرنانديز بيريز على نحو مماثل أن الحرف الأول يشبه عن كثب كانجي السماء (天، عشرة ) ، وهو أيضًا أول كانجي في الملاك (天使، تينشي ) . ووفقًا لهما، ربما يشير هذا إلى اللغات الملائكية المختلفة التي تم تطويرها داخل التقاليد الغربية الخفية، حيث تشبه مجموعة الحروف المستخدمة اللغة التي وضعها هاينريش كورنيليوس أجريبا في كتابه De Occulta Philosophia . [188] كما قارن محرر المانجا الإنجليزي كارل جوستاف هورن خط الشخصيات بسفر رازيل هامالاخ ، وهو كتاب سحري للكابالا العملية . [189]

استقبال

تلقى مقطع الفيديو الخاص بـ "أطروحة الملاك القاسي" إشادة من الجمهور والنقاد. وفقًا لـ Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide ، الذي كتبه مارتن فوستر وكازوهيسا فوجي، فقد شعر بعض المشاهدين بالارتباك في البداية عند رؤية أغنية المقدمة، ولكن بعد انتهاء المسلسل لاحظوا أن "كل ما ظهر في القصة تم تسليط الضوء عليه أو الإشارة إليه أو التلميح إليه في التسلسل الافتتاحي". [190] أشادت مجلة نيوتايب بالفيديو ووصفته بأنه "ممتاز" وأشادت بالكمية الكبيرة من التسلسلات. [191] بالنسبة لنيك فالديز من ComicBook.com ، فإن الفيديو "مليء بالصور التي لا تُنسى" و"واحدة من أروع الرحلات في حارة الذاكرة". [192]

العروض الحية

المغنية يوكو تاكاهاشي خلال أداء حي

في عام 2015، غنت تاكاهاشي أغنية "The Cruel Angel's Thesis" في معرض الأنمي في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، [193] وفي عام 2017 قدمتها خلال Billboard Live في طوكيو ، وتلقت استقبالًا حارًا من الجمهور. [194] في 20 يونيو 2018، قدمت الأغنية خلال جولة إيفانجيليون العالمية، والتي تم تنظيمها للترويج لإعادة إصدار الأغنية بصوت مُعاد ترميمه وإعادة صياغته جنبًا إلى جنب مع "Tamashii no rufuran"، [195] على مسارح في اليابان وفرنسا وهونج كونج. [196] في يونيو 2019، قدمت تاكاهاشي عرضًا في معرض اليابان في باريس ، وغنت أغاني من الموسيقى التصويرية لـ Neon Genesis Evangelion قبل المعاينة الرسمية لفيلم Evangelion: 3.0 + 1.0 [197] وبالتزامن مع إصدار الأنمي على Netflix. وللاحتفال بهذه المناسبة، تمت إضافة جميع أغاني Neon Genesis Evangelion I ، بما في ذلك "Zankoku na tenshi no these"، إلى Spotify في 21 يونيو. [198]

في عام 2020، تم الإعلان عن حدث مخصص لعملية ياشيما من إيفانجيليون في هاكوني ، وهي المدينة التي تقع بها مدينة طوكيو-3 الخيالية في العرض. [199] [200] [201] خلال الحدث، الذي أقيم في 28 مارس و23 مايو، تم التخطيط لأداء حي لأغنية "أطروحة الملاك القاسي" لتاكاهاشي، ولكن تم تأجيل التواريخ بسبب جائحة كوفيد-19 . [202] في 3 أكتوبر من نفس العام، شارك تاكاهاشي في الكشف عن نسخة طبق الأصل من إيفا-01 في منتزه استوديو توي كيوتو في أوكيو-كو ، حيث غنى "زانكوكو نا تينشي نو ذيس" على راحة يد الإنسان الآلي. [203]

الريمكسات والإصدارات الأخرى

بالنسبة للحلقة الأخيرة من الأنمي " اعتني بنفسك "، أعاد ساجيسو ترتيب مرافقة الأغنية إلى الآلات الموسيقية "الشعور بالرغبة في الحرية" و"الخير، أو لا تكن"، مرتبة للبيانو والبيانو الكهربائي والغيتار الصوتي والكمان والتشيلو. [3] [204] تمت إضافة ريمكسات للأغنية المنفردة إلى تجميعات Dancemania . تم تضمين نسخة Shihori في الألبومات Dancemania Summer Story 2008 (25 يونيو 2008)، [205] Wa-euro Best (5 أغسطس 2009)، [206] Dancemania Summer Story 2009 (10 يونيو 2009)، [207] Best of Wa-euro Best (21 يوليو 2010)، [208] نسخة Mint في Himetra Best (14 مايو 2008)، [209] و Himetra Anime*Mix (21 يناير 2009)، [210] بينما تم تضمين نسخة بواسطة Diana Gross في التجميع Him Trace 3 . [211] تم تضمين ريمكسات أخرى لاحقًا في تجميعات Dancemania Speed: Anime Speed ​​(25 مايو 2005)، [212] Anime Speed ​​Newtype Edition (19 يوليو 2006)، [213] Happy Speed ​​(18 أبريل 2007)، [214] و Himetra Speed ​​(30 يوليو 2008). [215]

تم تضمين إصدارات أخرى في ألبومات تاكاهاشي؛ كان ترتيب الأغنية الأصلية محميًا بحقوق الطبع والنشر بواسطة King Records، لذلك لأسباب قانونية، كان على شركات التسجيل التي أصدرت أعمال تاكاهاشي الاعتماد على ترتيبات أخرى. [216] تمت إضافة "إصدار '96" إلى الألبوم Best Pieces ، الذي صدر في 10 فبراير 1999، [217] ثم تم تضمينه في Super Value Yoko Takahashi ، الذي صدر في 19 فبراير 2001، بواسطة Universal Music . [218] [219] في ～refrain～، كانت الأغاني مستوحاة من Evangelion (6 نوفمبر 1997)، وتمت إضافة ريمكس باسم "Ambivalence Mix" وإصدار موسيقي بعنوان Epilogue de these حرره توني أورلي. [220] [221] تم إنتاج نسخة جديدة من "أطروحة الملاك القاسي" بعنوان "ريمكس من أجل السلام" أيضًا في عام 1999 وتم تضمينها في ألبوم تاكاهاشي Best Pieces II ، والذي تم إصداره في 10 فبراير من ذلك العام؛ [222] [223] بالإضافة إلى مجموعات تاكاهاشي الناجحة مثل Yoko Takahashi Best 10 (17 يناير 2007)، [224] Yoko Takahashi Essential Best (19 ديسمبر 2007) [225] و Golden☆Best Yoko Takahashi ، والتي تم إصدار إصدارات متعددة منها في 25 فبراير 2004، [226] 5 ديسمبر 2012، [227] و5 ديسمبر 2018. [228] تمت إضافة ريمكس إضافي، "Harmonia Version"، إلى LI-La ، وهو ألبوم آخر للفنان، [229] والذي أعيد إصداره لاحقًا في Li-La +3 ، والذي تم إصداره في 2 أكتوبر 2013، إلى جانب "Remix for Peace". [230]

إيتيتسو هاياشي ، منظم لنسخة "روح ماتسوري"

في عام 2005، تم تسجيل نسخة جديدة من الأغنية، مرة أخرى مع تاكاهاشي على الغناء وأطول بسبع وأربعين ثانية من النسخة الأصلية، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمسلسل. تم تضمين النسخة الجديدة، المسماة "إصدار الذكرى السنوية العاشرة"، [231] باعتبارها الأغنية الثانية عشرة في Neon Genesis Evangelion Decade . [232] [233] في عام 2009، سجل تاكاهاشي إصدارات جديدة من "Zankoku na Tenshi no هؤلاء" و"Fly Me to the Moon"، والتي تم تضمينها في أغنية واحدة تم إصدارها في 13 مايو. تم إنتاج الأغاني بالتزامن مع عرض سلسلة باتشينكو على إيفانجيليون باسم CR Shinseiki Evangelion: Saigo no shisha ( ＣＲ新世紀エヴァンゲリオン ～最後のシ者～ ، أشعل. ' CR New Century Evangelion: The Last Messenger ' )  ؛ تم استخدام الغلاف الذي صممه تاكيشي هوندا للألبوم. [234] تم تضمين نسخة 2009 في مجموعة تاكاهاشي للأولاد والبنات في القرن العشرين ، والتي تم إصدارها في 23 يونيو من العام التالي، [235] وبعد عشر سنوات، في الألبوم المصغر Evangelion Extreme ، والذي تم إصداره بواسطة King Amusement Creative ويتضمن المسارات المستخدمة في pachislots المخصصة للسلسلة. [236]

في عام 2015، سجلت تاكاهاشي نسخة جديدة من التكوين بعنوان "نسخة 2015" في جلسة حية واحدة [237] مع مرافقة الغيتار الصوتي لألبومها الاستوديو الثالث عشر 20th century Boys & Girls II ، والذي تم إصداره في 22 أبريل 2015، بواسطة King Records. [238] بعد ذلك بعامين، تم تضمين ترتيب جديد بعنوان "نسخة 2017" في مختارات Yoko Sings Forever (22 مارس 2017)؛ [239] تم إجراء التسجيل مباشرة بالبيانو بواسطة Marashii والأورغن بواسطة Satoshi Takebe . [216] في البداية، تم التخطيط لأغنية واحدة بعنوان "Zankoku na tenshi no these ~ Tamashii no rufuran" ولكن لم يتم تضمينها في النسخة النهائية. [240] في يوليو 2019، تم استخدام "Zankoku na tenshi no these" أيضًا في لعبة الفيديو الإستراتيجية The Battle Cats ؛ [241] غنى تاكاهاشي كلمة نيا (にゃ) فقط ، وهي عبارة يابانية عن محاكاة صوتية للمواء. [242] [243] تم تحميل النسخة لاحقًا على قنوات أوريكون ومايديجي تي في على اليوتيوب، وحقق كلا الفيديوين أكثر من مليون مشاهدة. [244] [245] في نفس العام، أنتج إيتيتسو هاياشي ترتيبًا جديدًا لأغنية "أطروحة الملاك القاسي" قريبًا أسلوبيًا من الموسيقى التقليدية اليابانية ومصنوعًا بشكل أساسي من آلات التايكو ؛ تم عرضه لأول مرة على قناة كينج أميوزمنت كرييتيف الرسمية على اليوتيوب باسم "زانكوكو نا تينشي نو ثييس: ماتسوري سبيريت" وتم إصداره بالكامل في 24 يوليو من نفس العام. [246]

استحوذت شركة البث الصينية Shenzhen TV على Evangelion للدبلجة باللغة الصينية ؛ لم تتم الموافقة على الترجمة الأولى من قبل إدارة الإذاعة والتلفزيون الوطنية ، وهي وكالة وزارية تابعة لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية ، لذلك تمت ترجمة المسلسل ودبلجته مرة أخرى، وإزالة المحتويات التي اعتبرت غير مناسبة لجمهور الشباب وتمت إعادة تسمية أغنية المقدمة إلى Měilì tiānshǐ de xíngdòng gānglǐng (美丽天使的行动纲领، حرفيًا "خطة عمل الملاك الجميل")، والمعروفة أيضًا باسم Yǒnggǎn de shàonián (勇敢的少年، حرفيًا "الصبي الشجاع"). [247] [248] ثم تم بث الأنمي بين عامي 1999 و2001. [249]

إصدارات الغلاف

قام فنانون يابانيون بتغطية الأغنية ومن بينهم توشي وشوكو ناكاجاوا وآيا هيرانو وماسامي أوكوي.

في عام 1996، صدر الألبوم الرابع للموسيقى التصويرية للمسلسل، Neon Genesis Evangelion Addition ؛ وتضمن الألبوم مقطعًا بعنوان "Zankoku na tenshi no these (نسخة المخرج الثانية)"، مدته 4:04 دقيقة وغنت فيه Kotono Mitsuishi و Megumi Hayashibara و Yūko Miyamura ، الممثلات الصوتيات للشخصيات النسائية الرئيسية الثلاث في العرض، على التوالي: Misato Katsuragi و Rei Ayanami و Asuka Sōryū Langley . في 30 مارس 2001، صدر ألبوم The Birthday of Rei Ayanami ؛ ومن بين المقاطع كان غلاف لأغنية "The Cruel Angel's Thesis" التي قدمتها Hayashibara. [29] تمت إضافة الأغنية إلى bertemu ، الألبوم السابع للفنانة، والذي صدر في 1 نوفمبر 1996، [250] وكأغنية إضافية في Center Color ، الحادي عشر لها، والذي صدر في 7 يناير 2004. [251] ذكرت هاياشيبارا أثناء غنائها "أطروحة الملاك القاسي" أنها فكرت في المشهد الذي تبتسم فيه ري لأول مرة لشينجي إيكاري في النسخة السينمائية من إيفا . [252]

قامت ميجومي أوغاتا ، ممثلة صوت شينجي، بأداء الأغنية خلال حفلاتها الموسيقية. [253] [254] جونكو إيواو ، ممثلة الصوت اليابانية لهيكاري هوراكي ، سجلت أيضًا نسخة بوسا نوفا من أغنية ألبومها Anime On Bossa ، الذي تم إصداره في 30 يناير 2008.

قام فنانون آخرون بتسجيل أغلفة "أطروحة ملاك قاسية"، بما في ذلك شوكو ناكاجاوا ، [256] MIQ ، [257] يوكو إيشيدا ، [258] ماسامي أوكوي ، [259] شيزوكا إيتو ، [260] ميكوني شيموكاوا ، [261] توشي ، [262] آية هيرانو ، [263] أرلي راي، [264] ريو هوريكاوا ، [265] شيهيرو يونيكورا ، [266] أكينا ناكاموري ، [267] مايا ساكورا ، [268] كونومي سوزوكي ، [269] كيكوكو إينو ، [270] وناتسوكي كاتو . [271] كما قامت فرق موسيقية يابانية وأجنبية بأداء الأغنية، بما في ذلك Animetal ، [272] Anipunk، [273] Globe ، [274] Move ، [275] Flow ، [276] Glay ، [277] [278] مغنيو Glory Gospel، [279] Anime That Jazz!، [280] Max ، [281] وRoselia، وهي فرقة من امتياز الوسائط BanG Dream! . [282]

قوائم المسارات

النسخة الأصلية: 25 أكتوبر 1995 ؛ [24] جميع المسارات التي يؤديها يوكو تاكاهاشي .  ( 1995-10-25 )

قائمة المسار
لا.عنوانكلماتموسيقىترتيبطول
1." زانكوكو نا تينشي نو تيز "نيكو أويكاواهيديتوشي ساتوتوشيوكي أوموري4:03
2." تسوكي نو ميكيو (月の迷宮، "متاهة القمر") "   5:42
3." Zankoku na Tenshi no tēze (الكاريوكي الأصلي)" ساتوأوموري4:03
4." تسوكي نو ميكيو (الكاريوكي الأصلي)"   5:42
"زانكوكو نا تينشي نو تيز/طير بي إلى القمر"
25 أكتوبر 1995 [25] ( 1995-10-25 )
قائمة المسار
لا.عنوانالكاتب(ون)فنانطول
1."زنكوكو نا تينشي نو تيزي"
  • نيكو أويكاوا
  • هيديتوشي ساتو
  • توشيوكي أوموري
يوكو تاكاهاشي4:03
2." طير بي إلى القمر "بارت هواردكلير4:31
" طير بي إلى القمر" (تجديد الذكرى السنوية العاشرة)
26 مارس 2003. [ 26] جميع المقطوعات الموسيقية التي قدمتها يوكو تاكاهاشي، باستثناء ما هو مذكور. ( 2003-03-26 )
قائمة المسار
لا.عنوانالكاتب(ون)فنانطول
1."زانكوكو نا تينشي نو تيزي"
  • نيكو أويكاوا
  • هيديتوشي ساتو
  • توشيوكي أوموري
 4:03
2."طير بي إلى القمر"بارت هواردكلير4:32
3."Zankoku na Tenshi no tēze (نسخة غير صوتية)"
  • ساتو
  • أوموري
 4:03
4."طير بي إلى القمر (نسخة بدون صوت)"هواردكلير4:32
5."Zankoku na Tenshi no tēze" (نسخة تحرير المخرج)"
  • أويكاوا
  • ساتو
  • أوموري
 4:03
" Zankoku na Tenshi no Tēze نسخة 2009"
13 مايو 2009 ؛ [123] جميع الأغاني من أداء يوكو تاكاهاشي. ( 2009-05-13 )
قائمة المسار
لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1."Zankoku na Tenshi no tēze إصدار 2009"
  • نيكو أويكاوا
  • هيديتوشي ساتو
  • توشيوكي أوموري
4:26
2."طير بي إلى القمر نسخة 2009"بارت هوارد4:32
3."أمنية صغيرة" 5:00
4."إصدار Zankoku na Tenshi no tēze 2009 (بدون صوت)"
  • ساتو
  • أوموري
4:26
5."Fly Me to the Moon 2009 Version (بدون غناء)"هوارد4:32
6."أمنية صغيرة واحدة (خارج الغناء)" 5:01
"زانكوكو نا تينشي نو تيز/تاماشي نو روفوران"
20 يونيو 2018 [283] ( 2018-06-20 )
قائمة المسار
لا.عنوانكلماتموسيقىترتيبطول
1."زانكوكو نا تينشي نو تيزيه"نيكو أويكاواهيديتوشي ساتوتوشيوكي أوموري4:07
2."تماشي نو روفوران"   5:14
3."Zankoku na Tenshi no Tēze Off Vocal Ver." ساتوأوموري4:06
4."Tamashī no Rufuran Off Vocal Ver."   5:09
"زانكوكو نا تينشي نو تيز ماتسوري سبيريت"
24 يوليو 2019 ( 2019-07-24 )

تم تأليف جميع الموسيقى بواسطة هيديتوشي ساتو. تم ترتيب جميع المقطوعات بواسطة توشيوكي أوموري

قائمة المسار
لا.عنوانكلماتطول
1."زانكوكو نا تينشي نو تيز ماتسوري سبيريت"نيكو أويكاوا4:36
2."Zankoku na Tenshi no Tēze Matsuri Spirit Off Vocal Ver." 5:14

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات مبيعات لكتاب "أطروحة الملاك القاسي"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
اليابان ( RIAJ ) [287] (فيزيائي)
 ذهب 200000 ^
اليابان ( RIAJ ) [288] (تنزيلات النغمات)
 مليون 1,000,000 *
اليابان ( RIAJ ) [289] (تحميل الأغاني الكاملة)
 مليون 1,000,000 *
اليابان ( RIAJ ) [290]
أطروحة الملاك القاسي/طير بي إلى القمر (فيزيائي) 		البلاتين 400000 ^
اليابان ( RIAJ ) [291]
أطروحة الملاك القاسي 2009 (نغمة رنين كاملة الطول) 		ذهب 100,000 *
اليابان ( RIAJ ) [292]
أطروحة الملاك القاسي (نسخة تحرير المخرج) (تحميل الأغاني الكاملة) 		ذهب 100,000 *

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

ملحوظات

  1. ^ الفيديو الموسيقي الرسمي يترجم العنوان بمقالة "The"، في حين أن استخدام "A" شائع بين المنشورات اليابانية والإنجليزية.

مراجع

  1. ^ "[الاسم المنتج:「EVA BG～خلفية إيفانجيليون～×YOKO تاكاهاشي 」コラボTシャツが3ヶ月連続リリス決定!】(2020.08.21更新)" (باللغة اليابانية). متجر إيفانجيليون. 21 أغسطس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
  2. ^ اي بي سي دي نبيا (2023)، الفصل. 1: تعزيز الانتشار
  3. ^ اي بي سي دي “残酷な天使のテーゼ”. كتيب الامتناع عن إيفانجيليون (باللغة اليابانية). إن بي سي يونيفرسال إنترتينمنت اليابان . 2003.
  4. ^ Zac Bertschy (13 يوليو 2015). "مقابلة: مغنية Cruel Angel's Thesis يوكو تاكاهاشي". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2021 .
  5. ^ “高橋洋子” (باللغة اليابانية). 11 أيار/مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  6. ^ abc Fan Wrigley (8 يناير 2015). "'A Cruel Angel's Thesis' took just two hours to write says Neko Oikawa lyricist Evangelion". مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  7. ^ أب """""" مشاهدة فيلم NETFLIX TV 2019 مترجم!高橋洋子(歌手)インタビュー!” (باللغة اليابانية). 17 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2019 . تم الاسترجاع بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  8. ^ "مقابلة: يوكو تاكاهاشي". كتيب إيفانجيليون أخيرًا . ميلانو ريكورد. 2020.
  9. ^ “「残酷な天使のテーゼ」の作詞・及川眠子、『エヴァ』での儲けは6億円!؟作詞の裏事情を赤裸々に語る!!" (باللغة اليابانية). 26 أغسطس 2016 أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  10. ^ أويكاوا (2018)، ص 149
  11. ^ “驚愕! 作詞家が明かす名曲『残酷な天使のテーゼ』のシンプルすぎる誕生秘話” (باللغة اليابانية). 12 كانون الثاني/يناير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  12. ^ أويكاوا (2018)، الصفحات من 152 إلى 153
  13. ^ إيفانجيليون كرونيكل (باللغة اليابانية). المجلد 26. مجلات سوني. ص 23.
  14. ^ "「テゼ」「パトス」って？ アニソンに登場する、意味を知らない謎単語" (باللغة اليابانية). ياهو! اليابان. 9 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
  15. ^ هورن (2013)، ص 371-373
  16. ^ """"""""""""""""""""""""""" "" (باللغة اليابانية). 28 ديسمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  17. ^ أويكاوا (2018)، ص 150.
  18. ^ أويكاوا (2018)، ص 156.
  19. ^ ديفين مينان (يونيو 2021). "5 Saddest Musical Themes In Neon Genesis Evangelion (& 5 Happiest)". Comic Book Resources . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  20. ^ “出演者コメント”. كتاب برنامج الموت والولادة (باللغة اليابانية). جيناكس. 1997.
  21. ^ تاكاهاشي (2021)، ص 151
  22. ^ هاشيموتو (2018)، ص 169
  23. ^ ""コラス内容に衝撃「エヴァには謎がありすぎる」" (باللغة اليابانية). جي كاست. 20 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
  24. ^ أ ب “残酷な天使のテーゼ” (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  25. ^ أ ب “高橋洋子، كلير”. أوريكون (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  26. ^ أب “残酷な天使のテーゼ/FLY ME TO THE MOON”. أوريكون (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  27. ^ إيفانجيليون كرونيكل (باللغة اليابانية). المجلد 1. مجلات سوني. ص 30-31.
  28. ^ "Happy Second Impact!". شبكة أخبار الأنمي . 13 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  29. ^ "Shinseiki Evangelion" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  30. ^ “عقد نيون جينيسيس إيفانجيليون (音楽CD)” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  31. ^ “ヱヴァンゲリヲン新劇場版” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  32. ^ “シン・ゴジラ対エヴァンゲリオン交響楽[通常盤]” (باللغة اليابانية). سجلات الملك . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  33. ^ “シン・ゴジラ対エヴァンゲリオン交響楽” (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  34. ^ "『エヴァンゲリオン』ヴォカル楽曲セレクションCD『EVANGELION أخيرًا』の店舗オリジナル購入特典が公開" (باللغة اليابانية). 30 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020 .
  35. ^ ""『エヴァンゲリオン』シリーズ25周年アニバサリリルルルルルルルルルルルルルルルルルルル 「موسيقى تصويرية لNEON GENESIS EVANGELION الذكرى السنوية الخامسة والعشرون BOX」ジャケ写・試聴動画公開!” (باللغة اليابانية). 24 يونيو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 .
  36. ^ “ス タ ー チ ャ イ ル ド Ｓ ＥＬＥＣＴＩＯＮ 音楽 編 ～ＴＶ 作 品 集～”. بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  37. ^ "スパパロボット魂２００３"春の陣"" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  38. ^ "ス パ ロ ボ ッ ト 魂 ザ ・ ベ ス ト ، المجلد 3 ～ リ ア ル ロ ボ 編 ～" (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  39. ^ "スパパロボット魂 BEST ＆ LIVE ［ガルズ編］" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  40. ^ "ス パ ロ ボ ッ ト 魂 ノ ン ス ト ッ プ ・ ミ ッ ク ス Ｖ Ｏ Ｌ４ ［ ガ ー ル ズ 編 ］" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  41. ^ "スパパロボット魂 ノンストップ・ミックスVOL.4 [ガルズ編]" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  42. ^ "スパパロボット魂 主題歌ベストコレクション2" (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  43. ^ "スパパロボット魂ＢＥＳＴ＆ＬＩＶＥ ［ガルズ編２］" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  44. ^ "ス パ ロ ボ ッ ト ラ イ ブ リ ク エ ス ト ・ ベ ス ト" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  45. ^ "ス パ ロ ボ ッ ト ラ イ ブ リ ク エ ス ト ・ ベ ス ト" (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  46. ^ "ス パ ロ ボ ッ ト 魂 リ ア ル ロ ボ ・ ソ ン グ コ レ ク シ ョ ン" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  47. ^ “ＴＨＥ ＢＥＳＴ!! スパット魂 ガルズ・ベストコレクション” (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  48. ^ “موسيقى البوب ​​12 いろは موسيقى AC CS pop’n 10” (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  49. ^ "キッズソング★ヒットパラダイス! まんまるスマイル・崖の上のポニョ" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  50. ^ “ブラバン!甲子園 3” (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. أرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  51. ^ “ネコイズム～及川眠子作品集” (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  52. ^ ab “第18回アニメグランプリ ［1996年5月号］” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2014 .
  53. ^ “エヴァンゲリオン】あなたが一番好きな歴代主題歌は？” (باللغة اليابانية). 11 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  54. ^ بواسطة Ederlyn Peralta (9 أغسطس 2020). "من أكيرا إلى Cowboy Bebop، الموسيقى التصويرية الأكثر شهرة في الأنمي". موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  55. ^ سلفاتوري كاردوني (9 مارس 2019). "Da Dragon Ball a Evangelion: le migliori open degli animé" (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  56. ^ "أغاني من إيفانجيليون، أنمي آخر يفوز بجوائز JASRAC". شبكة أخبار الأنمي. 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011. تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2014 .
  57. ^ “第19回アニメグランプリ ［1997年6月号］” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2014 .
  58. ^ “『忘れられないアニメソングベスト100』 2002.7.28 テレビ朝日” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2015 .
  59. ^ “年代別もう一度聞きたいアニメソング ベスト６０” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2015 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2015 .
  60. ^ “年代別もう一度聞きたいアニメソング” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2004 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2015 .
  61. ^ "7 فتيات سحريات نسيهن عشاق الأنمي". شبكة أخبار الأنمي. 15 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2019 .
  62. ^ "أطروحة الملاك القاسي تحافظ على مكانتها الأولى كأغنية مفضلة". شبكة أخبار الأنمي. 31 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2019 .
  63. ^ “2018年、国歌にしたいアニソンは？ 「残酷な天使のテーゼ」を超える人気を集めたのは...[「君が代」記念日]" (باللغة اليابانية). 12 أغسطس 2018 أرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .
  64. ^ “女子が好きなアニメソングランキング発表 / "هل هذا صحيح؟" (باللغة اليابانية). 5 يوليو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .
  65. ^ "سلسلة فيديوهات اللياقة البدنية لأغاني الأنمي تبدأ بتمارين روتينية لموضوع إيفانجيليون【فيديو】". 24 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2019 .
  66. ^ Edoardo Luquin (11 أكتوبر 2019). "10 ميمات مضحكة عن إيفانجيليون لن يفهمها إلا المعجبون الحقيقيون". مصادر الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  67. ^ لورين أورسيني (25 يونيو 2019). "5 أسباب تجعلك تستمر في مشاهدة "إيفانجيليون" في عام 2019". فوربس . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 30 يوليو 2020 .
  68. ^ مات فاجالي (16 مايو 2020). "أغاني افتتاحية للأنمي تضمن رفع معنوياتك". مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2020 .
  69. ^ "أفضل مقدمات الأنمي على الإطلاق، حسب اختيارك". 30 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2019 .
  70. ^ "مراجعة نيون جينيسيس إيفانجيليون". مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2008. اطلع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2015 .
  71. ^ ديفيد ليفيسلي (21 يونيو 2019). "Netflix أضافت للتو أحد أعظم برامج الخيال العلمي التلفزيونية على الإطلاق". مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2020 .
  72. ^ جونيتشي تسوكاجوشي (13 يوليو 2020). "[アニソンの歴史を振り返る1995年編]تلفزيونアニメ『新世紀エヴ"" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  73. ^ لورا موتشي (17 يوليو 2018). "Taiko no Tatsujin Drum Session Recensione: Rullo di tamburi ed è subito festa" (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  74. ^ "أفضل 15 أغنية افتتاحية للأنمي على الإطلاق، مرتبة حسب التصنيف". مصادر الكتب المصورة . 13 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020. تم الاسترجاع 21 مايو 2020 .
  75. ^ "أفضل 10 افتتاحيات أنمي في التسعينيات، مرتبة". مصادر الكتب المصورة . 23 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاسترجاع 21 مايو 2020 .
  76. ^ "تراجعوا أيها الأطفال! مغنية الإينكا أكي ياشيرو البالغة من العمر 64 عامًا تغني أغنية إيفانجيليون ببراعة". 21 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2019 .
  77. ^ ""Cruel Angel's Thesis" Writers Reunite for New JoJo Theme". Crunchyroll. 19 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2021 .
  78. ^ "أفضل محاكاة ساخرة لـ "إيفانجيليون" على الإطلاق". 22 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2019 .
  79. ^ دانيال كورلاند (28 يونيو 2020). "نيون جينيسيس إيفانجيليون: 5 طرق تجعله أنميًا خالدًا (و5 طرق تجعله مبالغًا في تقديره)". موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاسترجاع 5 يوليو 2020 .
  80. ^ "10 أغاني أنمي شهيرة أكثر شهرة من الأنمي نفسه". مصادر الكتب المصورة . 26 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2021 .
  81. ^ "10 افتتاحيات لا يمكن تخطيها في أنمي الشونين، مرتبة". مصادر الكتب المصورة . 21 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2021 .
  82. ^ "ما هي أفضل افتتاحية أنمي على الإطلاق؟". مصادر الكتب المصورة . 22 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2021 .
  83. ^ "8 أشياء يجب معرفتها عن Neon Genesis Evangelion، الأنمي الأسطوري المتوفر الآن على Netflix". 21 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2019 .
  84. ^ "معبود الحفر الياباني يخلع ملابسه ويعزف على الطبول على أنغام أغاني الأنمي【فيديوهات】". 17 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2020 .
  85. ^ “تم إعادة إنتاج هجوم العمالقة والإيفانجيليون في الحسابات” (بالبرتغالية). 31 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  86. ^ كريستيان هوارد (9 أكتوبر 2018). "The 'Party Rock Anthem' Meme Will Enrich Your Life". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2019 .
  87. ^ ويتني شوميكر (7 أكتوبر 2018). ""Party Rock Anthem"" يتصادم مع ترانيم المشهد المفضلة لدينا وهو كل ما نحتاجه". Alternative Press . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2020 .
  88. ^ هل من الممكن أن يكون لديك أي أسئلة؟ ミルキィホームズやハルヒ、エヴァなど続々 [ما هي أغاني الأنمي التي غيرت حياة الممثلين الصوتيين المشهورين؟ من ميلكي هولمز إلى هاروهي إلى إيفا ، واحدًا تلو الآخر]. أوريكون (باللغة اليابانية). 8 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  89. ^ """ "人生を変えたアニソン"語る(コメント全文)" (باللغة اليابانية). مانتان ويب. 28 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  90. ^ "اركب القطار السريع، شينجي! قطار إيفانجيليون شينكانسن هنا 【فيديوهات】". 20 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  91. ^ "فيديو موسيقي جديد تم تحريره حديثًا "The Cruel Angel's Thesis" متوفر الآن للبث المباشر". 20 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019 . تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2019 .
  92. ^ هورن، كارل جوستاف (2004). "ثمانية كتب من إيفانجيليون". نيون جينيسيس إيفانجيليون . المجلد 8. فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-59116-415-9.
  93. ^ "مشغل أشرطة Shinji يحصل على ترقية تقنية مع جهاز Sony Walkman F الجديد". شبكة أخبار الأنمي. 19 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2018 .
  94. ^ "استمع إلى أغنية إيفانجيليون الرئيسية أثناء قيادتك عبر "الطريق الموسيقي" لأفق أشينوكو في هاكوني". 13 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2019 .
  95. ^ "EVASTORE オフィシャル版 新世紀エヴァンゲリオンOPENING Tシャツ/白" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  96. ^ "EVASTORE オリジナル マキシシングル初号機バックプリントTシャツ(摩砂雪イラスト)" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  97. ^ “EVASTORE オ リ ジ ナ ル マ キ シ シ ン グ ル 初 号機 タ ペ ス ト リ ー （摩 砂 雪 イ ラ ス ト) (في اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  98. ^ “ايفاستوري オ リ ジ ナ ルマキシシングル初号機メタルポストカド・クリアファイルセット(摩砂雪イラスト)" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  99. ^ "إيفانجيليون ليس للأطفال، لكن أحد عروض الأطفال اليابانية يثير الشكوك". مصادر الكتب المصورة. 3 مارس 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  100. ^ كارا دينيسون (9 نوفمبر 2018). "شارك مشروبًا مع أمي في حانة إيفانجيليون". مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2020 .
  101. ^ "エヴァ酒場開店「ゲンドウ豆のさつま揚げ」「見知らぬ、天丼」と豊富なメニュー" (باللغة اليابانية). 14 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  102. ^ "المتزلجون يرقصون وكأنهم يريدون الفوز في روتين إيفانجيليون". 19 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2019 .
  103. ^ "مصارع WWE يطلق على حركته النهائية اسم Neon Genesis Evangelion". ComicBook. 25 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .
  104. ^ كيسي باسيل (3 ديسمبر 2020). "إيفانجيليون يستولي على برج طوكيو سكاي تري في الوقت المناسب لعيد الميلاد". مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2020 .
  105. ^ “映画『シン・エヴァンゲリオン劇場版』公開記念 「إيفانجيليونトウキョウスカイツリー(R)計画」の開催期間を５月３１日(月)まで延長!” (باللغة اليابانية). 8 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  106. ^ "حياة سيو". شبكة أخبار الأنمي. 7 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2020 .
  107. ^ ديلوس ترينوس، أنجيلو (16 سبتمبر 2021). "10 أنمي تشير إلى نيون جينيسيس إيفانجيليون". مصادر الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .
  108. ^ "محاكاة ساخرة لافتتاحية نيون جينيسيس إيفانجيليون في برنامج Regular Show". شبكة أخبار الأنمي . 10 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2015 .
  109. ^ “年間 カラオケランキング” (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  110. ^ “年間 カラオケランキング” (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  111. ^ “年間 カラオケランキング” (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  112. ^ “年間 カラオケランキング” (باللغة اليابانية). أوريكون. أرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  113. ^ “年間 カラオケランキング” (باللغة اليابانية). أوريكون. أرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  114. ^ “年間 カラオケランキング” (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  115. ^ “年間 カラオケランキング” (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  116. ^ أب “残酷な天使のテーゼ/高橋洋子” (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2014 .
  117. ^ أب “残酷な天使のテーゼ/高橋洋子,ＣＬＡＩＲＥ” (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2014 .
  118. ^ انظر الشهادات.
  119. ^ “السجل – 日本レコド協会” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان. ص. 9. مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2019 .
  120. ^ ab “残酷な天使のテーゼ／ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ/高橋洋子,ＣＬＡＩＲＥ» (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2014 .
  121. ^ نوع جديد . كادوكاوا شوتن. يونيو 2009. ص. 131.
  122. ^ نوع جديد . كادوكاوا شوتن. يوليو 2009. ص. 135.
  123. ^ اي بي سي “残酷な天使のテーゼ２００９ ＶＥＲＳＩＯＮ/高橋洋子” (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2014 .
  124. ^ "اتجاهات الإحصاءات" (PDF) (باللغة اليابانية). RIAJ. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2019 .
  125. ^ “特集: ヱヴァ、新生 新劇場版、庵野は何を目指すのか？” (باللغة اليابانية). 26 آب/أغسطس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2014 .
  126. ^ “2011年JASRAC賞 「残酷な天使のテゼ」が金賞を受賞” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2014 .
  127. ^ "الملخص الأسبوعي 22/5 - 28/5". شبكة أخبار الأنمي. 29 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2014 .
  128. ^ “国内作品分配額ベスト10(金・銀・銅賞関連)” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2015 .
  129. ^ “国内作品分配額ベスト10(金・銀・銅賞関連)” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2012 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2015 .
  130. ^ “国内作品分配額ベスト10(金・銀・銅賞関連)” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2015 .
  131. ^ “レコ協、5月度着うた等有料音楽配信認定を公表” (باللغة اليابانية). 20 يونيو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  132. ^ كريستا روجرز (16 سبتمبر 2015). "كاتبة أغاني إيفانجيليون تتحدث عن عائداتها السنوية وشراء الكهوف في تركيا". Soranews24 -Japan News- . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2015 .
  133. ^ إريك ستيمسون (12 سبتمبر 2015). "كاتب أغاني إيفانجيليون يجني أكثر من مائة مليون ين من العائدات". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2015 .
  134. ^ "أفضل ممثلي الصوت، والأنمي، والألعاب، وأغاني الكاريوكي لعام 2013 حسب اختيار ممثلي الصوت". شبكة أخبار الأنمي. 27 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2014 .
  135. ^ "أغنية هجوم العمالقة تحتل المرتبة الثانية في أغاني الكاريوكي". شبكة أخبار الأنمي. 20 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. استرجاع 28 أكتوبر 2014 .
  136. ^ "أغنية "Let it Go" من سلسلة Frozen تحتل المرتبة الأولى في قائمة أغاني الكاريوكي للنصف الأول من عام 2014". شبكة أخبار الأنمي. 13 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2014 .
  137. ^ “1位高橋洋子 「残酷な天使のテーゼ」” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2014 .
  138. ^ “2007年カラオケ事情を振り返る ～2007年楽曲別ランキング～” (باللغة اليابانية). 10 كانون الأول/ديسمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2015 .
  139. ^ “特集: 注目特集!年間ランキング (2009年JOYSOUND年間ランキング)” (باللغة اليابانية). 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2015 .
  140. ^ "أغنية افتتاحية هجوم العمالقة تتصدر قائمة الكاريوكي في اليابان". شبكة أخبار الأنمي. 10 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. استرجاع 28 يونيو 2014 .
  141. ^ "10,000 Otaku Poll Names Favorite Anime Song to Karaoke". 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
  142. ^ لينزي لوفريدج (25 مارس 2015). "محبو الكاريوكي اليابانيون سئموا من سماع أطروحة الملاك القاسي". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2015 .
  143. ^ كيسي باسيل (26 مارس 2015). "ست أغنيات أنمي سئم الناس من سماعها في الكاريوكي، وفقًا لاستطلاع رأي جديد". مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2015 .
  144. ^ “2017年JOYSOUNDカラオケ上半期ランキング” (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  145. ^ "أغنية 'Lemon' للمغني Kenshi Yonezu هي أغنية الكاريوكي الأكثر شعبية في اليابان: شاهد قائمة أفضل 10 أغاني". Billboard . 30 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاسترجاع 6 يوليو 2020 .
  146. ^ ""ヒトカラで熱唱したいアニソン"といえば？ 社会人1,000人に調査! 「残酷な天使のテゼ」抑えた1位は..." (باللغة اليابانية). 7 نوفمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  147. ^ “2019 年 カ ラ 鉄 年間 カ ラ オ ケ ラ ン キ ン グ، TOP10،000 ツ イ ッ タ ー で シ ェ ア す る” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  148. ^ “月間カラオケランキング، TOP1,000 ツイッターでシェアする” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  149. ^ "^ "アニソンベスト100!結果発表 - ニッポンアニメ100"" (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  150. ^ "أغنية Evangelion OP "A Cruel Angel's Thesis" تتصدر تصنيف الكاريوكي الياباني في فترة هيسي" (باللغة اليابانية). 2 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2019 .
  151. ^ "「鬼滅の刃」LiSAの主題歌"紅蓮華"،圏外から総合2位へ大"20年カラオケ上半期ランキング"JOYSOUND発表" (باللغة اليابانية). 8 يوليو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2020 .
  152. ^ العمل الأساسي لـ EVANGELION (باللغة اليابانية). المجلد 1. Gainax. 2000. ص 217. ISBN 978-4-903713-00-7.
  153. ^ تاكيدا (2005)، ص 161-162
  154. ^ كتيب VHS المسرحي لسلسلة Neon Genesis Evangelion (باللغة اليابانية). King Amusement Creative. 1997.
  155. ^ هاوس، مايكل (11 نوفمبر 2011). "مقابلة المترجم مايكل هاوس". مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. استرجاع 17 أغسطس 2021 .
  156. ^ "تاريخ 1993-1999". موسوعة نيون جينيسيس إيفانجيليون بلو راي ألتيميت إيديشن . 2021.
  157. ^ كتاب فيلم نيون جينيسيس إيفانجيليون (باللغة اليابانية). المجلد 1. كادوكاوا شوتين . ص 15.
  158. ^ "الافتتاح". كتيب بلاتيني . ADV . 2004.
  159. ^ كتاب فيلم نيون جينيسيس إيفانجيليون (باللغة اليابانية). المجلد 1. كادوكاوا شوتين . ص 8.
  160. ^ موريكاوا (1997)، ص 44
  161. ^ كي واتانابي. دايتشي ناكاجاوا؛ تسونيهيرو أونو (8 مايو 2006). إيفانجيليون خاص: ظاهرة للتراث (باللغة اليابانية). ماينيتشي شينبون .
  162. ^ "فيديو موسيقي جديد تم تحريره حديثًا "The Cruel Angel's Thesis" متوفر الآن للبث المباشر". 20 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  163. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن. 2005. ص 122 – 123.
  164. ^ من OP CREW، قرص DVD "01 TEST-TYPE" للطبعة المتجددة.
  165. ^ "موضوع Neon Genesis Evangelion يحصل على فيديو موسيقي رسمي عالي الدقة". 21 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2019 .
  166. ^ موريكاوا (1997)، ص 97
  167. ^ موريكاوا (1997)، ص 39
  168. ^ اي بي سي “CASTから一声”. إيفا 友の会(باللغة اليابانية). المجلد. 14.
  169. ^ ماريو باسكواليني (8 مارس 2021). "Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time – C'era tre volte l'amore" (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  170. ^ موريكاوا (1997)، ص 127
  171. ^ إيفانجيليون كرونيكل (باللغة اليابانية). المجلد 17. مجلات سوني. ص 23.
  172. ^ كتاب فيلم نيون جينيسيس إيفانجيليون (باللغة اليابانية). المجلد 8. كادوكاوا شوتين . ص 17.
  173. ^ كتاب فيلم نيون جينيسيس إيفانجيليون (باللغة اليابانية). المجلد 7. كادوكاوا شوتين . ص 49.
  174. ^ المصطلحات 1998، ص 41-42.
  175. ^ أورتيجا، ماريانا (2007). "أبي، قتلني؛ وأمي، أكلتني: الذات، والرغبة، والإنجاب، والأم في نيون جينيسيس إيفانجيليون". ميكاديميا . 2 : 220. doi :10.1353/mec.0.0010. ISBN 978-0-8166-5266-2. S2CID  120554645.
  176. ^ إيفانجيليون كرونيكل (باللغة اليابانية). المجلد 1. مجلات سوني. ص 28.
  177. ^ بارتولي 2008، ص 31.
  178. ^ بارتولي 2008، ص 30.
  179. ^ سيليس دي لوكاس وهيرنانديز بيريز 2024، ص. 228.
  180. ^ سيليس دي لوكاس وهيرنانديز بيريز 2024، ص. 230.
  181. ^ يوشيوكي ساداموتو (2001). دير موند . فيز ميديا. ص. 114. ردمك 1-56931-546-9.
  182. ^ ريدموند، دينيس (2004). العالم يراقب: الفيديو باعتباره جماليات متعددة الجنسيات، 1968-1995 . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص. 126. ISBN 0-8093-2535-7.
  183. ^ “庵野 秀明 – الجزء الثاني ” . مجلة مجلة. 1997. ردمك 4-906011-25-X.
  184. ^ بارتولي 2008، ص 32.
  185. ^ سانيناري ، أويزومي (1997). أنو هيدياكي سوكيدزو إيفانجيريون (باللغة اليابانية). أوتا شوبان. ص. 97. ردمك 4-87233-315-2.
  186. ^ وقائع إيفانجيليون الأساسية: الجانب أ . طبعات جلينات . 2009. ص. 3. رقم ISBN 978-2-7234-7120-6.
  187. ^ المصطلحات 1998، ص 56.
  188. ^ سيليس دي لوكاس وهيرنانديز بيريز 2024، الصفحات من 230 إلى 231.
  189. ^ هورن، كارل ج. "التحدث مرة واحدة عند عودتهم: نيون جينيسيس إيفانجيليون من إنتاج جايناكس - الجزء الثاني". مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2021 .
  190. ^ فوجي، كازوهيسا؛ فوستر، مارتن (2004). نيون جينيسيس إيفانجيليون: الدليل غير الرسمي . الولايات المتحدة: دار نشر دي إتش، ص. 74. رقم ISBN 0-9745961-4-0.
  191. ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن. 2005. ص 24-25.
  192. ^ نيك فالديز (23 يونيو 2018). ""نيون جينيسيس إيفانجيليون"" تصدر فيديو جديد لأغنية ""أطروحة الملاك القاسي"". مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2020 .
  193. ^ "معرض الأنمي يحتفل بالذكرى العشرين لسلسلة "Neon Genesis Evangelion" مع المغنية يوكو تاكاهاشي". كرانشي رول. 10 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  194. ^ “まらしぃ高橋洋子と「残酷な天使のテ ゼ」をサプライズ披露.『Pi "أنوفيس" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. 23 مايو 2017 أرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
  195. ^ “「残酷な天使のテーゼ／魂のルフラン 」 高橋洋子(ماكسيシングル)” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
  196. ^ "أغاني إيفانجيليون ليوكو تاكاهاشي تحصل على إصدار فردي جديد وجولة دولية". شبكة أخبار الأنمي. 19 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2019 .
  197. ^ “劇場版新作で「本当に終わるようです」 シンジ役・緒方恵美が言及” (باللغة اليابانية). 6 يوليو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
  198. ^ مارلين فازولر (25 يونيو 2019). "Evangelion – La colonna sonora ufficiale online, manca Fly me to the moon di CLAIRE" (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2020 .
  199. ^ “芦ノ湖に響き渡れ エヴァ主題歌「残酷な天使のテーゼ」 高橋洋子湖上ライブ” (باللغة اليابانية). 15 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  200. ^ "Hakone sans-façon vol.Special Edition - Evangelion EN Il". 10 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2020 .
  201. ^ “エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン × 箱根 2020 (公式)”. مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  202. ^ "حفل خاص ليوكو تاكاهاشي في أشينو-كو". مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2020 .
  203. ^ يوكي شيباتا (27 أكتوبر 2020). "يوفر معلم جذب استوديو الأفلام في كيوتو فرصة "قيادة" روبوت إيفانجيليون". مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  204. ^ "Neon Genesis Evangelion, Vol. 3". AllMusic . All Media Network . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .هذا متاح لهذه الإمكانات.
  205. ^ “『夏物語2008』” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  206. ^ “『和ユ ー ロ ベ ス ト 』” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  207. ^ "『夏物語2009』" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاسترجاع 29 يوليو 2020 .
  208. ^ "『プレミア・ユーロ -ベスト･オブ･和ユーロベスト-』" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  209. ^ “『 姫トラ・ベスト 』” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  210. ^ “『 姫トラ あにめ★みっくす!』” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  211. ^ "Various - Hime Trance 3". CDJapan (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2020 .
  212. ^ "アニメ Speed" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2020 .
  213. ^ "アニメ إصدار Speed ​​Newtype" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  214. ^ "ハッピ・・スピドド ベスト・オブ・ダンスマニア スピド・ギガ" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  215. ^ “姫トラ・スピード” (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  216. ^ ab “高橋洋子「EVANGELION EXTREME」インタビュー” (باللغة اليابانية). 22 مايو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  217. ^ "أفضل القطع" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  218. ^ “ス ー パ ・ バ リ ュ ー 高橋洋子” (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  219. ^ “ス パ ・ バ リ ュ ー / 高橋洋子” (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  220. ^ “「新世紀エヴァンゲリオン」～الامتناع(ルフラン)ザ・ソング・ワ・インスパイアド・バイ"エヴァンゲリオン" フィチャリング・高橋洋子" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  221. ^ "قائمة الأعمال الموسيقية" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2020 .
  222. ^ "BEST PIECES 2" (باللغة اليابانية). Universal Music Japan. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2020 .
  223. ^ "BEST PIECES II" (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2020 .
  224. ^ “高橋洋子 ベスト10” (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  225. ^ “高橋洋子エッセンシャル・ベスト” (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  226. ^ “ゴ ル デ ン ☆ ベ ス ト 高橋 洋子” (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  227. ^ "ゴ ル デ ン ☆ ベ ス ト 高 橋 洋 子 [ス ペ シ ャ ル ・ プ ラ イ ス]" (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  228. ^ "ゴ ル デ ン ☆ ベ ス ト 高 橋 洋 子 [ス ペ シ ャ ル ・ プ ラ イ ス]" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  229. ^ "Li-La" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  230. ^ "Li-La +3 [SHM-CD]" (باللغة اليابانية). Universal Music Japan. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  231. ^ "NEON GENESIS EVANGELION DECADE" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2020 .
  232. ^ "NEON GENESIS EVANGELION DECADE" (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2020 .
  233. ^ “『新世紀エヴァンゲリオン』放送10周年記念盤登場!新録もあり” (باللغة اليابانية). 15 سبتمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2020 .
  234. ^ "「残酷な天使のテゼ 2009 VERSION」 高橋洋子 (Maxiシングル) 【通常仕様】" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  235. ^ “２０ｔｈ ｃｅｎｔｕｒｙ Ｂｏｙｓ ＆ Ｇｉｒｌｓ ～２０世紀少年少女～" (في اليابانية). بيلبورد اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  236. ^ "موضوعات لعبة Evangelion Pachislot تحصل على ألبوم صغير". شبكة أخبار الأنمي. 19 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2019 .
  237. ^ “高橋洋子が蘇らせる20世紀の名曲たち - カヴァアルバム第二弾「بنين وبنات القرن العشرين II」” (في اليابانية). 22 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  238. ^ "فتيان وفتيات القرن العشرين الجزء الثاني" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 16 أغسطس 2020 .
  239. ^ "YOKO Sings Forever" (باللغة اليابانية). Universal Music Japan. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  240. ^ “シンゴジラVSエヴァ!？ 高橋洋子×鷺巣詩郎によるコラボシングル発売決定” (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. 27 يناير 2017 أرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  241. ^ "『にゃんこ大戦争』×『エヴァンゲリオン』復刻コラボが開始!"酷な天使のテーゼ"にゃ"Ver"の復刻アレンジがWEBで公開中" (باللغة اليابانية). 25 يونيو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2020 .
  242. ^ "Nyanko Daisenso Mobile Game Asks 'What If Evangelion Was Just Cats'؟". Anime News Network. 17 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2019 .
  243. ^ ديفين مينان. "تم استبدال جميع الكلمات في موضوع إيفانجيليون بمواء القط في النسخة الجديدة الرسمية للمغني الأصلي【فيديو】". مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
  244. ^ 高橋洋子が"にゃ"だけで歌う「残酷な天使のテーゼ」 三石琴乃がナレ「にゃんこ大戦争」×「エヴァンゲリオン 」コラボCM公開 (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-12-13 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2020 .
  245. ^ 高橋洋子が「残酷な天使のテゼ」を"にゃ"だけで歌う! 『エヴァンゲリオン』x『にゃんこ大戦争』コラボCM・イントロ篇＆サビ篇 (في اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-12-13 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2020 .
  246. ^ "Evangelion's 'Cruel Angel's Thesis' Gets New Taiko Drum Arrangement in July" (باللغة اليابانية). شبكة أخبار الأنمي. 21 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2019 .
  247. ^ 中国动画学会، 北京大学文化产业研究院، أد. (2011).中国动画企业发展报告 第1版(بالصينية). لا يوجد شيء أفضل من ذلك. ص 97-98. رقم ISBN 978-7-5046-5848-7.
  248. ^ “18岁以前،你记忆最深的那十部霓虹动画片”. سوهو (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
  249. ^ “你的青春我不懂 二次元审美时代已经到来” (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
  250. ^ "bertemu". Oricon (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  251. ^ "ｃｅｎｔｅｒ ｃｏｌｏｒ". Billboard Japan (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  252. ^ “歴代作品人気”. أنيميديا ​​(باللغة اليابانية). جاكين. يوليو 2001.
  253. ^ "سيتم بث حفل Megumi Ogata المباشر بدون جمهور في جميع أنحاء العالم في الساعة 16:00 يوم 6 يونيو (بتوقيت اليابان)". 3 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  254. ^ "Live[em:ou]in TOKIO to HONG KONG". Oricon (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  255. ^ “残酷な天使のテゼの歌詞”. أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  256. ^ “しょこたん☆かばー〜アニソンに恋をして”. أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  257. ^ "ROBONATION SUPER LIVE '97 Summer". Oricon (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  258. ^ "Anime Expo - Main Events". Anime News Network . 19 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  259. ^ “マサミコブシ”. أوريكون (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  260. ^ “残酷 な 天 使 の テ ー ゼ”. أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  261. ^ “مراجعة ～ 下 川 み く に 青春 ア ニ ソ ン カ バ ア ル バ ム ～”. أوريكون (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  262. ^ "Toshl、カヴァ・・アルバム第2弾をリリース 「残酷な天使のテゼ」を先行配信" (باللغة اليابانية). 10 أكتوبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  263. ^ "آيا هيرانو تبهر مقدمي البرامج التلفزيونية بأدائها في "Cruel Angel Thesis". شبكة أخبار الأنمي . 6 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  264. ^ “このアニソンを聴け〜アニオタが選んだこの10曲〜”. 26 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  265. ^ “残酷な天使のテゼの歌詞”. أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  266. ^ “残酷な天使のテゼの歌詞 米倉千尋”. أخبار أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  267. ^ “中森明菜「残酷な天使のテーゼ」などカヴァー曲の歌唱映像が続々配信” (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  268. ^ “残酷 な 天使 の テ ー ゼ の 歌詞 さ く ら ま や”. أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  269. ^ "العروض في مهرجان أنيسونغ وورلد ماتسوري في اليابان سوبر لايف في معرض الأنمي". شبكة أخبار الأنمي . 8 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  270. ^ “アニメロディナイト”. مورا . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  271. ^ “DAM CHANNEL5周年記念イベントで、加藤夏希「残酷な天使のテーゼ」熱唱” (باللغة اليابانية). 9 فبراير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  272. ^ “أنيميتال يو إس إيه × إيفانجيليون” (باللغة الإيطالية). 11 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  273. ^ “逆襲のアニパンク”. أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  274. ^ “الكرة الأرضية 「残 酷 な 天使 の テ ー ゼ 」 EDM カ バ ー 話 題 の マ ー ク ・ パ ン サ ーDJ プレイシン初公開「ラップはしてません」" (باللغة اليابانية). 25 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  275. ^ “تحرك”. أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  276. ^ “FLOW 「エウレカAO」新OP曲シングルにナカコ・Remix” (باللغة اليابانية). 11 يوليو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  277. ^ "意外なアティストがカバしていた「有名曲」ランキング" (باللغة اليابانية). 28 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  278. ^ “GLAY、記念ライブでサプライズ 嵐やエヴァをカバー”. أوريكون (باللغة اليابانية). 1 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  279. ^ كارا دينيسون (29 أكتوبر 2016). "جوقة نيويورك الإنجيلية تؤدي أغنية "Cruel Angel's Thesis" في برنامج المواهب الياباني". كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  280. ^ "المساء!" (باللغة اليابانية). مورا . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  281. ^ “残酷な天使のテゼの歌詞 MAX”. أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  282. ^ "الألبوم الثاني 「Wahl」". BanG Dream! (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 2020-06-08 . تم الاسترجاع 2021-10-12 .
  283. ^ “残酷な天使のテーゼ／魂のルフラン” (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
  284. ^ “残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  285. ^ “残酷な天使のテゼ MATSURI SPIRIT” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  286. ^ ABC オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情 報 サ ー ビ ス 「you 大 樹」 (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 16-07-2011 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-04 .
  287. ^ “الشهادات اليابانية المنفردة – يوكو تاكاهاشي – 残酷な天使のテーゼ” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 2021-07-19 . حدد 1997年5月في القائمة المنسدلة
  288. ^ “شهادات النغمات الرقمية اليابانية – يوكو تاكاهاشي – 残酷な天使のテーゼ” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 2021-07-19 . حدد 2010年6月في القائمة المنسدلة
  289. ^ “الشهادات الرقمية الفردية اليابانية – يوكو تاكاهاشي – 残酷な天使のテーゼ” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 2021-07-19 . حدد 2014年1月في القائمة المنسدلة
  290. ^ “الشهادات اليابانية المنفردة – يوكو تاكاهاشي – 残酷な天使のテーゼ／Fly Me To The Moon” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 2021-07-19 . حدد 1997年4月في القائمة المنسدلة
  291. ^ “شهادات نغمات الرنين الرقمية اليابانية – Yoko Takahashi – 残酷 な 天使 の テ ー ゼ، إصدار 2009” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 2021-07-19 . حدد 2011年5月في القائمة المنسدلة
  292. ^ “الشهادات الرقمية الفردية اليابانية – Yoko Takahashi – 残酷な天使のテーゼ (نسخة تحرير المخرج)” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 2021-07-19 . حدد 2014年5月في القائمة المنسدلة

فهرس

  • موريكاوا، كايتشيرو (1997). أسلوب إيفانجيليون (باللغة اليابانية). ديسان شوكان. رقم ISBN 4-8074-9718-9.
  • エヴァンゲリオン用語事典 第2版(باللغة اليابانية). 八幡書店. 1998. ردمك 978-4-89350-327-5.
  • تاكيدا، ياسوهيرو (2005). مذكرات نوتنكي - ستوديو غايناكس والرجل الذي خلق إيفانجيليون . ADV مانغا . رقم ISBN 1-4139-0234-0.
  • بارتولي ، فابيو (2008). "نيون جينيسيس إيفانجيليون إي لا كابالا: دال تيمبو دي دولوري آل تيمبو بينيديتو" (PDF) . أنتروكوم (باللغة الإيطالية). 4 (1): 34. أرشفة (PDF) من الأصلي في 22 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
  • هورن، كارل جوستاف (2013). "انظر إلى ملائكة الله وهم ينزلون". نيون جينيسيس إيفانجيليون طبعة 3 في 1. المجلد 3. فيز ميديا . رقم ISBN 978-1-4215-5362-7.
  • أويكاوا، نيكو (2018).ネコの手も貸したい 及川眠子流作詞術(باللغة اليابانية). موسيقى ريتر. رقم ISBN 978-4-8456-3267-1.
  • هاشيموتو، مانابو (2018). "高橋洋子×大森俊之スペシャル対談". نيوتايب (باللغة اليابانية). 34 (7). كادوكاوا شوتن.
  • تاكاهاشي، يوكو (2021) .高橋洋子のヴォカル・レッスン(باللغة اليابانية). موسيقى ريتور. رقم ISBN 978-4-8456-3586-3.
  • نبيا، فيرجيني (2023). ملحمة إيفانجيليون: L'oeuvre d'une vie (بالفرنسية). الطبعات الثالثة. رقم ISBN 978-2-3778-4430-2. تم أرشفة النسخة الأصلية في 2023-10-25 . تم استرجاعها في 2023-10-25 .
  • سيليس دي لوكاس، فيكتور؛ هيرنانديز بيريز، مانويل (2024). “التفسير والوكالة التأليفية من خلال الأيقونات اليهودية والمسيحية في الرسوم المتحركة اليابانية: نيون جينيسيس إيفانجيليون (1995-97) كعمل مفتوح”. إيمافرونت (31). جامعة مورسيا: 224-237.
  • "残酷な天使のテーゼ (أطروحة الملاك القاسي)" في MusicBrainz (معلومات وقائمة التسجيلات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أطروحة_الملاك_القاسي&oldid=1261158625"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate