تاريخ الطيور البريطانية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

كتاب "تاريخ الطيور البريطانية" هوكتاب في التاريخ الطبيعي من تأليف توماس بيويك ، نُشر في مجلدين. صدر المجلد الأول، بعنوان "طيور البر" ، عام ١٧٩٧. وصدر المجلد الثاني، بعنوان "طيور الماء "، عام ١٨٠٤. ونُشر ملحق عام ١٨٢١. كتبرالف بيلبي نص المجلد الأول ، بينما تولى بيويك كتابة نص المجلد الثاني. يُعجب بهذا الكتاب بشكل خاص لجمال ووضوح نقوش بيويك الخشبية ، التي تُعتبر على نطاق واسع أروع أعماله، ومن بين أروع الأعمال في هذا المجال.

شُبّهت الطيور البريطانية بأعمال شعرية وأدبية، وتلعب دورًا متكررًا في رواية شارلوت برونتي " جين آير " . وقد أشاد ويليام وردزورث ببيويك في الأبيات الأولى من قصيدته "اللصان": "آه، لو كان لي عبقرية بيويك، والمهارة التي اكتسبها على ضفاف نهر تاين".

كان هذا الكتاب بمثابة أول " دليل ميداني " لغير المتخصصين. يقدم بيويك رسمًا توضيحيًا دقيقًا لكل نوع، إما من الطبيعة إن أمكن، أو من جلود الطيور. ويُدرج الاسم الشائع والاسم العلمي، مع ذكر المراجع العلمية التي وضعت التسمية. ويصف الكتاب الطائر، مع توضيح نطاق انتشاره وسلوكه، وغالبًا ما يتضمن اقتباسات مطولة من مصادر مطبوعة أو مراسلين. ويُشكر من قدموا جلود الطيور أو المعلومات. تُصنف الأنواع في عائلات، مثل عائلة "الصقر"، باستخدام المصادر العلمية المحدودة والمتضاربة في ذلك الوقت. وتُصنف عائلات الطيور البرية إلى طيور جارحة، وطيور قارتة، وطيور آكلة للحشرات، وطيور آكلة للحبوب، بينما تُدرج عائلات الطيور المائية ببساطة، مع وضع العائلات ذات الصلة جنبًا إلى جنب.

يبدأ كل مدخل عن نوع من الطيور في صفحة جديدة؛ وتُملأ الفراغات في نهاية المداخل برسومات صغيرة، غالباً ما تكون فكاهية، تُصوّر الحياة الريفية. لا يزال كتاب "الطيور البريطانية" يُطبع، وقد استقطب اهتمام مؤلفين مثل جيني أوغلو . ويشير النقاد إلى براعة بيويك كعالم طبيعة ، فضلاً عن كونه نقاشاً.

خلفية

مجموعة من مطبوعات الطيور الملونة، تُظهر (في اتجاه عقارب الساعة من الأعلى إلى الأسفل) طائر الحسون، والكاردينال الشمالي، والبلبل، والعصفور الدوري، والكرفس، والشرشور الأخضر.
اللوحة XLIII من نسخة صموئيل بيبس الملونة يدويًا لكتاب علم الطيور لفرانسيس ويلوبي عام 1678 [ 1 ]

اعتمدت الأعمال العلمية المبكرة حول الطيور، مثل أعمال كونراد جيسنر وأوليس ألدروفاندي وبيير بيلون ، في معظم محتواها على مرجعية الفيلسوف اليوناني القديم أرسطو وتعاليم الكنيسة ، [ 2 ] [ 3 ] وتضمنت الكثير من المواد الخارجية المتعلقة بالأنواع، كالأمثال والمراجع التاريخية والأدبية، أو استخدامها كرمز . [ 4 ] رُتبت الأنواع أبجديًا في كتاب جيسنر " تاريخ الحيوانات" ، وبمعايير اعتباطية في معظم الأعمال المبكرة الأخرى. [ 2 ] في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، دعا فرانسيس بيكون إلى تطوير المعرفة من خلال الملاحظة والتجربة، [ 3 ] وسعت الجمعية الملكية الإنجليزية وأعضاؤها، مثل جون راي وجون ويلكنز وفرانسيس ويلوبي، إلى تطبيق المنهج التجريبي ، [ 5 ] بما في ذلك السفر على نطاق واسع لجمع العينات والمعلومات. [ 6 ]

أُنتج أول كتاب حديث في علم الطيور، والذي كان يهدف إلى وصف جميع الطيور المعروفة آنذاك في جميع أنحاء العالم، [ 7 ] على يد راي وويلوبي، ونُشر باللاتينية بعنوان "Ornithologiae Libri Tres " ( ثلاثة كتب في علم الطيور ) عام 1676، [ 8 ] وباللغة الإنجليزية بعنوان "The Ornithology of Francis Willughby of Middleton" عام 1678. [ 9 ] تميز هذا الكتاب بنظام تصنيف فعال يعتمد على السمات التشريحية ، بما في ذلك منقار الطائر وقدميه وحجمه الإجمالي، ومفتاح تصنيفي ثنائي ، ساعد القراء على تحديد الطيور من خلال توجيههم إلى الصفحة التي تصف تلك المجموعة. [ 10 ] كما وضع المؤلفان علامة نجمة بجانب الأنواع التي لم تكن لديهما معرفة مباشرة بها، وبالتالي لم يتمكنا من التحقق منها. [ 11 ] لا يُعرف مدى النجاح التجاري لكتاب علم الطيور ، لكنه كان ذا أهمية تاريخية، [ 12 ] إذ أثّر في كتّاب من بينهم رينيه ريومور ، وماثورين جاك بريسون ، وجورج كوفييه ، وكارل لينيوس في تأليف أعمالهم الخاصة. [ 13 ] [ 14 ]

كان جورج إدواردز عالم طبيعة ورسامًا بريطانيًا بارزًا في القرن السابع عشر. شغل منصب أمين مكتبة الكلية الملكية للأطباء، وكان بإمكانه الوصول إلى مجموعتها التي تضم 8000 كتاب، واستخدم هذه الكتب، بالإضافة إلى الحيوانات المحنطة والحية، لإنتاج منشورات مصورة. غطى كتابه "التاريخ الطبيعي للطيور النادرة " (1743-1751) المكون من أربعة مجلدات، وملحقاته الثلاثة، أكثر من 600 موضوع في التاريخ الطبيعي، ومكّنت منشوراته لينيوس من تسمية 350 نوعًا من الطيور، بما في ذلك العديد من العينات النموذجية . [ 15 ] عندما كان بيويك يبحث عن مصادر منشورة لمشروعه عن الطيور، اعتمد بشكل خاص على كتاب إدواردز وكتاب " التاريخ الطبيعي" متعدد المجلدات لعالم الطبيعة الفرنسي جورج لويس لوكلير، كونت دي بوفون . [ 16 ]

توماس بيويك

قام بيويك بنقش مجموعة واسعة من المواضيع، مثل هذا التصوير لثور تشيلينغهام، الذي تم تنفيذه لصالح مارمادوك تونستال في عام 1789.

وُلد توماس بيويك في تشيريبورن ، [ 17 ] وهو منزل في أبرشية ميكلي، نورثمبرلاند ، [ 18 ] وتدرب في سن الرابعة عشرة على يد رالف بيلبي ، وهو نقاش في نيوكاسل أبون تاين ، وتعلم كيفية النقش على الخشب والمعدن. [ 18 ] [ 19 ]

ازدهر العمل، [ 20 ] ليصبح خدمة النقش الرائدة في نيوكاسل، ويتمتع بسمعة مرموقة لجودة عمله العالية وخدمته الممتازة. [ 21 ] نشر بيلبي وبيويك، الشريكان آنذاك، كتابهما " تاريخ ذوات الأربع" عام 1790، [ 22 ] وشجعهما نجاحه على التفكير في تأليف كتاب جديد عن الطيور البريطانية. [ 18 ] [ 23 ] استعدادًا لهذا العمل الضخم، أمضى بيويك عدة سنوات في نقش القوالب الخشبية اللازمة. [ 24 ]

اشتهر بيويك بنقوشه، بما في ذلك النقوش الخشبية لكتابي أوليفر جولدسميث " المسافر " و "القرية المهجورة" ، وكتاب توماس بارنيل " الناسك "، وكتاب ويليام سومرفيل " المطاردة" . [ 18 ] ولعل أشهر مطبوعاته هي "ثور تشيلينجهام" ، التي نُفذت على قالب خشبي ضخم خصيصًا لمارمادوك تونستال ، وهو مالك أراضٍ من يوركشاير. [ 22 ] كما أنتج بيويك ورسم العديد من طبعات حكايات إيسوب طوال حياته الإبداعية. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وبفضل نجاحه، كان لدى بيويك ما لا يقل عن 30 تلميذًا عملوا معه ومع بيلبي كمتدربين، وكان أولهم شقيقه الأصغر جون. [ 24 ]

توفي بيويك في منزله في 8 نوفمبر 1828. ودُفن في مقبرة كنيسة أوفينغهام ، بجوار زوجته الراحلة إيزابيلا، التي توفيت قبل عامين في 1 فبراير 1826، وليس بعيدًا عن والديه وشقيقه جون. [ 28 ] [ 29 ]

يقترب

"قدم طائر الغطاس أحمر الرقبة "

يذكر تمهيد كتاب "تاريخ الطيور البريطانية " أنه "بينما كان أحد محرري هذا العمل [ بيويك ] منهمكًا في إعداد الرسومات، المستوحاة بدقة من الطبيعة والمحفورة على الخشب ، تولى الآخر [ بيلبي ] مهمة تجميع أوصاف الطيور البرية ، [ 30 ] مع مراعاة تصحيحات صديقه الذي قادته عاداته إلى معرفة أعمق بهذا الفرع من التاريخ الطبيعي ". ويتابع التمهيد ليذكر أن تجميع النص كان "ثمرة تلك الساعات التي يمكن توفيرها من عمل شاق"، أي ساعات العمل الطويلة في نقش قوالب الطباعة الخشبية ذات التفاصيل الدقيقة. [ أ ] ما لم يذكره التمهيد هو سبب هذا التصريح بشأن "المحررين"، والذي كان خلافًا حادًا بين بيويك وبيلبي. كانت نية بيلبي الأصلية هي كتابة مقدمة يشكر فيها بيويك على "مساعدته"، وصفحة عنوان تُشير إلى بيلبي كمؤلف وحيد. سمع توماس هورنبي، صديق بيويك (وعراب زوجته)، بهذا الأمر، فأبلغ بيويك. اجتمعت لجنة تجارية غير رسمية للبت في الأمر، وكانت المقدمة كما طُبعت هي النتيجة؛ ولم يظهر اسم بيلبي على صفحة العنوان. [ 32 ]

يُعرض كل نوع من أنواع الطيور في بضع صفحات (عادةً ما بين صفحتين وأربع صفحات؛ وأحيانًا، كما هو الحال مع البط البري أو "البط البري الشائع"، بضع صفحات إضافية). العنصر الأول هو نقش خشبي للطائر، دائمًا ما يكون جاثمًا أو واقفًا على الأرض، حتى في حالة الطيور المائية - مثل طائر السميو - التي (باعتبارها زائرة شتوية) لا تعشش في بريطانيا، وبالتالي نادرًا ما تُرى بعيدًا عن الماء هناك. [ 33 ] ثم يُقدم بيويك الاسم، مع اختلافاته، وما يُقابله باللاتينية والفرنسية. على سبيل المثال، يُسمى " بط المسك " أيضًا في السطر التالي باسم "بط القاهرة، أو غينيا، أو البط الهندي"، ويُقدم السطر التالي "( Anas moschata , Linn.— Le Canard Musque , Buff.)" المراجع العلمية لإعطاء الاسم الثنائي اللاتيني من قِبل لينيوس (Linn) والوصف الفرنسي من قِبل بوفون (Buff). [ 34 ]

يبدأ النص بذكر حجم الطائر. ثم يصفه بيويك، عادةً في فقرة واحدة، مُشيرًا إلى أي سمات بارزة مثل لون العينين (" القزحية ")، والمنقار، والساقين، وريش كل جزء من الجسم. بعد ذلك، يُناقش أصل هذا النوع وانتشاره، مع ملاحظات أو اقتباسات من مراجع مثل جون راي ، وجيلبرت وايت ، وبوفون.

ثم يذكر بيويك أي حقائق أخرى مثيرة للاهتمام حول الطائر؛ ففي حالة بطة المسك، يتعلق الأمر برائحتها المسكية، التي تنشأ من السائل الذي تفرزه الغدد الموجودة على مؤخرتها. وإذا كان الطائر يتهجن مع أنواع أخرى، فيتم وصف ذلك، إلى جانب ما إذا كانت الهجائن خصبة ("منتجة").

تم وصف "طائر الشنقب سابين"، الذي أضيف إلى الطبعات اللاحقة، من قبل فيجورز في عام 1825. [ 35 ]
إحدى اللوحات الختامية غير المعنونة لبيويك، وهي عبارة عن نقوش خشبية مصغرة تُظهر الحياة الريفية. هنا، يظهر إطلاق النار من مخبأ ، في نهاية لوحة "طائر سابين".

وأخيرًا، يُعرب بيويك عن امتنانه لكل من ساعده. يُذكر أن رسم بطة المسك مأخوذ من "عينة حية" كانت، مع ذلك، "بيضاء بالكامل باستثناء الرأس"، على عكس "المظهر العام" الموضح في الرسم الخشبي؛ وقد "أعارها لهذا العمل السيد ويليام لوش ، من بوينت بليزانت، بالقرب من نيوكاسل". كان لوش، أحد المتعاونين مع بيويك، شريكًا ثريًا في شركة لوش، ويلسون وبيل ، وهي شركة مصنعة للمواد الكيميائية والحديد. [ 36 ] وقد تم رسم العديد من الطيور، وخاصة الأنواع النادرة، من جلودها بدلًا من رسمها حية. على سبيل المثال، بالنسبة لطائر الشنقب السابيني، "حظي المؤلف بكرم السيد ن. أ. فيجورز ، [الذي وصف النوع المفترض]، الذي زوده بعينة محفوظة، والتي أُخذ منها الشكل أعلاه". [ ب ] في مذكراته (التي نُشرت بعد وفاته عام 1862)، يذكر بيويك أنه كان ينوي "الالتزام بالطبيعة قدر الإمكان"، لكنه يعترف بأنه اضطر "في عدة حالات" إلى الاعتماد على "الجلود المحفوظة" المحنطة لجاره ريتشارد روتليدج وينجيت. [ 39 ] [ 40 ]

شكّل تصنيف الأنواع تحديًا لبيويك [ 41 ] ، إذ لم تتفق المصادر العلمية في ذلك الوقت على كيفية ترتيب الأنواع في عائلات، أو على تسلسل أو تجميع تلك العائلات. فعلى سبيل المثال، استخدم بيويك مجموعات عائلية مثل "من الصقور"، والتي ضمّن فيها الباز والنسور ، بالإضافة إلى ما يُعرف اليوم بالصقور . وصُنّفت عائلات الطيور البرية إلى طيور جارحة، وطيور قارتة، وطيور آكلة للحشرات، وطيور آكلة للحبوب، بينما قُسّمت عائلات الطيور المائية ببساطة إلى سرد، مع وضع ما يبدو أنها عائلات متقاربة، مثل "من البط" و"من البط ذي المنقار المنشاري"، جنبًا إلى جنب.

يُختتم كل سرد بلوحة خشبية مصغرة تُعرف من موقعها في النص باسم "الخاتمة". [ 42 ] تُصوّر هذه الأعمال الفنية الصغيرة جوانب من الحياة الريفية، وغالبًا ما تتناول مواضيع فكاهية، ولكن جميعها تحمل بصمة بيويك المميزة في الاهتمام بالتفاصيل والأسلوب والدقة. [ 43 ] يُضيف بعضها تفاصيل إلى رسم الطائر المعني، كما هو الحال مع مالك الحزين، حيث تُظهر الخاتمة مالك حزينًا يصطاد ثعبان البحر، وآخر يطير بعيدًا. أما خاتمة طائر الشنقب سابين، وهو طائر صيد ، فتُظهر صيادًا يُطلق النار، وطائرًا صغيرًا يسقط على الأرض. ولا يُستثنى من الصور أي جانب من جوانب الحياة البشرية: إذ تُصوّر إحدى الخواتم عملًا فنيًا كاملًا مع مدخنة مُدخّنة بجانب نهر. [ ج ]

مخطط تفصيلي

الطيور البرية

نشر الغسيل مع الخنازير والدجاج: لقطة ختامية غير معنونة في المجلد الأول: طيور البر . ومثل العديد من اللقطات الأخرى، تحمل هذه اللقطة لمسة فكاهية، حيث يظهر طائر يترك آثار أقدام موحلة على قميص مغسول حديثًا.

يبدأ المجلد الأول "الذي يتضمن تاريخ ووصف الطيور البرية" بمقدمة، وقائمة بالمصطلحات التقنية مصحوبة برسومات خشبية من تصميم بيويك. تبدأ المقدمة بما يلي:

لا يوجد في أي جزء من خلق الحيوانات تتجلى حكمة العناية الإلهية وجودتها وكرمها بطريقة أكثر حيوية من هيكل وتكوين ومواهب القبائل ذات الريش المختلفة.

تُقسّم الطيور إلى مجموعتين: آكلة الحبوب وآكلة اللحوم ، ويتم شرح كل منهما بتفصيلٍ وافٍ. ثم تُناقش سرعة الطيور وحواسها وطيرانها وهجرتها وسلوكها في التزاوج وتغذيتها، مع الإشارة إلى ملاحظات سبالانزاني وجيلبرت وايت ، اللذين نُشر كتابهما "التاريخ الطبيعي وآثار سيلبورن" عام ١٧٨٩. ويُذكر أيضًا متعة مشاهدة الطيور.

يجد عالم الطيور العملي متعة كبيرة في القدرة على تحديد السمات المميزة للطيور كما تبدو من مسافة بعيدة، سواء كانت في حالة راحة أو أثناء طيرانها؛ لأنه ليس فقط لكل جنس سمة خاصة به، بل لكل نوع علاماته المميزة، والتي يمكن للمراقب الخبير من خلالها التمييز بينها بيقين شبه تام. [ 45 ]

نقش خشبي لـ " الحبارى الكبرى ". فارس وكلبان سلوقيان يركضان خلف حبارى أخرى في الخلفية.

ويشير بيويك أيضاً إلى الحفاظ على البيئة ، في سياق الانقراض المحلي المحتمل لمورد قيّم:

"يُعدّ كل من هذا الطائر والحبارى الكبرى من الطيور الممتازة للأكل، وسيُعوّضان عناء تدجينهما ؛ في الواقع، يبدو من المستغرب أن نسمح لهذه الطيور الجميلة بأن تكون في خطر الانقراض التام، [ د ] على الرغم من أنه إذا تمت تربيتها بشكل صحيح، فقد تُقدّم وجبة ممتازة مثل دواجننا المحلية، أو حتى مثل الديك الرومي ، الذي ندين به لبلدان بعيدة. [ 47 ] "

تم تنظيم طبعة عام 1847، المنقحة مع إضافة نقوش خشبية وأوصاف، على النحو التالي، حيث تم تجميع الأنواع في عائلات مثل طيور القيق:

الطيور المائية

بيض الطيور من المنحدرات البحرية: صورة غير معنونة في نهاية المجلد الثاني: الطيور المائية . اختار بيويك موضوع الطيور البحرية، لكن البشر متورطون بشكل وثيق، والطيور مورد مفيد.

يبدأ المجلد الثاني "الذي يتضمن تاريخ ووصف الطيور المائية" بمقدمة خاصة به، ومدخل خاص به. يناقش بيويك مسألة وجهة تكاثر العديد من الطيور البحرية، ويعيد النظر في موضوع الهجرة، ويختتم بتأملات حول "العناية الإلهية الحكيمة" كما تتجلى في الطبيعة.

"مالك الحزين. مالك الحزين العادي، هيرونسو، أو هيرونشو. ( Ardea cinerea ، Lath .— Héron cendré ، Temm .)" نقش خشبي

تم تنظيم طبعة عام 1847 على النحو التالي: [ هـ ]

الطيور الأجنبية

لم تُصنّف "الطيور الأجنبية" في مجموعات، بل ذُكرت مباشرةً كأنواع، من النسر الملتحي إلى المينو. يضم الكتاب خمسة عشر طائراً، دون أي وصف، وعلى الرغم من وجودها في جدول المحتويات، إلا أنها تظهر في بداية المجلد كملحق.

استقبال

حققت طيور بيويك مبيعات هائلة فور صدورها. وعندما ظهرت طيور البر ، نفدت جميع النسخ المطبوعة بحلول منتصف عام 1798؛ 1000 نسخة من الحجم المتوسط ​​( 220 مم × 140 مم ) ، و 850 نسخة من الحجم الملكي ( 250 مم × 160 مم ) ، و 24 نسخة من الحجم الإمبراطوري الكبير ( 560 مم × 760 مم ) . [ 48 ]                  

معاصر

تُظهر لوحة " الصقر العصفور " الأنسجة التي حققها بيويك باستخدام أدوات النقش على نهاية ألياف خشب البقس الصلب .

في عام 1805، كتب الناقد البريطاني أنه "من غير الضروري الإسهاب في مزايا عمل" أحبه الجميع بسبب "ملاءمة أوصافه، ودقة رسوماته، وروح نقوشه الخشبية، والتنوع البارع في رسوماته المصغرة". [ 49 ]

علقت مجلة التاريخ الطبيعي لعام 1829 قائلةً: " لقد جعل قاموس مونتاجو لعلم الطيور وكتاب بيويك عن الطيور ... قسم التاريخ الطبيعي شائعًا في جميع أنحاء البلاد". [ 50 ]

في مراجعته لمذكرات توماس بيويك، التي كتبها بنفسه عام ١٨٦٢، قارن إيبس بين تأثير بيويك وجيلبرت وايت، فكتب: "كانت صفحات جيلبرت وايت ورسومات بيويك الخشبية هي التي أسرت تلميذ المدرسة الإنجليزي لأول مرة بمراقبة أصدقائنا ذوي الريش"، و"كم من علماء الطبيعة الأحياء اليوم لا يعترفون بامتنان بدينهم المبكر لكتاب وايت "التاريخ" ولرسومات بيويك الخشبية الواقعية!". ويرى المراجع أنه "ربما لن نظلم المؤرخ المثقف سيلبورن بإعطاء بيويك المكانة الأولى". ومع ذلك، عند مقارنتهما كشخصين، "لا يملك بيويك أدنى ادعاء ليُصنف مع جيلبرت وايت كعالم طبيعة. كان وايت ما لم يكنه بيويك قط، رجل علم؛ ولكن، إن لم يكن عالم طبيعة، فقد كان بيويك محبًا للطبيعة، ومراقبًا دقيقًا، وناسخًا أمينًا لأشكالها المتغيرة باستمرار. في هذا، وفي هذا وحده، يكمن سحره". [ ٥١ ]

يصف مدخل موسوعة بريتانيكا لعام 1911 عن توماس بيويك كتاب " الطيور البريطانية " بأنه "إنجازه العظيم، الذي ارتبط اسمه به ارتباطًا وثيقًا"، مشيرًا إلى أن "بيويك، من خلال معرفته الوثيقة بعادات الحيوانات التي اكتسبها خلال رحلاته المستمرة إلى البلاد، كان مؤهلاً تمامًا للقيام بهذه المهمة العظيمة على أكمل وجه." [ 52 ]

حديث

يقول جون بروير، في مقالٍ له في مجلة "لندن ريفيو أوف بوكس "، إن بيويك، بفضل كتابه " الطيور "، "اكتسب شهرةً وطنيةً كفنانٍ صوّر النباتات والحيوانات في الريف البريطاني بأدق صورة". ويضيف أن "إنجاز بيويك كان تقنيًا وجماليًا على حدٍ سواء". ويرى بروير أن بيويك "وفّق بين الطبيعة والعلم والفن. فنقوشه للطيور البريطانية، التي تُمثّل أروع أعماله، رُسمت جميعها تقريبًا بدقة عالم الطيور، لكنها تُصوّر الحيوانات أيضًا في بيئتها الطبيعية  - طائر الطيهوج يختبئ في مخبأه، ونقار الخشب الأخضر يجثم على غصنٍ مُعقّد، والطيور الخواضة تتبختر على ضفاف الجداول  ...". ويلاحظ أن "معظم أفضل النقوش تتضمن شخصيةً أو حدثًا أو مبنىً يجذب عين المشاهد إلى ما وراء صورة الحيوان في المقدمة. وهكذا، فإن حراث الحقل البعيد يجذب أنظارنا إلى ما وراء طائر الذعرة الصفراء  ..." [ 53 ]

كتبت مجلة "الطيور البريطانية "، في مراجعتها لكتابٍ "مُزخرفٍ برسومٍ توضيحيةٍ رائعة" صادر عن المكتبة البريطانية عن بيويك، أنه "لن يعتبر أي عالم طيور توماس بيويك، المعروف أساسًا بكتابه "تاريخ الطيور البريطانية" (1797-1804)، عالم طبيعةٍ في نفس مكانة معاصريه مثل إدوارد دونوفان وجون لاثام وجيمس بولتون "، مشيرةً مع ذلك إلى أن بيويك ساهم في تحديد "حساسية رومانسية إنجليزية معينة". وبشكلٍ أكثر وضوحًا، تُشير المراجعة إلى أن "بيويك كان يُدرك أن دوره هو تقديم دليلٍ مُتواضعٍ للطيور لا يستطيع عامة الناس تحمّل تكلفته فحسب، بل يرغبون أيضًا في اقتنائه". لم يكن بيويك "عالمًا، ولكنه كان مُتقنًا لعمله". كتب نص الكتاب "المؤلف الفاشل" رالف بيلبي، لكن النص "يكاد يكون غير ذي صلة" بالنظر إلى تحفة بيويك. [ 30 ]

يذكر معرض تيت أن "أفضل رسومات بيويك  ... موجودة في كتبه عن التاريخ الطبيعي. يكشف كتاب "تاريخ الطيور البريطانية" (مجلدان، نيوكاسل أبون تاين، 1797-1804) عن مواهب بيويك كعالم طبيعة، فضلاً عن كونه نقاشًا (كان الفنان مسؤولاً عن النص والرسومات في المجلد الثاني)." ويشير المقال إلى أن الكتاب "يستخدم بكثرة الخواتيم السردية: وهي عبارة عن مشاهد قصيرة تُعبّر عن جوانب متعددة من حياة شمال البلاد بمودة وفكاهة وحب حقيقي للطبيعة. وفي السنوات اللاحقة، حظيت هذه المشاهد المصغرة بتقدير أكبر من الشخصيات التي ترافقها." [ 43 ]

خلافًا للثناء العام على بيويك، يستشهد جاكوب كاينين ​​بادعاءات مفادها أن "العديد من أفضل رسومات ذيول الطيور في تاريخ الطيور البريطانية رُسمت بواسطة روبرت جونسون"، وأن "معظم الرسومات الواردة في المجلد الثاني نُقشت بواسطة كلينيل . وبالرغم من أن المنظور وأسلوب النقش كانا من ابتكار بيويك، وأن هذه كانت إسهامات بارزة، إلا أن قرب النتائج من أسلوبه الخاص يُشير إلى طريقة فعّالة في الرسم التوضيحي أكثر من كونه دليلاً على عبقرية فذة". ويجادل كاينين ​​بأنه على الرغم من كفاءة بيويك، "لم يكن هولباين ولا بوتيتشيلي - من السخف التفكير فيه بهذه المصطلحات - ولكنه طوّر أسلوبًا جديدًا في التعامل مع النقش على الخشب". [ 54 ]

تُظهر لوحة بيويك الخشبية " الذعرة الصفراء " الطائر في موطنه بالقرب من المياه العذبة، مع رسم توضيحي مفصل يتضمن شخصيات في الخلفية.

تكتب جمعية لينيان أن التاريخ "يُظهر أنه كان أيضًا عالم طبيعة ممتازًا، ومراقبًا دقيقًا للطيور والحيوانات في بيئاتها الطبيعية." [ 55 ]

تذكر جامعة ميريلاند أن " كتاب الطيور " خاص بالأنواع الأصلية في بريطانيا، وهو دقيق للغاية بفضل معرفة بيويك الشخصية بعادات الطيور في البرية التي اكتسبها خلال رحلاته المتكررة لمراقبة الطيور. وتضيف أن "منحوتات بيويك الخشبية تُعتبر مثالاً بارزاً لهذا الفن". [ 56 ]

تُشير جيني أوغلو ، في مقالها بصحيفة الغارديان ، إلى أن "من دواعي السرور الإضافية طريقة بيويك في ملء الفراغات بـ"مقتطفات"، وهي مشاهد صغيرة، ذكية، ونابضة بالحياة من الحياة اليومية". وتصف أهمية الطيور في رواية "جين آير "، وتختتم قائلة: "لقد عمل بدقة وبصيرة، بطريقة نربطها بشعراء مثل كلير ووردزورث ، وجيرارد مانلي هوبكنز ، وإليزابيث بيشوب . بالنسبة لبيويك، كانت الطبيعة مصدرًا للفرح والتحدي والعزاء الدائم. وفي نقوشه الخشبية للطيور والحيوانات، وكذلك مقتطفاته الرائعة، لا يزال بإمكاننا أن نشعر بذلك حتى اليوم". [ 42 ] ومع ذلك، تضيف في سيرتها الذاتية لبيويك: "قد يكون الريف جميلًا، ولكنه أيضًا كريه الرائحة: ففي لوحاته القصيرة، يقضي الرجال حاجتهم في الأسوار والأنقاض، وتمسك امرأة أنفها وهي تمشي بين روث البقر، ويُظهر مرحاض المزرعة أن الرجال قذرون مثل الخنازير التي يحتقرونها". [ 57 ]

كتبت هيلاري سبورلينغ، في مراجعتها لسيرة أوغلو عن بيويك في صحيفة الأوبزرفر ، أنه عندما ظهر كتاب " الطيور "، أصبح الناس في جميع أنحاء بريطانيا "تلاميذه". وتستشهد سبورلينغ بقصة تشارلز كينغسلي عن أصدقاء والده الصيادين من غابة نيو فورست الذين سخروا منه لشرائه "كتابًا عن الطيور"، إلى أن رأوا الكتاب بدهشة واكتشفوا "أشياء كانوا يعرفونها طوال حياتهم ولم يلاحظوها قط". [ 58 ]

في الثقافة

الجزء الأخير غير المعنون [ 59 ] المذكور في رواية جين آير لشارلوت برونتي ، الفصل الأول: "الشيطان يثبت حقيبة اللص خلفه، مررت بسرعة: لقد كان مصدر رعب".

ذُكر كتاب " تاريخ الطيور البريطانية" مرارًا وتكرارًا في رواية شارلوت برونتي " جين آير" الصادرة عام ١٨٤٧. ألقى جون ريد بكتاب " تاريخ الطيور البريطانية" على جين عندما كانت في العاشرة من عمرها؛ فاستخدمت جين الكتاب ملاذًا لها بعيدًا عن ضغوط منزل عائلة ريد؛ كما استوحت جين أعمالها الفنية من رسومات بيويك. استخدمت جين والسيد روتشستر أسماء الطيور للإشارة إلى بعضهما، بما في ذلك الحسون والحمامة والقبّرة والنسر والصقر . وتجعل برونتي جين آير تشرح وتقتبس من بيويك : [ ٤٢ ] [ ٦٠ ]

عدتُ إلى كتابي - تاريخ بيويك للطيور البريطانية: لم أكن أهتم كثيرًا بطباعته، بشكل عام؛ ومع ذلك، كانت هناك صفحات تمهيدية معينة، وأنا طفل صغير، لم أستطع تجاوزها تمامًا. كانت تلك الصفحات التي تتناول موائل الطيور البحرية؛ و"الصخور والرؤوس المنعزلة" التي لا يسكنها إلا هي؛ وساحل النرويج، المرصع بالجزر من أقصى جنوبه، ليندينس ، أو ناز، إلى رأس الشمال - [ 61 ]

حيث يغلي المحيط الشمالي، في دوامات هائلة، حول جزر ثول العارية الكئيبة ؛ وتتدفق أمواج المحيط الأطلسي بين جزر هبريدس العاصفة . [ 61 ] [ f ]

في قصة إم آر جيمس القصيرة، " إلقاء الرونية" ، تمت الإشارة أيضًا إلى مطبوعة بيويك، ووصفت بأنها "طريق مضاء بضوء القمر ورجل يسير على طوله، يتبعه مخلوق شيطاني مروع". [ 62 ]

نقش خشبي غير معنون لذيل طائر الحجل ، يظهر حاصدًا يكتشف أنه قتل للتو طائرًا يجلس على عشه؛ ألهمت الصورة مشهدًا في فيلم بيتر هول عام 1974 بعنوان Akenfield .

بدأ الشاعر الرومانسي الإنجليزي ويليام وردزورث قصيدته التي كتبها عام 1800 بعنوان "اللصان؛ أو المرحلة الأخيرة من الجشع" بالسطور [ 63 ] [ 64 ].

آه، لو كان لي عبقرية بيويك، والمهارة التي اكتسبها على ضفاف نهر تاين. حينها، كان بإمكان الملهمات أن تتعامل معي كما تشاء، لأني سأودع الشعر والنثر معًا. [ 63 ]

يحتوي فيلم "أكينفيلد" للمخرج بيتر هول عام 1974 (المقتبس من كتاب رونالد بليث الصادر عام 1969 ) على مشهدٍ يظهر فيه الجدّ شابًا يحصد حقل ذرة. يبكي عندما يسحق بيضة طائر عن طريق الخطأ، وهي صورة مستوحاة من نقش خشبي لطائر الحجل من تصميم بيويك. يُظهر النقش حاصدًا يحمل منجلًا، وطائرًا ميتًا وعشه الذي يحوي اثنتي عشرة بيضة على الأرض أسفل المنجل الذي رُفع للتو. استخدم جورج إيوارت إيفانز هذه الصورة على صفحة عنوان كتابه الصادر عام 1956 عن بلاكسهول (بالقرب من تشارسفيلد ، والتي يُرجّح أن يكون فيلم "أكينفيلد" مستوحى منها جزئيًا).

إرث

بلغت شهرة بيويك كحفار على الخشب ذروتها في القرن التاسع عشر، حيث كتب الناقد جون راسكن أن الطريقة التي نقش بها بيويك ريش طيوره كانت "أكثر الأعمال إتقانًا على الإطلاق في فن النقش على الخشب". [ 65 ]

أدى ظهور تقنيات الطباعة الميكانيكية في ستينيات القرن التاسع عشر إلى تراجعٍ طفيفٍ في أهميته، [ 65 ] لكن شهرته، التي كانت قد انتشرت بالفعل في جميع أنحاء بريطانيا بفضل كتابه "الطيور" ، ازدادت خلال القرن التاسع عشر. في عام 1830، أطلق ويليام ياريل اسم " بجعة بيويك" تكريمًا له، وقام روبرت، ابن بيويك، بنقش الطائر في الطبعات اللاحقة من كتاب "الطيور البريطانية ". [ 66 ]

التقى بيويك بعالم الطبيعة ورسام الطيور الأمريكي جون جيمس أودوبون عام 1827، وأهداه نسخة من كتابه "الرباعيات" لأطفاله. [ 67 ] وردّ الأمريكي الجميل بتسمية نوع جديد من الطيور المكتشفة حديثًا في الولايات المتحدة باسم " طائر بيويك" تكريمًا لصديقه. [ 68 ]

إن الطريقة التي نظم بها بيويك النص والرسوم التوضيحية في كتابه "الطيور" تتخذ شكل أدلة ميدانية حديثة، وتضع سابقة لها . [ 33 ] [ 69 ] في الواقع، قام عالم الطبيعة الفرنسي فرانسوا هولاندر (1753-1830) بتجميع دليل ميداني باستخدام مطبوعات بيويك الخشبية في وقت مبكر من عام 1800. [ 70 ]

قطع الذيل

مجموعة مختارة من الخواتيم من الكتاب، حيث لا توجد تعليقات توضيحية.

الطبعات الرئيسية

" الأوك العظيم ، أو البطريق الشمالي، أو دجاجة الجاير". يذكر بيويك أن هذا النوع "لم يكن منتشراً بكثرة في أي مكان"؛ [ 72 ] وقد انقرض بعد بضعة عقود.

صدر المجلد الأول لأول مرة عام ١٧٩٧، وأعيد طبعه عدة مرات في نفس العام، ثم في عامي ١٧٩٨ و١٨٠٠. وكان سعر المجلد الأول ١٣ شلنًا للنسخة ذات الغلاف المقوى. أما المجلد الثاني، فقد صدر لأول مرة عام ١٨٠٤ (بسعر ١١ شلنًا و٤ شلنات للنسخة ذات الغلاف المقوى). وكان أول طبعة له بعنوان: "نيوكاسل  : طُبع بواسطة سول هودجسون، لصالح بيلبي وبيويك؛ لندن: بيع بواسطة هؤلاء، وجي سي وجيه روبنسون، ١٧٩٧-١٨٠٤". وأعيد طبع الكتاب في أعوام ١٨٠٥ و١٨٠٩ و١٨١٦ و١٨١٧. [ ٧٣ ]

في عام 1821، صدرت طبعة جديدة مع ملاحق لكلا المجلدين ورسوم توضيحية إضافية، تحمل نقش "طُبع بواسطة إدوارد ووكر، شارع بيلغريم، لصالح تي. بيويك: بيع من قبله، وإي. تشارنلي، نيوكاسل؛ ولونغمان وشركاه، لندن، 1821". أُعيد طبع الكتاب في العديد من الإصدارات اللاحقة، حيث صدرت طبعة سادسة في عام 1826، وأخرى في عام 1832، وطبعة ثامنة في عام 1847، وطبعة تذكارية ملكية بحجم أوكتافو في عام 1885. [ 73 ]

  • تاريخ الطيور البريطانية . الطبعة الأولى.
--- بيويك، توماس؛ بيلبي، رالف (1797). المجلد 1، الطيور البرية .
--- بيويك، توماس (1804). المجلد 2، الطيور المائية .

إصدارات حديثة مختارة

  • طيور بيويك البريطانية (2010)، أركتوروس. (غلاف مقوى) ISBN 978-1-84837-647-2
  • بيويك، توماس؛ إيسوب ؛ بيويك، جين (2012). طبعة تذكارية لأعمال توماس بيويك: تاريخ الطيور البريطانية. (مُعاد إنتاجها بالصيغة الأصلية) دار أولان للنشر.

ملحوظات

  1. ↑ كانت علاقة بيويك ببيلبي متوترة، حيث كان بيلبي معلمه أولاً، ثم شريكه في العمل منذ عام 1777. وقد أصدرا معًا كتاب "تاريخ عام للحيوانات رباعية الأرجل" عام 1790، ولكن بعد كتاب " طيور البر " عام 1797 و"فترة من عدم الرضا"، انفصلا. [ 31 ]
  2. ↑ صُنِّف نوع "الشنقب سابين" الذي وصفه فيغورز على أنه شنقب شائع من قِبَل باريت-هاميلتون عام 1895 [ 37 ] ومن قِبَل ماينرتزهاجن عام 1926، ولكن اعتُبِرَ أنه شنقب ويلسون على الأرجح عام 1945. ويُفترض أن الجلد الذي عمل عليه بيويك كان عينة فيغورز النموذجية؛ إذ كان أغمق بكثير من الشنق الشائع النموذجي. [ 38 ]
  3. ↑ أنجز بيويك عشرات النقوش الخشبية لشهادات الفحم لمناجم الفحم القريبة من نيوكاسل، في ما يُعرف الآن باسم تاين ووير. تُصوّر هذه النقوش مبانٍ مثل مبنى الجمارك بمداخنه المُدخّنة، [ 44 ] وأحد النقوش الخشبية يحمل عنوانًا بارزًا "نيوكاسل". [ 31 ]
  4. ↑ كان تنبؤ بيويك صحيحًا. انقرض طائر الحبارى الكبير في بريطانيا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 46 ]
  5. ↑ تظهر بعض الأنواع في الكتاب بدون أي عنوان قسم.
  6. ↑ هذا المقطع من رواية جين آير يقتبس من مقدمة بيويك للمجلد الثاني، طيور الماء ، والذي بدوره يقتبس من قصيدة لجيمس طومسون .
  7. ↑ تذكر جيني أوغلو أن الصبي هو بيويك نفسه؛ وقد قام الصياد جو ليدل بلف مقبض بندقيته لمنع تجمد القفل. [ 71 ]

مراجع

  1. ↑ بيركهيد، تيم ر.؛ مونتغمري، روبرت (2009). "نسخة صموئيل بيبس الملونة يدويًا من كتاب جون راي 'علم الطيور لفرانسيس ويلوبي' (1678)". مجلة علم الطيور . 150 (4): 883-891 . Bibcode : 2009JOrni.150..883M . doi : 10.1007/s10336-009-0413-3 . S2CID 39409738 . 
  2. 1 2 بيركهيد 2011 ، الصفحات 18-22 
  3. 1 2 بيركهيد 2018 ، الصفحات 11-12 
  4. ^ كوسوكاوا 2016 ، ص. 306 
  5. ↑ بيركهيد 2018 ، الصفحات 34-38 
  6. ↑ بيركهيد 2018 ، الصفحات 47-50 
  7. ↑ بيركهيد 2018 ، ص 218 
  8. ↑ بيركهيد 2018 ، ص 225 
  9. ↑ بيركهيد 2018 ، ص 236 
  10. ↑ بيركهيد 2018 ، الصفحات 219-221 
  11. ↑ بيركهيد وآخرون، 2016 ، ص 292 
  12. ↑ بيركهيد 2018 ، ص 239 
  13. ↑ شارمانتييه، جونستون وسميث 2016 ، الصفحات 377-380 
  14. ^ يوهانسون وآخرون. 2016 ، ص. 139 
  15. ↑ بيركهيد 2018 ، الصفحات 52-57 
  16. ↑ أوغلو 2006 ، ص 197 
  17. ↑ "تشيريبرن" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2013 .
  18. 1 2 3 4 باين، إيان (26 مايو 2005). "بيويك، توماس (1753-1828)، نقاش على الخشب". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/2334 . 
  19. ↑ أوغلو 2006 ، الصفحات 39-44 
  20. ↑ أوغلو 2006 ، الصفحات 106-107 
  21. ↑ ديكسون 2010 ، ص 265 
  22. 1 2 "المنشورات الرئيسية" . جمعية بيويك. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  23. ↑ أوغلو 2006 ، الصفحات 153-186 
  24. 1 2 ديكسون 2010 ، ص 264 
  25. ↑ إيسوب؛ دودسلي، روبرت؛ بيويك، توماس (1776). مختارات من حكايات إيسوب . نيوكاسل: تي. سانت.
  26. ↑ إيسوب؛ بيويك، توماس (1784). مختارات من حكايات إيسوب . نيوكاسل: تي. سانت.
  27. ↑ بيويك، توماس (1818). مختارات من حكايات إيسوب . إيسوبيكا. ص. الحكايات 1-141. 
  28. ↑ أوغلو 2006 ، الصفحات 384-385 
  29. ↑ أوغلو 2006 ، الصفحات 394-395 
  30. 1 2 "توماس بيويك: العمل التوضيحي الكامل، بقلم نايجل تاترسفيلد" . الطيور البريطانية. 9 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  31. 1 2 "مجموعة بيويك: حول توماس بيويك" . مجموعة نيوكاسل. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  32. ↑ أوغلو 2006 ، الصفحات 259-261 
  33. 1 2 جرانت، بيتر جيه. (2009). دليل كولينز للطيور . سفينسون، لارس (نص، خرائط)؛ مولارني، كيليان وزيترستروم، دان (لوحات، تعليقات) ( الطبعة الثانية). كولينز. ​​ص 42.  
  34. ↑ بيويك 1797–1804
  35. ↑ فيجورز، أمريكا الشمالية (مايو 1825). "السادس والعشرون. وصف لنوع جديد من جنس سكولوباكس تم اكتشافه مؤخرًا في الجزر البريطانية: مع ملاحظات على أنس غلوسيتانس من بالاس، ووصف لأنثى هذا النوع" . معاملات جمعية لينيان في لندن . 14 (3): 556-562 . doi : 10.1111/j.1095-8339.1823.tb00102.x .
  36. ↑ "لو فيل - صفحات إضافية" . تاريخ لو فيل: الجزء الأول . مكتبات غيتسهيد. 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 . 
  37. ^ باريت هاميلتون، GEH (يناير 1895). "Sabine's Snipe. Gallinago Coelestis ، var. Sabinii ". عالم الطبيعة الأيرلندي . 4 (1): 12- 17. جستور 25584879 . 
  38. ↑ "ملاحظات عامة" (ملف PDF) . نشرة ويلسون . 57 (1): 75-76 . مارس 1945.
  39. ↑ بيويك، توماس (1979) [1862]. مذكرات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-281271-1.
  40. ↑ سلاي، ديبي (2005). "«مع مقاطع متقلبة ومتشعبة»: الخطاب الأورنيثولوجي والشعري في قصائد العندليب لكوليردج وكلير» (ملف PDF) . جامعة ووستر . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2013 .
  41. ↑ أوغلو 2006 ، ص 249 
  42. 1 2 3 أوغلو، جيني (14 أكتوبر 2006). "عجائب صغيرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2013 .
  43. 1 2 "توماس بيويك 1753-1828" . معرض تيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2013 .
  44. ↑ "مجموعة بيويك (وصية بيز): شهادات الفحم - تاين" . مجموعة نيوكاسل. مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2013 .
  45. ↑ بيويك، المجلد 1، الطيور البرية ، طبعة 1847. "مقدمة".
  46. ↑ كوبر، جوان (2013). "أوتيس تاردا (الحبارى الكبيرة)" . متحف التاريخ الطبيعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  47. ↑ بيويك، المجلد 1، الطيور البرية ، الطبعة الثانية، 1847. "الحبارى الصغيرة".
  48. ↑ أوغلو 2006 ، ص 263 
  49. ↑ مجهول (1805). "تاريخ الطيور البريطانية بقلم توماس بيويك". الناقد البريطاني . 26 : 292-297 .
  50. ↑ لاودون، جون كلاوديوس؛ تشارلزورث، إدوارد؛ دينسون، جون (1829). مجلة التاريخ الطبيعي . طُبعت لصالح لونغمان، ريس، أورم، براون، وغرين. الصفحات 360-364 . 
  51. ↑ مجهول (أكتوبر 1862). "مراجعة لمذكرات بيويك المنشورة حديثًا". إيبس . 4 (4): 368-378 . doi : 10.1111/j.1474-919X.1862.tb07513.x .
  52. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "بيويك، توماس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 837.    
  53. ↑ بروير، جون (18 مارس 1982). "الأجندة التقدمية" . مراجعة لندن للكتب . 4 (5): 18-19 .
  54. ↑ كاينين، جاكوب (1959). "لماذا نجح بيويك: ملاحظة في تاريخ النقش على الخشب" . نشرة المتحف الوطني الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان . 218 : 185-201 .
  55. ↑ «توماس بيويك، نقاش وعالم طبيعة» . جمعية لينيان. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  56. ↑ "توماس بيويك" . جامعة ميريلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2013 .
  57. ↑ أوغلو 2006 ، ص 314 
  58. ↑ سبورلينغ، هيلاري (24 سبتمبر 2006). "المراقب" . كل شيء عن الطيور والنحل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  59. ↑ بيويك، المجلد 1، ص 232
  60. ↑ تايلور، سوزان ب. (مارس 2002). "الصورة والنص في رسومات جين آير عن الطيور وتاريخ بيويك للطيور البريطانية " . النشرة الفيكتورية . ISSN 0042-5192 . OCLC 1638972. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014.  
  61. 1 2 برونتي، شارلوت (1847). "1" . جين آير . سميث، إلدر وشركاه.
  62. ↑ جيمس، مونتاج رودس (1911). إلقاء الرونية . مشروع غوتنبرغ.
  63. 1 2 "اللصان؛ أو المرحلة الأخيرة من الجشع" . Bartleby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .
  64. ↑ غانون ، توماس سي. (2009). لقاء القبرة مع قبرة المروج: إعادة تصور الطائر في الأدب الرومانسي البريطاني والأدب الأمريكي الأصلي المعاصر . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 340. ISBN  9780803220577.
  65. 1 2 أوغلو، 2006. ص 400-401
  66. ↑ أوغلو، 2006. ص 396.
  67. ↑ Uglow، 2006. ص 388–389.
  68. ↑ أودوبون، جون جيمس (1831). السيرة الذاتية لعلم الطيور، أو سرد لعادات طيور الولايات المتحدة الأمريكية؛ مصحوبة بأوصاف للأشياء الممثلة في العمل المعنون "طيور أمريكا"، ومتخللة برسوم توضيحية للمناظر الطبيعية والعادات الأمريكية . المجلد 1. إدنبرة: آدم بلاك. الصفحات 96-97 .  
  69. ↑ بيت، جوناثان (15 أغسطس 2004). "العصفور في الأدغال هو الأفضل دائمًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2013 .
  70. ↑ جوردان، ماري. "البحث في السماء، والبحث في رفوف المكتبة: أدلة ميدانية للطيور في مكتبة واتكينسون" (ملف PDF) . 2011. كلية ترينيتي، هارتفورد، كونيتيكت. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  71. ↑ أوغلو 2006 ، الصفحات 137-138
  72. ↑ بيويك، 1847. المجلد 2، الصفحة 406.
  73. 1 2 تاريخ الطيور البريطانية : الأشكال المنقوشة على الخشب . WorldCat. OCLC 3958198 .  

فهرس

  • بيويك، توماس (1797-1804). تاريخ الطيور البريطانية . نيوكاسل: بيلبي وبيويك.
المجلد الأول: يحتوي على تاريخ ووصف الطيور البرية
المجلد الثاني: يتضمن تاريخ ووصف الطيور المائية
  • بيركهيد، تيم (2011). حكمة الطيور: تاريخ مصور لعلم الطيور . لندن: بلومزبري . ISBN 978-0-7475-9822-0.
  • بيركهيد، تيم (2018). السيد ويلوبي الرائع: أول عالم طيور حقيقي . لندن: بلومزبري . ISBN 978-1-4088-7848-4.
  • بيركهيد، تيم؛ سميث، بول جيه؛ دوهرتي، ميغان؛ شارمانتييه، إيزابيل (2016). "علم الطيور عند ويلوبي". في: بيركهيد، تيم (محرر). بارع بالفطرة: العوالم العلمية لفرانسيس ويلوبي، زميل الجمعية الملكية (1635-1672) . ليدن: بريل . ص 268-304 . ISBN  978-90-04-28531-6.
  • شارمانتييه، إيزابيل؛ جونستون، دوروثي؛ سميث، بول جيه. (2016). "إرث فرانسيس ويلوبي". في بيركهيد، تيم (محرر). بارع بالفطرة: العوالم العلمية لفرانسيس ويلوبي، زميل الجمعية الملكية (1635-1672) . ليدن: بريل. ص 360-385 . ISBN  978-90-04-28531-6.
  • ديكسون، هيو (2010). فولكنر، توم إي؛ بيري، هيلين؛ غريغوري، جيريمي (محررون). توماس بيويك والمناظر الطبيعية الشمالية الشرقية . المناظر الطبيعية الشمالية: تمثيلات وحقائق شمال شرق إنجلترا. بويديل وبروير . ص 261-278 . ISBN  9781843835417.
  • جوهانسون، زيرينا؛ باريت، بول م.؛ ريختر، مارثا؛ سميث، مايك (2016). آرثر سميث وودوارد: حياته وتأثيره على علم الحفريات الفقارية الحديث . الجمعية الجيولوجية في لندن، منشورات خاصة. المجلد  430. لندن: الجمعية الجيولوجية في لندن . ISBN 978-1-86239-741-5.
  • كوسوكاوا، ساتشيكو (2016). " تاريخ الأسماك (1686) ومصادره". في بيركهيد، تيم (محرر). بارع بالفطرة: العوالم العلمية لفرانسيس ويلوبي، زميل الجمعية الملكية (1635-1672) . ليدن: بريل. ص 305-334 . ISBN  978-90-04-28531-6.
  • أوغلو، جيني (2006). نقاش الطبيعة: حياة توماس بيويك . فابر آند فابر .