نظام الصيادلة

طابع بريدي ألماني من عام 1991، إحياءً لذكرى مرور 750 عامًا على مهنة الصيدلة

نظام الصيادلة ، أو أوزان ومقاييس الصيادلة ، هو نظام تاريخي لوحدات الكتلة والحجم ، استخدمه الأطباء والصيادلة في الوصفات الطبية ، وأحيانًا العلماء أيضًا . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] يرتبط النظام الإنجليزي ارتباطًا وثيقًا بنظام طروادة الإنجليزي للأوزان، حيث يتطابق الرطل والحبة تمامًا في كليهما. [ 4 ] يقسم هذا النظام الرطل إلى 12 أونصة، والأونصة إلى 8 دراخمات ، والدرخم إلى 3 سكرابل ، كل منها 20 حبة. استُخدم هذا الشكل تحديدًا من النظام في المملكة المتحدة؛ وفي بعض مستعمراتها السابقة ، استمر استخدامه حتى القرن العشرين. [ 5 ] [ 6 ] نظام مقاييس الصيادلة هو نظام مشابه لوحدات الحجم، يعتمد على الأونصة السائلة. لفترة طويلة، كانت الوصفات الطبية تُكتب باللغة اللاتينية ، وغالباً ما كانت تستخدم رموزاً خاصة للدلالة على الأوزان والمقاييس.

كان استخدام أنظمة قياس ووزن مختلفة، تبعًا للغرض، ظاهرة شبه عالمية في أوروبا بين انهيار الإمبراطورية الرومانية والتحول إلى النظام المتري . [ 7 ] وقد ارتبط ذلك بالتجارة الدولية، ولا سيما الحاجة إلى استخدام معايير السوق المستهدفة، والتعويض عن ممارسة الوزن الشائعة التي تسببت في اختلاف بين الوزن الفعلي والوزن الاسمي. [ 8 ] [ 9 ] في القرن التاسع عشر، كانت معظم الدول أو المدن الأوروبية لا تزال تعتمد نظامًا "تجاريًا" أو "مدنيًا" (مثل نظام أفوار دوبوا الإنجليزي ) للتجارة العامة، ونظامًا ثانيًا (مثل نظام تروي ) للمعادن الثمينة كالذهب والفضة. [ 10 ] وكان نظام المعادن الثمينة يُقسّم عادةً بطريقة مختلفة عن النظام التجاري، وغالبًا ما يستخدم وحدات خاصة كالقيراط . والأهم من ذلك، أنه كان يعتمد في كثير من الأحيان على معايير وزن مختلفة.

كان نظام الصيادلة يستخدم غالبًا نفس الأونصات المستخدمة في نظام المعادن الثمينة، مع أن عدد الأونصات في الرطل الواحد قد يختلف حتى في هذه الحالة. وكان رطل الصيادلة مقسمًا إلى وحدات خاصة به، موروثة (عبر مؤلفات مؤثرة لأطباء يونانيين مثل ديوسقوريدس وجالينوس ، من القرنين الأول والثاني الميلاديين ) من نظام الوزن الروماني العام. وعندما كانت أوزان الصيادلة تختلف عن الأوزان التجارية العادية، لم يكن من الواضح دائمًا أي النظامين يُستخدم في التجارة بين التجار والصيادلة، أو بأي نظام كان الصيادلة يزنون الدواء عند بيعه. [ 11 ] [ 12 ] في كتيبات التجار القديمة، يُشار أحيانًا إلى النظام الأول بالنظام الصيدلاني ويُميز عنه بنظام الصيادلة. [ 1 ] [ 13 ] [ 14 ]

الدول الناطقة باللغة الإنجليزية

وزن

أوزان وتحويلات الصيادلة البريطانيين (النسخة التقليدية القائمة على نظام تروي) [ 15 ]
الوزن (رمز)باوند ( , ″̶)أونصة (℥)درام (درخم) (ʒ)سكروبل (℈)الحبوب (غرام)
1 12 ℥96 ʒ288 ℈5760 غرام.
1 ℥8 ʒ24 ℈480 غرام.
1 ʒ3 ℈60 غرام.
1 ℈20 غرام.
بالنظام المتري373.3  غرام31.1  غرام3.89  غرام1.296  غرام64.8  ملغ
نظام الصيدليات المقترح القائم على نظام الوزن (أفواردوبوا)، دبلن 1850
باوند ( أونصة (℥)دراخما (ʒ)سكروبل (℈)الحبوب (غرام)
1 16 ℥128 ʒ384 ℈7000.00 غرام
1 ℥8 ʒ24 ℈437.50 غرام.
1 ʒ3 ℈54.68 غرام.
1 ℈18.22 غرام
453.6  غرام28.3  غرام3.5  غرام1.2  غرام64.8  ملغ
أوزان وتحويلات الصيادلة البريطانيين (نسخة avoirdupois، 1864-1971)
الوزن (رمز)رطل (lb.)أونصة (أونصة)الحبوب (غرام)
 رطل واحد16  أونصة7000  غرام
أونصة واحدة  .437.5  غرام
بالنظام المتري453.6  غرام28.3  غرام64.8  ملغ

من الرطل وصولاً إلى السنبلة، كانت وحدات نظام الصيدلة الإنجليزية التقليدي جزءًا من وحدات نظام الوزن الروماني ، مع أن رطل تروي وأجزائه كانت أثقل قليلاً من الرطل الروماني وأجزائه. استُخدمت أنظمة مماثلة في جميع أنحاء أوروبا، ولكن مع اختلافات محلية كبيرة موصوفة أدناه في قسم " الاختلافات" . [ 16 ] يُبين الجدول الأول في هذا القسم نظام الأوزان التقليدي للصيادلة الإنجليزية: كان الرطل والأونصة والحبة متطابقة مع رطل تروي والأونصة والحبة (التي استُخدمت أيضًا لقياس أوزان المعادن الثمينة؛ وهي تختلف عن أرطال وأونصات أفواردوبوا التي استُخدمت لقياس السلع الأخرى). يُغطى التنوع المُربك في تعريفات وتحويلات الرطل والأونصة في مكان آخر في جدول تعريفات الرطل .

رفضت دستور الأدوية الأيرلندي لعام 1850 استخدام رطل تروي، واعتمدت بدلاً منه استخدام رطل أفواردوبوا في تركيباته، مقسمًا إلى 16 أونصة أفواردوبوا، حيث تُقسم أونصة أفواردوبوا إلى ثمانية دراخمات، كل منها يساوي ثلاثة سكرابل. كان الهدف من هذا الابتكار توحيد وحدات الوزن التي يستخدمها الصيادلة للبيع مع وحدات أفواردوبوا التي يستخدمونها للشراء، والتي تستخدمها مهن أخرى مثل الكيميائيين الصناعيين. [ 12 ] ولضمان الاستخدام الفعال للنظام الجديد، تم إنتاج وحدات وزن جديدة. وبما أن أونصة أفواردوبوا تعادل 28.35  غرامًا، فقد كان النظام المقترح مشابهًا جدًا للنظام المستخدم في البرتغال وإسبانيا، وفي بعض المناطق في إيطاليا. إلا أنه كان سيضاعف قيمة دراخمة أفواردوبوا (وهي وحدة موجودة، ولكنها كانت تُستخدم آنذاك فقط لوزن الحرير). [ 17 ] [ 18 ] لذلك، فقد تعارض ذلك مع الاختلافات غير القياسية الأخرى التي كانت تستند إلى تلك الوحدة شبه المهجورة. [ 19 ] [ 20 ]

لم يُعتمد الاقتراح الأيرلندي على نطاق واسع، لكن التشريع البريطاني، في شكل قانون الطب لعام 1858 ( 21 و22 Vict. c. 90)، كان أكثر جذرية: فقد نصّ على استخدام نظام الوزن الإيرلندي (avoirdupois) في المملكة المتحدة (التي كانت تضم أيرلندا آنذاك)، دون أي من التقسيمات الفرعية التقليدية. استُخدم هذا الابتكار لأول مرة في دستور الأدوية البريطاني الموحد لعام 1864، [ 21 ] الذي أوصى باعتماد الرطل الإمبراطوري (avoirdupois) الذي يزن 7000 حبة والأونصة التي تزن 437.5 حبة في الصيدلة، وإلغاء استخدام الدرهم (drachm) والسكرابل (scruple). [ ٢٢ ] مع ذلك، عمليًا، ظل نظام الصيادلة القديم القائم على تقسيمات الرطل التروي، أو الأونصة التروية التي تعادل ٤٨٠ حبة، مستخدمًا على نطاق واسع حتى تم إلغاؤه بموجب قانون الأوزان والمقاييس لعام ١٩٧٦ (الفصل ٧٧)، ومنذ ذلك الحين لا يُسمح باستخدامه إلا لقياس المعادن والأحجار الكريمة. (كان الرطل التروي قد أُعلن بالفعل غير قانوني لمعظم الاستخدامات الأخرى بموجب قانون الأوزان والمقاييس لعام ١٨٧٨ ( ٤١ و٤٢ فيكتوريا، الفصل ٤٩)، لكن هذا القانون سمح ببيع الأدوية بوزن الصيادلة كاستثناء).

أصبحت وحدات الصيدلية من أي نوع قديمة في المملكة المتحدة مع الاستخدام الإلزامي لمقاييس الأدوية المترية اعتبارًا من 1 يناير 1971. [ 23 ]

في الولايات المتحدة، ظل نظام الصيدليات نظاماً رسمياً حتى تم إلغاؤه في عام 1971 لصالح النظام المتري.

مقدار

المقاييس: الولايات المتحدة [ 24 ] (والمملكة المتحدة 1809-1864)
نصف لترأونصة سائلةدرام سائلانحراف سائلالحد الأدنى
نقطة واحدة16 ƒ℥128 ƒʒ384 ƒ℈7,680
1 ƒ℥8 ƒʒ24 ƒ℈480
1 ƒʒ3 ƒ℈60
1 ƒ℈20
473 مل29.6 مل3.70 مل1.23 مل0.0616 مل
المفتاح: pt.  =  pint
المقاييس: المملكة المتحدة (الإمبراطوري؛ 1864-1971) [ 25 ]
غالون إمبراطوريباينت إمبراطوريأونصة سائلةدراخمة سائلةالحد الأدنى
1 ج8 O160 أونصة سائلة1280 قدم مكعب38400 دقيقة
1 O20 أونصة سائلة160 أونصة سائلة9600 دقيقة
1 أونصة سائلة8 أونصة سائلة480 دقيقة
1 أونصة سائلة60 دقيقة.
20 دقيقة
4546 مل568 مل28.4 مل3.55 مل0.059 مل
المفتاح: C  = congius (غالون)؛ O  = أوكتاريوس [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] أو أوكتافيوس [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] (باينت) 

استخدمت الدول الناطقة بالإنجليزية أيضًا نظامًا لوحدات قياس السوائل، أو ما يُعرف في المصطلحات الحديثة بوحدات الحجم ، استنادًا إلى نظام الصيادلة. في الأصل، كانت المصطلحات والرموز المستخدمة لوصف قياسات حجم السوائل مماثلة لتلك المستخدمة لوصف قياسات وزن المواد الصلبة [ 32 ] (على سبيل المثال، كان يُشار إلى كل من الرطل الوزني والباينت السائل بالكلمة اللاتينية libra، رمزها [ 28 ] ). كان يُطلق على حجم السائل الذي يُقارب حجم أونصة الماء عند الصيادلة اسم الأونصة السائلة، وكان يُقسم إلى دراخمات سائلة، وأحيانًا إلى سكرابل سائلة أيضًا. كانت أصغر وحدة لحجم السائل تقليديًا هي القطرة (باللاتينية gutta ) [ 28 ] . على الرغم من تعريفها اسميًا بأنها جزء من ستين من الدرهم السائل، إلا أن القطرة في الواقع لم تكن وحدة قياس موحدة للحجم، بل كانت تُقاس عن طريق إسقاط قطرات حقيقية من السائل من فوهة زجاجة أو قارورة [ 33 ] .

أدخل دستور الأدوية اللندني لعام 1809 مصطلحات معدلة لقياسات الصيادلة لحجم السوائل. واعتمدت دساتير الأدوية في الولايات المتحدة ودبلن لاحقًا المصطلحات والرموز الجديدة التي قدمتها كلية أطباء لندن ( أوكتاريوس، مينيم ). [ 28 ] أُطلق على الباينت الاسم اللاتيني أوكتاريوس ، ورُمز له بالرمز O، مما ميز اسمه ورمزه اللاتينيين عن الباوند. [ 28 ] وتم تمييز مصطلحي الأونصة السائلة والدرخمة السائلة عن وحدات الوزن بالبادئة fluid- (اللاتينية Fluiduncia، Fluidrachma ، والإنجليزية fluidounce و fluidrachm ) أو في الاختصارات بالحرف f (f℥، fʒ). (ومع ذلك، حتى في القرن العشرين، كان الأطباء في الولايات المتحدة يحذفون أحيانًا حرف f من الرموز f℥ و fʒ، حيث تم تمثيل الأونصات السائلة والدراهم السائلة ببساطة بالرموز ℥ و ʒ. [ 34 ] ) تم توحيد أصغر وحدة حجم لتكون بالضبط جزءًا من ستين من الدرهم السائل (1/61440 من جالون النبيذ [ 35 ] ) وأطلق عليها اسم minim . (لاحقًا، اعتُبر مصطلح " قطرة " القديم أحيانًا مكافئًا تقريبيًا لمصطلح " الحد الأدنى" الجديد ، [ 36 ] استنادًا إلى تعريفاتهما المتطابقة اسميًا. في الواقع، كانت الوحدات مختلفة نوعيًا لأن القطرة التقليدية، بحكم طريقة قياسها، لم تكن تُقابل حجمًا محددًا واحدًا. [ 37 ] ) إلى جانب الاسم الجديد " الحد الأدنى"، نصّ دستور الأدوية اللندني لعام 1809 على طريقة جديدة لقياس أصغر وحدة حجم باستخدام أنبوب زجاجي مدرج. [ 38 ]

قبل اعتماد الوحدات الإمبراطورية في المملكة المتحدة، كانت جميع مقاييس السوائل لدى الصيادلة تعتمد على وحدة جالون النبيذ ، والتي استمرت في الولايات المتحدة تحت اسم جالون السائل أو الجالون الرطب . [ 39 ] أُلغي جالون النبيذ في بريطانيا عام 1826، واستُبدل بنظام جديد قائم على الجالون الإمبراطوري المُستحدث. [ 40 ] ولأن الجالون الإمبراطوري يزيد بنسبة 20% عن جالون السائل، ينطبق الأمر نفسه على الباينت الإمبراطوري مقارنةً بالباينت السائل. وبناءً على ذلك، في النظام الإمبراطوري الجديد، عُدِّل عدد الأونصات السائلة لكل باينت من 16 إلى 20، بحيث لا تتأثر الأونصة السائلة كثيرًا بالإصلاح. ومع ذلك، فإن الأونصة السائلة في المملكة المتحدة الحديثة تقل بنسبة 4% عن الأونصة السائلة في الولايات المتحدة، وينطبق الأمر نفسه على الوحدات الأصغر. ولعدة سنوات، استُخدم النظامان معًا في المملكة المتحدة. [ 19 ]

ونتيجة لذلك، يختلف النظام الإمبراطوري والنظام الأمريكي في حجم الوحدة الأساسية ( الغالون أو الباينت ، حيث يساوي الغالون الواحد ثمانية باينت)، وفي عدد الأونصات السائلة لكل باينت.

كانت أنظمة الصيدلة للأحجام أقل شيوعًا على الصعيد الدولي من تلك الخاصة بالأوزان. [ 41 ]

كانت هناك أيضًا أقسام شائعة الاستخدام، ولكنها غير رسمية، لنظام الصيادلة، تتكون من: [ 42 ]

  • كوب زجاجي سعة 8 أونصة سائلة.
  • كوب إفطار - حوالي 8 أونصات سائلة.
  • كوب شاي سعة 5 أونصة سائلة
  • كأس نبيذ سعة 2 أونصة سائلة
  • ملعقة طعام 1 ⁄2 أونصة سائلة
  • ملعقة حلوى 2 أونصة سائلة (ما يعادل 1/4 أونصة سائلة) .
  • ملعقة صغيرة 1 أونصة سائلة (ما يعادل 1/8 أونصة سائلة )

في الولايات المتحدة، كانت التدابير المماثلة المستخدمة في السابق كالتالي:

  • Tumblerful — ƒ℥ viii (8 أونصة سائلة / 1 كوب / 240 مل)
  • Teacupful — ƒ℥ iv (4 أونصة سائلة / 1 جيل / 120 مل)
  • كأس نبيذ — ƒ℥ ij (2 أونصة سائلة / 60 مل)
  • ملعقة كبيرة — ƒ℥ ss ( 1 2 أونصة سائلة / 3 ملاعق صغيرة / 1 ملعقة كبيرة؛ 15 مل كما تم تدوينها سابقًا في الطبعة التاسعة من دستور الأدوية الأمريكي (USP IX))
  • ملعقة حلوى — ƒʒ ij (≡ ƒ℈ viij أو 2 + 2 3 ƒʒ / 2 ملعقة صغيرة؛ 10 مل كما تم تدوينها سابقًا في دستور الأدوية الأمريكي التاسع) [ أ ]
  • ملعقة صغيرة — ƒʒ j (≡ ƒ℈ iv أو 1 + 1 3 ƒʒ / 1 ملعقة صغيرة؛ 5 مل كما تم تدوينها سابقًا في دستور الأدوية الأمريكي التاسع) [ أ ]

يذكر كتاب ريمنجتون للعلوم الصيدلانية : "في جميع الحالات تقريبًا، وُجد أن أكواب الشاي الحديثة وملاعق الطعام وملاعق الحلوى وملاعق الشاي، بعد اختبار دقيق أجراه المؤلف، تتمتع بسعة أكبر بنسبة 25% في المتوسط ​​من الكميات النظرية المذكورة أعلاه، وبالتالي ينبغي الإصرار على استخدام أكواب الأدوية المدرجة بدقة، والتي يمكن الحصول عليها الآن بتكلفة زهيدة." [ 43 ]

تراجعت استخدامات مقاييس الصيدليات في المملكة المتحدة وتم إلغاؤها رسميًا في عام 1971. وفي الولايات المتحدة، لا تزال تُستخدم أحيانًا، على سبيل المثال مع بيع الأدوية الموصوفة في زجاجات سعة أربع أونصات (℥ iv). [ 44 ]

الوصفات الطبية

مثال على وصفة طبية باللاتينية وترجمتها الإنجليزية، من عام 1907.

حتى حوالي عام 1900، كانت الوصفات الطبية ومعظم دساتير الأدوية الأوروبية تُكتب باللغة اللاتينية. إليكم مثال نموذجي من منتصف القرن التاسع عشر. [ 45 ]

منقوع الهندباء، إلخ.
وصفة طبيةInfusi Taraxaci, f℥iv. 4 أونصات سائلة من منقوع الهندباء
Extracti Taraxaci, fʒij.دراهمتان سائلتان من مستخلص الهندباء
Sodæ Carbonatis, ʒss.نصف درهم من كربونات الصوديوم
Potassæ Tartratis, ʒiij.3 دراخمات من طرطرات البوتاسيوم
Tincturæ Rhei, fʒiij.3 دراخمات سائلة من صبغة الراوند
———— هيوسيامي، gtt. xx.20 قطرة من صبغة نبات البنج
فيات ميستورا. سيجنا. — يُؤخذ ثلث الجرعة ثلاث مرات يوميًا. في حالات الاستسقاء والأمراض الحشوية.حضّر الخليط. اكتب: "يؤخذ ثلث الكمية ثلاث مرات في اليوم. في حالات الاستسقاء والأمراض الحشوية."

الحرفان "ss" اختصار للكلمة اللاتينية "semis" التي تعني "نصف"، والتي كانت تُكتب أحيانًا بالحرف ß . في لغة الصيادلة اللاتينية، كانت الأرقام تُكتب عادةً بالأرقام الرومانية، مباشرةً بعد الرمز. ولأن وحدات نظام الصيادلة فقط هي التي استُخدمت بهذه الطريقة، فقد كان من الواضح أن نظام الوزن المدني لم يكن المقصود. [ 17 ]

المتغيرات

تنوع المعايير المحلية

تباين في معايير أوزان الصيادلة
12 أونصةأونصة واحدةمعيار
300 غرام25 غرامالبندقية
325 غرام27 غرامالإمبراطورية الرومانية
340 غرام28 غرامروما في العصر الحديث المبكر
345 غرام29 غرامشبه الجزيرة الأيبيرية
350 غرام29 غرامبروسيا
360 غرام30 غرامنورمبرغ
370 غرام31 غرامتروي
420 غرام35 غرامالملكية الهابسبورغية

يُعدّ النظام الأساسي للصيادلة في جوهره جزءًا من نظام الأوزان الروماني. كان رطل الصيادلة يتألف عادةً من 12 أونصة. (في فرنسا، تم تغيير ذلك إلى 16 أونصة، وفي إسبانيا، كانت الوحدة المعتادة هي الماركو ، وهي مارك تساوي 8 أونصات). في جنوب أوروبا وفرنسا، كان السكوبل يُقسّم عمومًا إلى 24 حبة، بحيث تتكون الأونصة الواحدة من 576 حبة. ومع ذلك، كان تقسيم الأونصة أكثر انتظامًا من تقسيم الرطل، ومن السمات المشتركة بين جميع هذه الأنظمة أن 12 أونصة تساوي تقريبًا 100 دراخم (96-128 دراخمًا)، وأن الحبة تساوي تقريبًا وزن حبة ذرة.

خريطة توضح أمثلة على وزن أونصة الصيدلية الواحدة بالجرامات حوالي عام 1800، قبل تطبيق النظام المتري وإصلاح الأوزان البروسي. تشير الخطوط المتقطعة إلى ثلاث طرق مختلفة لتقسيم الأونصة.

من الأنسب مقارنة معايير الوزن المحلية المختلفة باستخدام الأوزان المترية للأونصة. تفاوتت الكتلة الفعلية للأونصة بنسبة ±17% (5  غرامات) حول القيمة النموذجية البالغة 30  غرامًا. يُظهر الجدول قيمًا تقريبية فقط لأهم المعايير؛ حتى المعيار الاسمي نفسه قد يختلف اختلافًا طفيفًا بين مدينة وأخرى مجاورة. يضم النطاق من 25  غرامًا إلى 31 غرامًا العديد من المتغيرات، لا سيما النطاق الإيطالي الذي يصل إلى 28 غرامًا. لكن ثمة فجوة كبيرة نسبيًا بين أونصة تروي البالغة 31 غرامًا وأونصة هابسبورغ البالغة 35 غرامًا. هذه الأخيرة هي نتاج إصلاح الوزن في القرن الثامن عشر.    

حتى في تركيا، استُخدم نظام أوزان مشابه لنظام الصيادلة الأوروبيين للغرض نفسه. ففي الأغراض الطبية،  كان يُقسّم التْشكي (حوالي 320 غرامًا) إلى 100 دراخم، والدرخم إلى 16 كيلوغرامًا أو 64 حبة. [ 46 ] [ 47 ] وهذا قريب من نظام الأوزان اليوناني الكلاسيكي، حيث كانت المينا (التي تُعادل تقريبًا الليبرا الرومانية ) تُقسّم أيضًا إلى 100 دراخم. [ 48 ]

مع بدء تطبيق النظام المتري، قامت بعض الدول بتوحيد وحدة الرطل الصيدلاني لديها لتصبح مضاعفًا سهل التذكر للجرام الفرنسي . [ 49 ] على سبيل المثال، في هولندا،  تم توحيد الرطل التروي الهولندي الذي كان يزن 369.1 غرامًا في عام 1820 ليصبح 375.000  غرامًا، وذلك لمواكبة إصلاح مماثل في فرنسا. وحافظ الرطل التروي البريطاني على قيمته البالغة 373.202  غرامًا حتى عام 2000، حيث تم تحديده قانونيًا بالوحدات المترية ليصبح 373.2417216  غرامًا. [ 50 ] (في ذلك الوقت، كان استخدامه يقتصر بشكل أساسي على تجارة المعادن الثمينة).

المتغيرات الأساسية

في الجزء الناطق باللغات الرومانسية من أوروبا، كان يُقسّم الوسواس إلى 24  حبة، وفي بقية أوروبا إلى 20  حبة. وكانت البندقية وصقلية استثناءً بارزاً، حيث كان الوسواس يُقسّم أيضاً إلى 20  حبة. [ 51 ]

النسخة غير الرومانسية [ 52 ]
الميزانأونسيادراخماسكروبولومجرانا
1 رطل12 عملة معدنية غير مصقولة96 دكتور288 سكر.5760 غرام
1 عملة غير نقدية8 دكتور24 سكر.480 غرام
1 دكتور3 سكر.60 غرام
1 سكر.20 غرام
360 غرام30 غرام4 غرام1.3 غرام60  ملغ
النسخة الرومانسية [ 52 ]
الميزانأونسيادراخماسكروبولومجرانا
1 رطل12 عملة معدنية غير مصقولة96 دكتور288 سكر.6912 غرام
1 عملة غير نقدية8 دكتور24 سكر.576 غرام
1 دكتور3 سكر.72 غرام
1 سكر.24 غرام
360 غرام30 غرام4 غرام1.3 غرام50  ملغ

كانت الأونصة عند الصيادلة في صقلية مقسمة إلى 10  دراخمات. وبما أن السكوبل كان مقسمًا إلى 20  حبة فقط، كما هو الحال في بلدان الشمال، فإن الأونصة كانت تتكون من 600  حبة. ولم يكن هذا يختلف كثيرًا عن الوضع في معظم بلدان البحر الأبيض المتوسط ​​الأخرى، حيث كانت الأونصة تتكون من 576  حبة. [ 51 ]

 في فرنسا، استُبدل رطل الصيدلي الذي يزن 12 أونصة في مرحلة ما بالرطل المدني الأكبر الذي يزن 16  أونصة. إلا أن تقسيمات أونصة الصيدلي كانت مماثلة لتلك الموجودة في البلدان الرومانسية الأخرى، وكانت مختلفة عن تقسيمات الأونصة المدنية المتطابقة في باقي المواصفات.

الأصول

نظام الوزن الروماني

الأوزان الرومانية
الميزانأونسيادراخما [ 53 ]سكروبولومأوبولوس [ 53 ]سيليكواتشالكوس
رطل واحد12 أونصة96 دراخما288 ذرة من الضمير576 أوبولي1728 سيليكا4608 تشالسي
أونصة واحدة 8 دراخمات24 ذرة من الضمير48 أوبولي144 سيليكا384 تشالسي
1 دراخماثلاثة مبادئ6 أوبولي18 سيليكا48 تشالسي
1 ضمير2 أوبولي6 سيليكوا16 تشالسي
327 غرام27.3 غرام3.41 غرام1.14 غرام568  ملغ189  ملغ71  ملغ

يتألف نظام الصيدلة الأساسي من وحدات الرطل والأونصة والسكروبل من نظام الوزن الروماني الكلاسيكي، بالإضافة إلى الدراخما اليونانية الأصلية وتقسيم جديد للسكروبل إلى 20 حبة (شعير) أو 24 حبة (قمح) ( باللاتينية : grana ). في بعض البلدان، ظلت وحدات أخرى من النظام الأصلي مستخدمة، مثل الأوبولو والسيليكوا في إسبانيا . في بعض الحالات، كان نظاما وزن الصيدلة والوزن المدني يستخدمان نفس الأونصة ("الأونصة هي أونصة")، لكن الرطل المدني كان يتكون من 16 أونصة. كلمة " سيليكوا " لاتينية تعني بذرة شجرة الخروب .

بُذلت محاولات عديدة لإعادة بناء الكتلة الدقيقة للرطل الروماني. إحدى طرق القيام بذلك تتمثل في وزن العملات القديمة؛ وطريقة أخرى تعتمد على حقيقة أن وحدات الوزن الرومانية كانت مشتقة من وحدات الطول الرومانية، على غرار اشتقاق الكيلوغرام من المتر، أي عن طريق وزن حجم معلوم من الماء. يُشار اليوم إلى أن الرطل الروماني يزن غالبًا 327.45  غرامًا، ولكن يجب الأخذ في الاعتبار (إلى جانب الشكوك الأخرى المصاحبة لمثل هذه المحاولة) أنه من غير المرجح أن يكون معيار الوزن الروماني قد ظل ثابتًا بهذه الدقة على مر القرون، وأن المقاطعات غالبًا ما كانت تمتلك نسخًا غير دقيقة من هذا المعيار. أُصلح وزن الرطل وتقسيمه في الإمبراطورية الرومانية المقدسة على يد شارلمان ، بينما بقي في الإمبراطورية البيزنطية على حاله تقريبًا. ونظرًا لتداول العملات البيزنطية حتى الدول الإسكندنافية ، استمر المعيار الروماني القديم في التأثير خلال العصور الوسطى.

نظام الوزن في ساليرنو

أطباء ساليرنو [ 52 ]
الميزانأونسيادراخماسكروبولومغرانوم
1 رطل12 عملة معدنية غير مصقولة108 دكتور324 سكر.6480 غرام
1 عملة غير نقدية9 دكتور27 سكر.540 غرام
1 دكتور3 سكر.60 غرام
1 سكر.20 غرام
360 غرام30 غرام3.3 غرام1.1 غرام56  ملغ

بدأ تاريخ الطب في العصور الوسطى تقريبًا حوالي عام 1000 ميلاديًا مع مدرسة الطب في ساليرنو ، التي جمعت بين عناصر الطب اللاتيني واليوناني والعربي واليهودي. وكان جالينوس وديوسقوريدس (اللذان استخدما نظام الوزن اليوناني الروماني) من بين أهم المراجع، بالإضافة إلى الأطباء العرب الذين تُرجمت أعمالهم بشكل منهجي إلى اللاتينية.

بحسب كتاب "De ponderibus et mensuris" ، وهو نص شهير من القرن الثالث عشر موجود بنسخ عديدة ويُنسب غالبًا إلى دينو دي غاربو ، فإن نظام الأوزان المستخدم في ساليرنو كان مختلفًا عن الأنظمة المستخدمة في بادوا وبولونيا. وكما يتضح من الجدول، فقد كان مختلفًا أيضًا عن نظام الأوزان الروماني الذي استخدمه جالينوس وديوسقوريدس، وعن جميع أنظمة الصيادلة الحديثة: فقد كانت الأونصة تُقسّم إلى 9  دراخمات، بدلًا من 8  دراخمات.

بعد قرون، كانت المنطقة المحيطة بساليرنو الاستثناء الوحيد للقاعدة التي تنص على أنه (باستثناء تخطي الوحدات التي لم تعد مستخدمة إقليميًا) تم تقسيم أونصة الصيدلي إلى أدق التفاصيل بنفس الطريقة تمامًا كما في النظام الروماني: حيث قسمت الأونصة إلى 10  دراخمات.

الدول الرومانسية

على الرغم من أنه من الطبيعي أن تكون هناك بعض التغييرات على مر القرون، إلا أن هذا القسم يحاول فقط تقديم نظرة عامة على الوضع الذي تم تسجيله بالتفصيل في العديد من كتيبات التجار في القرن التاسع عشر.

بعض معايير الوزن التي استخدمها صيادلة العصر الرومانسي في القرن التاسع عشر
رطل واحدأونصة واحدةالولاية أو المدينة
301.2 غرام25.1 غرامالبندقية [ 54 ] [ 55 ]
320.8 غرام26.7 غراممملكة الصقليتين [ 56 ] (1816–1861) [ 47 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 57 ]
325.7 غرام27.1 غرامبولونيا [ 47 ] [ 54 ]
326.8 غرام27.2 غرامميلانو (–1815) [ 47 ] [ 55 ]
328.0 غرام27.3 غرامبارما [ 55 ]
332.0 غرام27.7 غرامسردينيا [ 55 ] [ 57 ]
334.5 غرام27.9 غرامدوقية لوكا (1815-1847) [ 47 ] [ 54 ]
339.2 غرام28.3 غرامروما [ 47 ] [ 55 ] [ 57 ]
339.5 غرام28.3 غرامفلورنسا [ 55 ]
339.5 غرام28.3 غرامدوقية توسكانا الكبرى (–1859) [ 47 ] [ 54 ] [ 58 ]
340.5 غرام28.4 غرامدوقية مودينا (1814-1859) [ 47 ] [ 54 ] [ 55 ]
344.2 غرام28.7 غراممملكة البرتغال [ 54 ] [ 57 ]
344.8 غ 345.1 غ28.7 غ 28.8 غمملكة إسبانيا [ 47 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 57 ]
شبه الجزيرة الأيبيرية

في شبه الجزيرة الأيبيرية ، كانت أوزان الصيادلة في القرن التاسع عشر موحدة نسبيًا، حيث بلغ  وزن السكروبل 24 حبة (576  حبة للأونصة)، وهو المعيار في البلدان الرومانسية. وكان وزن رطل الصيدلي 345.1  غرامًا في إسبانيا و344.2  غرامًا في البرتغال . وكما هو الحال في إيطاليا، كانت بعض التقسيمات الفرعية الإضافية للنظام الروماني، مثل الأوبولو ، لا تزال مستخدمة هناك. وكان من المعتاد استخدام الماركو ، الذي يُعرَّف بأنه 8  أونصات، بدلًا من الرطل. [ 51 ] [ 59 ]

فرنسا

في فرنسا خلال القرن الثامن عشر ، كان هناك معيار وزن وطني، وهو مارك باريس الذي يزن 8 أونصات. وكان الرطل المدني، الذي يزن 16 أونصة، يعادل ماركين، وكان يُستخدم أيضًا كرطل للصيادلة. [ 60 ] وبوزن 30.6  غرام، كانت الأونصات أثقل بكثير من أونصات الصيادلة الأخرى في البلدان الرومانسية، ولكن بخلاف ذلك، لم يكن النظام الفرنسي مميزًا. سيتم تناول تاريخه وعلاقاته بالمعايير الإنجليزية والفلمنكية لاحقًا تحت عنوان " معايير الوزن المسماة على اسم تروا" .

إيطاليا

بسبب الظروف السياسية التي سادت المنطقة التي لم تُصبح مملكة إيطاليا الموحدة إلا عام ١٨٦١، كان التباين في أنظمة الصيدلة والأوزان المعيارية في هذه المنطقة هائلاً. (للحصول على معلومات أساسية، انظر تاريخ إيطاليا خلال فترة الهيمنة الأجنبية والتوحيد ). ومع ذلك، كان الرطل (الليبرا) يتكون عمومًا من اثنتي عشرة أونصة معيارية.

كانت أنظمة الأوزان المدنية عمومًا مشابهة جدًا لنظام الصيدليات، ولأنّ وزن الليبرا (أو الليبرا السائبة ، حيث كانت تُستخدم أنظمة مختلفة للسلع الخفيفة والثقيلة) كان مناسبًا لرطل الصيدليات، فقد استُخدم غالبًا لهذا الغرض. وكانت روما وجنوة مثالين بارزين ، حيث استُخدم النظام نفسه لكل شيء، بما في ذلك الأدوية. في المقابل، كانت هناك اختلافات كبيرة نسبيًا حتى بين مدينتين في الدولة نفسها. فعلى سبيل المثال، كان رطل الصيدليات في بولونيا (في الولايات البابوية ) أقل من وزن الرطل المدني المحلي، وأخف بنسبة 4% من الرطل المستخدم في روما.

كان وزن رطل الصيدلية يتراوح عمومًا بين 300  و320  غرامًا، أي أقل بقليل من وزن الرطل في الإمبراطورية الرومانية. ويُعدّ استثناءً هامًا لهذه القاعدة مملكة لومبارديا-فينيتيا ، التي كانت تحت حكم آل هابسبورغ بين عامي 1814 و1859، ولذلك كان وزن رطل الصيدلية فيها كبيرًا جدًا، إذ بلغ 420  غرامًا. (انظر أدناه تحت معيار هابسبورغ ). فعلى سبيل المثال، في مدينة ميلانو الكبيرة، استُبدل نظام الصيدلية القائم على رطل وزنه 326.8  غرامًا رسميًا بالنظام المتري في وقت مبكر من عام 1803، لأن ميلانو كانت جزءًا من الجمهورية الإيطالية النابليونية . منذ أن سقطت مملكة إيطاليا النابليونية، خليفة هذه الدولة الصغيرة، في يد آل هابسبورغ عام 1814 (في وقت كان فيه النظام المعتاد قد طُبِّق حتى في فرنسا لأن النظام المتري لم يكن مقبولاً لدى السكان)، أُعيد العمل بنظام الصيدلة رسميًا، ولكن هذه المرة استنادًا إلى رطل الصيدلة الهابسبورغي، الذي كان يزن ما يقرب من 30% أكثر. [ 47 ] [ 61 ]

النسخة الصقلية [ 52 ]
الميزانأونسيادراخماسكروبولومجرانا
1 رطل12 عملة معدنية غير مصقولة120 دكتور360 سكر.7200 غرام
1 عملة غير نقدية10 دكتور30 سكر.600 غرام
1 دكتور3 سكر.60 غرام
1 سكر.20 غرام
360 غرام30 غرام3 غرام1 غرام50  ملغ

كان رطل الصيدلية في البندقية مُقسَّمًا إلى نفس الأوزان الموجودة في البلدان غير الرومانسية، إلا أن وزنه الإجمالي البالغ 301  غرام كان في أدنى نطاق الأوزان. خلال حكم آل هابسبورغ (1814-1859)، استُثنيت البندقية من هذا الشرط؛ ونتيجةً لذلك، تعايش الوزنان المتطرفان 301  غرام و420  غرام داخل دولة واحدة وعلى مقربة من بعضها. كما استُخدم معيار البندقية في أماكن أخرى، مثل أوديني . وفي دوبروفنيك (التي كانت تُسمى "راغوزا" حتى عام 1909)، استمر استخدامه جزئيًا لفترة طويلة رغم إصلاح هابسبورغ الرسمي للأوزان. [ 47 ]

تم توحيد أنظمة القياس والوزن في الجزء الرئيسي الكبير من مملكة الصقليتين عام 1840. وشملت هذه المنطقة النصف الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية ، بما في ذلك نابولي وساليرنو. وكان تقسيم أوزان الصيادلة في النظام الموحد مماثلاً لتقسيم الذهب والفضة والعملات المعدنية والحرير. وكان هذا النظام الأكثر غرابة، حيث قُسّمت الأونصة إلى 10  دراخمات، بدلاً من  8 دراخمات المعتادة. أما السنبلة، كما هو الحال في البندقية ولكن على عكس بقية منطقة الرومانسية، فقد قُسّمت إلى 20  حبة. ومن المثير للاهتمام وجود وحدة تُسمى "أوريو" ، والتي تُعادل 1 + 1/2 درام ، لأن 6 أوريو كانت تُعادل 9 درامات . في نظام وزن ساليرنو الأصلي ، كانت الأونصة تُقسّم إلى 9 دراخمات، وبالتالي كان الأوريو يُعادل 1/6 من الأونصة . [ 47 ] [ 54 ]

تروا، نورمبرغ، وهابسبورغ

معايير الوزن التي سميت على اسم تروا

النسخة الفرنسية المتأخرة [ 52 ]
الميزانأونسيادراخماسكروبولومجرانا
1 رطل16 عملة معدنية غير مصقولة128 دكتور384 سكر.9216 غرام
1 عملة غير نقدية8 دكتور24 سكر.576 غرام
1 دكتور3 سكر.72 غرام
1 سكر.24 غرام
480 غرام30 غرام4 غرام1.3 غرام50  ملغ

في وقت مبكر من عام 1147 في مدينة تروا في منطقة شامبانيا (التي كانت في العصور الوسطى مدينة تجارية مهمة) ، تم استخدام وحدة وزن تسمى مارك دي تروا . [ 62 ]

كان المعيار الوطني الفرنسي حتى عام 1799 قائمًا على قطعة أثرية شهيرة تُعرف باسم " كومة شارلمان" ، والتي يُرجح أنها تعود إلى النصف الثاني من القرن الخامس عشر. وهي عبارة عن مجموعة متقنة من قطع الوزن المتداخلة، يبلغ وزنها الإجمالي 12.238 كيلوغرامًا . تُعرض هذه المجموعة الآن في متحف الفنون والحرف في باريس. [ 63 ] تبلغ القيمة الاسمية الإجمالية للمجموعة 50 ماركًا من تروا أو ماركًا من باريس ، حيث يُعادل المارك 8 أونصات. وبالتالي، فإن أونصة " بوا دو مارك" تُعادل 30.59 غرامًا. [ 64 ] استُخدمت " بوا دو مارك" كمعيار وطني فرنسي للتجارة، للذهب والفضة والمجوهرات، ولوزن الأدوية. كما استُخدمت أيضًا في المراسلات الدولية بين العلماء. في الفترة التي سبقت الثورة الفرنسية ، لعب الجنيه المدني أيضًا دور جنيه الصيدلي في نظام الصيدليات الفرنسي، والذي ظل بخلاف ذلك نظامًا قياسيًا من النوع الرومانسي (24 حبة لكل سكروبل).   

أونصة واحدةمعيار12 أونصة
؟مارك دي تروا (تروا)؟
30.60  غرامبويد دو مارك (باريس)367 غرام
30.76  غرامبركة ترويش (فلاماندرز)369 غرام
31.10  غرامجنيه تروي (لندن)373 غرام

في بروج وأمستردام وأنتويرب وغيرها من المدن الفلمنكية ، استُخدمت وحدة "الرطل التروي" ( trooisch pond ) كمعيار للمواد الثمينة والأدوية. وكما هو الحال في فرنسا، كان تقسيم الأونصة التروية الفلمنكية يعتمد على وزن المادة. وعلى عكس الفرنسيين، كان الصيادلة الفلمنكيون يقسمون الرطل التروي إلى 20 حبة. وأصبح الرطل التروي الفلمنكي معيارًا لنظام الذهب والصيدلة في المملكة المتحدة لهولندا، واستُخدم بهذه الطريقة أيضًا في لوبيك . (أُطلق على الرطل التروي اللندني اسم " الرطل التروي " بعد اعتماد النظام المتري).

كانت مارك تروي الهولندية تتألف [ 65 ] من 8 أونصات تروي فلامنكية، كل أونصة منها تساوي 20 إنجل، وكل إنجل مقسم إلى 32 آسن. وكان وزن رطل أمستردام، المستخدم في التجارة، 10280 آسن، بينما كان وزن رطل تروي أمستردام 10240 آسن، أي ما يعادل ماركين تروي بالضبط. [ 66 ] [ 67 ]

في عام ١٤١٤، أي قبل ست سنوات من معاهدة تروا ، أصدر هنري الخامس ملك إنجلترا قانونًا يُلزم الصاغة باستخدام رطل تروا . (يبدو أنه لم يكن قد تم اعتماده بعد في عام ١٣٠٤، إذ لم يرد ذكره في قانون الأوزان والمقاييس). وتشير أدلة من القرن الخامس عشر إلى استخدام رطل تروا لوزن المعادن والتوابل. [ ٩ ] بعد إلغاء رطل برج لندن عام ١٥٢٧ على يد هنري الثامن ، أصبح رطل تروا الأساس الرسمي لأوزان العملات الإنجليزية. واعتمد نظام الصيادلة البريطانيين على رطل تروا حتى تطبيق النظام المتري، واستمر استخدامه في الولايات المتحدة وأستراليا حتى القرن العشرين.

بما أن أونصة تروي الحديثة (الإنجليزية والأمريكية والإمبراطورية) أثقل بنسبة 1.5% تقريبًا من أونصة باريس المتأخرة، فإن العلاقات التاريخية الدقيقة بين مارك دي تروا الأصلي، وبويدز دي مارك الفرنسية ، وبركة تروي الفلمنكية ، ورطل تروي الإنجليزي غير واضحة. ومع ذلك، من المعروف أن النسبة العددية بين أونصة تروي الإنجليزية والفرنسية كانت 64:63 بالضبط في القرن الرابع عشر. [ 9 ] [ 68 ]

معيار نورمبرغ

معيار نورمبرغ (اختلاف إقليمي، حوالي عام 1800)
أونصة واحدةمعياررطل واحد
29.69 غرامالسويد356.2 غرام
29.82 غرامنورمبرغ357.8 غرام
29.83 غراملوسيرن358.0 غرام [ 47 ]
29.86 غرامروسيا358.3 غرام [ 69 ]
29.88 غرامبولندا358.5 غرام

في العصور الوسطى، أنتجت مدينة نورمبرغ الإمبراطورية الحرة ، وهي مركز تجاري هام في جنوب ألمانيا، كميات كبيرة من وحدات الوزن المتداخلة وفقًا لمعايير أوروبية مختلفة. [ 9 ] وفي أربعينيات القرن السادس عشر، طُبع فيها أيضًا أول دستور أدوية بالمعنى الحديث. وفي عام 1555، وُضع معيار وزن للرطل الصيدلاني في نورمبرغ، وهو 12 أونصة. [ 70 ] [ 71 ] وأصبح هذا المعيار، الذي عُرف باسم "وزن نورمبرغ الصيدلاني " ( بالألمانية : Nürnberger Medizinalgewicht )، المعيار المعتمد في معظم أنحاء شمال شرق أوروبا. مع ذلك، احتفظت بعض المدن بنسخ محلية من هذا المعيار.

اعتبارًا من عام 1800، اتبعت جميع الولايات والمدن الألمانية، باستثناء لوبيك (التي كانت تتبع معيار طروادة الهولندي)، معيار نورمبرغ. وكان هذا المعيار أيضًا هو المعيار المعتمد في الدنمارك والنرويج والإمبراطورية الروسية ومعظم كانتونات سويسرا. أما بولندا والسويد، فكان لكل منهما نسختها الخاصة من المعيار، والتي اختلفت عن بعضها البعض بنسبة 0.6%.

في عام 1811، حددت بافاريا قانونًا رطل الصيدلي بـ 360.00  غرامًا (أي ما يعادل أونصة من 30.00  غرامًا). وفي عام 1815، فقدت نورنبيرغ وضعها كمدينة حرة وانضمت إلى بافاريا. ومنذ ذلك الحين، لم يعد رطل صيدلي نورنبيرغ هو الرطل الرسمي للصيدلي في المدينة، إلا أن الفرق لم يتجاوز 0.6%. وفي عام 1836، تم تحديد رطل الصيدلي اليوناني رسميًا وفقًا لهذا المعيار، [ 72 ] بعد أربع سنوات من تولي أوتو ، ابن ملك بافاريا، عرش اليونان. إلا أن عددًا قليلًا من الولايات الألمانية حذت حذو بافاريا، وذلك بعد تأخير طويل. [ 73 ] كما تم اعتماد رطل الصيدلي البالغ 360  غرامًا في لوبيك، حيث أصبح رسميًا منذ عام 1861. [ 74 ]

كان لدى النمسا وولايات الإمبراطورية النمساوية المجرية معيار مختلف رسميًا منذ عام 1761، وتبعتها بروسيا ، ثم جيرانها أنهالت وليبي ومكلنبورغ ، [ 75 ] في الاتجاه المعاكس مع إصلاح عام 1816. ولكن في كلتا الحالتين ، استمر الصيادلة في استخدام معيار نورمبرغ بشكل غير رسمي لفترة طويلة بعد أن أصبح غير قانوني. [ 76 ]

في روسيا، استمر نظام الصيدليات حتى القرن العشرين. ولم يلغه الاتحاد السوفيتي رسمياً إلا في يناير 1927. [ 69 ]

معيار هابسبورغ

قامت الإمبراطورة ماريا تيريزا النمساوية بإصلاح المقاييس والأوزان في النظام الملكي الهابسبورغي عام ١٧٦١. [ ٥٩ ] رُفع وزن رطل الصيدلي من ١٢ أونصة إلى قيمة وُجدت لاحقًا (بعد تعريف الكيلوغرام) أنها ٤٢٠,٠٠٩  غرامًا؛ سُمّي هذا الوزن " الميزان الطبي الكبير" . وقد عُرّف بأنه ثلاثة أرباع الرطل المدني الهابسبورغي الثقيل بشكل غير عادي (والذي عُرّف بأنه ستة أخماس الرطل المدني في كولونيا ) ، ويُعادل وزنًا قياسيًا للأونصة قدره ٣٥ غرامًا. 

قبل الإصلاح، كان معيار نورمبرغ مُطبقًا في شمال الإمبراطورية، وفي إيطاليا، كانت المعايير المحلية أخف وزنًا. لذا، ليس من المستغرب أن يواجه رفع الوزن بنسبة 17% أو أكثر بعض التردد. ففي طبعة عام 1770 من دستور الأدوية النمساوي الفييني، كان لا يزال يُستخدم معيار نورمبرغ ( libra medicinalis minor) ، مما يدل على أن الإصلاح استغرق بعض الوقت حتى أصبح فعالًا، حتى في العاصمة النمساوية فيينا . وفي عام 1774، اعتمد دستور الأدوية النمساوي الإقليمي المعيار الجديد، وفي عام 1783، صدرت توجيهات بإتلاف جميع موازين الصيدلية القديمة التي كانت لا تزال قيد الاستخدام. [ 71 ]

لم تكن البندقية جزءًا من هذه الإصلاحات، وحافظت على معيارها الذي يبلغ حوالي 25  جرامًا للأونصة.

عندما بدأت النمسا في إنتاج الموازين وقطع الوزن وفقًا للمعايير الجديدة بنسبة جودة/سعر ممتازة، تم استخدامها أحيانًا من قبل الصيادلة الألمان أيضًا.

التحويل إلى النظام المتري

التحول المبكر إلى النظام المتري

اسمبالضبطالنظام المعتادمبكراً جداً (تم استبداله)
الميزان489.506 غرام500.00 غرام
أونسيا30.594 غرام32.00 غرام31.25 غرام
دراخما3.824 غرام4.00 غرام3.906 غرام
جرانا0.053 غرام50  ملغ65.1  ملغ

مع حلول الثورة الصناعية ، بات امتلاك كل دولة لنظامها الخاص من الأوزان والمقاييس يمثل إشكالية متزايدة. بدأ العمل الجاد على نظام "علمي" في فرنسا في عهد لويس السادس عشر ، واكتمل عام ١٧٩٩ (بعد الثورة الفرنسية ) بتطبيقه. إلا أن الشعب الفرنسي لم يكن راضياً في البداية عن النظام الجديد. وفي عام ١٨١٢، أعاد نابليون الأول العمل ببعض المقاييس القديمة، ولكن بصيغة معدلة مرتبطة بالنظام المتري. أُلغي هذا النظام (النظام المعتاد) نهائياً عام ١٨٣٧، وأصبح غير قانوني عام ١٨٤٠.

بسبب التوسع الكبير للإمبراطورية الفرنسية الأولى في عهد نابليون الأول، أثرت عملية التحويل إلى النظام المتري الفرنسي أيضًا على ما سيصبح (أجزاء من) الدول المجاورة لفرنسا بعد مؤتمر فيينا .

كانت هولندا تعتمد النظام المتري جزئيًا خلال فترة الحكم الفرنسي، في الفترة ما بين عامي 1810 و1813. ومع تطبيق النظام المتري بالكامل، اعتبارًا من يناير 1821، أعادت هولندا استخدام نظام " الروب" (trooisch pond ). وأصبح وزن الرطل الجديد للصيادلة 375.00  غرامًا. وباستثناء بعض مسائل التقريب المتعلقة بالتقسيمات الفرعية، كان هذا الوزن مطابقًا تمامًا للنظام الفرنسي المعتاد . (لم يُطبّق هذا الإصلاح في مدينة لوبيك شمال ألمانيا، التي استمرت في استخدام نظام "الروب "). أما في بلجيكا، فقد تم اعتماد النظام المتري لوزن الصيادلة اعتبارًا من عام 1856. [ 77 ]

بين عامي 1803 و1815، كانت جميع المناطق الألمانية الواقعة غرب نهر الراين تابعةً لفرنسا، ومُقسّمة إلى مقاطعات روير ، وسار ، وراين وموزيل ، ومونت تونير . ونتيجةً لمؤتمر فيينا، أصبحت هذه المناطق جزءًا من ولايات ألمانية مختلفة. وخضعت مساحة كبيرة من بالاتينات لسيطرة بافاريا ، ولكن نظرًا لاعتمادها النظام المتري، فقد استُثنيت من إصلاح الأوزان والمقاييس البافاري.

مسار بروسيا نحو التحول إلى النظام المتري

ثقل الصيادلة في بروسيا
أونصة واحدةمعياررطل واحد
29.82 غرامنورمبرغ (في البداية)357.8 غرام
29.23 غرامالجنيه المدني (منذ عام 1816)350.8 غرام
31.25 غرامالرطل المتري (منذ عام 1856)375.0 غرام
تم إلغاؤهالرطل المتري (منذ عام 1867)تم إلغاؤه

في بروسيا ، عرّف إصلاحٌ أُجري عام ١٨١٦ الجنيه المدني البروسي بالقدم البروسية والماء المقطر. كما أعاد تعريف جنيه الصيدليّ ليصبح ١٢ أونصة، أي ثلاثة أرباع الجنيه المدني: ٣٥٠.٧٨ غرامًا. [ ٥٩ ] [ ٧٦ ] [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] لم يلقَ هذا الإصلاح استحسان الصيادلة، لأنه أخلّ بتوحيد جنيه الصيدليّ في ألمانيا في وقتٍ كانت فيه الدولة القومية الألمانية في طور التشكّل. ويبدو أن العديد من الصيادلة لم يلتزموا بهذا التخفيض بنسبة ٢٪. [ ٨٠ ] 

أدى إصلاح آخر في عام 1856 إلى زيادة الوزن المدني من 467.711  غرامًا إلى 500.000  غرام (الوزن المدني الألماني المحدد من قبل الاتحاد الجمركي )، كخطوة أولى نحو التحول إلى النظام المتري . ونتيجة لذلك، أصبح وزن الصيدلية الرسمي 375.000  غرامًا، أي بزيادة قدرها 7%، وأصبح قريبًا جدًا من معايير تروي. ونصت المادة 4 من القانون الذي أقر هذا الإصلاح على ما يلي: "علاوة على ذلك، لا يجوز استخدام وزن دوائي يختلف عن الوزن المدني". إلا أن هذه الفقرة عُلّقت حتى إشعار آخر. [ 81 ]

أدى إلغاء نظام الصيادلة إلى إلزام الأطباء باستخدام معايير القياس السائدة آنذاك: الغرامات والكيلوغرامات في وصفاتهم الطبية. وقد اعتبر كثيرون هذا الأمر غير عملي، وتلقت الدولة احتجاجات عديدة وطلبت مشورة الخبراء. [ 82 ] ومع ذلك، بحلول عام 1868، تم تطبيق المادة 4 من الإصلاح السابق نهائيًا. [ 83 ]

تطبيق النظام المتري في البلدان التي تستخدم نظامي تروي وأفواردوبوا

شاركت بريطانيا في البداية في تطوير النظام المتري، وكانت الولايات المتحدة من بين الدول السبعة عشر الموقعة على اتفاقية المتر في عام 1875. ومع ذلك، وعلى الرغم من الدعم المتحمس للنظام الجديد من قبل مثقفين مثل تشارلز ديكنز ، فقد كان هذان البلدان بطيئين بشكل خاص في تطبيقه. [ 84 ]

في الولايات المتحدة، حل النظام المتري محل نظام الصيادلة في دستور الأدوية الأمريكي لعام 1971.

في المملكة المتحدة، أصبح استخدام القياسات المترية للأدوية إلزاميًا للتعامل مع المخدرات اعتبارًا من 1 يناير 1971. [ 23 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 القيم التاريخية مقابل القيم الحالية
  1. 1 2 "المعلومات الطبية، والوصفات الصيدلية هي معلومات حديثة، حيث يتم توفير الكميات الطبية والصيدلانية من أرزنيميتيل. ولا يتم توجيه Orten إلى جانب Arten der Gewichte unterschieden und Medicinalgewicht bei dem Einkauf der Arzneiwaaren im تم الحصول على Großen von dem Apothekergewicht bei der Anfertigung و dem Einzel-Verkauf في Apotheken في الوقت الحاضر، من خلال توفير الرعاية الصحية الشاملة أو من خلال الحصول على الأموال في 16 عامًا أبوثيكيرجيويتشت آبر لم يكن هناك سوى واحد من Theil des Landesgewichts und theilt dieses Pfund في 12 Unzen أو 96 Drachmen أو 288 Scrupel أو 5760 Gran oder 7452 Aß." Krüger, JF (1830). Vollständiges Handbuch der Münzen, Maße und Gewichte aller Länder der Erde كيدلينبرج ولايبزيغ ص  186.
  2. هنري، ويليام (1831). عناصر الكيمياء التجريبية . المجلد الثاني ( الطبعة الحادية عشرة). فيلادلفيا. ص 493.   
  3. "Die deutschen Schriftsteller bedienen sich bei dem Mangel allgemeiner deutscher Maße meistens der Altfranzösischen, des Apothekergewichts, der metrischen Maße und Gewichte, die preußischen am allgemeinsten, die Baiern nicht selten der in ihren Staaten eingeführten." جيهلر، JST. وآخرون . (1836). Physikalisches Wörterbuch . المجلد. السادس، الجزء 2. لايبزيغ. ص. 1359.   
  4. أما الرطل الإنجليزي (أفواردوبوا)، فيُعرَّف بأنه 7000 حبة. وهو مُقسَّم إلى 16 أونصة (أفواردوبوا)، أو 256 درهمًا (أفواردوبوا). وهذه الأونصات والدرهمات ليست مضاعفات صحيحةللحبة .
  5. كانت "أوزان الصيدليات" هي الأوزان التي استخدمها الكيميائيون الصيدلانيون (أو الصيادلة) [في أستراليا] حصريًا حتى أواخر الستينيات. " أوزان الصيدليات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-09-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-04-17 ."بالنسبة للصيادلة الذين مارسوا المهنة قبل ستينيات القرن العشرين، كانت أوزان الصيادلة بمثابة أصدقاء قدامى." كوتس، ديفيد (يوليو 1998). "مخاوف الصيدلي" . تاريخ الصيدلة في أستراليا (5): 10-1 . PMID 11620282 . 
  6. «على الرغم من أن نظام الصيدلية لوزن وحساب المستحضرات الصيدلانية أصبح متقادمًا بسرعة، إلا أنه لا يزال مستخدمًا ويجب أخذه في الاعتبار.» البحرية الأمريكية (2000). مسعف طبي - دورة تدريبية لغير المقيمين . دار نشر ديان. الصفحات 6-10-6-16. ISBN  1-4289-2660-7.
  7. « الفدان ليس فدانًا، ولا المكيال مكيالًا، إذا سافرت عشرة أميال فقط. الرطل ليس رطلًا، إذا ذهبت من صائغ إلى بقال؛ ولا الجالون غالونًا، إذا ذهبت من حانة إلى حانة. ما الفائدة من هذا التنوع، أو ما الحاجة التي لا يُلبيها ويُلبيها فرق السعر بشكل أفضل؟» فليتوود، ويليام (1854). الأعمال . المجلد الثالث. أكسفورد. ص 61.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  8. كونور، آر دي (1995). "تطور الوزن" . أخبار الكيمياء الكندية .
  9. 1 2 3 4 كونور، آر دي؛ سيمبسون، إيه دي سي (2004). الأوزان والمقاييس في اسكتلندا . إيست لينتون: إن إم إس إي. رقم ISBN 978-1-901663-88-4.
  10. «في معظم البلدان، يوجد نوعان من الأوزان، أحدهما للمعادن الثمينة، والآخر للبضائع، مثل أوزان تروي وأفواردوبوا في إنجلترا.» كيلي، باتريك (1811). الميزان العالمي، والمعلم التجاري . المجلد الأول. لندن. ص. 11.  
  11. هاسيغاوا، جي آر (2006). "إعداد وتوزيع الوصفات خلال حقبة الحرب الأهلية" (ملف PDF) . خزانة الصيدلي . المعهد الأمريكي لتاريخ الصيدلة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أغسطس 2007.
  12. في عام ١٨٥٠ ، جرت محاولة في أيرلندا لحل هذه المشكلة: "فيما يتعلق بالأوزان والمقاييس، تم إدخال ابتكار كبير، ومع ذلك، فإن الكلية واثقة من أنه سيحظى بموافقة الجمهور والمهنة. [...] في صيغ [دستور أدوية إدنبرة]، تم الاحتفاظ برطل تروي، بأجزائه الفرعية المعروفة، بينما ترفضه الكلية الأيرلندية الآن، ويحل محله رطل أفواردوبوا، حيث أن أونصة أفواردوبوا، مثل أونصة تروي، مقسمة إلى ثمانية دراخمات، وكل منها، مثل دراخم تروي، مقسم إلى ثلاثة سكرابل. [...] في الوقت الحاضر، يتم استخدام النظامين مع الصيدلي، لأن مشترياته تتم برطل أفواردوبوا، ومبيعاته بشكل عام، وإن لم يكن دائمًا، بوزن تروي." الكلية الملكية للأطباء في أيرلندا (١٨٥٠). دستور الأدوية لكلية أطباء الملك والملكة في أيرلندا . دبلن: هودجز وسميث. ص. 22. انظر أيضًا الصفحة 46 ، ومراجعة العمل .
  13. ^ "Im Königreich der Niederlande ist das Medicinal-Gewicht im Großen und das eigentliche Apotheker-Gewicht verschieden. Bei dem erstern gehören 8 Drachmen zu einer مرة واحدة (Unze) و 128 zu einem Medicinal-Pond؛ die Drachme wird wie في ألمانيا في 3 Scrupel oder 60 Grän getheilt In dem eigentlichen Apotheker-Gewicht gehören auch 8 Drachemn zu einer Unze، aber nur 96 Drachmen zu einem Pond، Die Drachme selbst in beiden Gewichtsarten gleich [...]." كروجر، جي إف (1830). Handbuch Volständiges der Münzen، Maße und Gewichte aller Länder der Erde . كيدلينبورج ولايبزيغ. ص. 65. 
  14. على سبيل المثال، في كوبنهاجن في وقت ما كان نظام الصيدليات هو النظام البروسي، بينما كان النظام الصيدلاني هو النظام التجاري الدنماركي. ""الصيدلية موجودة في برلين، حيث يتم بيعها بشكل كبير من خلال المواد الطبية الموجودة في السوق." بوك، JHD. كروجر، كارل (1828). Nelkenbrecher's allgemeines Taschenbuch der Münz-، Maß- und Gewichtskunde für Banquiers und Kaufleute ( الطبعة الرابعة عشرة). برلين. ص. 188.  
  15. دستور الأدوية اللندني، 1796. 1796. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-09-2016 .
  16. زوبكو، رونالد إدوارد (1977). الأوزان والمقاييس البريطانية: تاريخ من العصور القديمة إلى القرن السابع عشر . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 5. ISBN  0-299-07340-8.
  17. ١ ٢ "بما أن هذا الاختصار [الذي يشير إلى رطل ] يُستخدم لتمثيل كل من الرطل الإنجليزي (avoirdupois) والرطل التروي أو رطل الصيدلي، فمن الضروري ملاحظة أن الأول يُشار إليه عندما تسبقه أرقام عربية ؛ والثانيتتبعهأرقام رومانية." كولي ، أ. ج. (١٨٥٠). "الأوزان" . موسوعة تضم ستة آلاف إيصال عملي . ص ٥٦٠. 
  18. براند، دبليو تي (1830). دليل في الكيمياء . المجلد الأول (الطبعة الثالثة ). لندن. ص 489.   
  19. 1 2 جاك، دبليو بي (1853). "الأوزان والمقاييس" . مجلة تايمز الطبية . 56 (6): 408. رمز Bibcode : 1853FrInJ..56..408J . doi : 10.1016/0016-0032(53)91207-1 .
  20. دانغليسون، روبلي (1860). "الوزن" . معجم طبي - قاموس العلوم الطبية . فيلادلفيا. ص 979. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  21. سكوير، ب. (1867). دليل للصيدلة البريطانية . 16.
  22. دستور الأدوية البريطاني، 1864. 1864. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-09-2016 .
  23. 1 2 فريدريك بونسونبي، إيرل بيسبورو العاشر، وزير الدولة بوزارة التكنولوجيا (21 يوليو 1970). "قانون الأوزان والمقاييس (تعديل الجدولين 1 و3) لعام 1970" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . برلمان المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود 854-855.  {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  24. دستور الأدوية للولايات المتحدة الأمريكية، التنقيح العشري التاسع . 1916. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-09-2016 .
  25. دستور الأدوية البريطاني، 1864. 1916. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-09-2016 .
  26. ثورنتون 1911 ، ص 60.
  27. هير وكريستي 1891 ، ص 57.
  28. 1 2 3 4 5 Dunglison 1844 ، ص 145.
  29. ^ ميلن إدواردز وفافاسيور 1831 ، ص. 27.
  30. باستيدو 1918 ، ص 582.
  31. بار 1918 ، ص 43.
  32. دستور الأدوية للكلية الملكية للأطباء في لندن، 1815 ، ص 6. مترجم إلى الإنجليزية، مع ملاحظات، إلخ . ترجمة ريتشارد باول (الطبعة الثالثة ). 1815.  
  33. جاكسون 2021 ، ص 806.
  34. «الصيدلية الثامنة» . دليل سلاح المستشفى: البحرية الأمريكية. نُشر بواسطة مكتب الطب والجراحة بتفويض من وزير البحرية. NAVMED P-5004 . واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1959. ص 3. 
  35. جاكسون 2021 ، ص 807.
  36. كولي، أ. ج. (1850). "الأوزان" . موسوعة تضم ستة آلاف وصفة عملية . ص 8. 
  37. ستيلا جوستراي (1952). مشاكل في المحاليل والجرعات . ص 117. 
  38. جاكسون 2021 ، ص 805-808.
  39. براند، دبليو تي (1830). دليل في الكيمياء . المجلد الأول. ص 490.  
  40. سكينر، إف جي (1967). الأوزان والمقاييس: أصولها القديمة وتطورها في بريطانيا العظمى حتى عام 1855 ميلادي . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. ص 106-109 .  
  41. على سبيل المثال، ذكر كتيب ألماني للوصفات الطبية من عام 1835 عند وصف النظام الإنجليزي أنه لا يوجد مثل هذا النظام قيد الاستخدام حاليًا في ألمانيا: "Von Maassen ist in Deutschland gegenwärtig [...] fast nur noch das Quart [...] gebräuchlich." فيبوس، ص. (1836). Handbuch der Arzneiverordnungslehre . المجلد. أنا برلين. ص. 99.  
  42. السير روبرت كريستيسون (1842). دليل أو شرح لدساتير الأدوية في بريطانيا العظمى: يشمل التاريخ الطبيعي، والوصف، والكيمياء، والصيدلة، والتأثيرات، والاستخدامات، والجرعات لمواد علم الأدوية . بلاك. ص 38. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2011. ملعقة حلوى . 
  43. علوم الصيدلة لريمنجتون، المجلد 6. 1917.
  44. في عام 2002، قامت إدارة الغذاء والدواء بسحب الأدوية التي تباع في زجاجات سعة أربع أونصات لأن كوب القياس المرفق بها يحتوي فقط على وحدات مترية.
  45. إليس، بنجامين (1854). دليل الأدوية ( الطبعة العاشرة). فيلادلفيا: بلانشارد وليا. ص 69 .  
  46. بيزلي، هنري (1850). دفتر إيصالات الصيدلي العام . لندن: تشرشل. ص 396 . 
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 نوباك، سي؛ نوباك، ف. (1851). Vollständiges Taschenbuch der Münz-، Maass- und Gewichtsverhältnisse . لايبزيغ.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link ) Volume 1 and Volume 2 .
  48. «كانت الأوزان اليونانية، التي ذكرها مؤلفون رومانيون، في الغالب هي التالنت ، المقسمة إلى 60 مينا ، والمينا إلى 100 دراخما. وكانت الميناتعادل تقريبًا الليبرا الرومانية . » آدم، ألكسندر؛ جيمس بويد؛ لورينزو ل. دا بونتي (1842). الآثار الرومانية: أو سرد لعادات وتقاليد الرومان ( الطبعة الثامنة). نيويورك. 
  49. "Bayern [...] hat schon im Jahre 1811 nicht nur sein Civilgewicht in eine sehr zweckmäßige Übereinstimmung mit dem französischen Grammengewicht gebracht، sondern auch sein Medicinalgewicht genau nach dem neu eingeführten Civilgericht reguliert [...]، winach das Medicinalpfund (= 360 جرامًا) sich zu dem Civilpfunde (= 560 جرامًا) [...] أي 9:14 دقيقة [...]." "[...] أليس من الأفضل أن يتم تنظيم الأدوية الطبية في هذا الوقت وأن الصيدليات لديها أكثر من ثلاثة أضعاف من صناديق الأدوية المزدهرة؟" سيجر (1847). "Vorschlag zu Abänderung unseres gegenwärtigen bestehenden und zu Einführung eines Gemeinsamen teutschen Medicinalgewichts" . Vereinigte Deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde : 713–724 .
  50. الجدول 1 من قانون الأوزان والقياسات لعام 1985 ، بصيغته المعدلة في عام 2000 بموجب لوائح وحدات القياس لعام 1994.
  51. 1 2 3 فيبوس، ص. (1836). Handbuch der Arzneiverordnungslehre . المجلد. أنا برلين. ص 94 – 96.  
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ الصف الأخير هو فقط لإعطاء توجيه سريع وللمقارنة مع الجداول الأخرى. وهو مبني على أساس أونصة تساوي ٣٠ غرامًا.
  53. 1 2 كان الأوبولوس والدراخما (اليونانية الأصل) إضافات لاحقة إلى نظام الوزن الروماني.
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Loehmann, Tafeln der Medicinal- und Apothekergewichte aller Länder und freier Städte in Europe etc. , Leipzig 1832. (العنوان البديل: Tafeln zur Verwandlung des Längen- und Hohl-Maßes, sowie des Gewichts usw. aller Hauptländer EUROPAS .) مقتبس بعد Phoebus، P. (1836). Handbuch der Arzneiverordnungslehre . المجلد. أنا برلين. ص. § 40.  
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاجر، هيرمان (1861). دواء المثلية و isopathica omnia . ليسناي.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  56. الأوزان والمقاييس في الجزء الرئيسي من هذه المملكة، بعد التوحيد في عام 1840.
  57. 1 2 3 4 5 واينبرجر، رودولف (1857). Arznei-Verordnungslehre und volständiges Recept-Taschenbuch nach der newesten österr. فارماكوبوي . فيينا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  58. مقاييس وأوزان موحدة منذ عام 1782.
  59. 1 2 3 هيل، كانساس (1831). "الطبية-جيويتشت" . Magazin für Pharmacie und die Dahin Einschlagenden Wissenschaften . هايدلبرغ: 268.
  60. سكينر (1967)، الصفحة 88، يعطي الرطل على أنه 489.41 جم.
  61. ألكسندر، جيه إتش (1850). قاموس شامل للأوزان والمقاييس، القديمة والحديثة . بالتيمور: دبليو. مينيفي وشركاه.
  62. "Par ailleurs, une Unité de poids, le marc de Troyes, apparaît en 1147." بودين، أرنو. "Le comté de Champagne et de Brie au Moyen Âge - Les foires de Champagne" . مختبر الطب الغربي في باريس. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-04-2006 . تم الاسترجاع 2008-04-17 .
  63. تظهرصورة كومة شارلمان على الموقع الإلكتروني لمتحف الفنون والحرف ، تحت عنوان زيارات المدرسة / L'aventure du Mètre .
  64. مونرو، جون هـ. (1998). "متاهة علم قياس العملات في العصور الوسطى في فلاندرز وفرنسا وإنجلترا: تحديد وزن مارك دي تروا وجنيه تاور من اقتصاديات التزييف، 1388-1469" . أوراق عمل . أوراق بحثية في الاقتصاد.
  65. مساعد التاجر أو معلم التجارة (1834)
  66. ^ Encyclopædia Britannica المجلد 20، 1823
  67. سلسلة محاضرات في الفلسفة الطبيعية والفنون الميكانيكية - توماس يونغ 1807
  68. سيمبسون، أ.د.س؛ كونور، ر.د (2004). "كتلة الرطل الإنجليزي في القرن الثامن عشر". حوليات العلوم . 61 (3): 321-349 . doi : 10.1080/0003379032000159431 . S2CID 143800073 . 
  69. 1 2 رو. "" аptеkarский вес "" . أكبر الكلمات الموسوعية . تم الاسترجاع 2010-10-16 .
  70. "Apothekergewicht: [...] في Nürnberg 1555 geschaffen، في Preußen 1816 durch ein eigenes Apothekergewicht abgelöst." هونيوس، C .؛ عمون، HPT (2004). Hunnius pharmazeutisches Wörterbuch (9. Auflage ed.). برلين: دي جرويتر. رقم ISBN  3-11-017475-8.
  71. 1 2 زينسلر، جيلبرت (2004). "هل كانت هذه غران؟ - Die schwierige Bestimmung Alter Arznei- und Medizinalgewichte" . Österreichische Apotheker-Zeitung . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2005-01-07 . تم الاسترجاع 2008-04-17 .
  72. ^ جيسيلشافت، دويتشه فارمازيتيش. Apotheker, Arbeitsgemeinschaft der Berufsvertretungen Deutscher; نورددويتشلاند، أبوثيكر-فيرين في؛ أبوثيكر-فيرين، ألجماينر دويتشر (1842). "Königl. Griech. Verordnung über das Medicinalgewicht" . أرشيف وZeitung des Apotheker-Vereins في نورددويتشلاند . هانوفر.
  73. ^ كارمارتش ، كارل (1861). "Gewichte und Maße" . الموسوعة التكنولوجية . المجلد. الفرقة 23. ص. 332.  
  74. ^ هاوستشايلد، Zur Geschichte des deutschen Maß- und Münzwesens، ص. 67.
  75. على وجه الدقة، كانت الولايات المعنية: أنهالت-ديساو ، وأنهالت-كوتين ، وليبيه-ديتمولد ، وشومبورج-ليبي ، ومكلنبورج-شفيرين ، ومكلنبورج -ستريليتز .
  76. 1 2 ترومسدورف، جي بي (1827). Systematisches Handbuch der Pharmacie für Aerzte und Apotheker ( الطبعة الثالثة). إرفورت. 
  77. أبتون، جيه كيه (1878). "تقرير عن حالة النظام المتري عالميًا إلى مجلس النواب الأمريكي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2008 .
  78. ^ "Im Preußischen ist der Unterschied zwischen Civil- und Medicinalgewicht durch eine Verordnung vom 16. Mai 1816 aufgehoben." Wörterbuch، EnzyklopäDisches (1829). Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften . ص. 151 . 
  79. ^ هوفمان، يوهان جوتفريد (1838). "Ueber Maasse und Gewichte, veranlast durch die Schrift des Herrn Adelfeld über die Maasse und Gewichte der deutschen Zollvereinsstaaten" . Allgemeine Preussische Staatszeitung . رقم ISBN 9783112169582.{{cite journal}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  80. ^ جيفكين (1848). "Bericht über die Lübecker Kreisversammlung des norddeutschen Apotheker-Vereins am 6. أغسطس 1848" . Archiv und Zeitung des Apotheker-Vereins in Norddeutschland : 217–226 .(المقطع ذو الصلة موجود في ملخص مقتبس من تقرير سابق.)
  81. "§4. Ein von dem Handelsgewichte abweichendes Medizinalgewicht findet Ferner nicht statt. [...] §8. [...] Der Zeitpunkt, mit welchem ​​die Vorschrift im §4. in Kraft treten soll, wird durch Königliche Verordnung festgesetzt werden." Gesetz، betreffend die Einführung des allgemeinen Landesgewichts in den Hohenzollernschen Landen. فوم 26. مارس 1860.
  82. ^ ريدل ، ت. (1864). "Die Normalgaben der Arzneien nach dem Unzen- und Grammen-Gewicht, zugleich als Repetitorium der Arzneimittellehre, von Dr. FL Strumpf (مراجعة كتاب)" . Zeitschrift für Wissenschaftliche Therapie : 82– 86.
  83. ^ Verfügung vom 16. مارس 1867 betreffend das Preußische Medicinalgewicht .
  84. ديكنز، تشارلز (1863). "على أطراف أصابعك" . على مدار السنة .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • ألكسندر، جيه إتش (1850). قاموس شامل للأوزان والمقاييس، القديمة والحديثة . بالتيمور: دبليو. مينيفي وشركاه.
  • كورت، دبليو إي (1995). "تأملات في كتاب وصفات طبية قديم" (PDF) .
  • هاسيغاوا، جي آر (2006). "إعداد وتوزيع الوصفات خلال فترة الحرب الأهلية" (ملف PDF) . خزانة الصيدلي . المعهد الأمريكي لتاريخ الصيدلة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يونيو 2010. تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2010 .
  • أبتون، جيه كيه (1878). "تقرير عن حالة النظام المتري عالميًا إلى مجلس النواب الأمريكي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2008 .