منطقة ويرال الحضرية

منطقة ويرال
قاعة بلدية والاسي
شعار النبالة لمنطقة ويرال
الشعار(الشعارات): 
بالإيمان والبصيرة
تظهر منطقة Wirral ضمن مقاطعة Merseyside
تظهر منطقة Wirral ضمن مقاطعة Merseyside
الإحداثيات: 53°21′24″N 3°03′49″W / 53.3568°N 3.0635°W / 53.3568; -3.0635
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
دولةانجلترا
منطقةالشمال الغربي
مقاطعة احتفاليةميرسيسايد
منطقة المدينةليفربول
إدماج1 أبريل 1974
تم تسميته باسمشبه جزيرة ويرال
المقر الإداريقاعة بلدية والاسي
حكومة
[1]
 • يكتبمنطقة حضرية
 • جسممجلس ويرال
 •  تنفيذينظام اللجان
 •  يتحكملا يوجد سيطرة شاملة
 •  قائدبول ستيوارت ( ل )
 •  رئيس بلدية ويرالجيري ويليامز
 •  النواب
منطقة
[2]
 • المجموع98 ميل مربع (253 كم 2 )
 • أرض62 ميل مربع (161 كم 2 )
 • رتبة161
سكان
 (2022) [3]
 • المجموع322,453
 • رتبةالأربعين
 • كثافة5,190/ميل مربع (2,004/كم 2 )
أسماء الشياطين
العرق ( 2021 )
[4]
 •  المجموعات العرقية
قائمة
الدين (2021)
[4]
 •  دِين
قائمة
المنطقة الزمنيةUTC+0 ( توقيت جرينتش )
 • الصيف ( DST )UTC+1 ( توقيت جرينتش )
مناطق الرمز البريدي
رمز الاتصال0151
كود ISO 3166المملكة المتحدة-WRL
رمز GSSE08000015
موقع إلكترونيموقع Wirral.gov.uk

منطقة ويرال الحضرية هي منطقة حضرية في ميرسيسايد ، في شمال غرب إنجلترا . يبلغ عدد سكانها 322,453 نسمة (2022)، [3] وتشمل 62 ميلًا مربعًا (161 كم 2 ) من الجزء الشمالي من شبه جزيرة ويرال . تشمل المستوطنات الرئيسية بيركينهيد ووالاسي وبيبنجتون وهيسوال وهويلاك وويست كيربي . ويرال هي أقصى منطقة حضرية غربية في إنجلترا ، تقابلها مدينة ليفربول إلى الشمال الشرقي عبر نهر ميرسي .

الجغرافيا

يحدها نهر ميرسي من الشرق، والبحر الأيرلندي من الشمال، ونهر دي من الغرب؛ وتحتل منطقة تشيشاير الغربية وتشيستر ما تبقى من شبه جزيرة ويرال وتحد منطقة ويرال من الجنوب.

تاريخ

تأسست البلدة في 1 أبريل 1974، بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1972 ، نتيجة اندماج بلديات مقاطعة بيركينهيد ووالاسي، إلى جانب البلدة البلدية بيبينجتون والمناطق الحضرية في هويليك وويرال .

اقتصاد

هذا هو مخطط اتجاه القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية لمنطقة ويرال بالأسعار الأساسية الحالية المنشور (صفحات 240-253) من قبل مكتب الإحصاءات الوطنية مع الأرقام بالملايين من الجنيهات الاسترلينية البريطانية.

سنة القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية 4 الزراعة 1 الصناعة 2 الخدمات 3
1995 2,089 10 674 1,405
2000 2,609 5 814 1,789
2003 3,020 9 755 2,256

^1 يشمل الصيد والغابات

^2 يشمل الطاقة والبناء

^3 تشمل خدمات الوساطة المالية التي يتم قياسها بشكل غير مباشر

^4 قد لا يصل مجموع المكونات إلى الإجماليات بسبب التقريب

تم الإعلان عن خطط في عام 2006 لتطوير بقيمة 4.5 مليار جنيه إسترليني حول الموانئ لتسمى Wirral Waters . [5] التطوير عبارة عن مزيج من المرافق الصناعية والمكتبية والسكنية والترفيهية. تم منح تصريح التخطيط في عام 2010 وبدأ العمل في الموقع في عام 2011، ومن المحتمل أن يستمر عمل التطوير لمدة 30 عامًا. [6]

تعليم

عندما تم تأسيس البلدة في عام 1974، ورثت أنظمة شاملة من مقاطعات بيركنهيد ووالاسي السابقة . وفي الجزء من ويرال الذي كان يديره سابقًا مجلس مقاطعة تشيشاير ، ورثت نظامًا انتقائيًا للمدارس الثانوية الحديثة غير الكاثوليكية ومدرسة كاثوليكية شاملة ( كلية سانت جون بليسينجتون الكاثوليكية ) .

حتى تنفيذ قانون إصلاح التعليم لعام 1988 ، استمر تنظيم التعليم في منطقة ويرال في أربع مناطق؛ بيركنهيد، ووالاسي، والأجزاء السابقة من شيشاير المعروفة لأغراض التعليم باسم " بيبنجتون " و" ديسايد ". ومع ذلك، قدم هذا القانون "التسجيل المفتوح"، مما يسمح للآباء من أي مكان في المنطقة وخارجها بالتقدم بطلب للحصول على مكان لأطفالهم في أي مدرسة ثانوية. ونتيجة لذلك، التحق عدد كبير من التلاميذ من "المناطق الشاملة" السابقة بالمدارس في "المناطق الانتقائية" السابقة والعكس صحيح. كان التمييز بين أنواع المدارس المختلفة مخفيًا إلى حد ما، حيث تم تسمية جميع المدارس الثانوية الحديثة والأكثر شمولاً باسم "المدرسة الثانوية". ونتيجة أخرى لهذا القانون، أصبحت كلية سانت أنسيلم ومدرسة أبتون هول ، وكلاهما داخل منطقة بيركنهيد التعليمية، المدارس المستقلة الوحيدة في البلاد التي أصبحت مدارس ممولة من الدولة ، مع الاحتفاظ بسياسات القبول الانتقائية لتصبح مدارس نحوية كاثوليكية رومانية .

وقد حدث تغيير آخر نتيجة لقانون معايير وإطار المدرسة لعام 1998 ، والذي غير فعليًا المدارس الثانوية الحديثة إلى مدارس شاملة حيث لم يعد يُسمح للمدارس بالاختيار بناءً على الرسوب في الامتحان. باختصار، تمتلك منطقة ويرال الآن قطاعًا ثانويًا حكوميًا يتكون من 16 مدرسة شاملة (منها اثنتان كاثوليكيتان) و6 مدارس نحوية (منها اثنتان كاثوليكيتان).

الحكومة المحلية

سلطة منطقة مدينة ليفربول المشتركة

تعد منطقة ويرال الحضرية واحدة من المناطق الحكومية المحلية الست المكونة لمنطقة مدينة ليفربول . منذ 1 أبريل 2014، تم تجميع بعض مسؤوليات المنطقة مع السلطات المجاورة داخل المنطقة الحضرية وضمها إلى سلطة منطقة مدينة ليفربول المشتركة .

أصبحت السلطة المشتركة فعليًا الهيئة الإدارية من الدرجة الأولى للحكم المحلي لمنطقة المدينة، ويتخذ زعيم مجلس منطقة ويرال، إلى جانب خمسة زعماء آخرين من مناطق الحكومة المحلية المجاورة، قرارات استراتيجية بشأن التنمية الاقتصادية والنقل والتوظيف والمهارات والسياحة والثقافة والإسكان والبنية التحتية المادية.

اعتبارًا من يوليو 2015، تجري حاليًا مفاوضات بين الحكومة الوطنية في المملكة المتحدة والسلطة المشتركة بشأن صفقة تفويض محتملة لمنح صلاحيات أكبر للمنطقة. تشمل المناقشات ما إذا كان سيتم تقديم "عمدة مترو" منتخب للإشراف على المنطقة الحضرية بأكملها. [7]

تكوين مجلس منطقة ويرال

تشكيل مجلس منطقة ويرال متروبوليتان، 2018

بعد الانتخابات المحلية في عام 2008، حُكمت منطقة ويرال الحضرية بواسطة ائتلاف حزب العمال/الديمقراطيين الليبراليين، وهما ثاني وثالث أكبر حزبين في المجلس على التوالي. وكان ستيف فولكس من حزب العمال زعيمًا للمجلس. وكان حزب المحافظين هو الحزب الأكبر تمثيلاً، وكان في المعارضة وكان زعيمه جيف جرين زعيمًا للمعارضة.

بعد الانتخابات المحلية في عام 2010، حكم تحالف حزب المحافظين/الديمقراطيين الليبراليين منطقة ويرال الحضرية، والذي عكس التحالف على المستوى الوطني. [8] استمر حزب المحافظين في كونه أكبر حزب ممثل في المجلس، فزاد عدد مقاعده بمقدار 2 إلى 27 ودخل الآن في حكومة ائتلافية مع الديمقراطيين الليبراليين كشريك ائتلافي رائد مع زعيم المحافظين، جيف جرين، ليصبح الزعيم الجديد للمجلس. زاد حزب العمال من تمثيله في المجلس بمقدار 4 إلى 24 وظل ثاني أكبر حزب على الرغم من أنهم الآن في المعارضة مع زعيمهم، ستيف فولكس، الذي كان زعيمًا للمجلس الآن زعيم المعارضة. خسر الديمقراطيون الليبراليون 4 مقاعد مما أدى إلى انخفاض حصيلتهم إلى 15 مقعدًا وظلوا ثالث أكبر حزب في المجلس ولكنهم استمروا في المشاركة في حكم المجلس كشريك ائتلافي أصغر للمحافظين. خسر المستقل الممثل في المجلس مقعده.

بعد الانتخابات المحلية في عام 2011، حُكمت منطقة ويرال الحضرية بواسطة إدارة من حزب العمال من الأقلية. وكان فولكس زعيمًا للمجلس وكان فيل ديفيز نائبًا للزعيم. وخسر الديمقراطيون الليبراليون أحد أعضاء المجلس الذي تحول إلى حزب العمال، ستيف نيبلوك بعد فترة وجيزة من الانتخابات. والآن لا يوجد مستقلون في مجلس ويرال. ويشغل حزب العمال 36 مقعدًا، والمحافظون 23 مقعدًا، والديمقراطيون الليبراليون 7 مقاعد.

في فبراير 2012، هزم المحافظون والديمقراطيون الليبراليون إدارة حزب العمال في اقتراح بحجب الثقة وحكم الحزبان مرة أخرى حتى انتخابات مايو. [9] حقق حزب العمال مكاسب في مايو 2012، وحصل على سيطرة الأغلبية على المجلس لأول مرة منذ الانتخابات المحلية في عام 2002 التي شهدت تحول حزب العمال إلى أقلية. يقود فيل ديفيز منطقة ويرال.

في عام 2014 ، حصل الحزب الأخضر على أول مقعد له في المجلس، بعد هزيمة حزب العمال في مقعدهم الآمن عادةً في بيركنهيد وترانمير . واحتفظوا به في عام 2018 بحصة تصويت متزايدة، وإن كان بأغلبية أقل.

التركيبة السياسية

سنة حزب المرجع
يخدع جى ار ان مختبر ليب أوث
إل دي إم
1973 29 0 24 13 0 [10]
1974 29 0 24 13 0
1975 36 0 21 9 0
37 0 21 8 0
1976 42 0 18 6 0
1977 42 0 18 6 0
1978 45 0 16 5 0
1979 40 0 20 6 0
1980 37 0 23 6 0
1981 37 0 23 6 0
1982 35 0 25 6 0
1983 34 0 24 8 0
1984 34 0 24 8 0
1985 34 0 24 8 0
1986 30 0 26 10 0
1987 29 0 27 10 0
1988 24 0 32 10 0
24 0 29 10 3
1989 24 0 29 10 3
1990 23 0 33 7 3
23 0 33 8 2
1991 24 0 34 7 1
1992 29 0 31 6 0
1993 29 0 31 6 0
1994 28 0 30 8 0
1995 22 0 36 8 0
1996 16 0 41 9 0
1997 16 0 41 9 0
1998 16 0 41 8 1
1999 16 0 42 8 0 [11]
17 0 39 10 0 [10]
2000 20 0 34 12 0
2001 20 0 34 12 0
20 0 33 12 1 [12]
2002 20 0 32 12 2
20 0 31 14 1 [13]
2003 23 0 26 16 1 [14]
2004 21 0 26 19 0 [15]
20 0 26 19 1 [16]
2005 21 0 26 18 1 [17]
2006 21 0 26 19 0 [18]
2007 21 0 25 20 0 [19]
21 0 25 19 1 [20]
20 0 25 29 2 [21]
2008 24 0 21 20 1 [22]
2009 25 0 20 20 1 [23]
2010 27 0 24 15 0 [24]
2011 27 0 29 10 0 [25]
27 0 30 9 0 [26]
2012 22 0 37 7 0 [27]
2013 23 0 36 7 0 [28]
22 0 37 7 0 [29]
22 0 37 6 1 [30]
2014 21 1 38 6 0 [31]
2015 21 1 39 5 0 [32]
2016 21 1 38 5 1 [33]
21 1 39 5 0 [34]
2017 21 1 39 5 0
2018 21 1 39 5 0 [35]
21 1 38 5 1 [36]
21 1 37 5 2 [37]
2019 22 3 32 6 3 [38]

أعضاء البرلمان

الدائرة الانتخابية عضو مجلس النواب حزب سياسي سنة انتخابه لأول مرة
بيركنهيد ميك وايتلي حزب العمال 2019
والاسي أنجيلا إيجل حزب العمال 1992
ويرال الجنوبية اليسون ماكجفرن حزب العمال 2010
ويرال ويست مارغريت جرينوود حزب العمال 2015

الأماكن ذات الأهمية

يحتفظ مجلس Wirral بخمس محميات طبيعية محلية معينة : Bidston Moss و Dibbinsdale و Heswall Dales و Hilbre Island و Thurstaston Common . [39] كما يدير أيضًا جزء Merseyside من Wirral Country Park ، والذي كان أول حديقة ريفية يتم إنشاؤها في بريطانيا. [40]

المدن التوأم – المدن الشقيقة

تتمتع منطقة ويرال الحضرية بعلاقات توأمة أو علاقات شقيقة مع:

حرية البلدة

وقد حصل الأشخاص والوحدات العسكرية والمنظمات والمجموعات التالية على جائزة حرية منطقة ويرال. [44]

فرادى

الوحدات العسكرية

[51] [52]

[53] [54] [55]

المنظمات والمجموعات

مراجع

  1. ^ "المستشارون واللجان". مجلس ويرال . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2023 .
  2. ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  3. ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  4. ^ من تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - السلطة المحلية في ويرال (E08000015)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
  5. ^ "BBC - Liverpool - Capital of Culture - Wirral's skyline to rival New York". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  6. ^ "الموافقة على تجديد الواجهة البحرية في منطقة ويرال بتكلفة 4.5 مليار جنيه إسترليني". بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  7. ^ ليام مورفي (22 يوليو 2015). "منطقة مدينة ليفربول تتخذ قرارًا بشأن مطالب اللامركزية بحلول نهاية الصيف" . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2015 .
  8. ^ فيبس، هاري (25 مايو 2010). "المحافظون يستولون على مجلس ويرال". Conservativehome.blogs.com . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2010 .
  9. ^ ميرفي، ليام (14 فبراير 2012). "جيف جرين هو الزعيم الجديد لمجلس ويرال بعد طرد مجموعة العمال". ليفربول ديلي بوست . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012 .
  10. ^ "تركيبة المجلس". مركز الانتخابات . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  11. ^ "Lib Dem councillor switches side". Wirral Globe. 17 يونيو 1998. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2018 .
  12. ^ "استقالة المستشار الثاني". Wirral Globe. 12 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2018 .
  13. ^ "الانتخابات المحلية - 2 مايو 2002". مجلس منطقة ويرال الحضرية . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  14. ^ "الانتخابات المحلية - 1 مايو 2003". مجلس منطقة ويرال متروبوليتان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  15. ^ "الانتخابات المحلية - 10 يونيو 2004". مجلس منطقة ويرال الحضرية . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  16. ^ "لا احترام للعمدة". Wirral Globe.
  17. ^ "لماذا قفزت من السفينة للانضمام إلى حزب المحافظين". Wirral Globe.
  18. ^ "الانتخابات المحلية - 4 مايو 2006". مجلس منطقة ويرال متروبوليتان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  19. ^ "الانتخابات المحلية - 3 مايو 2007". مجلس منطقة ويرال متروبوليتان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  20. ^ "يقع على عاتق أعضاء المجلس أيضًا "واجب ثالث".
  21. ^ "شخص آخر يعض الغبار". Wirral Globe.
  22. ^ "نتيجة الانتخابات في 1 مايو 2008 2002". مجلس منطقة ويرال متروبوليتان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  23. ^ "أخبار عاجلة: عضو مجلس حزب العمال دينيس نولز يستقيل وينضم إلى حزب المحافظين في مجلس مدينة والاسي". Wirral Globe.
  24. ^ "نتيجة الانتخابات في 6 مايو 2010". مجلس منطقة ويرال متروبوليتان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  25. ^ "نتيجة الانتخابات في 5 مايو 2011". مجلس منطقة ويرال متروبوليتان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  26. ^ "انشقاق النائب الديمقراطي الليبرالي ستيف نيبلوك من منطقة ويرال وانضمامه إلى حزب العمال". بي بي سي نيوز .
  27. ^ "نتيجة الانتخابات في 3 مايو 2012". مجلس منطقة ويرال متروبوليتان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  28. ^ "فوز المحافظين في الانتخابات الفرعية في منطقة ويرال". Wirral Globe.
  29. ^ "تحديث: فوز حزب العمال في الانتخابات التكميلية لمجلس ويرال". Wirral Globe.
  30. ^ "عضو مجلس منطقة ويرال مارك جونسون يستقيل من الحزب الديمقراطي الليبرالي". ليفربول إيكو .
  31. ^ "نتيجة الانتخابات ليوم 22 مايو 2014". مجلس منطقة ويرال متروبوليتان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  32. ^ "نتيجة الانتخابات في 7 مايو 2015". مجلس منطقة ويرال متروبوليتان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  33. ^ "سبعة أشياء للحديث عنها بعد الانتخابات المحلية في منطقة ويرال". ليفربول إيكو . 6 مايو 2016. تم استرجاعه في 27 يوليو 2018 .
  34. ^ "نتائج الانتخابات حسب الحزب، الانتخابات المحلية - الخميس 5 مايو 2016". مجلس منطقة ويرال الحضرية . 5 مايو 2016.
  35. ^ "نتائج انتخابات مجلس منطقة ويرال متروبوليتان 2018". بي بي سي نيوز .
  36. ^ "عضو مجلس منطقة ويرال يستقيل من الحزب ويلقي باللوم على 'الطفيليات' اليسارية المتطرفة". Labour Uncut . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 .
  37. ^ "سياسي كبير في حزب العمال يستقيل من الحزب بعد 40 عامًا مشيرًا إلى "العدوان المطلق" من "العصبة اليسارية المتطرفة". ليفربول إيكو . 25 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2018 .
  38. ^ "نتائج الانتخابات حسب الدوائر". Metropolitan Borough of Wirral. 2 مايو 2019. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019 .
  39. ^ "محميات ويرال الطبيعية المحلية". مجلس ويرال. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .
  40. ^ "Wirral Country Park". Wirral.gov.uk . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2017 .
  41. ^ ab "المدن البريطانية المتوأمة مع المدن الفرنسية". Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2013 .
  42. ^ ميرفي، ليام (28 سبتمبر 2015). "توأم ويرال ورينو - ولكن ما الذي يجمع بينهما؟". ليفربول إيكو . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2022 .
  43. ^ ميرفي، ليام. "توأم ويرال وسيبيو - ولكن ما هو القاسم المشترك بينهما؟".
  44. ^ "التقدير والجوائز المدنية". بلدية ويرال الحضرية . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  45. ^ "ضابط الشرطة المقتول ديف فيليبس يحصل على حريته في منطقة ويرال". بي بي سي نيوز . 21 مايو 2016. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  46. ^ ريتشيز، كريس (17 فبراير 2022). "النائب البرلماني السابق المصاب بمرض عضال، اللورد فرانك فيلد، حصل على حرية المدينة التي خدمها لمدة 40 عامًا". ذا ميرور . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  47. ^ مورجان، جورج (16 فبراير 2022). "بورو تكرم فرانك فيلد بمنحه حرية ويرال". ليفربول إيكو . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  48. ^ "لورد فيلد: سياسي مخضرم حصل على جائزة حرية ويرال". بي بي سي نيوز . 17 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2022 .
  49. ^ ميلار، ويل (8 يونيو 2023). "بول أوغرادي: الممثل الكوميدي الذي حصل على حرية البلدة تكريمًا بعد وفاته من مجلس ويرال". أخبار إدنبرة المسائية . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 .
  50. ^ "Glenda Jackson posthumously gave freedom of Wirral". BBC News Liverpool . 10 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2023 .
  51. ^ "القرار – حرية الدخول". 2 فبراير 2012.
  52. ^ "نموذج الاعتبار" (PDF) . democracy.wirral.gov.uk . 2 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  53. ^ "الغواصات تستعرض بفخر أثناء حصول السفينة الحربية HMS Astute على وسام حرية ويرال – البحرية الملكية". royalnavy.mod.uk .
  54. ^ "تم التحديث: صوّت أعضاء المجلس لصالح منح HMS Astute وWalasey Sea Cadets حرية الدخول إلى البلدة". Wirral Globe . 6 يوليو 2015.
  55. ^ "التقدير المدني والجوائز – www.wirral.gov.uk". حكومة المملكة المتحدة.
  56. ^ توماس، جو (15 سبتمبر 2017). "هيلزبورو 96 ستُمنح حرية ويرال تكريمًا للضحايا والناشطين". ليفربول إيكو . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  57. ^ مانينغ، كريج (11 مارس 2022). "حرية ويرال للضحية رقم 97 لكارثة هيلزبورو". صحيفة ويرال جلوب . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=منطقة_مترو_ويرال&oldid=1241415261"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate