معركة لاروشيل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

دارت معركة لاروشيل يومي 22 و23 يونيو 1372 بين أسطول قشتالي بقيادة الأميرال القشتالي أمبروسيو بوكانيغرا وأسطول إنجليزي بقيادة جون هاستينغز، إيرل بيمبروك الثاني . أُرسل الأسطول القشتالي لمهاجمة الإنجليز في لاروشيل ، التي كانت محاصرة من قبل حلفاء قشتالة الفرنسيين.

أُرسل بيمبروك إلى المدينة مع قوة صغيرة قوامها أقل من 200 جندي. كما حملت سفنه 12,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 10 ملايين جنيه إسترليني في عام 2025) من الفضة، وتعليمات باستخدام هذا المبلغ لتجنيد جيش قوامه 3,000 جندي في منطقة آكيتين جنوب غرب فرنسا. ويُقدّر عدد الأسطول الإنجليزي بما بين 12 سفينة حربية ذكرها المؤرخ والقائد البحري القشتالي لوبيز دي أيالا ، و40 سفينة شراعية، منها ثلاث سفن حربية و13 بارجة ذكرها المؤرخ الفرنسي جان فرويسارت . ويُرجّح أنه كان يتألف من 22 سفينة، معظمها سفن حربية وبعض سفن الكاراك (الزوارق) ذات الصواري الثلاثة أو الأربعة. ويُحتمل أن الأسطول الإنجليزي كان يتألف من 32 سفينة و17 بارجة صغيرة تزن حوالي 50 طنًا.

كان النصر القشتالي حاسماً، وتم الاستيلاء على الأسطول الإنجليزي بأكمله أو تدميره. عند عودته إلى شبه الجزيرة الأيبيرية ، استولى بوكانغرا على أربع سفن إنجليزية أخرى قبالة بوردو . أدت هذه الهزيمة إلى تقويض التجارة البحرية الإنجليزية والإمدادات عبر القناة الإنجليزية ، وهددت ممتلكاتهم في غاسكونيا . كانت معركة لاروشيل أول هزيمة بحرية إنجليزية مهمة وأكثرها تأثيراً في حرب المائة عام، ووصفها مؤرخون بارزون بأنها أسوأ هزيمة مُنيت بها البحرية الإنجليزية على الإطلاق.

خلفية

خريطة لفرنسا، مرمزة بالألوان للإشارة إلى من حكم أين، تُظهر الممتلكات الإنجليزية المتمركزة في الجنوب الغربي والتي تبلغ حوالي ربع مساحة فرنسا.
فرنسا بعد معاهدة بريتيني ؛ الأراضي الفرنسية باللون الأخضر، والأراضي الإنجليزية باللون الوردي، في الجنوب الغربي، وتشكل حوالي ربع مساحة فرنسا.

منذ الغزو النورماندي عام 1066، امتلك ملوك إنجلترا ألقابًا وأراضي داخل فرنسا، مما جعلهم تابعين لملوك فرنسا. وبحلول الربع الأول من القرن الرابع عشر، كانت غاسكونيا ، وهي جزء من أكيتين ، في الجنوب الغربي، هي المستعمرة الفرنسية الوحيدة الكبيرة التي لا تزال تحت سيطرة الإنجليز في فرنسا. [ 6 ] بعد سلسلة من الخلافات بين فيليب السادس ملك فرنسا وإدوارد الثالث ملك إنجلترا ، وافق المجلس الكبير لفيليب في 24 مايو 1337 على استعادة الأراضي التي كان إدوارد  الثالث يملكها في فرنسا إلى فيليب، بحجة أن إدوارد قد أخلّ بالتزاماته كتابع. شكل هذا بداية حرب المائة عام ، التي استمرت 116 عامًا. [ 7 ] [ 8 ] في 26 يناير 1340، طالب إدوارد رسميًا بالعرش الفرنسي . ولا يزال من غير الواضح إلى أي مدى اعتبر إدوارد هذا الادعاء أكثر من مجرد موقف تفاوضي. [ 9 ]

شنّ الإنجليز حملات عسكرية متكررة في القارة الأوروبية، محققين سلسلة طويلة من الانتصارات العسكرية على جيوش أكبر منهم في أنحاء فرنسا. [ 10 ] [ 11 ] وفي عام 1356، مُني جيش فرنسي كبير بهزيمة ساحقة في معركة بواتييه ، حيث أُسر الملك جان الثاني ملك فرنسا ( حكم من 1350 إلى 1364 )، نجل الملك فيليب وخليفته. [ 12 ] أدى ذلك في نهاية المطاف إلى اتفاق سلام، ووُقّعت معاهدة بريتيني عام 1360. وبموجبها، تنازلت فرنسا عن أجزاء كبيرة من جنوب غرب فرنسا لإنجلترا كإقليم سيادي، بينما تنازل إدوارد عن جميع مطالباته بالعرش الفرنسي. وكان الهدف من بنود بريتيني هو حلّ الإشكاليات الإقطاعية التي تسببت في الكثير من الصراعات، وبالنسبة للإنجليز، كان الهدف هو تركيز أراضيهم في نسخة موسعة من أكيتين . كانت هذه المنطقة جزءًا من ممتلكات العائلة المالكة الإنجليزية في فرنسا منذ عهد هنري الثاني ( حكم من 1154 إلى 1189 )، [ 13 ] وبموجب المعاهدة أصبحت هي وبواتو إقطاعيتين لابن إدوارد الأكبر، إدوارد الأمير الأسود . وقد استاء الفرنسيون بشدة من هذا الترتيب. [ 14 ] [ 15 ]

في عام 1369، أعلن شارل الخامس ( حكم من 1364 إلى 1380 )، نجل وولي عهد الملك جون، الحرب مجددًا بحجة أن إدوارد لم يلتزم ببنود المعاهدة . كانت فرنسا قد استعادت قوتها مؤخرًا؛ [ 16 ] إذ كانت قد تدخلت بنجاح في حرب بيدرو الثانية في قشتالة ، وفي عام 1368 أبرمت معاهدة أكدت على دعم قشتالة للبحرية. شكل هذا الدعم عنصرًا أساسيًا في الاستراتيجية الفرنسية للمرحلة التالية من الحرب مع إنجلترا. [ 17 ] في أغسطس 1369، شنت فرنسا هجومًا لاستعادة قلاع في نورماندي . [ 18 ] استُدعي رجالٌ سبق لهم تحقيق ثروة وشهرة في حملات إنجليزية سابقة من تقاعدهم، [ 19 ] [ 20 ] ووُكِّلت القيادة لرجال أصغر سنًا. [ 21 ] لم تسر الأمور على ما يرام بالنسبة لإنجلترا منذ البداية: فقد قُتل جيمس أودلي وجون تشاندوس ، وهما قائدان إنجليزيان بارزان، في الأشهر الستة الأولى. [ 22 ] حقق الفرنسيون، باستخدام استراتيجية فابيان ، مكاسب إقليمية في الجنوب الغربي، واستعادوا عاصمة المقاطعة بواتييه ، واستولوا على العديد من القلاع. [ 19 ] [ 23 ]

مقدمة

شارل الخامس ملك فرنسا
تصوير شارل الخامس بريشة جيلو سانت إيفر في القرن التاسع عشر
الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا
تفسير محتمل لإدوارد الثالث يعود إلى القرن السادس عشر

بحلول عام 1372، أصبحت المخاوف من الغزو شائعة في إنجلترا [ 24 ] ، وأصبح الحكم الإنجليزي في دوقية آكيتين مهددًا. [ 25 ] كانت الدوقية عرضة للهجوم بشكل خاص نظرًا لموقعها المجاور للأراضي الفرنسية، وصعوبة خط إمدادها إلى إنجلترا، وحدودها الطويلة والمعقدة. [ 26 ] [ 27 ] فقبل ذلك بعامين، سقطت أجزاء كبيرة من المنطقة تحت الحكم الفرنسي؛ [ 4 ] وسقطت أجينيه وليموزان وبوزاك تباعًا، وأجبرت التوغلات الفرنسية في سانتونج وبواتو إنجلترا على الرد. [ 28 ] وفي عام 1372، حاصر قائد شرطة فرنسا ، برتراند دو غيسكلين ، مدينة لاروشيل، ودعا ملك قشتالة، هنري الثاني ، إلى الوفاء بالتزاماته بموجب معاهدة عام 1368. أرسل هنري أسطولًا إلى آكيتاين تحت قيادة أمبروسيو بوكانيجرا ، بمساعدة كابيزا دي فاكا وفرناندو دي بيون وروي دياز دي روخاس. [ 29 ] [ 4 ]

رداً على ذلك، خطط إدوارد الثالث لحملة جديدة في آكيتين بقيادة نائب الدوقية الجديد ، جون هاستينغز، إيرل بيمبروك . في 5 مارس، وقّع هاستينغز عقداً مع الملك للخدمة هناك لمدة عام برفقة حاشية من 24 فارساً و55 مرافقاً و80 رامياً. وكان من المقرر أن ترافقه قوات بقيادة السير جون ديفيرو والسير هيو كالفلي ، إلا أنه يبدو أنهم لم يخدموا في نهاية المطاف. [ 30 ] [ ملاحظة 1 ] مُنح بيمبروك 12,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 10 ملايين جنيه إسترليني في عام 2025) من العملات الفضية [ 33 ] [ 21 ] [ ملاحظة 2 ] مع تعليمات بتجنيد جيش من 500 فارس و1,500 مرافق و1,500 رامٍ في فرنسا؛ وكان من المقرر أن يخدموا لمدة أربعة أشهر على الأقل. [ 35 ] عُيّن جون ويلتون، وهو كاتب ملكي، لمرافقة الإيرل وإدارة الأموال. [ 36 ] [ 37 ] مُوّلت حملة بيمبروك بالكامل تقريبًا من إعانات عامة الناس ورجال الدين ، وكانت من الحملات العسكرية الإنجليزية القليلة في القرن الرابع عشر التي لم تتطلب اقتراضًا كبيرًا. [ 38 ]

كانت سمعة بيمبروك عالية بعد حملة ناجحة سابقة في غاسكونيا ، [ 39 ] وكان أسلوبه في الحملات معروفًا بالسرعة والحسم. ويشير تعيينه إلى نية الحكومة العودة إلى التكتيكات التي ميزت النجاح الإنجليزي في السنوات الأولى من الحرب. [ 40 ] ويبدو أن الخطة كانت تقضي بأن ينزل بيمبروك في لاروشيل ويقدم العون لبواتو وسانتونج. [ 41 ] وبعد تخفيف الضغط على أكيتين وتجنيد جيش محلي، كان سيسير شمالًا، ويعبر نهر اللوار ، وينضم إلى جيش الملك، الذي كان من المقرر أن يتبع جيش بيمبروك. [ 42 ] [ ملاحظة 3 ]

كان برفقة بيمبروك أقل من 200 رجل: حاشيته الشخصية المكونة من 160 رجلاً وعدد قليل من نبلاء غاسكونيا الذين سافروا معه. [ 21 ] وصلت هذه القوة الصغيرة [ 46 ] إلى بليموث بحلول مايو 1372، لكن لم تكن هناك سفن كافية متاحة. [ 47 ] أبحر الأسطول في منتصف يونيو، على الرغم من أنه كان غير كافٍ على الإطلاق لأي اشتباك عسكري جاد. [ 48 ] علم شارل السادس ، دون علم الإنجليز، بغزو الإيرل الوشيك بعد وقت قصير من اتخاذ القرار. [ 49 ] كانت لدى الحكومة الإنجليزية معلومات تفيد باحتمالية وجود الأسطولين الفرنسي والقشتالي في البحر، وربما يعملان في المنطقة التي كان من المقرر أن يبحر فيها بيمبروك، لكن يبدو أن بيمبروك لم يُبلغ بذلك، وتوقع ألا يواجه ما هو أكثر تهديدًا من القراصنة . [ 36 ]

الأساطيل

صورة ملونة لأبراج ميناء لاروشيل التي تعود للعصور الوسطى
الأبراج التي تحرس مدخل ميناء لاروشيل القديم. شُيّدت في أواخر أربعينيات القرن الرابع عشر الميلادي، ومن المرجح أن المعركة دارت على مرأى منها. [ 50 ] [ 51 ]

استُخدمت السفن الشراعية من قِبل قوى البحر الأبيض المتوسط ​​لآلاف السنين، وبحلول القرن الرابع عشر، تم اعتمادها للاستخدام على طول الساحل الأطلسي الأوروبي. وباعتبارها سفنًا ذات غاطس ضحل تُدفع بصفوف من المجاديف، فقد كانت قادرة على اختراق الموانئ الضحلة، كما تميزت بقدرة عالية على المناورة، مما جعلها فعالة في الغارات والقتال البحري المباشر . [ 52 ] كان تشغيل السفن الشراعية نشاطًا متخصصًا، يتطلب طواقم مدربة تدريبًا عاليًا [ 53 ] [ 54 ] وبالتالي يتطلب أسطولًا بحريًا محترفًا متفرغًا. [ 55 ] كان طاقم السفينة الشراعية القشتالية النموذجية في تلك الفترة يتألف من 180 مجدفًا وبحارًا وضابطًا بحريًا، و40 من مشاة البحرية. [ 56 ]

كانت سفن الكوج أكثر أنواع السفن التجارية شيوعًا على طول ساحل المحيط الأطلسي لأوروبا. تميزت بغاطسها العميق وهيكلها المستدير، وكانت تُدفع بواسطة شراع كبير واحد مثبت على صاري واحد في منتصف السفينة . ويمكن تحويل سفن الكوج الأكبر حجمًا إلى سفن حربية بإضافة "حصون" خشبية في المقدمة والمؤخرة، وإقامة منصات مراقبة في أعلى الصاري. كانت إزاحة سفن الكوج تتراوح عادةً بين 20 و300 طن طويل (20-305 طن متري )، وكانت السفن الأكبر حجمًا قادرة على حمل العديد من المقاتلين. وقد منحها ارتفاعها فوق سطح الماء ميزةً على السفن ذات المجاديف في القتال المباشر، خاصةً عند تجهيزها بحصون لإطلاق السهام أو المسامير ، أو لإلقاء الحجارة على سفن العدو المجاورة. ومع ذلك، كانت سفن الكوج بطيئة الحركة مقارنةً بالسفن الشراعية التقليدية (الغالي)، وأكثر صعوبة في المناورة؛ [ 53 ] [ 57 ] فالسفن الشراعية التقليدية كانت عادةً سفنًا عسكرية مخصصة، على عكس سفن الكوج، ولم تكن تعتمد على الرياح. [ 58 ] كانت الكاراك نسخًا أكبر من الكوج، وقد أصبحت أكثر قدرة على المناورة بإضافة شراع مؤخرة مثلث الشكل، وكانت شائعة في البحر الأبيض المتوسط. [ 59 ] 

قوى متعارضة

لم يكن لدى الإنجليز أسطول بحري مُصمم خصيصًا لهذا الغرض؛ إذ لم يمتلك إدوارد سوى ثلاث سفن حربية. [ 60 ] واعتمد التاج بشكل كبير على مصادرة السفن التجارية، ومعظمها سفن شراعية مربعة ، وهي السفن التجارية القياسية للتجار الإنجليز. [ 61 ] [ 55 ] وأكد إدوارد على الحق الإقطاعي للتاج في تجنيد السفن التجارية الإنجليزية قسرًا. وكان مُلزمًا بتعويض أصحابها، لكن في الواقع، كان الملك يدفع مبالغ زهيدة ومتأخرة، مما جعل أصحاب السفن يترددون في الاستجابة لنداءات التجنيد. [ 53 ] [ 62 ] وقد تسبب هذا أيضًا في استياء شعبي، وفي عام 1371 اشتكى البرلمان من أن البحرية "كادت تُدمر" بسبب سياسة الحكومة. [ 63 ] لم تصلنا سجلات مفصلة عن تكوين الأسطول الإنجليزي الذي أبحر إلى لاروشيل، [ 2 ] ولكن من المعروف أنه كان يتألف بالكامل من سفن تجارية تم تجنيدها قسرًا . أُمر أميرال الغرب ، فيليب كورتيناي ، بالاستيلاء على سفن لا تتجاوز حمولتها 50 طنًا لاستخدامها كسفن نقل. [ 2 ] كانت هذه السفن صغيرة جدًا بحيث لا تُجدي نفعًا في القتال، لا سيما مع استحالة إضافة قلاع إليها؛ لذا تم استئجار بعضها من التجار بشرط عدم إضافة قلاع إليها. ولهذا السبب، تم الاستيلاء على ثلاث سفن أكبر حجمًا، وتحويلها إلى سفن حربية، واستخدامها كسفن مرافقة. [ 2 ]

لا يزال العدد الإجمالي للسفن الإنجليزية غير واضح. فقد قدّر أيالا عددها بـ 36 سفينة، بينما قدّرها مؤرخ ملكي فرنسي بـ 35 سفينة. ويشير المؤرخ الفرنسي جان فرويسارت إلى وجود 14 سفينة إنجليزية، ويذكر كاتب فلمنكي معاصر احتراق 14 سفينة، بالإضافة إلى عدد آخر غير معروف تم الاستيلاء عليه. ويذكر المؤرخ الحديث جيمس شيربورن أن العدد الإجمالي هو 20 سفينة، بما في ذلك السفن الحربية الثلاث، وهو عدد مرجح، لكنه يرى أن هذا العدد "غير كافٍ بتاتًا لمعركة بحرية". [ 2 ] [ 40 ] [ 21 ] كان عدد المقاتلين في الأسطول الإنجليزي أقل من 200 مقاتل، [ 64 ] [ 65 ] وهو عامل رئيسي في هزيمة الإنجليز، إذ كانت قوة الأسطول في تلك الفترة تعتمد على التفوق العددي لجنوده لا على مدافعه. [ 2 ]

حجم الأسطول القشتالي غير مؤكد أيضًا. [ 29 ] فبحسب المؤرخ القشتالي بيرو لوبيز دي أيالا ، كان يتألف من 12 سفينة حربية، بينما ذكر فرويسارت 13 سفينة، وذكر توماس والسينغهام 14 سفينة. [ 66 ] ويشير مصدران معاصران آخران إلى 20 و22 سفينة حربية. [ 56 ] ومن المعروف أن العديد من السفن القشتالية كانت تحمل مدافع بارود صغيرة، ومن المحتمل أن بعض السفن الإنجليزية كانت تحملها أيضًا. [ 67 ] [ 68 ] وهذا ما جعل معركة لاروشيل أول معركة بحرية تشهد استخدام المدفعية ، [ 69 ] [ ملاحظة 4 ] والتي استخدمها القشتاليون بفعالية كبيرة. [ 70 ] كما استخدم الأسطول القشتالي سفنًا حارقة : سفن أصغر من أنواع مختلفة محملة بمواد قابلة للاشتعال، تُشعل فيها النيران وتُترك لتنجرف نحو سفن العدو الراسية أو البطيئة الحركة. [ 71 ] يبدو أن التحالف الفرنسي قد تسبب في بعض الخلافات داخل الأسطول القشتالي قبل معركة لاروشيل، حيث استاء البحارة القشتاليون من خضوعهم للأوامر الفرنسية؛ ويبدو أن التوتر قد خفّ بحلول وقت بدء المعركة. [ 72 ] كان من المقرر أن ينضم أسطول فرنسي بقيادة أوين الويلزي، غير معروف الحجم، إلى القشتاليين، لكنه وصل متأخرًا جدًا عن المشاركة في المعركة. [ 73 ]

معركة

تصوير ملون من العصور الوسطى لمعركة بحرية، حيث ينخرط الرجال المسلحون في قتال بالأيدي
معركة لاروشيل كما تم تصويرها في صورة مصغرة من كتاب كرونيك دو فرانس أو سان دوني ، في وقت ما بعد عام 1380. [ 74 ] السفن الإنجليزية أقل ارتفاعًا من السفن القشتالية؛ وهذا سمح للأخيرة بإمطار عدوهم بالسهام والمسامير.

افتتاح الخطوبة

وصل أسطول بيمبروك إلى لاروشيل بعد ظهر يوم 22 يونيو، ليجد المدينة لا تزال صامدة في وجه دو غيسكلين. كان الميناء يقع عند مدخل خليج ساحلي ، غير صالح للملاحة عند انخفاض المد . [ 4 ] أثناء محاولته دخول الخليج، واجه بيمبروك أسطولًا قشتاليًا مؤلفًا من اثنتي عشرة سفينة حربية كبيرة [ 21 ] وثماني سفن كاراك راسية. [ 75 ] أُرسلت هذه السفن لاحتواء القوة الإنجليزية منذ أن أصبحت خطط بيمبروك معروفة قبل أسابيع. [ 76 ] منح بيمبروك لقب فارس لبعض فرسانه على متن سفينته الرئيسية ؛ وكانت هذه ممارسة شائعة عشية ما كان يُتوقع أن تكون مواجهات كبرى. [ 76 ] يشير المؤرخ ديفيد ستانتون إلى أن بيمبروك هاجم أولًا، وأنه بعد أن "تشرب بلا شك حكايات انتصارات الإنجليز في سلويس ووينشيلسي ، شن الهجوم دون تردد". [ 77 ] كانت المواجهات الأولى شرسة؛ قال أحد المعاصرين إن الإيرل وجيشه كانوا "مسرورين للغاية ...  لأنهم لم يعتقدوا أن الإسبان سيفوزون عليهم بسهولة". [ 40 ]

كانت سفن بيمبروك الصغيرة مُحاطة بسفن الكاراك الكبيرة، وأمطر رماة قشتالة سفن الإنجليز بوابل من السهام، بينما كانوا يحمون أنفسهم بمتاريسهم الخشبية . وجد بيمبروك أسطوله محاصرًا بين العدو والضفاف الرملية شمالًا. [ ملاحظة 5 ] كانت السفن القشتالية مُجهزة بأقواس ، مما ألحق دمارًا كبيرًا بالأسطح الخشبية للسفن الإنجليزية. لم يتمكن بيمبروك من تكرار انتصارات الإنجليز في معارك بحرية سابقة مثل وينشيلسي وناخيرا بسبب قلة عدد رماة السهام لديه، والذين كان بإمكانهم، لولا ذلك، توفير غطاء ناري لرماة العدو. وبالمثل، فإن تفوق قشتالة في إطلاق الصواريخ حال دون صعود الجنود الإنجليز إلى السفن القشتالية. [ 40 ] ومع ذلك، يشير فرويسارت إلى أنه على الرغم من تفوق العدو العددي الكبير، فقد قاتل الإنجليز ببسالة، وأبدوا مقاومة فاقت قوتهم. ويشيد فرويسارت بشكل خاص بالرماة، وبرجال السلاح لفعالية استخدامهم للرماح . [ 4 ]

الإنجليزية

أظهر فرسان إنجلترا وبواتو في ذلك اليوم برهانًا باهرًا على الفروسية والبسالة. قاتل الإيرل ببسالة، باحثًا عن أعدائه في كل مكان، وقام بأعمال قتالية استثنائية... وتصرف جميع الفرسان الآخرين على نفس القدر من الشجاعة. [ 78 ] - فرواسار، كرونيك. أما إيرل بيمبروك، الذي كان فارسًا نبيلًا، فقد وضع نفسه مع أفضل رجاله في أكبر سفنه، وأبحر لمحاربة الإسبان ... ثم صرخ الإنجليز قائلين: "اذهب! اذهب! أيها الإسباني الضعيف، أيها الخائن البائس !" [ 79 ] - كواتر بروميير فالوا 

اندلع القتال مع حلول ليل الثاني والعشرين. [ 4 ] لعب المد والجزر دورًا حاسمًا. [ 80 ] ومع انحساره، تفرقت الأساطيل، [ 4 ] وربما جنحت السفن الإنجليزية. [ 80 ] انسحب الإنجليز مسافةً ما، بينما رست سفن القشتاليين خارج الميناء. [ 4 ] على عكس المؤرخين الإسبانيين بيرو لوبيز دي أيالا وفرويسارت، يورد كتاب "Quatre Premiers Valois" ترتيب مواقع الرسو، حيث كان الإنجليز قبالة المدينة والقشتاليين في عرض البحر. يشير هذا الكتاب أيضًا إلى أن مناوشاتٍ طفيفة فقط وقعت في اليوم الأول، حيث أمر بوكانيغرا سفنه بالانسحاب، مُحتفظًا بها للمعركة الرئيسية. يُشير شيربورن إلى أن هذه الفرضيات "لم تتلقَّ أي تأكيد من أي مصدر آخر"، [ 81 ] على الرغم من أن كليفورد روجرز يرى أن "Quatre Premiers Valois" لا يزال مصدرًا موثوقًا. [ 79 ]

خسر الإنجليز سفينتين، مع أن بيمبروك لم يعتبر هذه الخسائر جسيمة بما يكفي للتفكير في الانسحاب. [ 4 ] يذكر فرواسار أنه على الرغم من مناقشة الانسحاب، إلا أنه اعتُبر غير عملي بسبب قرب الأسطولين. كذلك، فإن انخفاض غاطس الممر جعل دخول الميناء دون رصد مستحيلاً، وكان استخدام القوارب الصغيرة بمثابة انتحار. في المقابل، استطاعت السفن القشتالية المناورة بحرية في المياه الضحلة، مما منحها ميزة تكتيكية. [ 5 ] تمثلت إحدى نقاط الضعف الإضافية للإنجليز في ارتفاع غاطس السفن القشتالية، مما مكّن طواقمها من بناء متاريس خشبية وإطلاق السهام والمسامير من موقع مرتفع. [ 76 ] كانت السفن القشتالية مجهزة بأقواس تُطلق سهامًا على الأسطح الخشبية للسفن الإنجليزية. [ 76 ] ونظرًا لتفوق العدو العددي الواضح، طلب بيمبروك على وجه السرعة تعزيزات من حاكم لاروشيل، السير جون هاربيدن . [ 46 ] لم يكن سكان البلدة راغبين في تقديم المساعدة، [ 82 ] لكن هاربندن أخذ أربع سفن إلى بيمبروك. لم يكن لها تأثير يُذكر على المعركة، [ 83 ] ولقي الكثيرون حتفهم في محاولة مساعدة بيمبروك. [ 84 ]

استؤنف القتال صباحًا. هوجمت سفينة بيمبروك الرئيسية من قبل أربع سفن حربية معادية، واستُخدمت خطافات لربطها بالسفينة الإنجليزية. وفي مرحلة ما، غُمرت أسطح بعض السفن الإنجليزية بالزيت [ 85 ] ، أو ربما بنوع من النار الإغريقية [ 71 ] [ ملاحظة 6 ] ، والتي أُشعلت بعد ذلك بسهام نارية . [ 85 ] يقول شيربورن إن النار لعبت دورًا حيويًا في انتصار قشتالة، [ 5 ] إلى جانب تفوقهم العددي: "اجتمعت النار والأسلحة لسحق مقاومة الإنجليز". [ 5 ] احترق كثيرون أحياءً. ألقى الرجال بأنفسهم في البحر هربًا من النيران، وهربت بعض الخيول من حظائرها في الأسفل، وركضت جامحة، محدثة ثقوبًا في هياكل السفن. [ 87 ] ولما أدرك بيمبروك أن الوضع ميؤوس منه، استسلم. [ 85 ] أُحرق أسطوله بالكامل أو أُسر، وقُتل العديد من حاشيته، وأُسر من نجا منهم. وكان من بين الأسرى كل من بيمبروك ونائبه، غيشارد دانغل، إيرل هنتنغدون . [ 33 ] [ 21 ] [ 88 ]

الخسائر والانتقادات

يزعم المؤرخ البحري الإسباني سيزاريو فرنانديز دورو أن الأسرى الإنجليز بلغ عددهم 400 فارس و8000 جندي، دون احتساب القتلى. [ 89 ] وتشير التقديرات في السجلات الإنجليزية إلى حوالي 1500 إصابة، و800 قتيل، وما بين 160 و400 أسير. كما استولى بوكانغرا على مبلغ 12000 جنيه إسترليني. كانت عواقب الهزيمة وخيمة على الإنجليز من الناحية الاستراتيجية، فلو نجح بيمبروك في إنزال قواته ونفذ تعليماته، لكان من الممكن أن يوقف التقدم الفرنسي عبر أكيتين. لكن بعد معركة لاروشيل، أصبح ذلك مستحيلاً. [ 5 ]

بدت الهزيمة الإنجليزية حتمية منذ بداية المعركة نظرًا للاختلال الكبير في ميزان القوى، وانتقد العديد من المؤرخين حكومة إدوارد لإرسالها قوة غير كافية. [ 85 ] [ 5 ] من المرجح أن سهولة مرور السفن الإنجليزية حتى ذلك الحين قد خلقت شعورًا زائفًا بالأمان، على الرغم من أن الحكومة كانت على دراية كافية بمخاطر القرصنة لدرجة أنها أصدرت بيانات متكررة لقادة السفن تحثهم على توخي الحذر. [ 5 ] ومع ذلك، كانت الموارد المالية الملكية محدودة في عام 1372، وكانت حملة بيمبروك هجومًا ثانويًا - إذ كانت الأولوية لحملة برية لفك الحصار عن ثوار في بواتو. [ 43 ] وهذا ما يجعل من غير المستغرب أن يُنفق القليل جدًا على البحرية. [ 90 ]

السجناء

بعد أسره، نُقل بيمبروك إلى قشتالة، [ 33 ] برفقة نحو 160 ناجيًا آخر من المعركة، 70 منهم فرسان، [ 85 ] [ 91 ] وطيف بهم في شوارع بورغوس . [ 92 ] وهناك، زُجّ به في السجن، حيث احتُجز، وفقًا لأورمرود، "في ظروف مروعة للغاية". [ 46 ] نقل الإسبان السجناء "مقيدين بالسلاسل أو الحبال، كالكلاب المقيدة"، [ 33 ] أو، كما ورد في سانتاندير ، مكبلين بالأغلال . [ 21 ] [ 93 ] أثارت المعاملة التي لاقاها بيمبروك ورجاله استياء حلفاء القشتاليين الفرنسيين: كتب فرويسارت عن القشتاليين: "إنهم لا يعرفون كرمًا أرقى من هذا، تمامًا كالألمان". [ 94 ] توفي بيمبروك، الذي تم فداؤه في نهاية المطاف - دون مساعدة الملك [ 95 ] - في رحلة عودته إلى إنجلترا؛ وقد ألقى المؤرخ توماس والسينغهام باللوم في وفاة بيمبروك على معاملته "الوحشية". [ 96 ] [ ملاحظة 7 ] كما تم أسر السنيشال، هاربيدن؛ وسُجن لمدة عشر سنوات قبل أن يتم فداؤه. [ 98 ] لم يكن الإفراج عنه مضمونًا أبدًا، حتى بعد فترة طويلة؛ فقد توفي جان دي غرايلي ، كابتال دي بوش ، في الأسر الفرنسي بعد خمس سنوات لأن الملك شارل رفض الموافقة على إطلاق سراحه. [ 99 ] ظل العديد من الجنود والبحارة العاديين في سجون قشتالة حتى ثمانينيات القرن الرابع عشر. [ 100 ]

التداعيات

رسم تخطيطي للهجمات الفرنسية على الساحل الجنوبي لإنجلترا
الهجمات الرئيسية على الساحل الجنوبي لإنجلترا من قبل توفار وفيين بين عامي 1374 و1380

كانت معركة لاروشيل أول هزيمة بحرية إنجليزية مهمة في حرب المائة عام؛ [ 5 ] بل وصفها المؤرخ جيه إتش رامزي بأنها أسوأ هزيمة مُنيت بها البحرية الإنجليزية على الإطلاق، [ 101 ] وقد أثارت أنباء الهزيمة حالة من الذعر في إنجلترا. [ 58 ] وكان لها أثر بالغ على مسار الحرب. فقد واصل الأسطول القشتالي حصاره لمدينة لاروشيل، وتمكن الفرنسيون في نهاية المطاف من الاستيلاء على المدينة في 7 سبتمبر. [ 43 ] [ 83 ] وقد منح هذا الفرنسيين قاعدة بحرية ذات أهمية استراتيجية بالغة. ومنذ ذلك الحين، سيطرت فرنسا على خليج بسكاي وهيمنتها البحرية، [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] مما سمح لها بتعطيل حركة التجارة الآمنة بين إنجلترا وجاسكونيا وإسبانيا. [ 105 ] ونتيجة لذلك، لم يعد بالإمكان إجراء التجارة إلا تحت حماية سفن حربية ضخمة، وفُرضت رسوم باهظة على واردات النبيذ لتغطية تكاليفها. [ 106 ] تبع ذلك خلال النصف الثاني من العام الاستيلاء على معظم مناطق بواتو وأنجوموا وسانتونج، التي طهرها برتراند دو غيسكلين من الحاميات الإنجليزية. [ 41 ] يزعم بعض المؤرخين أن المعركة كلفت إنجلترا تفوقها البحري على طول الساحل الفرنسي، بينما يخالفهم آخرون الرأي، مؤكدين أن السياسة البحرية الإنجليزية أصبحت خاطئة. [ 107 ] [ 108 ] ويشير مايكل برستويتش إلى أنه بعد معركة لاروشيل ، "تخلت إنجلترا فعليًا عن غاسكونيا"، [ 45 ] وفقدت بالتأكيد اهتمامها بالمنطقة لعدة سنوات. [ 109 ] تم تعليق الموارد المخصصة لدعم مطالبات جون غونت بعرش قشتالة إلى حد كبير، بينما اضطرت حملة عسكرية كبيرة بقيادة إدوارد الثالث نفسه إلى التأجيل بسبب الرياح المعاكسة. [ 110 ] عند تلقيه نبأ الهزيمة، صاح الملك إدوارد قائلاً: "اللهم ارحمنا وارحم القديس جورج ! لم يكن هناك ملكٌ في فرنسا أشد شراً من هذا الملك". [ 111 ]في ذلك الصيف، حدث ما كان يهدف إليه بيمبروك في حملته. فقد سقطت مناطق شاسعة كانت موالية لإدوارد قبل بضعة أشهر من معركة لاروشيل، مثل بواتو وسانتونج وأنجوموا، بسرعة في أيدي قوات دو غيسكلين. [ 104 ]

شجعت الهزيمة إدوارد على طلب 70 بارجة بحرية جديدة وسفن نقل مياه الأمطار [ 112 ] [ 16 ]، على الرغم من أنه من غير المعروف عدد السفن التي بُنيت في نهاية المطاف؛ [ 83 ] كما بدأت فرنسا، إدراكًا منها لتفوق السفن العسكرية المصممة خصيصًا على السفن التجارية المُعدّلة، برنامجًا ضخمًا لبناء السفن في روان . [ 113 ] احتاج الإنجليز عامًا لإعادة بناء أسطولهم بفضل جهود أربع عشرة مدينة. [ 114 ] تلقى مالكو ثلاث سفن فُقدت في لاروشيل سفينة ملكية بديلة؛ ويصف بريستويتش هذا بأنه "استثنائي". [ 115 ] في أبريل 1373، أبحرت قوة كبيرة بقيادة ويليام دي مونتاكيوت، إيرل سالزبوري ، إلى البرتغال . وكان يقودها الأدميرالان نيفيل وكورتيناي في قسمين، يتألف الأول من 15 سفينة و9 بارجات، والثاني من 12 سفينة و9 بارجات، أي 44 سفينة حربية إجمالًا. انضمت سفن ومراكب أخرى إلى هذا التجمع الكبير، وبحلول يوليو، كان لدى سالزبوري 56 سفينة يقودها 2500 بحار وجيش قوامه 2600 جندي. وقد تكللت حملة عام 1373 بالنجاح، وشهدت، من بين أحداث أخرى، إحراق قافلة تجارية قشتالية في سان مالو . [ 114 ] وردًا على ذلك، انضم فرناندو سانشيز دي توفار ، الذي خلف بوكانغرا في منصب أميرال قشتالة بعد وفاته عام 1374، إلى قوات الأميرال الفرنسي جان دي فيين ضد إنجلترا. سمحت السيادة البحرية في القناة الإنجليزية، التي تحققت في معركة لاروشيل، لأسطول الحلفاء بنهب وحرق جزيرة وايت والموانئ الإنجليزية راي ، وروتينغدين ، ووينشيلسي ، ولويس ، وفولكستون ، وبليموث ، وبورتسموث ، ووالسينغهام [ 116 ] ، وهاستينغز بين عامي 1374 و1380. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] ربما أضرت هذه الهجمات بالروح المعنوية المحلية أكثر من تآكل أكيتين، [ 70 ] الأمر الذي، إلى جانب إدراك متزايد للتكلفة الباهظة لهذه الحملات، أدى إلى تراجع الحماس الشعبي للحرب. [ 16 ] تم تجنيد قوات محلية من قبل إيرل أروندل.هُزمت في معركة برية في لويس. وفي عام 1380، أبحر الأسطول المشترك في نهر التايمز وأضرم النار في غريفزند . [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] وأدى الضغط البرلماني إلى زيادة معدل التعويضات - إلى حوالي شلنين للطن - المدفوعة للتجار عن السفن المفقودة في الخدمة الملكية. [ 115 ]

علم التأريخ

فُقدت تفاصيل كثيرة عن المعركة؛ إذ لم يُخصّص لها سوى مؤرخين معاصرين اثنين - فرويسارت والمؤلف المجهول لكتاب " تاريخ الكتائب الأربع الأولى" - أكثر من بضع كلمات؛ [ 120 ] [ 121 ] بينما تجاهلتها معظم السجلات التاريخية الإنجليزية. [ 122 ] [ ملاحظة 8 ] لم يكن أيٌّ من المؤلفين حاضرًا في المعركة، بل لم تكن لديه أي خبرة شخصية في الحرب البحرية، فلا بد أنهما تلقيا تقارير غير مباشرة. [ 58 ] تتناقض رواياتهما أحيانًا، وتحتوي على أخطاء واضحة وأحداث غير محتملة، مما يُقلّل من مصداقيتها. [ 4 ] [ ملاحظة 9 ] ويبدو أن أهم نتيجة بالنسبة للإنجليز في ذلك الوقت كانت أسر بيمبروك. [ 16 ] لطالما كانت تصرفات بيمبروك في لاروشيل موضوعًا للنقد التاريخي . في عام 1847، صرّح هاريس نيكولاس بأنه "سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تتمكن إنجلترا من مواجهة أعدائها في البحر مرة أخرى"، [ 124 ] بينما وصف جيه إتش رامزي في عام 1913 هزيمة بيمبروك بأنها الأسوأ على الإطلاق التي لحقت بالبحرية الإنجليزية. [ 101 ]

تتباين الآراء في الدراسات الحديثة حول هذه المعركة. يرى إي. إف. جاكوب أنها كانت ضربة كارثية، [ 125 ] بينما يرى أنتوني ستيل أنها أفقدت إنجلترا السيطرة على القناة الإنجليزية لعدة سنوات. [ 126 ] أما إل. جيه. أندرو فيلالون فيرى أن المعركة أنهت ثلاثين عامًا من التفوق البحري الإنجليزي، [ 82 ] في حين يُلقي كوشواي باللوم على الهزيمة في تراجع كبير في مكانة إنجلترا الدولية. [ 127 ] وتقول ماي ماكيسك إن المعركة كشفت، بالنسبة لقشتالة، عن فعالية تحالفها مع فرنسا، بينما كانت بالنسبة لإنجلترا دليلًا عمليًا على مدى تراجع أسطولها. [ 128 ] ويجادل كاجاي وفيلالون أيضًا بأن تدخل قشتالة في الحرب "غيّر المعادلة"، [ 27 ] مشيرين إلى أن البحرية القشتالية ظلت تحت قيادة فرنسا، حتى خلال فترة الخمول العسكري التي أعقبت هدنة عام 1375. [ 129 ] [ 130 ] يؤكد روجرز أن هذه المعركة لم تكن سوى "الأولى في سلسلة من الكوارث" التي حلت بالإنجليز في أكيتين، [ 84 ] وبالمثل، جادل جورج هولمز بأن المعركة لم تضر بسمعة إنجلترا في الخارج فحسب، بل أدت أيضًا إلى تنامي الاعتقاد بأن الحرب "مكلفة ومحبطة سياسيًا". [ 104 ] [ ملاحظة 10 ] جادل بيتر راسل بأن سمعة الأسطول القشتالي ترسخت من خلال استخدامهم للسفن الشراعية ذات المجاديف، والتي وصفها بأنها "السلاح الأمثل للحرب البحرية في أواخر القرن الرابع عشر". [ 132 ] ويرى راسل أيضًا أن المعركة "أدرك الشعب الإنجليزي مساوئ الحرب التي انخرطوا فيها". [ 133 ] ومع ذلك، عارض ألبرت برينس هذا الرأي، على أساس أن أساطيل الحملات الاستكشافية الكبيرة اللاحقة تشير إلى أن قشتالة لم تدمر الأسطول الإنجليزي أو ممراته كما كان يُفترض أن هزيمة بيمبروك قد تسببت في ذلك. [ 134 ]

أشار مارك أورمرود أيضًا إلى أنه على الرغم من قسوة الهزيمة، إلا أنها أسفرت عن نتيجة إيجابية تمثلت في إجبار إنجلترا على إعادة النظر في سياستها البحرية، وإطلاق برنامج لبناء سفن حربية جديدة، [ 120 ] كما أشار إلى أن "مساعدي إدوارد كانوا، إلى حد ما، ضحايا للظروف"، إذ كانوا يواجهون الآن تاجًا فرنسيًا أقوى وأكثر ثراءً مما واجهوه من قبل. [ 135 ] وقدّم جيمس شيربورن في عام 1994 أكثر الدراسات تفصيلًا حول المعركة - وهي الأولى منذ معركة هاريس نيكولاس عام 1847 - ونتائجها. وجادل بأنها كانت أكثر تعقيدًا وأهمية في تاريخ الحروب البحرية مما كان يُعتقد سابقًا. وشدد على دور النار في هزيمة الأسطول الإنجليزي، [ 136 ] كما فعل بريستويتش، الذي أشار أيضًا إلى أنه "بالمقارنة مع معركة سلويس، لم تكن معركة لاروشيل أكثر من مناوشة طفيفة، لكنها كانت ذات أهمية بالغة في تحطيم أي أسطورة عن تفوق الإنجليز، ومنح الفرنسيين دفعة معنوية جديدة". [ 112 ]

انظر أيضاً

ملاحظات واقتباسات ومصادر

ملحوظات

  1. ↑ سافر كالفيرلي بدلاً من ذلك مع ابن آخر للملك، جون غونت ، دوق لانكستر، الذي ورث حقاً بعيداًفي تاج قشتالة من خلال زوجته كونستانس قشتالة [ 31 ]، وكان يتدخل في أعقاب الحرب الأهلية القشتالية . [ 30 ] لم يذكر المؤرخون الإنجليز ديفيرو، على الرغم من حصوله على أجور مقدمة، ويعتقد المؤرخ جيمس شيربورن أنه من غير المرجح أنه سافر إلى فرنسا. [ 32 ]
  2. ↑ للتوضيح، عندما أصبح إدوارد ملكًا عام 1327، كان دخله السنوي بالكامل حوالي 30,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 26,000,000 جنيه إسترلينيفي عام 2025). [ 34 ]
  3. كان من المقرر أن يكون جيش إدوارد أكبر بكثير من جيش بيمبروك، إذ ضم حوالي 3000 جندي مسلح وعددًا مماثلًا من الرماة. وتأخر الأسطول الذي سينقل هذه القوة أكثر من أسطول بيمبروك؛ فلم يبحر من ساندويتش حتى سبتمبر 1372. وقد أُجبر على العودة في الشهر التالي بسبب سوء الأحوال الجوية، وتم التخلي عن الحملة لهذا العام. [ 43 ] "عاد الملك إلى الميناء دون أن يحقق الكثير من إنجازاته". [ 44 ] [ 45 ]
  4. ↑ على الرغم من أنه من المفترض تقليديًا أن البندقية كانت أول قوة تستخدم المدفعية البحرية، إلا أنها لم تفعل ذلك حتى عام 1377. [ 69 ]
  5. ↑ كانت هذه الكثبان الرملية تقع قبالة ما أصبح فيما بعد ميناء لا باليس الحديث . [ 76 ]
  6. ↑ كانت النار الإغريقية سائلاً قابلاً للاشتعال يلتصق بالأسطح ولا يمكن إخماده بالماء. وقد طُوِّرت في الأصل من قِبَل الإمبراطورية البيزنطية . [ 86 ]
  7. ↑ تُعد معاملة بيمبروك مثالاً على الظروف المتغيرة التي قد يجد أسرى الحرب أنفسهم فيها؛ بالمقارنة، عندما عاد جون الثاني ملك فرنسا من أسر دام أربع سنوات في إنجلترا عام 1360، احتاج إلى 12 عربة لنقل بضائعه. [ 97 ]
  8. ↑ على سبيل المثال، يتجاهل مؤرخ يورك هذا الأمر، بينما يصفه بأنه "أكبر خسارة مُنيت بها البشرية في البحر". [ 120 ]
  9. ↑ على سبيل المثال، أغفل فرويسارت ذكر حرق السفن الإنجليزية، على الرغم من الدور الرئيسي الذي لعبه الحريق، بينما اعتقد المؤرخ المجهول أن بيمبروك أبحر من ميناء لاروشيل عمداً لمهاجمة الأسطول القشتالي، وأنه جنح لاحقاً في الميناء. [ 123 ]
  10. كانت الحرب البحرية في تلك الفترة أكثر تكلفة من الحرب البرية. ويُقدّر جيمس شيربورن أن حملة عام 1371 كلّفت حوالي 15,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 13 مليون جنيه إسترلينيفي عام 2025)، وبين عامي 1369 و1371، بلغت التكلفة حوالي 25,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 22 مليون جنيه إسترلينيفي عام 2025)، بينما قد تكون التكاليف الإجمالية لحملة بيمبروك عام 1372 وعدم قيام الملك بحملة لاحقة قد وصلت إلى 61,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 53 مليون جنيه إسترلينيفي عام 2025)، وربما تجاوزت الحملات البحرية في عامي 1373 و1374 مبلغ 58,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 50 مليون جنيه إسترلينيفي عام 2025). [ 131 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 فرنانديز دورو 2010 ، ص. 130.
  2. 1 2 3 4 5 6 شيربورن 1994 أ، ص 42.
  3. ^ هيل ورانفت 2002 ، ص. 11.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 شيربورن 1994 أ، ص 43.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sherborne 1994a ، ص 44.
  6. ↑ Sumption 1990 ، ص 39-40.
  7. ↑ Sumption 1990 ، ص 184.
  8. ↑ رودجر 2004 ، ص 79.
  9. ↑ كاري 2002 ، ص 35.
  10. ↑ روجرز 2005 ، ص 127.
  11. ↑ ألمان 1989 ، ص 16.
  12. ↑ ألمان 1989 ، ص 17.
  13. ↑ بريستويتش 1988 ، ص 298.
  14. ^ فاغنر 2006 ، ص 58-59.
  15. ↑ ماكيسك 1991 ، ص 141.
  16. 1 2 3 4 روز 2013 ، ص 136.
  17. ↑ فيلالون 2008 ، ص 181.
  18. ↑ فاولر 2001 ، ص 286.
  19. 1 2 نيلاندز 2001 ، ص. 169.
  20. ↑ بريستويتش 2007 ، ص 337-338.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 جاك 2004 .
  22. ↑ أورمرود 2011 ، ص 506.
  23. ^ فيلالون وكاجاي 2017 ، ص. 295.
  24. ↑ روز 2013 ، ص 134.
  25. ↑ هاريس 2005 ، ص 410.
  26. ↑ ستانتون 2015 ، ص 258.
  27. 1 2 كاجاي وفيالون 2021 ، ص. 397.
  28. ↑ كاري 2002 ، ص 55.
  29. 1 2 فرنانديز دورو 2010 ، ص 129-130.
  30. 1 2 شيربورن 1994 أ، ص 47.
  31. ↑ Sumption 2012 ، ص 122-123.
  32. ↑ شيربورن 1994 ب، ص. 17 حاشية 95.
  33. 1 2 3 4 كوكاين 1945 ، ص 390-394.
  34. ↑ روجرز 1998 ، ص 358.
  35. ↑ شيربورن 1994 أ، ص 41.
  36. 1 2 Sumption 2012 ، ص. 138.
  37. ↑ شيربورن 1994 ب، ص 16-17.
  38. ↑ هولمز 1975 ، ص 70.
  39. ↑ Sumption 2012 ، ص 120.
  40. 1 2 3 4 كوشواي 2011 ، ص 191-207.
  41. 1 2 هاريس 2005 ، ص. 414.
  42. ↑ Sumption 2012 ، ص 121.
  43. 1 2 3 أورمرود 2011 ، ص 512.
  44. ↑ جونز 2022 ، ص 186-187.
  45. 1 2 بريستويتش 1980 ، ص. 184.
  46. 1 2 3 أورمرود 2011 ، ص. 511.
  47. ↑ Sumption 2012 ، ص 135.
  48. ↑ شيربورن 1994 ب، ص 17.
  49. ↑ Sumption 2012 ، ص 129.
  50. ↑ كيدار 2012 ، ص 12-13.
  51. ↑ روز 2013 ، ص 135، 162.
  52. ↑ رونيان 2003 ، ص 65.
  53. 1 2 3 نيلاندز 2001 ، ص 82-83.
  54. ↑ روز 1998 ، ص 24-30.
  55. 1 2 توشمان 1975 ، ص. 4.
  56. 1 2 شيربورن 1994 أ، ص. 43، حاشية 9.
  57. ↑ ويليامسون 1944 ، ص 115.
  58. 1 2 3 روز 2003 ، ص. 67.
  59. ^ هاتندورف وأونغر 2003 ، ص. 72.
  60. ↑ Sumption 1990 ، ص 175.
  61. ↑ كوشواي 2011 ، ص 155.
  62. ↑ كوشواي 2011 ، ص 152.
  63. ↑ بريستويتش 1980 ، ص 272.
  64. ^ سومبشن 2012 ، ري وأوليرون.
  65. ↑ فريل 2003 ، ص 76.
  66. ↑ بيغز 2009 ، ص 60.
  67. ↑ بيغز 2009 ، ص 67.
  68. ↑ DeVries & Smith 2012 ، ص 146-147.
  69. 1 2 هولمز 1907 ، ص 77.
  70. 1 2 Querengässer 2021 ، ص. 23.
  71. 1 2 روز 2003 ، ص. 124.
  72. ↑ راسل 1955 ، ص 236.
  73. ↑ Ambühl 2013 ، ص. 662.
  74. ↑ ستانتون 2015 ، 184x185.
  75. ↑ Sumption 2012 ، ص 139.
  76. 1 2 3 4 5 Sumption 2012 ، ص. 193.
  77. ↑ ستانتون 2015 ، ص 258-259.
  78. ↑ فرويسارت 1808 ، ص 157.
  79. 1 2 روجرز 1999 ، ص. 194.
  80. 1 2 رودجر 2004 ، ص. 110.
  81. ↑ شيربورن 1994 أ، ص 43-44.
  82. 1 2 فيلالون وكاجاي 2008 ، ص. 414.
  83. 1 2 3 ستانتون 2015 ، ص 259.
  84. 1 2 روجرز 1999 ، ص. 195.
  85. 1 2 3 4 5 Sumption 2012 ، ص 140.
  86. ^ مادجيرو 2010 ، ص. 221.
  87. ↑ كوشواي 2011 ، ص 140، 191-207.
  88. ↑ سومبشن 2004 .
  89. ^ فرنانديز دورو 2010 ، ص. 132.
  90. ↑ شيربورن 1994 أ، ص 45.
  91. ↑ Ambühl 2013 ، ص. 62 حاشية.
  92. ↑ راسل 1955 ، ص 194.
  93. ↑ غرين 2014 ، ص 223.
  94. ↑ Sumption 2012 ، ص 141.
  95. ↑ أمبوهل 2011 ، ص 199.
  96. ↑ غرين 2014 ، ص 224.
  97. ↑ فانس 2006 ، ص 188.
  98. ↑ Ambühl 2011 ، ص 196-199.
  99. ^ كاجاي وفيالون 2021 ، ص .
  100. ↑ أمبوهل 2011 ، ص 198.
  101. 1 2 رامزي 1913 ، ص 22-23.
  102. ^ كاجاي وفيالون 2021 ، ص 397-398.
  103. ^ فيلالون وكاجاي 2017 ، ص. 296.
  104. 1 2 3 هولمز 1975 ، ص 21.
  105. ↑ بريستويتش 1996 ، ص 278.
  106. ↑ رودجر 2004 ، ص 135، 157.
  107. ^ فيلالون وكاجاي 2005 ، ص. السادس والثلاثون.
  108. ↑ شيربورن 1994 أ، ص 50.
  109. ↑ شيربورن 1977 ، ص 139.
  110. ↑ Sumption 2012 ، ص 144.
  111. ↑ وارنر 2013 ، ص 34.
  112. 1 2 بريستويتش 1996 ، ص. 279.
  113. ↑ بيغز 2009 ، ص 79.
  114. 1 2 شيربورن 1994 أ، ص 49-50.
  115. 1 2 بريستويتش 1996 ، ص 270.
  116. ↑ موت 2003 ، ص 109.
  117. 1 2 دياز وأورتيجا 2001 ، ص 344-345.
  118. 1 2 غرين 2014 ، ص. 15.
  119. 1 2 هانت، بول وعُمان 1906 ، ص 5-6.
  120. 1 2 3 أورمرود 2011 ، ص 513.
  121. ^ لوس 1862 ، ص 232-235.
  122. ↑ روز 2013 ، ص 135.
  123. ↑ شيربورن 1994 أ، ص 43، 44.
  124. ↑ نيكولاس 1847 ، ص 146.
  125. ↑ جاكوب 1947 ، ص 17-18.
  126. ↑ ستيل 1962 ، ص 19.
  127. ↑ كوشواي 2011 ، ص 202.
  128. ↑ ماكيسك 1991 ، ص 145، 244.
  129. ^ كاجاي وفيالون 2021 ، ص. 398.
  130. ↑ هولمز 1975 ، ص 57.
  131. ↑ شيربورن 1977 ، ص 139-140.
  132. ↑ بيغز 2009 ، ص 59.
  133. ↑ راسل 1955 ، ص 227.
  134. ↑ برنس 1944 ، ص 159.
  135. ↑ أورمرود 1990 ، ص 33.
  136. ↑ شيربورن 1994 أ، ص 41-53.

مصادر

  • ألمان، سي. (1989). حرب المائة عام: إنجلترا وفرنسا في حالة حرب، حوالي 1300- حوالي 1450. كتب كامبريدج الدراسية للعصور الوسطى. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52131-923-2.
  • أمبوهل، ر. (2011). "انقلاب الأحوال في إنجلترا في سبعينيات القرن الرابع عشر وتجربة أسرى الحرب". في: كاري، أ.؛ بيل، أ.ر. (محرران). تجربة الجندي في القرن الرابع عشر . وودبريدج: بويديل وبروير. ص 191-208 . ISBN  978-1-84383-674-2.
  • أمبوهل، ر. (2013). أسرى الحرب في حرب المائة عام: ثقافة الفدية في أواخر العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-10701-094-9.
  • روغرز، سي. (1998). "نشرة إخبارية مجهولة المصدر من حصار تورناي عام 1340". الحرب في التاريخ . 5 (3): 358-366 . JSTOR 26007300 . 
  • بيغز، د. (2009). "«رحلة، أو بالأحرى حملة استكشافية، إلى البرتغال»: رحلة إدموند لانغلي إلى شبه الجزيرة الأيبيرية، يونيو/يوليو 1381. في: روجرز، سي جيه؛ ديفريس، كيه إس؛ فرانس، جيه (محررون). عصر حرب المائة عام . مجلة التاريخ الوسيط. المجلد  السابع. وودبريدج: بويديل وبروير. الصفحات 57-74 . 
  • كوكاين، جي إي (1945). جيب، في؛ دابلداي، إتش إيه؛ وايت، جي إتش؛ دي والدن، إتش (محررون). كتاب النبلاء الكامل لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وبريطانيا العظمى والمملكة المتحدة: الموجودون والمنقرضون والناشئون . المجلد  العاشر (الطبعة الثانية  ). لندن: مطبعة سانت كاترين. OCLC 1000621451 . 
  • كاري، أ. (2002). حرب المائة عام 1337-1453 . سلسلة التاريخ الأساسي (طبعة مُعاد  طباعتها). لندن: روتليدج. ISBN 978-1-84176-269-2.
  • كوشواي، ج. (2011). إدوارد الثالث والحرب البحرية . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-78204-660-8.
  • ديفريس، كيه آر؛ سميث، آر دي (2012). التكنولوجيا العسكرية في العصور الوسطى . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-44260-497-1.
  • دياز، فج؛ أورتيجا، JMC (2001). "Los Almirantes del 'Siglo de Oro' de la Marina Castellana Medieval". في إسبانيا في العصور الوسطى (بالإسبانية). 24 : 311 – 364. ISSN 0214-3038 . 
  • فرنانديز دورو، سي. (2010) [1894]. La Marina de Castilla Desde su Origen y Pugna con la de Inglaterra . التاريخ العام لإسبانيا (بالإسبانية) (repr.  ed.). بلد الوليد: افتتاحية ماكستور. رقم ISBN 978-84-9761-781-9. OCLC 776319697 . 
  • فاولر، ك. (2001). المرتزقة في العصور الوسطى: الشركات الكبرى . المجلد  الأول. أكسفورد: جون وايلي وأولاده. ISBN 978-0-63115-886-8.
  • فريل، آي. (2003). "المجاديف والأشرعة والبنادق: الإنجليز والحرب في البحر، حوالي 1200-1500". في: هاتندورف، جيه بي وأونغر، آر دبليو (محرران). الحرب في البحر في العصور الوسطى وعصر النهضة . روتشستر، نيويورك: بويديل. ص 69-81 . ISBN  978-0-85115-903-4.
  • فرواسار، ج. (1808). جونز، ت. (محرر). سجلات السير جون فرواسار لإنجلترا وفرنسا وإسبانيا والبلدان المجاورة من أواخر عهد إدوارد الثاني إلى تتويج هنري الرابع . المجلد  الرابع (الطبعة الثالثة  ). لندن: لونغمان، هيرست، ريس، وأورم. OCLC 831301633 . 
  • غرين، د. (2014). حرب المائة عام: تاريخ شعبي . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-13451-3.
  • نيكولاس، ن. هـ. (1847). تاريخ البحرية الملكية، من أقدم العصور إلى حروب الثورة الفرنسية . لندن: ريتشارد بنتلي. OCLC 5156582 . 
  • هاريس، جي إل (2005). تشكيل الأمة: إنجلترا 1360-1461 . تاريخ أكسفورد الجديد لإنجلترا. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19822-816-5.
  • هاتندورف، جيه بي؛ أونغر، آر دبليو (2003). الحرب في البحر في العصور الوسطى وعصر النهضة . الحرب في التاريخ. وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-0-85115-903-4.
  • هيل، الابن؛ رانفت، ب. (2002). تاريخ أكسفورد المصور للبحرية الملكية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19211-675-8.
  • هولمز، جي سي في (1907). السفن القديمة والحديثة . المجلد  الأول: السفن الشراعية الخشبية. لندن: وايمان وأولاده. OCLC 873361858 . 
  • هولمز، ج. (1975). البرلمان الصالح . لندن: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19822-446-4.
  • هانت، دبليو؛ بول، آر إل؛ أومان، سي. (1906). تاريخ إنجلترا من أقدم العصور إلى الغزو النورماندي . المجلد  الرابع. لندن: لونغمانز، غرين. OCLC 1110367274 . 
  • جاك، آر آي (2004). "هاستينغز، جون، إيرل بيمبروك الثالث عشر (1347-1375)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . doi : 10.1093/ref:odnb/12580 . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2018 .
  • جاكوب، إي إف (1947). هنري الخامس وغزو فرنسا . لندن: هودر وستوكتون. OCLC 657400955 . 
  • جونز، م. (2022). "هل زاد الارتباك؟ المصائر العسكرية المتباينة للسير ويليام نيفيل (توفي حوالي عام 1391) والسير ويليام نيفيل من بيكهيل ورولستون (توفي حوالي عام 1420)". في: بوثويل، ج.؛ هاميلتون، ج. س. (محرران). إنجلترا في القرن الرابع عشر، الجزء الثاني عشر . وودبريدج: بويديل وبروير. الصفحات 179-202 . ISBN  978-1-80010-590-4.
  • كاجاي، دي جي؛ فيلالون، LJA (2021). الصراع في أيبيريا في القرن الرابع عشر: أراغون ضد قشتالة وحرب بيدروس . ليدن: بريل. رقم ISBN 978-9-00442-505-7.
  • كيدار، ب.ز. (2012). "مقدمة لتاريخ عالمي لسلاسل الموانئ والأنهار". في: جيرتواجن، ر.؛ جيفريز، إ. (محرران). الشحن والتجارة والحملات الصليبية في البحر الأبيض المتوسط ​​في العصور الوسطى: دراسات تكريمًا لجون براير . أبينغدون: روتليدج. ص 3-38 . ISBN  978-1-31705-530-3.
  • لوس، س.، أد. (1862). Chronique des Quatre Premiers Valois، 1327–1393 . شركة تاريخ فرنسا. باريس: Vve de J. Renouard. او سي ال سي 832201593 . 
  • مادجارو، أ. (2010). "النار اليونانية". في: روجرز، س. (محرر). موسوعة أكسفورد للحرب والتكنولوجيا العسكرية في العصور الوسطى . المجلد  الثاني. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 221-223 . ISBN  978-0-19533-403-6.
  • مكيساك، م. (1991). القرن الرابع عشر، 1307-1399 . تاريخ أكسفورد لإنجلترا (  الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19821-712-1.
  • موت، إل في (2003). "القوة البحرية الأيبيرية، 1000-1650". في هاتندورف، جيه بي وأونغر، آر دبليو (محرران). الحرب في البحر في العصور الوسطى وعصر النهضة . وودبريدج: بويديل. ص 105-118 . ISBN  978-0-85115-903-4.
  • نيلاندز، ر. (2001). حرب المائة عام (  طبعة منقحة). لندن: روتليدج. ISBN 978-0-41526-131-9.
  • أورمرود، وم (1990). عهد إدوارد الثالث . ستراود: تيمبوس. رقم ISBN 978-0-75241-773-8.
  • أورمرود، دبليو إم (2011). إدوارد الثالث . ملوك إنجلترا في جامعة ييل. بادستو: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30011-910-7.
  • برستويتش، م. (1980). الإدواردز الثلاثة: الحرب والدولة في إنجلترا، 1272-1377 . فاكنهام: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-29777-730-4.
  • برستويتش، م. (1988). إدوارد الأول . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-52006-266-5.
  • برستويتش، م. (1996). الجيوش والحرب في العصور الوسطى: التجربة الإنجليزية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30007-663-9.
  • برستويتش، م. (2007). إنجلترا بلانتاجنت: 1225-1360 . تاريخ أكسفورد الجديد لإنجلترا. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19922-687-0.
  • برنس، أ. إي. (1944). "دفع رواتب الجيش في عهد إدوارد الثالث". سبيكولوم . 19 (2): 137-160 . doi : 10.2307/2849068 .
  • كويرينغاسر، أ. (2021). قبل الثورة العسكرية: الحروب الأوروبية ونشأة الدولة الحديثة المبكرة 1300-1490 . أكسفورد: أوكس بو بوكس. ISBN 978-1-78925-672-7.
  • رامزي، جيه إتش (1913). نشأة لانكستر: أو، عهود إدوارد الثاني وإدوارد الثالث وريتشارد الثاني الثلاثة، 1307-1399 . المجلد  الثاني. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 162857283 . 
  • رودجر، نام (2004). حماية البحر: تاريخ بحري لبريطانيا. 660-1649 . المجلد  الأول. لندن: بنغوين. ISBN 978-0-14-029724-9.
  • روغرز، سي جيه (1999). حروب إدوارد الثالث: المصادر والتفسيرات . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-0-85115-646-0.
  • روغرز، سي جيه (2005). "السير توماس داغورث في بريتاني، 1346-1347: ريستيلو ولا روش ديرين". في: روغرز، سي جيه ودي فريس، ك. (محرران). مجلة التاريخ العسكري في العصور الوسطى . المجلد  الثالث. وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 127-154 . ISBN  978-1-84383-171-6.
  • روز، س. (1998) [1994]. "إدوارد الثالث: سلويس، 1340". في غروف، إي. (محرر). المعارك الكبرى للبحرية الملكية: كما تم إحياء ذكراها في غرفة المدفعية، كلية بريتانيا البحرية الملكية، دارتموث (محرر  مصور). لندن: مطبعة الأسلحة والدروع. ص 24-30 . ISBN  978-1-85409-417-9.
  • روز، س. (2003). الحرب البحرية في العصور الوسطى، 1000-1500 . أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-0-41523-977-6.
  • روز، س. (2013). البحرية الإنجليزية في العصور الوسطى 1066-1509 . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-77354-322-5.
  • رونيان، تي جيه (2003). "القوة البحرية والتكنولوجيا البحرية خلال حرب المائة عام". في هاتندورف، جيه بي وأونغر، آر دبليو (محرران). الحرب في البحر في العصور الوسطى وعصر النهضة . وودبريدج: بويديل. ص 53-68 . ISBN  978-0-85115-903-4.
  • راسل، بي إي (1955). التدخل الإنجليزي في إسبانيا والبرتغال . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 958960110 . 
  • شيربورن، جيه دبليو (1977). "تكلفة الحرب الإنجليزية مع فرنسا في أواخر القرن الرابع عشر". نشرة معهد البحوث التاريخية . 50 : 135-150 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1468-2281 . 
  • شيربورن، جيه دبليو (1994أ). "معركة لاروشيل والحرب البحرية، 1372-1375". في: تاك، جيه إيه (محرر). الحرب والسياسة والثقافة في إنجلترا في القرن الرابع عشر . لوبورو: مطبعة هامبلدون. ص 41-53 . ISBN  978-1-85285-086-9.
  • شيربورن، جيه دبليو (1994ب). "المجموعات المتعاقدة والبعثات الإنجليزية إلى فرنسا، 1369-1380". في: تاك، جيه إيه (محرر). الحرب والسياسة والثقافة في إنجلترا في القرن الرابع عشر . لوبورو: مطبعة هامبلدون. ص 29-41 . ISBN  978-1-85285-086-9.
  • ستانتون، سي دي (2015). الحرب البحرية في العصور الوسطى . بارنسلي: بن آند سورد. رقم ISBN 978-1-47385-629-5.
  • ستيل، أ. (1962). ريتشارد الثاني . لندن: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 476572894 . 
  • سومبشن، ج. (1990). حرب المائة عام: محاكمة المعركة . المجلد  الأول. لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-57120-095-5.
  • سومبشن، ج. (2004). "أنجل، غيشارد د، إيرل هنتنغدون (حوالي 1308-1380)، جندي"" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . doi : 10.1093/ref:odnb/50124 . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2018 .
  • سومبشن، ج. (2012). حرب المائة عام: بيوت منقسمة . المجلد  الثالث. لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-57124-012-8.
  • توشمان، بي دبليو (1975). "كيف سيحكم علينا التاريخ؟". مجلة كلية الحرب البحرية . 28 : 3-11 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-1484 . رقم OCLC 1058010085 .  
  • فانس، جيه إف (2006). موسوعة أسرى الحرب والاعتقال . نيويورك: دار غراي هاوس. ISBN 978-1-59237-120-4.
  • فيلالون، LJA؛ كاجاي، دي جي، محرران. (2005). "مقدمة". حرب المائة عام: آفاق مختلفة . تاريخ الحرب. المجلد.  25 (  الطبعة الثانية). ليدن: بريل. ص .​ رقم ISBN  90-04-13969-9.
  • فيلالون، إل جيه إيه (2008). "«إما أن تقطع رؤوسهم أو أقطع رأسك»: الاستراتيجية والتكتيكات القشتالية في حرب بيدرو الثاني والأدلة الداعمة من مرسية. في: فيلالون، إل. جيه. إيه.؛ كاجاي، دي. جيه. (محرران). حرب المائة عام: وجهات نظر مختلفة . تاريخ الحروب. المجلد  25. ليدن: بريل. الصفحات 153-184 . ISBN  978-9-00416-821-3.
  • فيلالون، إل جيه إيه؛ كاجاي، دي جيه، محرران. (2008). "الملحق الأول". حرب المائة عام: وجهات نظر مختلفة . تاريخ الحروب. المجلد  51. ليدن: بريل. الصفحات 403-423 . ISBN  978-9-00416-821-3.
  • فيلالون، أ.؛ كاجاي، د. (2017). للفوز والخسارة في معركة القرون الوسطى: ناجيرا (3 أبريل 1367)، نصر باهظ الثمن للأمير الأسود . ليدن: بريل. رقم ISBN 978-9-00434-580-5.
  • ويليامسون، جيه إيه (1944) [1931]. تطور إنجلترا: تعليق على الحقائق . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 984703073 . 
  • واغنر، جيه إيه (2006). موسوعة حرب المائة عام . وودبريدج: غرينوود. رقم ISBN 978-0-31332-736-0.
  • وارنر، م. (2013). جان دارك: صورة البطولة النسائية (  طبعة جديدة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19963-993-9.