غابة بيالوفيزا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

غابة بيالوفيزا [ 1 ] [ أ ] هي مجمع غابات كبير وموقع تراث عالمي يمتد على الحدود بين بولندا وبيلاروسيا . وهي واحدة من آخر وأكبر الأجزاء المتبقية من الغابة البدائية الشاسعة التي كانت تمتد عبر السهل الأوروبي . وتُعد الغابة موطنًا لأكثر من 800 من البيسون الأوروبي ، وهو أثقل حيوان بري في أوروبا. [ 2 ]

أُدرجت الغابة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو [ 3 ] ومنطقة محمية خاصة ضمن شبكة ناتورا 2000 التابعة للاتحاد الأوروبي . وقد وافقت لجنة التراث العالمي، بموجب قرارها الصادر في يونيو 2014، على توسيع نطاق موقع التراث العالمي لليونسكو "غابة بيالوفيزا / بيلوفيزسكايا بوشا، بيلاروسيا، بولندا"، ليصبح "غابة بيالوفيزا، بيلاروسيا، بولندا". [ 4 ] تقع الغابة على الحدود بين منطقة بودلاشيا التاريخية في بولندا ومقاطعتي بريست وغرودنو في بيلاروسيا ، على بُعد 62 كيلومترًا (39 ميلًا) جنوب شرق مدينة بياليستوك البولندية، و 70 كيلومترًا (43 ميلًا) شمال مدينة بريست البيلاروسية. وتغطي غابة بيالوفيزا، المصنفة ضمن مواقع التراث العالمي، مساحة إجمالية قدرها 141,885 هكتارًا (1,418.85 كيلومترًا مربعًا ؛ 547.82 ميلًا مربعًا ) . [ 5 ] بما أن الحدود بين البلدين تمر عبر الغابة، فهناك معبر حدودي متاح للمتنزهين وراكبي الدراجات.    

صنّف برنامج الإنسان والمحيط الحيوي التابع لليونسكو محمية المحيط الحيوي البولندية باسم "بيالوفيزا" عام 1976، [ 6 ] ومحمية المحيط الحيوي البيلاروسية باسم "بيلافيسكايا بوشكا" عام 1993. [ 7 ] وفي عام 2025، امتد الجزء البيلاروسي على مساحة 213,200 هكتار (2,132 كيلومتر مربع ؛ 823 ميل مربع ) ، مقسمة إلى مناطق ملكية ومناطق عازلة. [ 8 ]    

اسم

تستمد غابة بيالوفيزا اسمها من قرية بيالوفيزا البولندية ، الواقعة في قلب الغابة، والتي يُرجح أنها كانت من أوائل المستوطنات البشرية في المنطقة. ويعني اسم بيالوفيزا "البرج الأبيض" باللغة البولندية . ويعود أصل التسمية إلى قصر الصيد الخشبي الأبيض الذي بناه فلاديسلاف الثاني ياغيلو ، دوق ليتوانيا الأكبر وملك بولندا لاحقًا، في القرية، حيث كان يستمتع برحلات الصيد في الغابة التي كانت آنذاك جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى . الاسم البيلاروسي الحديث للغابة هو Biełaviežskaja pušča ( Белавебская пучча )، على الرغم من أن السلطات البيلاروسية واليونسكو تستخدمان الاسم الروسي الرسمي Belovezhskaya Pushcha ( Беловецкая пуща ) قبل تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991 . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

حماية الطبيعة

النطاق التقريبي لغابة بيالوفيزا البدائية في بولندا وبيلاروسيا.

حديقة بياوفيجا الوطنية، بولندا

على الجانب البولندي، تُعدّ منطقة محمية من غابة بيالوفيزا محميةً طبيعيةً تُعرف باسم حديقة بيالوفيزا الوطنية ( بالبولندية : Białowieski Park Narodowy )، وتبلغ مساحتها حوالي 105 كيلومترات مربعة (41 ميلاً مربعاً ) . كما تضم ​​المنطقة غابة بيالوفيزا ( بالبولندية : Polana Białowieska )، وهي عبارة عن مجمع مبانٍ كان يملكه قياصرة روسيا خلال تقسيم بولندا . ويوجد حالياً فندق ومطعم مع موقف سيارات في الموقع. ويمكن تنظيم جولات سياحية بصحبة مرشدين في المناطق المحمية من الحديقة سيراً على الأقدام أو بالدراجة أو بعربة تجرها الخيول. ويزور الجزء البولندي من الغابة سنوياً ما يقارب 120,000 إلى 150,000 سائح (حوالي 10,000 منهم من دول أخرى). تشمل الأنشطة المتاحة مراقبة الطيور مع علماء الطيور المحليين ، [ 12 ] وفرصة مشاهدة الطيور النادرة، [ 13 ] ومشاهدة البوم القزم ، [ 14 ] ومشاهدة البيسون في بيئته الطبيعية، [ 12 ] بالإضافة إلى ركوب الزلاجات والعربات مع إشعال نار المخيم. [ 12 ] كما يمكن العثور على مرشدين سياحيين متخصصين في الطبيعة في المراكز الحضرية القريبة. الجولات متاحة على مدار العام. [ 15 ] تقع قرية بيالوفيزا الشهيرة داخل الغابة.   

حديقة بيلافيجسكايا بوششا الوطنية، روسيا البيضاء

يمتد الجزء البيلاروسي من موقع التراث العالمي على مساحة 823 كيلومترًا مربعًا (318 ميلًا مربعًا ) ، بالإضافة إلى 1309 كيلومترات مربعة (505 أميال مربعة ) مُخصصة كمنطقة عازلة. [ 8 ] يقع جزء كبير من هذه المنطقة ضمن منتزه بيلافيجسكايا بوشا الوطني ، الذي تبلغ مساحته 1501 كيلومترًا مربعًا (580 ميلًا مربعًا ) . تغطي المنطقة الأساسية المحمية بشكل صارم 39% من المساحة، ومنطقة الاستخدام المنظم 25%، والمنطقة السياحية والاقتصادية مجتمعتين 36%. [ 16 ] يضم مقر بيلافيجسكايا بوشا في كامينيوكي مختبرات وحديقة حيوانات حيث يمكن مشاهدة حيوانات محلية مثل البيسون الأوروبي (الذي أُعيد توطينه في المنتزه عام 1929)، والكونيك (حصان شبه بري)، والخنزير البري ، والأيل الأوراسي، وغيرها، في بيئات تحاكي بيئتها الطبيعية. [ 17 ] ومن المعالم السياحية الجديدة هناك متحف رأس السنة الميلادية الذي يضم شخصية ديد موروز ( المقابل السلافي الشرقي لبابا نويل ). [ 18 ]         

تاريخ

خريطة توضح موقع الغابة بين نهري ناروفا وبوغاس
شعار النبالة لـ Belovezhskaya Pushcha على ظرف مختوم مسبقًا لبيلاروسيا، 2009: الذكرى الـ 600لحالة احتياطي Belovezhskaya Pushcha

كانت منطقة شمال شرق أوروبا بأكملها مغطاة في الأصل بغابات قديمة تشبه غابة بيالوفيزا. وحتى القرن الرابع عشر تقريبًا، كان السفر عبر الغابة مقتصرًا على الطرق النهرية؛ ولم تظهر الطرق والجسور إلا لاحقًا. وفي القرن الرابع عشر، مُنحت حقوق صيد محدودة في جميع أنحاء الغابة. وفي القرن الخامس عشر، أصبحت الغابة ملكًا للدوق الأكبر يوجايلا . ولجأ إلى قصر خشبي في بيالوفيزا خلال جائحة الطاعون عام 1426. [ 19 ] ويعود تاريخ حماية البيسون إلى عام 1518 على الأقل، عندما مُنح بعض النبلاء امتيازات الصيد في الغابة، ولكن ليس للبيسون. [ 20 ] ويعود تشريع آخر بارز بشأن حماية الغابة إلى عام 1553، عندما أصدر سيغيسموند الأول وثيقة تنص على عقوبة الإعدام لمن يصطاد البيسون بشكل غير قانوني. [ ٢١ ] بنى الملك أيضًا قصرًا خشبيًا جديدًا للصيد في قرية بيالوفيزا، والتي أصبحت مصدر إلهام اسم المجمع بأكمله. ولأن بيالوفيزا تعني "البرج الأبيض"، فإن اسم بوشتشا بيالوفيسكا المقابل يُترجم إلى "غابة البرج الأبيض". ويُشار أيضًا إلى برج كامينيتس على الجانب البيلاروسي، المبني من الطوب الأحمر، باسم البرج الأبيض ( بيلايا فيجا ) على الرغم من أنه لم يكن أبيض اللون قط، وربما يكون الاسم مشتقًا من كلمة بوشتشا . [ ٢٢ ]

في عام 1557، صدر ميثاق الغابة، الذي بموجبه أُنشئ مجلس خاص لدراسة استخدام الغابة. [ 23 ] وفي عام 1639، أصدر الملك فلاديسلاوس الرابع "مرسوم غابة بيالوفيزا الملكية" ( Ordynacja Puszczy JK Mości leśnictwa Białowieskiego ). حرر هذا المرسوم جميع الأقنان الذين يعيشون في الغابة مقابل خدمتهم كحراس ملكيين للغابة ( osocznicy ) . كما أُعفوا من الضرائب مقابل رعايتهم للغابة. [ 24 ] قُسّمت الغابة إلى مناطق مثلثة الشكل تُسمى ( straże )، وكان مركزها في بيالوفيزا. وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، بلغ عدد هذه المناطق 13 منطقة. [ 25 ]

جزء من غابة بدائية مع شجرة بلوط ميتة عمرها 450 عامًا في منتزه بيالوفيزا الوطني، بولندا

حتى عهد الملك يوحنا الثاني كازيمير ، كانت الغابة شبه خالية من السكان. إلا أنه في أواخر القرن السابع عشر، أُنشئت عدة قرى صغيرة لتطوير رواسب خام الحديد المحلية وإنتاج القطران . [ 26 ] وقد سُكنت هذه القرى بمستوطنين من مازوفيا وبودلاسكي . [ 27 ]

خلافاً للاعتقاد الشائع، كانت زيارات العائلة المالكة البولندية للغابة نادرة. فبين عامي 1409 و1784، لم تتجاوز هذه الزيارات العشرين زيارة، وكان عدد الزيارات المرتبطة بالصيد أقل من ذلك. [ 28 ]

الإمبراطورية الروسية

في عام ١٧٩٥، ونتيجةً للتقسيم الثالث لبولندا ، خضعت الغابة للسيطرة الروسية. مُنحت الأرض، مع حراسها، للجنرالات الروس. [ ٢٩ ] انهار نظام حماية الغابة، مما أدى إلى قطع الأشجار والصيد الجائر. [ ٣٠ ] أفادت السلطات المحلية أن أقل من ٢٠٠ ثور بيسون بقيت على قيد الحياة، [ ٣١ ] بانخفاضٍ من ٣٠٠ في نهاية الحكم البولندي. [ ٣٢ ] أُعيدت حماية البيسون والامتيازات السابقة لحراس الغابة في عام ١٨٠٢، بعد اعتلاء ألكسندر الأول العرش. [ ٣١ ] ونتيجةً لذلك، ازداد عدد البيسون إلى ٣٥٠ بحلول عام ١٨٠٩ و٧٧٢ بحلول عام ١٨٣٠. [ ٣٣ ] مُنع الصيد تمامًا دون إذن ملكي في عام ١٨٢٠، [ ٣٤ ] مما أدى إلى زيادة في أعداد الذئاب. سُمح بصيد الذئاب في عام ١٨٢٩، وحصل لاحقًا على تمويل حكومي. [ 35 ] من التغييرات الأخرى التي أدخلتها السلطات الروسية تعزيز الحماية من الحرائق. وقد أدى ذلك إلى استبدال الحرائق الصغيرة المنتظمة بحرائق نادرة وكبيرة، والتي حدثت ثلاث مرات في أوائل القرن التاسع عشر: في أعوام 1811 و1819 و1834. [ 36 ] لم تتأثر الغابة إلا جزئيًا بالحروب النابليونية ، حيث دارت المعارك الرئيسية خارجها. [ 36 ]

بقيادة قائدهم، انضم 120 من أصل 135 حارسًا وراميًا إلى الانتفاضة البولندية في الفترة 1830-1831 . ونتيجة لذلك، تم تسريح معظم حراس الغابات واستبدالهم بقدامى المحاربين في الجيش الروسي. [ 37 ] أُعيد تنظيم الغابة إلى أربع مناطق حرجية خلال هذه الفترة. تولى حراسة هذه المناطق 77 عائلة من الرماة الموثوق بهم، بينما استمرت 73 عائلة من حراس الغابات في أداء مهامهم. تم إعفاء معظم الحراس السابقين من الخدمة، ولكن سُمح لهم بالبقاء في المنطقة. [ 38 ] أُجري جرد للغابة في أربعينيات القرن التاسع عشر، ووُجد أن مساحتها تبلغ 1285 كيلومترًا مربعًا (496 ميلًا مربعًا ) . شكلت مساحة الغابة نفسها 961 كيلومترًا مربعًا (371 ميلًا مربعًا ) ، بينما تتكون المساحة المتبقية من أراضٍ خثية ورمال وأراضٍ زراعية ومراعٍ وتضاريس أخرى. سيطرت أشجار الصنوبر على ثلثي مساحة الغابة، وغطت أشجار التنوب خُمسها، وشكلت أشجار البلوط ثلثها. [ 39 ] بين عامي 1847 و1859، نجح عالم الزراعة البولندي ليوبولد واليكي في إنتاج خمسة عشر هجينًا من البيسون والماشية ، بما في ذلك الهجين الذكر الخصب الوحيد المعروف من الجيل الأول. [ 40 ]      

لم تحظَ انتفاضة يناير عام 1863 بدعم كبير من السكان المحليين؛ ومع ذلك، فقد ألحقت المعارك دمارًا بالغابة، مما أدى إلى انخفاض عدد حيوانات البيسون بمقدار 377 رأسًا في عام واحد. [ 41 ] [ 42 ] جرت أول رحلة صيد ملكية بعد أن أصبحت الغابة تحت السيطرة الروسية عام 1860، خلال زيارة ألكسندر الثاني . [ 43 ] وأُقيمت ست رحلات صيد إضافية هناك حتى عام 1885. [ 41 ] ونتيجة لذلك، حوّلت إدارة الغابة تركيزها من الاستغلال التجاري للغابات إلى التعامل معها كأرض صيد. [ 44 ]

أُجريَ حصرٌ للغابة عام ١٨٧٠، حيث قُدِّرَت مساحتها آنذاك بـ ١٠٢٣ كيلومترًا مربعًا (٣٩٥ ميلًا مربعًا ) . وارتبط انخفاض مساحتها بتخصيص الأراضي للفلاحين كجزء من الإصلاحات الكبرى . [ ٤٥ ] وواصلت السلطات سياستها في القضاء على الحيوانات المفترسة، مما أدى إلى استئصال الدببة البنية وانخفاض حاد في أعداد الذئاب والوشق . [ ٤٦ ]   

في عام ١٨٨٨، نُقلت إدارة الغابة إلى وزارة البلاط الإمبراطوري ، ما حوّلها فعليًا إلى محمية صيد خاصة بالإمبراطور. [ ٤٦ ] بعد نقلها، شُيّد قصر ملكي وحديقة وطرق وسكة حديد، بالإضافة إلى مبنى إداري وشقق لإدارة الغابة. [ ٤٧ ] في تسعينيات القرن التاسع عشر، نجحت السلطات في إعادة توطين الأيل الأحمر ، الذي كان قد انقرض في المنطقة. [ ٤٨ ] سعى نيكولاس الثاني إلى الحفاظ على المظهر الطبيعي للغابة، فحدّ من قطع الأشجار وافتتح متحفًا للتاريخ الطبيعي للغابة عام ١٩١٤. [ ٤٩ ] كانت آخر زيارة قام بها أحد أفراد العائلة المالكة الروسية إلى الغابة من قِبل نيكولاس الثاني عام ١٩١٢. [ ٥٠ ]

خلال فترة الحكم الروسي، تم اصطياد 153 ثورًا أمريكيًا لأغراض ترفيهية، و56 ثورًا للدراسات العلمية، و72 ثورًا تم أسرها حية لحدائق الحيوان، أو لأغراض التهجين، أو تجارب الترويض. وفي بعض الأحيان، كانت هذه النقلات تتعثر بسبب الظروف السياسية، مثل تدهور العلاقات الفرنسية الروسية في ستينيات القرن التاسع عشر، مما أدى إلى عدم إرسال أحد الثيران الأمريكية إلى ستراسبورغ . [ 51 ]

أضرار الحرب في القرن العشرين وعمليات الترميم

حيوانات البيسون في غابة بيالوفيزا
طريق رويال أوكس، غابة بياوفيجا
عينة من نوع Stephanopachys linearis تم جمعها في غابة بيالوفيزا عام 2015.

خلال الحرب العالمية الأولى، تكبّدت الغابة أكبر خسائر في تاريخها. [ 52 ] دخلت القوات الألمانية، التابعة للجيش التاسع بقيادة الأمير ليوبولد البافاري ، غابة بيالوفيزا في 17 أغسطس/آب 1915. [ 53 ] ولغرض استخدام الغابة لأغراض عسكرية، أُنشئت إدارة بيالوفيزا العسكرية للغابات، برئاسة الرائد جورج إيشيريش. استمر الاحتلال الألماني للمنطقة حتى ديسمبر/كانون الأول 1918. [ 54 ] خلال هذه الفترة، شهدت الغابة استخراجًا مكثفًا للأخشاب: فمن أصل 32 مليون متر مكعب من الأخشاب الموجودة في الغابة، تم قطع 5 ملايين متر مكعب . [ 55 ] [ ب ] خلال ثلاث سنوات من الاحتلال الألماني، بُنيت ست مناشر للأخشاب ، ومُدّت 250 كيلومترًا (155 ميلًا) من خطوط السكك الحديدية في الغابة لدعم الصناعة المحلية. [ 55 ] كما بدأ الجيش الألماني بصيد الحيوانات. بحلول 25 سبتمبر 1915، انخفض عدد حيوانات البيسون من حوالي 700 إلى 200، مما استدعى إصدار أمر بحظر الصيد في المحمية. [ 57 ] ومع ذلك، استمر الجنود الألمان والصيادون غير الشرعيين والمغيرون السوفيت في عمليات الصيد الجائر حتى فبراير 1919 عندما سيطر الجيش البولندي على المنطقة. [ 58 ] أعلنت الحكومة البولندية أن آخر بيسون قد قُتل قبل وصول الجيش، ولكن هناك مزاعم تفيد بوجود بيسون في الغابة في أبريل 1919 أو حتى في عام 1921. [ 59 ] [ 60 ] كما تم إطلاق النار على آلاف الغزلان والخنازير البرية . [ 61 ]

بعد الحرب البولندية السوفيتية عام 1921، أُعلن قلب الغابة محميةً وطنية. [ 62 ] وفي عام 1923، أصبح البروفيسور يوزيف باتشوسكي ، رائد علم النباتات الاجتماعية ، مديرًا علميًا لمحميات الغابات في غابة بيالوفيزا. وأجرى دراساتٍ تفصيليةً حول بنية الغطاء النباتي للغابة هناك. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

في عام ١٩٢٣، كان معروفًا أن ٥٤ ثورًا أوروبيًا فقط نجت في حدائق الحيوان حول العالم، ولم يكن أي منها في بولندا. [ ٦٦ ] في عام ١٩٢٩، اشترت الدولة البولندية قطيعًا صغيرًا من أربعة ثيران من حدائق حيوان مختلفة ومن غرب القوقاز (حيث انقرض الثور بعد بضع سنوات). كانت هذه الحيوانات من سلالة قوقازية مختلفة قليلاً ( Bison bonasus caucasicus ). [ ٦٧ ] لحمايتها، أُعلنت معظم الغابة حديقة وطنية في عام ١٩٣٢. [ ٦٨ ] أثبتت عملية إعادة التوطين نجاحها، وبحلول عام ١٩٣٩، كان هناك ١٦ ثورًا في حديقة بيالوفيزا الوطنية. [ 69 ] أحدها، وهو ذكر من حديقة الحيوان في بسشينا ، هو مؤسس جميع قطيع البيسون تقريبًا الذي يسكن الغابة، [ 70 ] كان سليل زوج أهداه القيصر ألكسندر الثاني إلى دوق بسشينا في عام 1865. [ 71 ]

في عام ١٩٣٩، تم ترحيل السكان المحليين من أصل بولندي إلى مناطق نائية في الاتحاد السوفيتي ، واستُبدلوا بعمال غابات سوفييت. وفي عام ١٩٤١، احتل الألمان الغابة، وطُرد السكان السوفيت الروس منها. خطط هيرمان غورينغ لإنشاء أكبر محمية صيد في العالم هناك. بعد يوليو ١٩٤١، أصبحت الغابة ملاذًا للمقاومة البولندية والسوفيتية على حد سواء ، ونظمت السلطات النازية عمليات إعدام جماعية. لا تزال بعض قبور ضحايا الجستابو موجودة في الغابة. (أشرف هيرمان غورينغ على عمليات مكافحة المقاومة التي نفذتها كتائب الأمن التابعة لسلاح الجو الألماني في غابة بيالوفيزا بين عامي ١٩٤٢ و١٩٤٤، والتي أسفرت عن مقتل آلاف اليهود والمدنيين البولنديين). [ ٧٢ ] في يوليو ١٩٤٤، سيطر الجيش الأحمر على المنطقة . وقامت قوات الفيرماخت المنسحبة بتدمير قصر بيالوفيزا التاريخي للصيد.

بعد الحرب، قُسّمت أراضي غابة بيالوفيزا بين بولندا وجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية . كتب إدوارد أوشاب ، رئيس اللجنة البولندية للتحرير الوطني ، في مذكراته عن المفاوضات المتعلقة بترسيم الحدود في منطقة غابة بيالوفيزا. ووفقًا لرأيه، كرّر المسؤولون السوفييت مرارًا وتكرارًا أنهم غير مهتمين بتوسيع دولتهم الشاسعة، وإنما بتسوية مسألة القوميتين البيلاروسية والأوكرانية في المنطقة الحدودية ( كريسي ). أكّد أوشاب لمفاوضيه السوفييت أن المشكلة لم تكن موجودة في غابة بيالوفيزا، وأن للغابة مكانة تاريخية خاصة في الذاكرة الوطنية البولندية، باعتبارها مسرحًا لمعارك حرب العصابات خلال الانتفاضة ضد النظام القيصري . إضافةً إلى ذلك، تعرّضت غابات بولندا للتدمير على يد الألمان خلال احتلالهم لبولندا ، وأخيرًا، كانت الغابة مصدرًا رئيسيًا للمواد الخام لصناعة الأخشاب في هاينوفكا . بحسب ما يرويه أوتشاب، عندما أصرّ ستالين بشدة على ضرورة "إغلاق القضية"، طلب أوتشاب استراحة للتشاور في الغرفة المجاورة. وأخبر زملاءه من الاتحاد البولندي للوطنيين أنه سيستقيل من منصبه كرئيس له، لأنه لم يجد ما يكفي من القوة الروحية والقناعة الداخلية لتعزيز الصداقة البولندية السوفيتية. قُطِعَ الحديث، واقتيد الوفد إلى مقر الاتحاد، حيث انتظروا أخبارًا من الحكومة السوفيتية. بعد نحو نصف ساعة، اتصل وزير الخارجية السوفيتي فياتشيسلاف مولوتوف هاتفيًا وأبلغ أوتشاب أن ستالين وافق على نقل نصف الغابة إلى بولندا، بما في ذلك قرية بيالوفيزا، وهنأه. ووفقًا لأوتشاب، لم يكن راضيًا عن القرار لأنه كان يعوّل على غابة بيالوفيزا بأكملها. [ 73 ]

وُضِعَ الجزء السوفيتي تحت الإدارة العامة، بينما أعادت بولندا فتح حديقة بيالوفيزا الوطنية في عام 1947. [ 62 ] وتمت حماية بيلوفيجسكايا بوشا بموجب القرار رقم 657 الصادر عن مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي، بتاريخ 9 أكتوبر 1944؛ والأمر رقم 2252-P الصادر عن مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي، بتاريخ 9 أغسطس 1957؛ والمرسوم رقم 352 الصادر عن مجلس وزراء جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية، بتاريخ 16 سبتمبر 1991. [ 74 ]

في ديسمبر 1991، تم توقيع اتفاقيات بيلافيجا ، وهي قرار حل الاتحاد السوفيتي ، في اجتماع عُقد في الجزء البيلاروسي من المحمية من قبل قادة أوكرانيا وروسيا وبيلاروسيا. [ 75 ]

التركيب والبيئة

وبما أن الغابة تحتوي على آخر بقايا الغابات القديمة في سهل شمال أوروبا ، فقد كانت موضوعًا لبحوث مكثفة حول تاريخها ومراحل تعاقبها وتكوين مجتمعاتها من أنواع الأشجار الفردية والتجمعات.

أشجار البلوط المسماة

ملك بلوط نيزنانوفو
إمبراطور البلوط الجنوبي
شجرة البلوط البطريركي ، إحدى أقدم أشجار البلوط في منتزه بيلوفيجسكايا بوشا الوطني

تضم الغابة عدداً من أشجار البلوط الكبيرة والقديمة ذات السويقة ( Quercus robur )، وبعضها يحمل أسماءً فردية. ويتم قياس محيط جذوعها على مستوى الصدر ، أي على ارتفاع 130 سم (51 بوصة) فوق سطح الأرض.  

  • شجرة ماماموشي العظيمة . محيطها 690 سم (270 بوصة) (عام 2005)، وارتفاعها 34 مترًا (112 قدمًا) . تُعدّ من أضخم أشجار البلوط في الغابة، بجذعها الجميل الذي يشبه العمود. سُمّيت الشجرة بهذا الاسم نسبةً إلى مسرحية موليير " الرجل البرجوازي "، حيث عُيّن بطلها (السيد جوردان) ماماموشي من قِبل سفير تركي. منذ عام 1989، ازداد محيط الشجرة بمقدار 10 سم (3.9 بوصة) . من بين جميع أشجار البلوط في غابة بيالوفيزا التي يزيد محيطها عن 600 سم (240 بوصة) ، تُعتبر هذه الشجرة في أفضل حالة.        
  • ملك نيزنانوفو . محيطه 620 سم (240 بوصة) ، وارتفاعه 38 مترًا (125 قدمًا) . يتميز هذا الشجر بجذعه العمودي المميز، وهو من أكثر جذوع أشجار البلوط استقامةً في غابة بيالوفيزا. تبدأ فروعه الأولى بالظهور على ارتفاع 18 مترًا. وقد بدأ بالذبول تدريجيًا منذ عام 1998. اعتبارًا من عام 2005     لم يتبق من الشجرة سوى فرعين صغيرين يحملان أوراقاً. ومنذ منتصف الستينيات، ازداد محيط جذعها بحوالي 45 سم (18 بوصة) .  
  • إمبراطور الجنوب . محيطه 610 سنتيمترات (240 بوصة) ، وارتفاعه 40 متراً (130 قدماً) . لا تظهر على الشجرة أي علامات واضحة على الموت.   
  • إمبراطور الشمال . محيطه 605 سم (238 بوصة) ، وارتفاعه 37 مترًا (121 قدمًا) . يتميز جذع الشجرة بأنه منتظم للغاية ولا تظهر عليه أي علامات واضحة للموت.    
  • شجرة الصليب الجنوبي . محيطها 630 سم (250 بوصة) ، وارتفاعها 36 مترًا (118 قدمًا) . يوجد في قاعدة جذعها جرح كبير في اللحاء على الجانب الشرقي. ومنذ منتصف ستينيات القرن الماضي، ازداد محيطها بمقدار 65 سم (26 بوصة) . يُستمد اسمها من شكل تاجها، الذي تُشبه فروعه الرئيسية الصليب.      
  • حارس زويرزينيتس . محيطه 658 سم (259 بوصة) ، وارتفاعه 37 مترًا (121 قدمًا) . يُعدّ هذا البلوط من أضخم أشجار البلوط في الغابة. يميل جذع الشجرة بشكل كبير نحو الغرب، وهو ما يُرجّح أنه ساهم في كبر محيطه عند قاعدته. جميع أغصانه حية، مما يدل على أن الشجرة في حالة جيدة.    
  • بلوط برميلي . محيط جذعه 740 سم (290 بوصة) ، وارتفاعه يزيد عن 30 مترًا (98 قدمًا) . سُميت هذه الشجرة بهذا الاسم نسبةً إلى جذعها البرميلي الشكل، وهي البلوط الذي يصل محيط جذعه إلى أكبر حد بين أشجار بلوط بيالوفيزا. الشجرة ميتة وتفتقر إلى اللحاء في معظمها، ويُقدر عمرها بحوالي 450 عامًا.    
  • بلوط دوميناتور . محيطه 680 سم (270 بوصة) ، وارتفاعه يزيد عن 36 مترًا (118 قدمًا) . كان من أضخم أشجار البلوط في غابة بيالوفيزا، وقد ماتت هذه الشجرة منذ عام 1992، وأصبح جذعها الآن خاليًا من اللحاء إلى حد كبير. لسنوات عديدة، هيمنت على غابة بيالوفيزا من حيث الحجم. ويُقدّر عمرها بنحو 450 عامًا.    
  • شجرة بلوط ياغيلو . محيطها (عند نموها) 550 سم (220 بوصة) ، وارتفاعها 39 مترًا (128 قدمًا) . سقطت عام 1974، لكنها ربما تكون أشهر أشجار الغابة. يُقال إن الملك فلاديسلاف الثاني ياغيلو استراح تحتها قبل معركة غرونوالد (Bitwa Pod Grunwaldem) عام 1410، مع أن يُعتقد أن عمر الشجرة كان 450 عامًا فقط عند سقوطها.    
  • شجرة بلوط القيصر ( بالبولندية : Dąb Car ) من بولندا. محيطها 640 سم (250 بوصة) ، وارتفاعها 41 مترًا (135 قدمًا) . قُدِّر حجمها بـ 75 مترًا مكعبًا (2600 قدم مكعب ) . نفقت عام 1984، وظلت لأكثر من 20 عامًا شامخة على حافة وادي نهر ليشنا براوا . اليوم، جذعها خالٍ تمامًا من اللحاء، وبعض أغصانها مكسورة ومتناثرة عند قاعدته.       
  • شجرة البلوط البطريركي ( بالروسية : Патриарх-Дуб ). تُعدّ من أقدم أشجار البلوط في الحديقة الوطنية البيلاروسية، إذ يبلغ ارتفاعها 31 مترًا (102 قدمًا) ، وقطرها أكثر من مترين (6.6 قدمًا) ، وعمرها يزيد عن 550 عامًا. تقع على بُعد كيلومتر واحد (0.6 ميل) من ملكية ديد موروز . [ 76 ]    

قطع الأشجار

تقع حوالي 84% من مساحة الغابات البولندية البالغة 60,000 هكتار (150,000 فدان) خارج حدود الحديقة الوطنية. [ 77 ] ويُشكل الخشب الميت ما يقارب نصف إجمالي الأخشاب في الغابة، أي عشرة أضعاف ما هو موجود في الغابات المُدارة ، حيث يعتمد نصف أنواع الكائنات الحية البالغ عددها 12,000 نوعًا على جذوع الأشجار المتحللة، بما في ذلك خنفساء Cucujus cinnaberinus المُهددة بالانقراض . [ 77 ] وتقضي أساليب إدارة الغابات التقليدية بإزالة الأخشاب الميتة نظرًا لخطر الحرائق. وفي عام 2011، صرّح زدزيسلاف شكيروتش ، مدير حديقة بيالوفيزا الوطنية، بأن قطع الأشجار وإعادة زراعتها يسمح بإعادة تأهيل الغابة في غضون 50 عامًا، بدلًا من 300-400 عام التي تتطلبها الطبيعة؛ [ 77 ] وجادل عالم البيئة يانوش كوربل بأن الطبيعة الفريدة للغابة البكر تتطلب أسلوب إدارة أكثر مرونة. [ 77 ] سعى أندريه كراسزيفسكي ، وزير البيئة البولندي من فبراير 2010 إلى نوفمبر 2011، إلى زيادة الحماية على كامل الغابة، بدءًا بتوسعة أكثر تواضعًا تتراوح بين 12000 و14000 هكتار (30000 إلى 35000 فدان) ، على الرغم من معارضة المجتمع المحلي ودائرة الغابات. [ 77 ]

يقول دعاة حماية البيئة إن قطع الأشجار يهدد النباتات والحيوانات في الغابة، بما في ذلك أنواع الطيور النادرة، مثل نقار الخشب ذي الظهر الأبيض ، الذي فقد 30% من أعداده في المناطق التي تديرها إدارة الغابات في تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الثانية. [ 77 ] وتزعم هيئة الغابات الحكومية في بولندا أن قطع الأشجار يتم لأغراض الحماية ولأسباب بيئية، [ 78 ] منها الحماية من خنفساء لحاء التنوب الأوروبية . [ 79 ] وفي عام 2012، انخفضت كمية الأخشاب التي يمكن لعمال الغابات استخراجها سنويًا لفترة وجيزة من حوالي 120,000 متر مكعب (4,200,000 قدم مكعب ) إلى 48,500 متر مكعب (1,700,000 قدم مكعب ) ، أي ما يقارب 20,000,000 قدم لوحي ، يُباع معظمها محليًا، وخاصة كحطب.      

في 25 مارس/آذار 2016، أعلن يان شيزكو ، وزير البيئة البولندي، وهو خبير غابات سابق وأكاديمي في مجال الغابات، عن موافقته على زيادة قطع الأشجار في الغابات ثلاثة أضعاف، من الحد الأقصى المسموح به للفترة 2012-2021 والبالغ 63,000 متر مكعب (2,200,000 قدم مكعب ) - والذي كان على وشك النفاد آنذاك - إلى 188,000 متر مكعب (6,600,000 قدم مكعب ) لمكافحة غزو خنفساء اللحاء. [ 80 ] جادل روبرت سيجليكي ، رئيس منظمة غرينبيس بولندا، بأن قطع الأشجار لمكافحة خنفساء اللحاء "سيؤدي إلى أضرار أكثر من الفوائد"، وجمع أكثر من 120,000 توقيع لتقديم التماس إلى رئيسة الوزراء بياتا شيدلو للمطالبة بإلغاء قرار شيزكو. [ 80 ] كما ذكرت منظمة غرينبيس أن قطع الأشجار قد يدفع الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ إجراءات عقابية ضد بولندا لانتهاكها برنامج ناتورا 2000 ، [ 81 ] على الرغم من أن شيزكو يدعي أن خطط قطع الأشجار لن تنطبق على المناطق المحمية بشكل صارم، [ 81 ] ويدعي أنه بدلاً من أن يكون عمر الغابة 8000 عام، كما يدعي العلماء، [ 80 ] فقد تم إنشاء أجزاء منها بواسطة "يد الإنسان الرحيمة" على أراضٍ كانت تضم قبل قرون حقول القمح والدخن . [ 80 ]      

بدأ قطع الأشجار على نطاق واسع في عام 2017. [ 82 ] حيث تم قطع 190 ألف متر مكعب من الأخشاب (ما بين 160 ألفًا و180 ألف شجرة)، وهو أكبر حجم لقطع الأشجار منذ عام 1988. [ 83 ] تجاهلت الحكومة البولندية مناشدات اليونسكو لوقف قطع الأشجار في الأجزاء القديمة من الغابة، [ 84 ] بالإضافة إلى أمر قضائي صادر عن محكمة العدل الأوروبية بوقف أنشطة قطع الأشجار. [ 85 ] صدر الحكم النهائي في 17 أبريل 2018، والذي قضى بانتهاك قانون الاتحاد الأوروبي . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

في عام 2009، تم بناء مركز التعليم البيئي في منتزه بيلوفيجسكايا بوشا الوطني.
مركز زوار منتزه بياوفيجا الوطني
  • ذُكرت الغابة في رواية أبتون سنكلير الرائدة "الغابة" (1906). وهي مسقط رأس بطل الرواية يورجيس رودكوس.
  • تُعد الغابة موضوعًا لأغنية شعبية بيلاروسية بعنوان "بيلوفيجسكايا بوشا" ، والتي ألفتها ألكسندرا باخموتوفا عام 1975 ، وكتب كلماتها نيكولاي دوبرونرافوف ، وأدتها فرقة بيسناري الشعبية البيلاروسية . [ 89 ]
  • يخصص المؤرخ البريطاني سيمون شاما عدة فصول من كتابه "المناظر الطبيعية والذاكرة " (1995) لغابة بيالوفيزا.
  • تم ذكر غابة بيالوفيزا في جميع أنحاء كتاب آلان وايزمان " العالم بدوننا " (2007)، والذي يبحث في الأماكن التي تم التخلي عنها أو تركها بمفردها ويتخيل كيف ستكون إذا اختفى سكان الأرض فجأة.
  • في كتاب أولغا توكارتشوك " ادفع محراثك فوق عظام الموتى" (العنوان الأصلي Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009، ترجمة أنطونيا لويد جونز 2018 ))، تنتقل الشخصية الرئيسية، جانينا دوشيكو، في النهاية إلى محطة أبحاث علماء الحشرات على حافة الغابة.
  • في أواخر عام ٢٠١٧، قرر فويتك فويتك كواليك، محرر نصوص أول في شركة الإعلانات البولندية أوجيلفي، التعاون مع منظمة غرينبيس بولندا لنشر الوعي حول غابة بيالوفيزا وقطع الأشجار الذي يهددها. [ ٩٠ ] اختار كواليك لعبة ماينكرافت ، رغبةً منه في الاستفادة من قاعدة لاعبيها التي تضم ٨٧ مليون لاعب. ورأى كواليك أن ماينكرافت تُعدّ شكلاً من أشكال التواصل الاجتماعي، مُشيرًا إلى أوجه الشبه بين مجتمعات يوتيوب وتويتش المُخصصة للعبة وألعاب الفيديو التي كان يرتادها في صغره. تواصل كواليك مع شركة جيو بوكسرز الدنماركية، التي سبق لها أن أعادت إنشاء الدنمارك بأكملها في ماينكرافت بمقياس ١:١، وأقنعهم بالقيام بالمثل لغابة بيالوفيزا. في المقابل، قدمت أوجيلفي وغرينبيس مواد مرجعية لمشروع "جيوبوكسرز" على شكل خريطة طبوغرافية ثلاثية الأبعاد لغابة بيالوفيزا التي تبلغ مساحتها 700 كيلومتر مربع (270 ميل مربع ) ، والتي تم إنشاؤها من مئات الصور والخرائط، واستغرق إنجازها ستة أسابيع. [ 91 ] [ 92 ] 
  • تدور أحداث لعبة الفيديو "Werewolf: The Apocalypse – Heart of the Forest"، وهي لعبة تقمص أدوار من تطوير Different Tales، صدرت في 13 أكتوبر 2020 (لأنظمة ويندوز، لينكس، وماك أو إس)، في غابة بيالوفيزا. يلعب اللاعب دور مايا بوروديتش، وهي امرأة أمريكية من أصل بولندي، تعاني من كوابيس متكررة حول غابة وذئاب، فتسافر إلى بيالوفيزا في بولندا لتتعرف على تاريخ عائلتها وتكتشف أسرار غابة بيالوفيزا القديمة.
  • تُشكّل الغابة محوراً رئيسياً في كتاب " إلى الغابة: قصة من الهولوكوست عن النجاة والانتصار والحب" للكاتبة ريبيكا فرانكل ، الصادر عام 2021. يصف الكتاب تجربة عائلة يهودية لجأت إلى الغابة خلال الاحتلال النازي عام 1942.
  • تُعد الغابة مسرحاً لرواية الكاتبة والمترجمة جينيفر كروفت التي صدرت عام 2024 بعنوان " انقراض إيرينا ري".

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑
  2. ↑ 2.6 مليون متر مكعب وفقًا لمصدر آخر. [ 56 ]

مراجع

  1. ↑ مركز التراث العالمي التابع لليونسكو. "مركز التراث العالمي التابع لليونسكو - القرار - 38COM 8B.12" . unesco.org . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  2. ↑ باتشينسكا، غابرييلا (28 سبتمبر 2008). "تغير المناخ يُلقي بظلاله على مصير الغابات البولندية القديمة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2008 .
  3. ↑ "21 موقعًا للتراث العالمي ربما لم تسمع بها من قبل" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  4. ↑ "القرار رقم 38 COM 8B.12 للجنة التراث العالمي" (ملف PDF) . whc.unesco.org . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  5. ↑ "غابة بيالوفيزا، بيلاروسيا، بولندا" . موقع اليونسكو/موقع التراث العالمي . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  6. ↑ "معلومات عن محمية المحيط الحيوي - بيالوفيزا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 .
  7. ↑ "معلومات عن محمية المحيط الحيوي - بيلوفيجسكايا بوشكا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 .
  8. 1 2 "غابة بيالوفيزا" . لجنة التراث العالمي . مؤرشفة من الأصل في 27 يناير 2025.
  9. ↑ "غابة بيالوفيزا/بيلوفيزسكايا بوشا" على الموقع الرسمي لليونسكو. مؤرشف بتاريخ 21 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012.
  10. ↑ منتزه بيلوفيجسكايا بوشا الوطني مؤرشف في 25 مايو 2020 في Wayback Machine – الموقع الرسمي لجمهورية بيلاروسيا.
  11. ↑ Belovezhskaya pushcha مؤرشفة في 2 نوفمبر 2013 في Wayback Machine – وزارة الخارجية البيلاروسية.
  12. 1 2 3 "PTTK Bialowieza: نبذة عنا" . pttk.bialowieza.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2009.
  13. ↑ "طيور نادرة « دليل غابة بيالوفيزا - أريك شيمورا "بومة قزمة" جولات طبيعية" . bialowiezaforest.eu . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 . 
  14. ↑ "صفير البومة القزمة « دليل غابة بيالوفيزا - أريك شيمورا "جولات البومة القزمة في الطبيعة" bialowiezaforest.eu. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 . 
  15. ↑ «وقت هادئ خارج الموسم...» دليل غابة بيالوفيزا - أريك شيمورا «جولات البومة القزمة» الطبيعية . bialowiezaforest.eu . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 . 
  16. ↑ "نبذة" . منتزه بيلوفيجسكايا بوشا الوطني . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2025.
  17. ↑ "أقفاص حديقة الحيوانات" (باللغة الروسية). حديقة بيلوفيجسكايا بوشا الوطنية . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2025.
  18. ↑ "مزرعة الأب فروست" . منتزه بيلوفيجسكايا بوشا الوطني . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2025.
  19. ↑ Samojlik 2005 ، ص 11.
  20. ↑ Samojlik 2005 ، ص 77.
  21. ↑ زدزيسلاف بوسيك، البيسون الأوروبي (Bison Bonasus): الوضع الحالي للنوع . مؤرشف في 14 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). مجلس أوروبا، 2004. رقم ISBN 9287155496.
  22. ↑ قصة البرج الأبيض في كاميانيتس. مؤرشفة في 12 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - بيلافيجسكايا بوشا. (باللغة الروسية) .
  23. ^ كوتشانوفسكي ، ستيبان ب. (1976). التاريخ. زوبري . مينسك: أورادزاي. ص. 21. 
  24. ↑ Samojlik 2005 ، ص 70.
  25. ↑ Samojlik 2020 ، ص 24.
  26. ^ ساموجليك 2020 ، ص 28 – 29.
  27. ^ كوساك 2001 ، ص 129 – 130.
  28. ↑ Samojlik 2020 ، ص 23.
  29. ↑ Samojlik 2005 ، ص 65.
  30. ↑ Samojlik 2005 ، ص 66.
  31. 1 2 Samojlik 2020 ، ص. 54.
  32. ↑ Samojlik 2020 ، ص 58.
  33. ↑ كوزلو 2011 ، ص 72.
  34. ↑ ساموجليك 2020 ، ص 59، 68.
  35. ↑ Samojlik 2020 ، ص 60.
  36. 1 2 Samojlik 2020 ، ص. 61.
  37. ^ ساموجليك 2020 ، ص 63-64.
  38. ↑ Samojlik 2020 ، ص 91.
  39. ↑ Samojlik 2020 ، ص 89.
  40. ↑ Samojlik 2020 ، ص 101.
  41. 1 2 Samojlik 2020 ، ص. 118.
  42. ↑ كوزلو 2011 ، ص 75.
  43. ↑ Samojlik 2020 ، ص 93.
  44. ↑ Samojlik 2020 ، ص 117.
  45. ↑ Samojlik 2020 ، ص 121.
  46. 1 2 Samojlik 2020 ، ص. 122.
  47. ↑ Samojlik 2020 ، ص 147.
  48. ↑ Samojlik 2020 ، ص 150.
  49. ↑ Samojlik 2020 ، ص 148.
  50. ↑ ماسي، روبرت (1967). نيكولاس والإسكندرية . نيويورك: بالانتين بوكس. ص 180-181 . ISBN  9780345438317.
  51. ↑ فيدوتوفا، أناستاسيا؛ وآخرون . (2017). "Żubrze eksponaty z lat 1811−1914 w europejskich kolekcjach naukowych - mało znany aspekt XIX-wiecznej gospodarki łowieckiej w Puszczy Białowieskiej" [ عينات البيسون الأوروبية من 1811-1914 في مجموعات العلوم الأوروبية - جانب غير معروف من إدارة الألعاب في القرن التاسع عشر في غابة بياوفييجا البدائية . سيلوان (باللغة البولندية). 161 (4): 344– 347. دوى : 10.26202/sylwan.2016130 . 
  52. ^ ياروسزيفيتش، بوجدان. تشوليوينسكا، أولغا؛ جوتوفسكي، جيرزي م. ساموجليك، توماش؛ زيمني، مارسيلينا؛ لاتالوا، مالغورزاتا (29 سبتمبر 2019). "غابة بياوفيجا - من بقايا الطبيعة العالية للغابات الأوروبية" . الغابات . 10 (10): 849. دوى : 10.3390 / f10100849 . ISSN 1999-4907 . 
  53. ^ ساموس، بافيل (2020). "Kulturtraegerzy i dziewicza natura Puszczy Białowieskiej: Przypadki podczas Wielkiej Wojny (1914–1918)". أوبليكزا ووني. توم 2. Armia kontra natura [ وجوه الحرب. المجلد 2. الجيش مقابل الطبيعة: حاملي الثقافة والطبيعة العذراء لغابة بياوفيجا: حوادث خلال الحرب العظمى (1914-1918) ] (باللغة البولندية). لودز: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. ص. 202. ردمك  978-83-8220-057-7.
  54. ^ ساموجليك 2020 ، ص. 192-195.
  55. 1 2 كوساك 2001 ، ص. 393.
  56. ↑ Samojlik 2020 ، ص 198.
  57. ^ ساموجليك 2020 ، ص 195–196.
  58. ↑ كوساك 2001 ، ص 417.
  59. ↑ كوساك 2001 ، ص 434.
  60. ^ داسزكيويتز، بيوتر (1999). "Les derniers bisons d'Europe, Bison bonasus, sauvages. Révision de quelques données historiques" [ آخر البيسون الأوروبي البري Bison bonasus، مراجعة لبعض البيانات التاريخية ] . أرفيكولا (بالفرنسية). 11 (1): 20-24 .
  61. ↑ كوزلو 2011 ، ص 66.
  62. 1 2 "حديقة بيالوفيسكي الوطنية" . bpn.com.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  63. ^ Paczoski J. 1928. La végétation de la Foret de Białowieża (بالفرنسية: الغطاء النباتي لغابة Białowieża). فارسوفي.
  64. ^ Paczoski J. 1928. Biologiczna struktura lasu (البولندية: البنية البيولوجية للغابات). سلوان 3 :193-221.
  65. ^ باكزوسكي ج. 1930. Lasy Białowieży (البولندية: غابات Białowieża). Monografje Naukowe 1. وارسو: Państwowa Rada Ochrony Przyrody.
  66. ^ كراسينسكا وكراسنسكي 2013 ، ص. 36.
  67. ^ كراسينسكا وكراسنسكي 2013 ، ص 67 ، 358.
  68. ↑ كوساك 2001 ، ص 424.
  69. ^ كراسينسكا وكراسنسكي 2013 ، ص. 70.
  70. ^ كراسينسكا وكراسنسكي 2013 ، ص. 10.
  71. ^ كراسينسكا وكراسنسكي 2013 ، ص. 279.
  72. ^ الدم ، فيليب دبليو (3 أغسطس 2010). “تأمين المجال الحيوي لهتلر: غابة Luftwaffe و Bialowieza، 1942-1944”. دراسات الهولوكوست والإبادة الجماعية . 24 (2): 261–262 , 266. دوى : 10.1093/hgs/dcq024 . S2CID 144825154 . 
  73. ^ سودزينسكي، ريزارد. "Stanowisko ZSRR wobec ksztaltu terytorialnego i oblicza politycznego Polski w latach 1944-1945: w swietle zrodel" (PDF) (باللغة البولندية). متحف هيستوري بولسكي. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 18 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  74. ↑ برنامج الأمم المتحدة للبيئة - مركز رصد حفظ الطبيعة العالمي (22 مايو 2017). "غابة بيالوفيزا" . صحيفة بيانات التراث العالمي . مؤرشفة من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2024 .
  75. ↑ «الضربة القاضية للاتحاد السوفيتي وُجّهت قبل 30 عامًا في نُزُل صيد» . وكالة أسوشيتد برس . 8 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2024 .
  76. ↑ http://npbp.brest.by/ru/marshrut-bolshoe-puteshestvie
  77. 1 2 3 4 5 6 داميان كارينغتون (6 أبريل 2011). "أنصار البيئة في بولندا يناضلون ضد حراس الغابات من أجل قلب الغابة البكر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  78. ↑ رودولف، جون كولينز (12 أغسطس 2010). "الموقف الأخير؟ الالتفاف حول غابة بدائية" . مدونة غرين . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  79. ↑ وكالة فرانس برس (12 سبتمبر/أيلول 2010). "قطع الأشجار يُنذر بخطر على آخر غابة عذراء في أوروبا" . تيرا ديلي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2017 .
  80. 1 2 3 4 آنا كوبر؛ مارسين غوتيغ (25 مارس 2016). "وزير بولندي يوافق على زيادة قطع الأشجار في غابة قديمة ثلاثة أضعاف" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  81. ١ ٢ "بولندا توافق على قطع الأشجار على نطاق واسع في آخر غابة عذراء في أوروبا" . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس . ٢٦ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٦ .
  82. ↑ كريستيان ديفيز (23 مايو 2017). ""أسوأ كوابيسي تتحقق": آخر غابة بدائية رئيسية في أوروبا على "حافة الانهيار"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  83. ↑ "ندوب الغابة البدائية - ما حدث بالفعل في أقدم غابة في أوروبا" . BIQDATA. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2018 .
  84. ↑ «اليونسكو تحث بولندا على وقف قطع الأشجار في الغابات القديمة» . يوراكتيف . 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  85. ↑ «محكمة الاتحاد الأوروبي تأمر بولندا بوقف قطع الأشجار في غابة بيالوفيزا» . صحيفة الغارديان . رويترز. 28 يوليو/تموز 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2017 .
  86. ↑ "C-441/17 - المفوضية ضد بولندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  87. ↑ "بيالوفيزا: قطع الأشجار المدمر في الغابات البولندية البدائية" . BIQdata/EDJNet . 19 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2018 .
  88. ↑ «عمليات إدارة الغابات المتعلقة بموقع بوشتشا بيالوفيسكا ناتورا 2000 التي قامت بها بولندا تنتهك قانون الاتحاد الأوروبي» (ملف PDF) . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي. 17 أبريل 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2018 .
  89. ↑ "Belovezhskaya Pushcha" مؤرشفة في 12 أبريل 2021 في Wayback Machine ، من الموقع الرسمي لألكسندرا باخموتوفا، مع كلمات محمية بحقوق الطبع والنشر وعينة MIDI.
  90. ↑ دايتون، كاتي (21 يناير 2018). "تسويق ماينكرافت: كيف استغلت أوجيلفي وغرينبيس منصات اللاعبين لمكافحة إزالة الغابات" . ذا درم . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  91. ↑ ماكياند، كيرك (26 يناير 2018). "كيف ساهمت لعبة ماينكرافت في إنقاذ إحدى أكبر الغابات البدائية في العالم" . أخبار ألعاب الكمبيوتر . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  92. ↑ ناتيفيداد، أنجيلا (22 يناير 2018). "كيف استخدمت منظمة غرينبيس لعبة ماينكرافت لوقف قطع الأشجار غير القانوني في آخر غابة بدائية منخفضة في أوروبا" . مجلة أدويك . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .

فهرس