نصب بانكر هيل التذكاري

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

نصب بانكر هيل التذكاري هو نصب تذكاري للحرب يقع على تل بريدز في حي تشارلستون بمدينة بوسطن ، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية. يُخلّد هذا النصب ذكرى معركة بانكر هيل ، وهي معركة حاسمة في حرب الاستقلال الأمريكية ، وقعت هناك في 17 يونيو 1775. يتألف النصب بشكل أساسي من مسلة جرانيتية يبلغ ارتفاعها 67 مترًا (221 قدمًا) في وسط حديقة ميدان النصب التذكاري ، ضمن منطقة ميدان النصب التذكاري التاريخية . صمّم المسلة سولومون ويلارد ، وشُيّدت بين عامي 1825 و1843. ويحيط بها من الجنوب تمثال ويليام ويتمور ستوري لويليام بريسكوت ، ومن الشمال مبنى المدخل. يُعد نصب بانكر هيل التذكاري، المصنف كمعلم تاريخي وطني ، جزءًا من درب الحرية وحديقة بوسطن التاريخية الوطنية . 

أُقيم أول نصب تذكاري في الموقع عام ١٧٩٤ تكريمًا للجندي الأمريكي جوزيف وارن ، الذي قُتل في المعركة. بعد طرح الموقع للبيع عام ١٨٢٢، تأسست جمعية نصب بانكر هيل التذكاري (BHMA) بهدف الاستحواذ عليه والحفاظ عليه. تولى ويلارد تصميم النصب من لومي بالدوين الابن ، الذي وضع المواصفات الأصلية بناءً على تصميم قدمه هوراشيو غرينو في مسابقة تصميم . وُضع حجر الأساس عام ١٨٢٥، ولكن بسبب نقص التمويل، توقف العمل مرتين لفترات طويلة بين عامي ١٨٢٩ و١٨٤٠. افتُتح النصب رسميًا في ١٧ يونيو ١٨٤٣.

عند اكتماله، كان نصب بانكر هيل التذكاري أكبر مسلة في الولايات المتحدة. وقد تطلب النصب صيانة مستمرة على مر السنين. بُني مدخل خشبي مؤقت عام ١٨٥٧، وأُضيف تمثال بريسكوت عام ١٨٨١. وبعد عقود من جمع التبرعات، اكتمل بناء مدخل من الجرانيت عام ١٩٠٢. تولت جمعية بانكر هيل التاريخية صيانة النصب حتى عام ١٩١٩، حين تولت لجنة مقاطعة ماساتشوستس الحضرية (MDC) إدارته. ومنذ عام ١٩٧٦، أصبح النصب ملكًا لهيئة المتنزهات الوطنية وتديره .

موقع

يقع نصب بانكر هيل التذكاري في منطقة ساحة النصب التذكارية في تشارلستون (التي أصبحت منذ عام 1874 جزءًا من بوسطن [ 5 ] ) في ولاية ماساتشوستس بالولايات المتحدة الأمريكية. [ 6 ] وقد شُيّد فوق تحصينات الجيش القاري على قمة تل بريدز هيل، حيث دارت معركة بانكر هيل عام 1775، خلال حرب الاستقلال الأمريكية . [ 7 ] [ 8 ]

يحتل النصب التذكاري ساحةً تبلغ مساحتها 4 أفدنة (1.6 هكتار) ضمن حديقة تُسمى ساحة النصب التذكاري ، [ 8 ] محاطة بشارع يحمل الاسم نفسه. [ 10 ] يمتد سياج حديدي على طول محيط حديقة ساحة النصب التذكاري، [ 11 ] وتشير خمس علامات من الجرانيت، يعود تاريخها إلى عام 1876، إلى مواقع أحداث رئيسية في معركة بانكر هيل. [ 10 ] [ 12 ] توجد أربع بوابات على الشارع المحيط بساحة النصب التذكاري، تُمثل كل منها فوجًا مختلفًا شارك في المعركة؛ وتؤدي كل بوابة إلى درج يصعد إلى الحديقة. [ 13 ] في أعلى كل درج، تتصل ممرات خرسانية بالمسلة الموجودة في وسط النصب التذكاري. [ ٨ ] [ ١٠ ] يربط ممرٌ دائريٌّ مُعبَّدٌ بالأسفلت الممرات، مُحيطًا بمنصةٍ تضمُّ المسلة، ومبنى المدخل من جهة الشمال، وتمثال الكولونيل ويليام بريسكوت من جهة الجنوب. [ ١٠ ] يُعدُّ نصب بانكر هيل التذكاري محطةً على درب الحرية ، وهو دربٌ يربط المواقع التاريخية في بوسطن؛ [ ١٤ ] [ ١٥ ] وهو المحطة الأخيرة بعد سفينة يو إس إس كونستيتيوشن . [ ١٦ ] [ ١٧ ]  

تل بريد

منظر جوي لموقع النصب التذكاري، باتجاه الشمال نحو المسلة. يقع تمثال ويليام بريسكوت جنوب المسلة، أمامها، بينما تقع بوابة المدخل شمال المسلة، خلفها.

تُعدّ تلة بريدز تلة جليدية يبلغ ارتفاعها 19 مترًا (62 قدمًا) في الجزء الجنوبي من شبه جزيرة تشارلستون، [ 18 ] [ 19 ] وقد تشكلت قبل 12000 عام بفعل انحسار الأنهار الجليدية. [ 20 ] بعد استعمار المنطقة من قبل الإنجليز عام 1625، [ 20 ] سُميت تلة بريدز نسبةً إلى عائلة بريد، وهم من أوائل المستوطنين الذين امتلكوا أرضًا على المنحدر الشرقي للتلة. [ 21 ] [ 22 ] كانت التلة متصلة في الأصل بالجزء الرئيسي من تشارلستون (مدينة سومرفيل المستقلة حاليًا ) في العصر الاستعماري عبر برزخ قصير وضيق يُعرف باسم عنق تشارلستون . في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تغير شكل شبه الجزيرة وارتباطاتها بالتضاريس الأخرى بشكل ملحوظ، حيث تم ردم مياه نهر تشارلز بين كامبريدج وتشارلستون بشكل كبير. [ 23 ] [ 18 ] وبحلول الثورة الأمريكية ، كان المنحدر الجنوبي لتلة بريدز يحتوي على طريق يؤدي غربًا. [ 24 ] 

ينحدر جزء التل الواقع داخل حديقة ميدان النصب التذكاري انحدارًا حادًا نسبيًا. [ 25 ] تتألف المباني على طول الشارع المحيط بميدان النصب التذكاري في الغالب من منازل من ثلاثة إلى أربعة طوابق، [ 26 ] صُممت على طراز العمارة الإغريقية المُجددة ، والطراز الإيطالي ، وطراز الإمبراطورية الثانية بدءًا من أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 12 ] تقع مدرسة تشارلستون الثانوية ومكتبة تشارلستون السابقة أيضًا على هذا الشارع. تأثرت تصاميم هذه المباني بقيود الملكية ، بما في ذلك الارتداد الإلزامي عن الشارع، [ 27 ] بهدف الحفاظ على طابع المنطقة. [ 28 ] يقع متحف بانكر هيل، الذي يحفظ قطعًا أثرية من المعركة، [ 29 ] داخل مكتبة تشارلستون. [ 30 ] يبعد النصب التذكاري حوالي 700 ياردة (640 مترًا) [ 19 ] عن بانكر هيل، الواقعة إلى الشمال. [ 31 ] [ 32 ] يرتفع تل بانكر قليلاً عن تل بريدز، إذ يبلغ ارتفاعه 110 أقدام (34 مترًا) ، [ 31 ] وتعلوه كنيسة القديس فرنسيس دي سال؛ [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وتعتبر بعض المصادر تل بريدز جزءًا من تل بانكر. [ 35 ] [ 36 ] يقع حوض بناء السفن التابع للبحرية في تشارلستون على بعد ربع ميل تقريبًا (0.40 كيلومتر) إلى الجنوب الشرقي . [ 18 ]   

وصف

تقع المسلة ومبنى المدخل وتمثال بريسكوت في وسط حديقة ساحة النصب التذكاري. [ 8 ] وهي محاطة بمنصة خرسانية تمتد من الشمال إلى الجنوب، [ 10 ] مبنية من ألواح مستطيلة ومثلثة. [ 37 ] يحيط بقاعدة المسلة سياج حديدي يمتد بين دعامات من الجرانيت متقابلة قطريًا مع كل زاوية من زوايا المسلة. أعمدة السياج تعلوها أغطية وزخارف، وقضبانها المتقاطعة مزينة بصلبان يونانية في الأسفل وتصاميم صدفية مقلوبة في الأعلى. [ 13 ] وُضعت قواعد من الطوب أسفل المنصة، بينما رُكّب حجر الرصيف أسفل سياج المسلة. [ 37 ]

المسلة

الهيكل الرئيسي لنصب بانكر هيل التذكاري عبارة عن مسلة صممها سولومون ويلارد ، [ 6 ] [ 38 ] مصنوعة من 6700 طن قصير (6000 طن طويل؛ 6100 طن متري) من الجرانيت. [ 39 ] تشغل المسلة الركن الجنوبي الشرقي من الحصن الذي شُيّد خلال معركة بانكر هيل. [ 40 ] [ 41 ] ترتفع المسلة 221 قدمًا (67 مترًا) من قاعدتها؛ [ ب ] [ 39 ] [ 46 ] وكان هذا أقصى ارتفاع يمكن أن تتحمله الجهة الراعية لها، وهي جمعية نصب بانكر هيل التذكاري. [ 44 ]  

الخارج

يبلغ عمق الأساس 3.7 متر (12 قدمًا) وعرضه 15 مترًا (50 × 50 قدمًا) ، [ 47 ] وهو مبني من ستة صفوف (أو طبقات أفقية) من الجرانيت. [ 45 ] [ 48 ] عند القاعدة، يتخذ المسلة شكلًا مربعًا يبلغ عرضه حوالي 9.1 مترًا (30 × 30 قدمًا) ، ويتناقص تدريجيًا إلى 4.6 مترًا (15 × 15 قدمًا ) بالقرب من قمة العمود. [ 13 ] [ 39 ] [ 43 ] وُضع جرانيت العمود أفقيًا في 78 صفًا، يبلغ ارتفاع كل منها 0.81 مترًا ( 2 و 2 / 3 قدم ) . [ 44 ] [ 45 ] تبلغ مساحة الجدار الخارجي 27,500 قدم مربع (2,550 متر مربع ) ، [ 25 ] ويتراوح سمكه من 6 أقدام (1.8 متر) في الأسفل إلى قدمين (0.61 متر) في الأعلى. [ 48 ] توجد نوافذ ضيقة على الواجهة الشمالية على فترات منتظمة، ويوجد في أعلى كل واجهة نافذة مربعة واحدة. [ 13 ] تُضيء عدة مصابيح بقوة 150 واط (0.20 حصان) الواجهة الخارجية ليلاً. [ 49 ] [ 25 ]         

يعلو العمود قسم هرمي يبلغ ارتفاعه 3.7 متر (12 قدمًا ) مدعومًا بخمسة صفوف أخرى من الجرانيت. [ 45 ] [ ج ] وفوق الصف العلوي يوجد هرم رباعي الأضلاع ، وهو حجر تاج على شكل هرم رباعي الأضلاع. [ 44 ] [ 45 ] يبلغ ارتفاع الهرم الرباعي الأضلاع 1.1 متر (3.5 قدم) ، [ 45 ] وتميل أوجه قمته بزاوية 90 درجة عن بعضها البعض. [ 13 ]  

التصميم الداخلي

داخل الدرج

يوجد داخل المسلة عمود أسطواني مجوف، [ 44 ] يمكن الوصول إليه من مبنى المدخل الشمالي. [ 10 ] يبلغ قطر العمود 5.5 متر (18 قدمًا) عند قاعدته. [ 45 ] في القرن العشرين، كان يقف داخل المسلة تمثال رخامي بارتفاع 2.7 متر (9 أقدام ) لنصب تذكاري سابق في الموقع نفسه، يخلد ذكرى جوزيف وارن ، الجندي الأمريكي الذي قُتل في المعركة. [ 42 ] [ 50 ] يصعد درج حلزوني عبر العمود، [ 6 ] [ 13 ] ويتكون من 294 درجة. [ د ] يُرسم عدد الدرجات فوق مستوى سطح الأرض على فترات 25 درجة. [ 55 ] [ 56 ] يلتف الدرج حول مخروط مركزي مجوف، يُعرف أيضًا باسم العمود المركزي ، [ 45 ] والذي يُستخدم للتهوية. [ 44 ] [ 45 ] يبلغ ارتفاع المخروط، الذي وُضع لتوفير دعم هيكلي إضافي للدرج، [ 45 ] 60.0 مترًا ( 196 و 3 / 4 قدمًا ) . [ 44 ] ويبلغ سمك جدرانه 0.61 مترًا ( قدمين) [ 45 ] وتتكون من 147 صفًا، يبلغ ارتفاع كل منها 0.41 مترًا ( 1 و 1 / 3 قدمًا ) . [ 44 ]     

لا يمكن الوصول إلى المسلة فوق مستوى سطح الأرض. [ 57 ] [ 58 ] كتب المؤرخ والمهندس إي إتش كاميرون في عام 1953 أن وجود المخروط لم يترك مساحة كافية لمصعد، [ 45 ] بينما ذكرت سوزان ويلسون في عام 2004 أنه تم استخدام مصعد يعمل بالبخار لفترة وجيزة من قبل الركاب قبل إزالته. [ 58 ] تضيء الفتحات الضيقة الموجودة على الواجهة الشمالية للمسلة الدرج، [ 13 ] مع عتبات نوافذ مغطاة بشبكة. [ 56 ] يوجد أعلى المسلة غرفة مراقبة مربعة الشكل يبلغ عرضها 11 قدمًا (3.4 مترًا) وارتفاعها 17 قدمًا (5.2 مترًا) . [ 53 ] [ 54 ] تم عرض مدفعين تم إنقاذهما من المعركة في الغرفة في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين؛ [ 59 ] [ 60 ] نُقل أحدهما لاحقًا إلى مبنى المدخل، بينما نُقل الآخر إلى منتزه مينيت مان التاريخي الوطني . [ 52 ] كان الجزء الداخلي، المصمم لاستيعاب ما لا يزيد عن 50 شخصًا، مكتظًا بشكل متكرر بعد اكتمال بناء المسلة. [ 61 ]  

نزل بانكر هيل

نُزُل بانكر هيل بالقرب من المسلة

مبنى المدخل، المعروف باسم نُزُل بانكر هيل، مبني من كتل الجرانيت [ 10 ] [ 62 ] ويعود تاريخه إلى عام 1902. [ 62 ] [ 63 ] وهو مبنى كلاسيكي حديث من طابق واحد ، ذو تصميم شبكي مستطيل الشكل بثلاثة وأربعة أجزاء، [ 30 ] بأبعاد 15 × 12 مترًا (50 × 38 قدمًا) وارتفاع 5.8 مترًا (19 قدمًا) . [ 64 ] [ هـ ] الواجهة مصنوعة من جرانيت دير آيل الرمادي. [ 64 ] [ 65 ] الواجهة الشرقية بها رواق على الطراز الأيوني ، يدعم جملونًا ذا عتبة منحوتة . [ 30 ] أسفل الرواق يوجد درج يؤدي إلى باب حديدي مصبوب مزخرف بزخرفتين ورديتين . [ 30 ] كما تحتوي الواجهتان الشمالية والجنوبية على مداخل أصغر، [ 30 ] بما في ذلك منحدر يؤدي إلى الداخل. [ 13 ] أما بقية الواجهة فتضم نوافذ مفصلية ذات إطارات مستطيلة بارزة قليلاً، وزواياها مزينة بأعمدة مسطحة ذات تيجان غير مزخرفة . ويزدان الإفريز أسفل خط السقف مباشرةً بزخارف بيضاوية وسهام . [ 30 ] وخلال القرن العشرين، عُلّقت لافتة تصف المعركة على الواجهة الخارجية. [ 34 ]  

يضم نزل بانكر هيل ردهة مدخل، وغرفة مركزية (تُعرف أحيانًا باسم القبة)، وغرفتين أصغر حجمًا على جانبي القبة. [ 30 ] [ 64 ] [ 66 ] أرضية الردهة مصنوعة من بلاط فسيفساء رخامي متعدد الألوان مُرتب في أنماط متنوعة، بينما يتميز سقفها المقبب المصنوع من الجص بزخرفة مركزية مثمنة الشكل . [ 67 ] تقع القبة في الركن الشمالي الغربي [ 30 ] ويبلغ قطرها 3.7 متر (12 × 12 قدمًا ) ، ولها أرضية من بلاط الفسيفساء. [ 64 ] [ 67 ] تدعم جدران القبة المصنوعة من رخام سيينا قبة سقف جصية ذات تجاويف . [ 64 ] [ 68 ] يقف تمثال وارن الكبير لهنري ديكستر ، الذي بُني لمبنى مدخل سابق عام 1857، [ 69 ] [ 70 ] في القبة. [ 18 ] تتفرع من القاعة المستديرة من الشمال والجنوب غرفتان بمساحة 11 × 12 قدمًا (3.4 م × 3.7 م) ، كانتا في الأصل بمثابة صالات للرجال والنساء على التوالي. [ 64 ] [ 71 ]    

تمثال بريسكوت

تمثال بريسكوت، مع نقش على المنصة

نُحت تمثال ويليام بريسكوت البرونزي ، الواقع جنوب المسلة، على يد ويليام ويتمور ستوري في الفترة ما بين عامي 1880 و1881. يرتكز التمثال على قاعدة من الجرانيت نُقش عليها "العقيد ويليام بريسكوت؛ 17 يونيو 1775". [ 30 ] [ 72 ] تحتوي هذه القاعدة أيضًا على لوحات أخرى فارغة. [ 73 ] يبلغ ارتفاع التمثال حوالي 2.4 متر [ 72 ] أو 2.7 متر . [ 30 ] [ 73 ] يُصوّر التمثال بريسكوت وهو يتقدم بساقه اليمنى ويمسك سيفًا بيده اليمنى، بينما يده اليسرى ممدودة إلى الخلف. [ 72 ] [ 73 ] يُقال إن هذه الوضعية تُجسّد هيئته وهو يقول لرجاله: "لا تُطلقوا النار حتى تروا بياض أعينهم". [ 29 ] [ 74 ] يُنسب أحيانًا إلى بريسكوت الفضل في قول هذه العبارة لأول مرة خلال هذه المعركة؛ كما تُنسب العبارة أيضًا إلى إسرائيل بوتنام ، أو جون ستارك ، أو ريتشارد غريدلي ، مع أن أياً منهم لم يقلها في الواقع. [ 75 ] كما أن للتمثال قبعة عريضة الحواف ومعطفًا فضفاضًا، [ 73 ] وتوجد مجرفة وفأس بالقرب من قدميه. [ 72 ]  

تطوير

خلفية

معركة

في يونيو 1775، قرر الوطنيون الأمريكيون ، بعد أن علموا بخطة بريطانية لتحصين شبه جزيرة تشارلستون ، تحصينها قبل أن يتمكن البريطانيون من ذلك. [ 76 ] في 16 يونيو، وتحت قيادة الجنرال إسرائيل بوتنام والعقيد ويليام بريسكوت ، تسلل الأمريكيون إلى شبه جزيرة تشارلستون لإنشاء مواقع دفاعية على التلال المطلة على بوسطن. [ 77 ] [ 78 ] كان بريسكوت ينوي في الأصل بناء حصن دفاعي على تل بانكر، [ 35 ] [ 79 ] ولكن تم بناء الحصن بدلاً من ذلك على تل بريدز هيل المجاور، والذي كان أقل ارتفاعًا وأقرب إلى بوسطن. [ 78 ] [ 80 ] [ 81 ] في وقت مبكر من يوم 17 يونيو، اكتشف البريطانيون التحصينات وانطلقوا لاستعادة شبه الجزيرة. [ 82 ] أرسل الجنود البريطانيون بقيادة الجنرال ويليام هاو قوات لمهاجمة تل بريدز هيل؛ [ 83 ] صمد المستوطنون أمام الهجومين البريطانيين الأولين، لكن الهجوم الثالث أجبر المتمردين على التراجع. [ 84 ]

خريطة معركة بانكر هيل

انتصر البريطانيون بتكلفة باهظة، إذ خسروا عددًا كبيرًا من ضباطهم المتمركزين في أمريكا. [ 85 ] [ 86 ] أما في الجانب الأمريكي، فقد قُتل أو جُرح 450 جنديًا، [ 81 ] [ 87 ] بمن فيهم جوزيف وارن ، الذي أُقيم له نصب تذكاري لاحقًا في الموقع. [ 88 ] [ 89 ] (نجا بريسكوت، الذي أُقيم له نصب تذكاري أيضًا لاحقًا، [ 90 ] [ 91 ] من المعركة. [ 92 ] ) وسجل البريطانيون أكثر من ضعف هذا العدد من الضحايا، حيث بلغ عددهم 1054. [ 81 ] [ 87 ] دُفن القتلى في أماكنهم. [ 85 ] [ 93 ] وبينما استعادت عائلات العديد من الجثث، [ 93 ] ذكر تقرير إخباري عام 2009 أنه قد لا تزال هناك مقابر جماعية تحت الحدائق المحيطة بساحة النصب التذكاري. [ 94 ] عزز البريطانيون التحصينات على التل قبل إخلاء بوسطن في مارس 1776. [ 79 ] [ 85 ] قُسّمت المنطقة المحيطة بقمة بريدز هيل في أوائل القرن التاسع عشر. [ 88 ] من المرجح أن موقع نصب بانكر هيل التذكاري كان مملوكًا لسارة راسل والعديد من ملاك الأراضي الآخرين. [ 22 ] [ 88 ]

محاولات إحياء الذكرى المبكرة

لم تُحيى ذكرى معركة بانكر هيل خلال الحرب الدائرة. [ 95 ] شيدت المحفل الماسوني الكبير في ماساتشوستس أول نصب تذكاري لإحياء ذكرى المعركة تكريمًا لوارن، الذي كان أحد أعضائها. [ 88 ] [ 89 ] تم تدشين نصب وارن التذكاري، الذي تأخر بسبب نقص التمويل، [ 88 ] [ 95 ] في 2 ديسمبر 1794. [ 89 ] [ 96 ] كان عبارة عن عمود خشبي بارتفاع 18 قدمًا (5.5 متر) مصمم على الطراز التوسكاني ، قائمًا على قاعدة من الطوب بارتفاع 10 أقدام (3.0 متر) وعرض 8 × 8 أقدام (2.4 × 2.4 متر) . [ 89 ] [ 97 ] أُحيط هذا العمود، الذي كان قائمًا بالقرب من المكان الذي يُعتقد أن وارن قد توفي فيه، [ 88 ] [ 97 ] بسياج حوالي عام 1796 . [ 98 ] ظل نصب وارن التذكاري قائماً حتى عام 1825. [ 97 ]   

أقامت مدفعية تشارلستون أول استعراض عسكري لها لإحياء ذكرى المعركة عام 1794، [ 88 ] [ 96 ] وأقيمت استعراضات مماثلة أخرى في أوائل القرن التاسع عشر. [ 88 ] [ 97 ] كما تم تكليف العديد من الفنانين برسم لوحات تُخلّد ذكرى المعركة في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. [ 88 ] بعد أن نشر هنري ديربورن كتابًا عن المعركة عام 1818، أعادت الجدالات حول دقة الكتاب (وخاصة انتقاداته لدور بوتنام [ 99 ] [ 100 ] ) إحياء الاهتمام بالموضوع. [ 42 ] ربما يكون الاهتمام بنصب تذكاري دائم قد استُلهم من زيارة الرئيس جيمس ماديسون لساحة المعركة عام 1817. [ 101 ]

الأصول، وجمع التبرعات المبكر، والاستحواذ على الأراضي

عُرضت ساحة معركة بانكر هيل للبيع في مزاد علني في أبريل 1822. [ 102 ] [ 103 ] وقد لفت هذا انتباه رجل الأعمال ويليام تيودور ، [ 104 ] [ 105 ] الذي يُنسب إليه الفضل في ابتكار فكرة النصب التذكاري. [ 74 ] اشترى أحد معارفه، الطبيب جون كولينز وارين ، جزءًا من الموقع في نوفمبر من ذلك العام، [ 102 ] [ 104 ] بمساحة تقارب 2 و 3 / 4 فدان (1.1 هكتار) . [ 104 ] [ 48 ] لاحقًا، اجتمع عدد من الرجال - بمن فيهم وارين، وتيودور، ودانيال ويبستر ، وجورج تيكنور ، وويليام سوليفان، وجورج بليك - في منزل توماس هانداسيد بيركنز لمناقشة خطط النصب التذكاري. [ 106 ] [ 107 ] في 10 مايو 1823، عقدت المجموعة اجتماعها الأول [ 106 ] [ 108 ] [ 109 ] في بورصة التجار في بوسطن . [ 102 ] [ 109 ] وشكّل نحو عشرين شخصًا من الحاضرين جمعية نصب بانكر هيل التذكاري (BHMA). ووقّع حاكم ولاية ماساتشوستس، ويليام يوستيس، قانونًا في 7 يونيو 1823، يسمح لجمعية نصب بانكر هيل التذكاري بالتنظيم رسميًا كشركة خاصة . [ 102 ] [ 108 ] [ 110 ] وكان جون بروكس ، سلف يوستيس المباشر، أول رئيس للمنظمة. [ 108 ] [ 111 ] [ 112 ] وكان الرجال فقط هم من يحق لهم الانضمام إلى العضوية. لم تُمنح النساء العضوية حتى عام 1936. [ 113 ] [ 114 ] خلال عامها التأسيسي، ركزت جمعية بهاراتيا ميرسي الطبية بشكل أساسي على الشؤون الإدارية، [ 102 ] [ 115 ] وشكلت اللجنة الدائمة للإشراف على عملياتها. [ 116 ] كما جمعت المنظمة الجديدة قطعاً أثرية من حقبة الثورة الأمريكية، ولا سيما تلك المتعلقة بمعركة بانكر هيل؛ وبذلك، حصلت على المجموعة الكاملة لجمعية واشنطن الخيرية. [ 117 ]

بدأت جمعية تاريخ الحرب البريطانية (BHMA) بجمع التبرعات من الجمهور في منتصف عام 1824. [ 115 ] وقدّم مدير الجمعية عضويات فخرية لمن تبرع بمبلغ 5 دولارات على الأقل، [ 1 ] [ 103 ] [ 115 ] [ 119 ] ووزّعت الجمعية منشورات في جميع أنحاء نيو إنجلاند ، تطلب فيها التبرعات. [ 102 ] [ 119 ] وفي بياناتها العامة، أشادت الجمعية بتضاريس الموقع، وألمحت إلى أنه سيتم الحفاظ على ساحة المعركة كمنظر طبيعي مفتوح. [ 120 ] وفي يوليو 1824، عيّنت الجمعية فريقًا للإشراف على الاستعدادات لحفل وضع حجر الأساس. [ 121 ] ودعت الجمعية الماركيز دي لافاييت (الذي كان يقوم بجولة في الولايات المتحدة بمناسبة الذكرى الخمسين للحرب [ 122 ] ) إلى موقع النصب التذكاري في أغسطس من ذلك العام. [ 119 ] [ 123 ] وافق على التبرع بالمال وإلقاء كلمة في حفل وضع حجر الأساس؛ [ 119 ] [ 124 ] وقد ساهمت مشاركته، إلى جانب التقارير الصحفية المنتظمة حول سير حملة جمع التبرعات، في زيادة اهتمام الجمهور بالنصب التذكاري. [ 125 ] وفي رسالة في أكتوبر من ذلك العام، اقترح مديرو جمعية تاريخ بوسطن جمع 75,000 دولار. [ 126 ] وفي أوائل عام 1825 ، اقترح يوستيس على المحكمة العامة في ماساتشوستس ، وهي الهيئة التشريعية للولاية، أن تتولى حكومة الولاية إدارة المسلة بعد اكتمالها. [ 127 ] [ 128 ] وقد تم تجاهل هذه الاقتراحات بعد وفاته بفترة وجيزة. [ 129 ]

في فبراير 1825، أذنت المحكمة العامة لجمعية بريدز هيل (BHMA) بشراء ما يصل إلى 10,000 دولار من الأحجار المطروقة في سجن الولاية. [ III ] [ 130 ] كما سمح التشريع نفسه للجمعية بشراء ما يصل إلى 15 فدانًا (6.1 هكتار) في بريدز هيل. [ 48 ] [ 131 ] وسرعان ما تم الاستحواذ على هذه المنطقة [ 125 ] [ 132 ] من عشرة ملاك أراضٍ بسعر يقارب 1,550 دولارًا للفدان (3,800 دولار/هكتار) ؛ [ IV ] ولم تشمل أيًا من ممتلكات عائلة بريد السابقة. [ 133 ] وافق كل مالك أرض على بيع أرضه للجمعية بالقيمة المقدرة ، لكن أحد الملاك طالب لاحقًا بعشرة أضعاف القيمة المقدرة لموقعه. ولتجنب التأخير، وافقت الجمعية على دفع السعر المبالغ فيه. [ 103 ] [ 131 ] أرادت جمعية تاريخ الطيران البريطانية (BHMA) أيضًا ضم ميدان التدريب القريب في تشارلستون (ساحة وينثروب حاليًا) إلى ممتلكاتها من الأراضي، لكن ذلك لم يتحقق لأسباب مالية. [ 134 ] بحلول أبريل 1825، تبرع حوالي 2500 متبرع بمبالغ تتراوح بين 5 و500 دولار لكل منهم. [ V ] [ 103 ] [ 135 ] 

التصميم ووضع حجر الأساس

المسلة كما تُرى من الشارع

أرادت جمعية نصب التاريخ البريطاني (BHMA) بناء هيكل بتصميم يرمز إلى البطولة. [ 101 ] عُيّن سولومون ويلارد في أواخر عام 1824 لوضع مخططات لعمود. [ 112 ] [ 136 ] قررت الجمعية جمع 37,000 دولار أمريكي لبناء تصميم ويلارد، [ 6 ] الذي اعتقد ديربورن خطأً أنه سيكون أطول من أي عمود تذكاري آخر في العالم. [ 112 ] في يناير 1825، قررت الجمعية تنظيم مسابقة تصميم معماري للنصب التذكاري، ونشرت مواصفاته في الصحف المحلية، [ 112 ] [ 137 ] فسحب ويلارد مخططاته. [ 112 ] [ 136 ] تألفت لجنة التصميم الأولى من ويبستر، والمهندس لومي بالدوين الابن ، وجورج تيكنور، وجيلبرت ستيوارت ، وواشنطن ألستون . [ 120 ] [ 137 ] [ 138 ] عرضت اللجنة 100 دولار لأفضل تصميم. [ 7 ] [ 45 ] [ 120 ] [ 139 ] تلقت اللجنة 50 طلبًا رسميًا [ 112 ] [ 120 ] [ 125 ] أُرسلت بالبريد من أماكن بعيدة مثل ولاية كارولاينا الجنوبية . [ 140 ] قُدّمت عدة خطط بعد الموعد النهائي في 1 أبريل، بما في ذلك بدائل مثل كنيسة قوطية ، ولكن لم يتم النظر فيها. [ 112 ] على الرغم من أن اللجنة فضّلت تصاميم الأعمدة، [ 141 ] [ 142 ] قدّم روبرت ميلز وهوراشيو غرينوف أيضًا تصاميم للمسلات. [ 138 ] [ 141 ] يتألف تصميم غرينوف من مسلة بقاعدة مزخرفة وأسطح بسيطة في باقي أجزائها، بينما كان تصميم ميلز أكثر زخرفة. [ 116 ] نشأ جدل حول ما إذا كان ينبغي استخدام مسلة أو عمود. [ 141 ] [ 143 ] في ذلك الوقت، كانت المسلات تُستخدم بكثرة في المقابر، [ 143 ]بينما كانت الأعمدة مرتبطة بالبطولة. [ 144 ]

اقترحت لجنة جمعية تاريخ برمنغهام، في أواخر أبريل، منح غرينوف جائزة قدرها 100 دولار. [ 116 ] [ 140 ] وفي 19 مايو، حصرت الجمعية الخيارات بين عمود ومسلة، وشُكّلت لجنة أخرى للحصول على تصاميم وميزانيات مبدئية لكليهما. [ 125 ] [ 139 ] وفي تصويت عُقد في 7 يونيو، صوّتت اللجنة بأغلبية 11 صوتًا مقابل 5 لصالح المسلة، [ 145 ] [ 146 ] إذ رأت اللجنة أن المسلة أكثر فخامة وملاءمة للموقع. [ 40 ] وكُلّف بالدوين، العضو في مجلس الفنانين، برسم مواصفات تصميم غرينوف. [ 120 ] وكتب ديربورن رسالةً يُدافع فيها عن العمود، مُشيرًا إلى أن تكلفته ستبلغ 58,500 دولار، [ 8 ] [ 147 ] بينما ادّعى ويلارد أن تكلفة المسلة ستبلغ 37,000 دولار فقط. [ VI ] [ 147 ] تم اعتماد التصميم النهائي في 5 يوليو، [ 40 ] [ 148 ] [ 149 ] عندما أوصى بالدوين بخطة تكلفتها 100,000 دولار. [ IX ] [ 148 ] [ 150 ] انحرف تصميم بالدوين عن اقتراح غرينو الأصلي، الذي كان يدعو إلى بناء مسلة بارتفاع 30 مترًا (100 قدم) فوق منصة مرتفعة، مع دعامات في الزوايا. [ 149 ] كانت خطة بالدوين بسيطة ومزخرفة بشكل قليل، [ 149 ] حيث بلغ ارتفاعها 67 مترًا (220 قدمًا) وعرضها 9.1 متر × 9.1 متر (30 × 30 قدمًا ) عند القاعدة، مع توجيه وجوه المسلة باتجاهات الجهات الأصلية. [ 151 ] [ 152 ] كما نظرت جمعية تاريخ بنكر هيل في نصب تماثيل للجنود الذين قاتلوا في بنكر هيل، لكنها قررت في النهاية عدم القيام بذلك. [ 90 ]     

في غضون ذلك، حصلت جمعية تاريخ معركة بريدز هيل (BHMA) على حجر أساس منقوش عليه قطع أثرية متعلقة بالمعركة. [ 153 ] كما رغبت الجمعية في دعوة أكبر عدد ممكن من قدامى المحاربين في حرب الاستقلال الأمريكية. [ 154 ] وُضع حجر الأساس في 17 يونيو 1825، في الذكرى الخمسين للمعركة، [ 120 ] [ 126 ] [ 155 ] في وسط الموقع المقترح. [ 40 ] [ 156 ] حضر الفعالية أكثر من 100,000 شخص، [ 128 ] [ 157 ] والتي تضمنت عرضًا عسكريًا واحتفالات كبيرة. [ 158 ] كان من بين الحضور 190 من قدامى المحاربين في حرب الاستقلال، [ 157 ] [ و ] من مختلف أنحاء ولاية ماساتشوستس وشرق الولايات المتحدة. [ 160 ] ساروا من مبنى ولاية ماساتشوستس إلى بريدز هيل، حيث ألقى دانيال ويبستر كلمة أمام الحضور. [ 155 ] [ 161 ] [ 159 ] باع حقوق نشر خطابه مقابل 600 دولار [ X ] للمساعدة في تمويل البناء. [ 156 ] تلقى لافاييت، الذي أقام المراسم، قطعة من نصب وارن التذكاري من المحفل الكبير في ماساتشوستس. [ 162 ] [ 42 ] تقديرًا لجهود المحفل الكبير في إحياء الذكرى، [ 156 ] دعت جمعية ماساتشوستس للأخوية رئيسها لإقامة المراسم. [ 125 ] [ 161 ] تولى القس جوزيف ثاكستر، الذي كان قسيسًا في الجيش القاري خلال المعركة، [ 160 ] منصب القسيس. [ 163 ] نُقلت القطع الأثرية لاحقًا إلى حجر أساس جديد في الركن الشمالي الشرقي للمسلة. [ 40 ] [ 156 ] [ 47 ]

بناء المسلة

التقدم الأولي

في 12 يوليو 1825، عُيّنت لجنة بناء مؤلفة من خمسة رجال، من بينهم بالدوين. [ 164 ] وبحلول سبتمبر من ذلك العام، جمعت جمعية تاريخ بوسطن 54,433.07 دولارًا [ 11 ] ، أي أكثر من نصف تكلفة البناء البالغة 100,000 دولار، وصوّت مجلس إدارتها على بدء أعمال البناء. [ 165 ] استقال بالدوين بعد ذلك بفترة وجيزة، [ 117 ] [ 120 ] وأُعيد تعيين ويلارد في أكتوبر من العام نفسه لتنفيذ التصميم. [ 48 ] [ 166 ] رفض ويلارد تقاضي راتب أعلى من راتب زهيد، كما وافق على التبرع بمبلغ 1,000 دولار لبناء المسلة. [ 12 ] [ 166 ] [ 167 ] عُيّن جيمس س. سافاج لبناء النصب التذكاري. [ 166 ] [ 168 ] جمعت جمعية تاريخ بوسطن 64,010.55 دولارًا قبل بدء أعمال البناء. [ XIII ] [ 169 ] لم يُستخدم سوى نصف هذا المبلغ تقريبًا لبناء المسلة نفسها؛ أما الباقي فقد خُصص لشراء الأراضي وأمور أخرى. [ 169 ] [ 170 ]

قبل بدء أعمال البناء رسميًا، زار ويلارد محاجر مختلفة لفحص الجرانيت، ويُقال إنه قطع مسافة 480 كيلومترًا (300 ميل) سيرًا على الأقدام في سبيل ذلك. [ 171 ] في نوفمبر 1825، بدأ العمال بتنسيق الموقع، [ 151 ] وقررت جمعية بوسطن التاريخية (BHMA) الحصول على الجرانيت من كوينسي، ماساتشوستس ، وهي ضاحية جنوبية لبوسطن. [ 168 ] [ 172 ] دفعت الجمعية لغريدلي براينت 325 دولارًا مقابل حق استخراج الجرانيت [ 14 ] [ 172 ] من نتوء صخري أصبح يُعرف باسم نتوء بانكر هيل. [ 168 ] من خلال استخراج الجرانيت بنفسها، وفرت الجمعية ما يُقدر بـ 60,000 دولار من تكاليف البناء. [ 15 ] [ 173 ] كان بإمكانها إنفاق 5.40 دولارًا أمريكيًا لكل ياردة مكعبة (7.06 دولارًا أمريكيًا/م³ ) ، بينما كان المحجر النموذجي يتقاضى 24.30 دولارًا أمريكيًا لكل ياردة مكعبة (31.78 دولارًا أمريكيًا/م³ ) . [ 174 ] لتوفير المزيد من المال، استخدمت جمعية نصب هونولولو التذكارية كتلًا جرانيتية أكبر حجمًا، مما تطلب عددًا أقل من الأحجار. [ 151 ] تم استخراج الكتل الجرانيتية، التي يبلغ متوسط ​​حجم كل منها ياردتين مكعبتين (1.5 م³ ) ، عن طريق الوتد [ 174 ] ثم تم تشكيلها وتجهيزها لتناسب المسلة. [ 175 ] [ 176 ] بدأ بناء الأساس بحلول عام 1826. [ 151 ] [ 177 ]  

تم إنشاء سكة حديد الجرانيت - وهي سكة حديد عريضة تجرها الخيول من كوينسي - لنقل كتل الجرانيت. [ 179 ] على الرغم من أن السكة الحديدية بدأت العمل في 7 أكتوبر 1826، [ 179 ] إلا أن عقد نقل الجرانيت لم يُوقع حتى أوائل عام 1827. [ 166 ] [ 168 ] اكتمل الأساس في يوليو من ذلك العام. [ 180 ] ولأن سكة حديد الجرانيت كانت تصل فقط إلى واجهة نهر نيبونسيت في كوينسي، [ 151 ] كان لا بد من نقل الكتل إلى المراكب ، ثم نقلها مرة أخرى في تشارلستون. [ 168 ] [ 181 ] ولرفع الكتل إلى ارتفاع 26 مترًا تقريبًا ، تم بناء سكة حديدية مائلة في تشارلستون، تصعد إلى الزاوية الجنوبية الشرقية للمسلة. في غضون عام واحد، نقل خط سكة حديد الجرانيت 3000 طن قصير (2700 طن طويل؛ 2700 طن متري) من الجرانيت. [ 181 ] [ 182 ] تسببت عمليات النقل المتكررة في تلف الكتل وتأخيرات، [ 166 ] [ 168 ] وفي عام 1828، قررت جمعية بريدز هيل للتعدين (BHMA) استخدام الثيران لنقل الجرانيت مباشرة إلى بريدز هيل. [ 183 ] ​​[ 184 ]  

مشاكل مالية وتأخيرات

خلال فترة الإنشاء، نفدت أموال جمعية نصب بوسطن التذكاري مرتين لإكمال المسلة، مما أدى إلى توقف البناء لمدة عشر سنوات مجتمعة. [ 185 ] كانت المرة الأولى عام 1828، [ 184 ] عندما حصلت الجمعية على قروض مختلفة في محاولة يائسة للحفاظ على استمرارية المشروع. [ 169 ] [ 186 ] خصصت الجمعية قطعة أرض مساحتها 600 × 400 قدم (180 × 120 مترًا) حول المسلة، ورهنّت الأرض المتبقية غير المخصصة. [ 184 ] [ 187 ] في يناير 1829، توقف العمل بعد استنفاد القروض. [ 169 ] [ 180 ] على الرغم من إنفاق 56,525.19 دولارًا أمريكيًا على البناء حتى ذلك الحين، [ 16 ] فقد خُصصت معظم هذه النفقات للمؤسسة. [ 186 ] وُضِعَت أربعة عشر صفًا من الجرانيت، ليصل ارتفاع المسلة إلى حوالي 38 قدمًا (12 مترًا) ، [ 176 ] [ 169 ] [ 186 ] وكان هناك ما يكفي من الحجارة لبناء 18 قدمًا (5.5 مترًا) أخرى . [ 180 ] بُني سقف مؤقت فوق الجزء المكتمل من المسلة. [ 188 ] طلبت جمعية بوسطن التاريخية للآثار (BHMA) من المحكمة العامة، دون جدوى، الإذن بجمع الأموال من خلال اليانصيب . [ 189 ] [ 190 ] كما طلبت المجموعة اشتراكات من سكان بوسطن [ 189 ] وناشدت جماعات نسائية في نيو إنجلاند. [ 190 ] جمعت الجماعات النسائية 2000 دولار، [ 17 ] [ 190 ] حيث لم يكن بإمكان كل امرأة وطفل المساهمة إلا بدولار واحد فقط في هذا الجهد. [ 18 ] [ 176 ]   

في عام ١٨٣١، فرض مسؤولو جمعية بوسطن التاريخية للميكانيكا قيودًا صارمة على بيع الأراضي أو المواد، ولكن تم إلغاؤها في العام التالي. [ ١٩١ ] كما وجهت الجمعية نداءات شخصية إلى العديد من الأثرياء في بوسطن، ولكن دون جدوى تُذكر، [ ١٩٢ ] في حين تراجعت التبرعات من عامة الناس بشكل ملحوظ. [ ١٩٣ ] في أبريل ١٨٣٣، ناشد المحسن آموس لورانس جمعية ماساتشوستس الخيرية للميكانيكا لجمع التبرعات، [ ١٦٩ ] [ ١٩٤ ] ولكن لم يُكتب لهذا الاقتراح النجاح، على الرغم من الدعم الكبير الذي حظي به. [ ١٩٤ ] [ ١٩٥ ] وبحلول ذلك العام، بلغ إجمالي ديون الجمعية ٣٠ ألف دولار. [ 19 ] [ 195 ] [ 196 ] خططت الجمعية لبيع قطع الأراضي المحيطة بالمسلة، [ 184 ] [ 197 ] وشكلت لجنة اقترحت تقليل ارتفاع المسلة لتوفير المال. [ 195 ] [ 198 ] في يونيو من ذلك العام، وافقت جمعية تاريخ بيهار على بيع الأراضي غير المحجوزة، [ 195 ] [ 199 ] متوقعةً جمع 25,000 دولار [ XX ] من خلال بيع 127,000 قدم مربع (11,800 متر مربع ) . [ 199 ] [ 200 ] وهكذا قُسّمت الأرض إلى 115 قطعة. [ 183 ] ​​[ 201 ] كما وافقت الجمعية على تقصير المسلة إلى 159.5 قدمًا (48.6 مترًا) ، وأعاد مسؤولوها تعيين ويلارد في يونيو 1834 للإشراف على التصميم. [ 202 ] [ 203 ]  

استمر العمل حتى نوفمبر 1835، حين توقف البناء مجددًا بسبب نقص التمويل. [ 203 ] خلال هذه الفترة، جُمع ما بين 20,000 و23,000 دولار للمشروع؛ جمع صندوق السيدات حوالي 3,000 دولار، بينما جمعت جمعية الميكانيكيين المبلغ المتبقي. [ 204 ] [ 205 ] [ 203 ] أُنفق المبلغ بالكامل تقريبًا على الجزء المُنشأ حديثًا من المسلة، [ 204 ] [ 205 ] والذي بلغ ارتفاعه 80 قدمًا (24 مترًا) عند نفاد الأموال. [ 204 ] [ 206 ] [ h ] في عام 1838، قلّصت جمعية تاريخ بريطانيا (BHMA) طول المنطقة المحجوزة من الشمال إلى الجنوب من 600 إلى 417 قدمًا (من 183 إلى 127 مترًا) ، [ 207 ] لتصبح مساحة الموقع حوالي 4 أفدنة (1.6 هكتار) . [ 200 ] بعد بيع الثلثين المتبقيين من الموقع الأصلي في سبتمبر 1839، لم تسدد جمعية تاريخ بريطانيا ديونها بالكامل فحسب، بل حققت أيضًا فائضًا قدره 1767.57 دولارًا. [ 21 ] [ 200 ] نُقلت التربة الزائدة من المنحدرين الغربي والشرقي لساحة النصب التذكاري إلى حدودها الشمالية، مما أدى إلى ملء منخفض هناك. [ 200 ] [ 183 ] ​​[ 208 ]   

انتهاء

التقدم المحرز في أعمال البناء حتى عام 1840

في عام ١٨٣٩، تعهد كل من لورانس ويهوذا تورو بالتبرع بمبلغ ١٠,٠٠٠ دولار أمريكي [ III ] لمطابقة التبرعات المحلية بهدف تسريع إنجاز النصب التذكاري. [ ٢٠٥ ] [ ٢٠٩ ] اشترطت شروط تبرعات الرجلين على المتبرعين من القطاع الخاص جمع مبلغ إضافي قدره ٢٥,٠٠٠ دولار أمريكي [ ٢١٠ ] أو ٣٠,٠٠٠ دولار أمريكي. [ XXII ] [ ٢٠٩ ] قدّم تورو تبرعه بشرط عدم الكشف عن هويته، ولكن تم الكشف عن اسمه لاحقًا على أي حال. [ ٢١١ ] لم تُجرَ حملة تبرعات لجمع الأموال اللازمة. [ ١٨٥ ] [ ٢٠٩ ] [ ٢١٢ ] بحلول يونيو ١٨٤٠، شكّك مديرو جمعية تاريخ بريطانيا في إمكانية توفير الأموال الكافية. واستجابةً لذلك، اقترحت مجموعة نسائية محلية إقامة معرض لجمع التبرعات. [ ٢٠٩ ] [ ٢١٢ ]

شكّلت عدة نساء، من بينهن سارة جوزيفا هيل ، محررة مجلة السيدات ، لجنةً لتنظيم فعالية جمع التبرعات، [ 114 ] [ 213 ] [ 214 ] وأقمن معرض السيدات في سوق كوينسي بوسط مدينة بوسطن. [ 185 ] [ 215 ] استمر المعرض سبعة أيام في سبتمبر 1840، [ 212 ] [ 216 ] بالتزامن مع مؤتمر حزب الويغ . [ 103 ] شملت المعروضات سلعًا يدوية الصنع، [ 124 ] [ 214 ] ومعجنات من صنع نساء من مختلف أنحاء الولايات المتحدة، [ 217 ] ونماذج مصغرة للنصب التذكاري، وقبلات من إليزا هندرسون بوردمان أوتيس، إحدى سيدات المجتمع الراقي . [ 124 ] جمع معرض السيدات مبلغ 30,035.53 دولارًا. [ XXIII ] [ 212 ] [ 218 ] جُمعت هذه الأرباح مع أموال إضافية من لورانس وتورو ومتبرعين من القطاع الخاص، [ 103 ] [ 219 ] بما في ذلك 800 دولار وعقارات من جمعية الميكانيكيين. [ XXIV ] [ 193 ] في المجمل، جمعت هذه الجهود 55,153.27 دولارًا للمشروع. [ XXV ] [ 185 ]

بعد تأمين التمويل الكافي، صوّت مجلس إدارة جمعية تاريخ برمنغهام على بناء المسلة إلى ارتفاعها الأصلي البالغ 220 قدمًا، وتمّ تعيين لجنة بناء جديدة. [ 219 ] تمّ التعاقد مع جيمس س. سافاج لإتمام البناء، واستؤنف العمل في مايو 1841. [ 219 ] [ 220 ] ابتكر سافاج رافعة تعمل بالبخار مزوّدة بذراع متحركة متخصصة، رفعت كتل الجرانيت إلى المستويات العليا من العمود؛ [ 221 ] [ 222 ] مما سرّع عملية البناء بشكل ملحوظ. [ 183 ] ​​وُضع حجر الأساس الهرمي في 23 يوليو 1842، [ 222 ] [ 223 ] حيث شاهد حشد من الناس الرافعة وهي ترفع حجر التاج إلى القمة لمدة 16 دقيقة. [ 224 ] تم تدشين النصب التذكاري في 17 يونيو 1843، بخطاب ألقاه دانيال ويبستر [ 223 ] [ 225 ] وموكب كبير. [ 158 ] دُعي الرئيس جون تايلر وجميع حكام الولايات لحضور حفل التدشين، [ 226 ] وحضر تايلر برفقة حكومته و13 ناجيًا من المعركة. [ 36 ] [ 224 ] وبلغت تكلفة النصب التذكاري 102,000 دولار [ 223 ] أو 120,000 دولار. [ XXVI ] [ 52 ] وتم تدشين نسخة طبق الأصل من نصب وارن الأصلي عند المسلة في الأسبوع التالي، في 24 يونيو. [ 227 ]

تاريخ الإدارة والعمليات

عملية BHMA

منظر للمسلة من مسافة بعيدة، على طول شارع النصب التذكاري

عند افتتاح النصب التذكاري، فرضت جمعية تاريخ بانكر هيل البريطانية رسوم دخول للصعود، [ 228 ] [ 229 ] لكن العديد من الزوار ترددوا في دفعها. [ 74 ] كما جمعت الجمعية التبرعات. [ 229 ] كان للنصب سجل زوار ، من بينهم الملك إدوارد السابع ملك بريطانيا ورئيس الوزراء البريطاني المستقبلي ونستون تشرشل . [ 230 ] استضاف النصب التذكاري احتفالات يوم بانكر هيل في 17 يونيو من كل عام، [ 51 ] [ 231 ] وهو يوم يُعرف باسم "السابع عشر المجيد". [ 232 ] تطور يوم بانكر هيل، الذي كان في الأصل احتفالًا رسميًا، بمرور الوقت إلى مناسبة احتفالية. [ 51 ] عُرضت الأعلام الأمريكية في النوافذ خلال الأعياد الرئيسية والمناسبات الخاصة الأخرى التي وافقت عليها جمعية تاريخ بانكر هيل البريطانية. [ 233 ] على مدى القرن التالي، ضم أعضاء الرابطة 6 رؤساء لجامعة هارفارد ، و12 رئيسًا للولايات المتحدة، و20 رئيسًا لبلدية بوسطن، وعددًا كبيرًا من حكام ولاية ماساتشوستس وأفراد الجيش. [ 51 ]

من أربعينيات القرن التاسع عشر إلى سبعينيات القرن التاسع عشر

بدأ جورج إم. ديكستر بوضع خطط لمبنى مدخل دائم في عام 1843، لكنه توفي أثناء رسمها. [ 70 ] [ 228 ] أكمل ويليام إس. بارك الخطط، التي تأخر تنفيذها لاحقًا بسبب نقص التمويل. [ 228 ] [ 234 ] استمرت أعمال تنسيق الحدائق لسنوات بعد التدشين الرسمي للمسلة. وشملت أعمال تنسيق الحدائق الجديدة رصيفًا من الطوب، وسياجًا، وأشجارًا على محيط ساحة النصب التذكاري، بالإضافة إلى ثمانية مداخل وممرين دائريين في الحديقة. [ 222 ] [ 229 ] وُضعت نسخة طبق الأصل من نصب وارن الأصلي داخل المسلة في عام 1845. [ 42 ] [ 98 ] صوتت جمعية تاريخ برمنغهام في عام 1849 على استبعاد نقوش الأسماء والتواريخ من المسلة؛ [ 69 ] [ 235 ] كانت هذه النقوش جزءًا من الخطط الأولية، لكن جمعية الآثار البريطانية التاريخية رأت أن النقوش ستنتقص من رمزية المسلة. [ 236 ]

كُلِّف هنري ديكستر بتصميم تمثال لجوزيف وارن عام ١٨٥٠. [ ٦٩ ] اكتمل بناء مدخل خشبي، وهو أول نُزُل بانكر هيل، عام ١٨٥٧ [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] وكان أول تعديل جوهري على النصب التذكاري. [ ٢٢٩ ] كان نُزُل بانكر هيل الأول، وهو مبنى من طابق واحد، مُصمماً ليكون بناءً مؤقتاً، لكنه استمر لأكثر من أربعة عقود. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] عُرض تمثال جوزيف وارن في هذا المبنى الخشبي. [ ٦٢ ] [ ٦٩ ] خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، ظل النصب التذكاري مفتوحاً، وسجّل أكثر من ٤٠ ألف شخص في سجلات الزوار. [ 237 ] تم تركيب سارية علم خشبية أعلى المسلة عام 1861. [ 69 ] [ 238 ] ولتجنب التأثير على مظهر المسلة، أُزيلت هذه السارية عام 1866، [ 69 ] [ 238 ] واستُبدلت في العام التالي بسارية علم قائمة بذاتها يبلغ ارتفاعها 43 مترًا (140 قدمًا) شمال شرق المسلة. [ 69 ] [ 239 ] 

خلال أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، أجرت جمعية بوسطن التاريخية للآثار (BHMA) تحسينات على الموقع. [ 240 ] [ 241 ] أزالت الجمعية سارية العلم القائمة بذاتها عام 1874، [ 69 ] [ 229 ] وبعد ذلك، لم تُرفع الأعلام على العمودين أعلى المسلة إلا في المناسبات الخاصة. [ 69 ] [ 239 ] بمناسبة الذكرى المئوية للمعركة، انطلق موكب ضخم من وسط مدينة بوسطن إلى النصب التذكاري. [ 242 ] وفي عام 1876، كلّفت الجمعية بصنع لوحات تذكارية من الجرانيت لإحياء ذكرى أحداث مهمة في المعركة، [ 12 ] كما أقامت سياجًا حول الموقع الذي يُعتقد أن وارن قد توفي فيه في ذلك العام. [ 229 ] أنشأت الجمعية صندوقًا في سبعينيات القرن التاسع عشر لاستبدال الهيكل الخشبي بمبنى دائم [ 228 ] وصندوقًا آخر لإقامة نصب تذكاري لائق للعقيد بريسكوت. [ 90 ]

من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين

في عام 1880، عرض جورج إي. إليس التبرع بتمثال برونزي لبريسكوت، [ 243 ] وهو عرض قبلته جمعية بوسطن التاريخية في يونيو من ذلك العام. [ 244 ] وكلفت الجمعية ويليام ويتمور ستوري بتصميم التمثال، الذي تم تدشينه في الذكرى السنوية 106 للمعركة، في 17 يونيو 1881. [ 90 ] [ 91 ] وفي عام 1889، تم بناء سياج سلكي حول منصة المسلة. [ 228 ] [ 245 ] وفي ذلك العام، أصدر مجلس مدينة بوسطن تشريعًا يطلب من عمدة بوسطن أن يطلب من حاكم ولاية ماساتشوستس تولي مسؤولية النصب التذكاري. [ 246 ] [ 247 ] وفي عام 1893، اقترح جيمس إي. هايز، ممثل ولاية ماساتشوستس، أن تتولى الولاية مسؤولية النصب التذكاري والحديقة. [ 248 ] في ذلك الوقت، كانت المسلة لا تزال في حالة جيدة، وكانت جمعية بوسطن التاريخية تنفق 7000 دولار سنويًا على صيانتها. [ XXVII ] [ 249 ] رفض المشرعون في الولاية اقتراح الاستيلاء الحكومي في عام 1897. [ 250 ] [ 251 ]

احتفال بيوم بانكر هيل، تم التقاط الصورة بين عامي 1890 و1901

اقترحت مجموعة محلية تركيب إضاءة خارجية قرب قمة المسلة عام ١٩٠٠، [ ٢٥٢ ] لكن هذا الاقتراح لم يُنفذ، إذ لم ترغب جمعية تاريخ بريطانيا في تحمل تكاليف الإضاءة. [ ٢٥٣ ] في يونيو ١٩٠١، صوتت الجمعية على بناء مبنى المدخل الجرانيتي الحالي عند قاعدة المسلة، [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] [ ٢٥٤ ] وهُدم المبنى الخشبي الأصلي في العام نفسه. [ ٧٠ ] وافتُتح مبنى الجرانيت للجمهور في أكتوبر ١٩٠٢. [ ٦٣ ] [ ١ ] في مطلع العام التالي، اقترح أحد أعضاء المجلس التشريعي للولاية تولي إدارة النصب التذكاري، [ ٢٥٥ ] [ ٢٥٦ ] لكن هذا التشريع لم يُقر. [ ٢٥٧ ] ورغم أن نفقات الجمعية لم تعد تُغطى من عائدات التذاكر وحدها، إلا أنها ظلت ترغب في الاستمرار في إدارة النصب التذكاري. [ 228 ] استمر عرض العلم الأمريكي على المسلة، [ 258 ] [ 259 ] وفي عام 1903 رُفع العلم البريطاني لأول مرة، إحياءً لذكرى زيارة قامت بها سرية المدفعية الشرفية التابعة للجيش البريطاني . [ 260 ] عرض مبنى المدخل الجديد صورًا لرؤساء جمعية المدفعية الشرفية البريطانية حتى عام 1907، عندما أُزيلت لصالح قطع أثرية تتعلق بالمعركة نفسها. [ 261 ] [ 262 ]

خلال أوائل القرن العشرين، استمرت نفقات متحف التاريخ البريطاني في الارتفاع، بينما تدهورت حالة الموقع. [ 263 ] [ 261 ] أجرى المهندس المعماري تشارلز أليرتون كوليدج مسحًا للموقع عام 1907، ووجد، من بين أمور أخرى، أن السياج المحيط بمنصة المسلة كان غير جذاب. [ 263 ] [ 264 ] أُزيلت أعلام النصب التذكاري إما عام 1910 [ 258 ] أو في عشرينيات القرن العشرين. [ 259 ] بحلول عشرينيات القرن العشرين، سجل النصب التذكاري أكثر من 30,000 زائر سنويًا، [ 265 ] على الرغم من أن عددًا أقل بكثير من الناس دفعوا رسوم الدخول. [ 265 ] في ذلك الوقت، كانت تكلفة إدارة الأراضي حوالي 5,000 دولار سنويًا؛ [ 54 ] [ 74 ] بينما لم يسجل متحف التاريخ البريطاني سوى 4,100 دولار من إيرادات التذاكر السنوية. [ XXVIII ] [ 54 ] ضمّ مجلس إدارة الجمعية أعضاءً من العديد من العائلات البارزة في نيو إنجلاند، وكتبت صحيفة ديترويت فري برس عام 1913 أن حوالي خمس عشرة عائلة كانت تُسيطر فعليًا على إدارة النصب التذكاري. [ 54 ] اقتُرح نقش على النصب التذكاري عام 1914. [ 266 ] خلال ذلك العقد، استمرت جمعية تاريخ بيكر في تكبّد الخسائر المالية، حتى بعد تلقّيها تبرعات كبيرة من عدد من الأعضاء. [ 263 ]

عملية مركز إدارة الكوارث

اقترح ممثل الولاية جيمس هنري برينان في أواخر عام 1918 أن تتولى حكومة الولاية إدارة النصب التذكاري. [ 267 ] ووقع الحاكم كالفين كوليدج تشريعًا في أبريل 1919 يسمح بهذا الاستحواذ، [ 268 ] [ 269 ] وصوّتت جمعية بنكر هيل التاريخية في يونيو على تسليم إدارة النصب التذكاري إلى حكومة الولاية. [ 270 ] [ 271 ] وتم نقل ملكية النصب التذكاري والمنتزه إلى حكومة ماساتشوستس في الشهر التالي. [ 263 ] وتولت لجنة المقاطعة الحضرية (MDC) إدارة النصب التذكاري، [ 272 ] [ 273 ] وأنشأت محمية بنكر هيل ، التي شملت منتزه ميدان النصب التذكاري. [ 274 ] وكانت لجنة المقاطعة الحضرية، التي أشرفت بشكل أساسي على الحدائق والطرق السريعة ، تمتلك موقعًا تاريخيًا واحدًا آخر فقط في ذلك الوقت: منزل دوروثي كوينسي . [ 274 ] بعد استحواذ مجلس مقاطعة ماونتن على النصب التذكاري، خصصت حكومة الولاية مخصصات سنوية لصيانة النصب [ 275 ] وأدارته على مدار العام باستثناء عيد الميلاد. [ 34 ] وظلت جمعية تاريخ بنكر هيل قائمة، واستمرت في امتلاك العديد من القطع الأثرية من الحرب. [ 276 ] [ 277 ] أُعيرت هذه القطع الأثرية إلى مجلس مقاطعة ماونتن، الذي عرضها في نزل بنكر هيل. [ 277 ]

من عشرينيات القرن العشرين إلى أربعينيات القرن العشرين

المسلة التي تم تصويرها عام 1920

في عام ١٩١٩، تم التعاقد مع فريدريك لو أولمستيد الابن، من شركة أولمستيد براذرز لتصميم المناظر الطبيعية، لمعاينة الموقع. [ ٢٧٤ ] [ ٢٧٨ ] في ذلك الوقت، ادعى برينان أن أجزاءً من الهيكل الخارجي للمسلة كانت تتساقط. [ ٢٧٩ ] بعد أن اقترحت لجنة حماية البيئة في ماساتشوستس في أوائل عام ١٩٢٠ تخصيص ٣٥٠٠٠ دولار لأعمال الترميم، [ ٢٩ ] [ ٢٧٨ ] قام عمال ترميم الأبراج بإعادة ترميم البناء في ذلك العام. [ ٢٨٠ ] [ ٢٨١ ] بعد ذلك بعامين، اقترح مجلس نواب ماساتشوستس تمويلًا إضافيًا لأعمال الترميم، [ ٢٨٢ ] وتم تحديث المرافق. [ ٢٨٣ ] اقترح المجلس التشريعي للولاية في عام ١٩٢٦ إضاءة المسلة ليلًا. [ 284 ] [ 285 ] بحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، ادعى ممثل الولاية تشارلز إس. سوليفان أن النصب التذكاري يتعرض للإهمال. [ 286 ]

على الرغم من أن فيلق الحفاظ المدني الفيدرالي قام بتحديث العديد من حدائق إدارة الحفاظ على البيئة في ميسوري خلال فترة الكساد الكبير، إلا أنه لم يُجرِ أي أعمال صيانة على نصب بانكر هيل التذكاري. [ 287 ] خلال الحرب العالمية الثانية، مُنع الزوار من استخدام الكاميرات أو المناظير لمنع قوات العدو من تخريب حوض بناء السفن التابع للبحرية في تشارلستون المجاور. [ 288 ] أُغلق المسلة مؤقتًا بدءًا من عام 1942، [ 288 ] [ 289 ] على الرغم من استمرار تشغيل مبنى المدخل. [ 290 ] قامت الوكالة بتركيب مجسم لمعركة بانكر هيل في مبنى المدخل خلال الفترة 1947-1951. [ 290 ]

من الخمسينيات إلى السبعينيات

كان النصب التذكاري يستقطب 20,000 زائر سنويًا بحلول أوائل الخمسينيات، وكان عدد قليل نسبيًا منهم من سكان بوسطن. [ 51 ] أجرت لجنة المواقع التاريخية الوطنية في بوسطن التابعة للحكومة الفيدرالية دراسة للموقع عام 1956، [ 291 ] [ 292 ] وخلصت إلى أن المسلة والأراضي ومبنى المدخل قد تدهورت حالتها بسبب سوء الصيانة. [ 293 ] [ 294 ] وعلى الرغم من وجود شرطيين خلال النهار، [ 295 ] إلا أن النصب التذكاري كان يتعرض للتخريب بشكل متكرر. [ 296 ] [ 297 ] وكان الزوار ينقشون أسماءهم في المرصد أعلى المسلة، حيث كانت المراقبة ضئيلة، [ 298 ] كما تعرض سيف تمثال بريسكوت للتشويه بشكل متكرر لدرجة أنه أُزيل من العرض العام. [ 296 ] [ 297 ] ونشرت الصحف أيضًا تقارير عن سوء حالة الموقع. [ 293 ]

المسلة كما تُرى من الزاوية الشمالية الشرقية. مدخل النصب التذكاري ظاهر على اليمين.

بعد أن طلب عضو المجلس التشريعي للولاية، جيرارد ف. دوهرتي، تمويلًا لتنظيف النصب التذكاري، [ 299 ] [ 300 ] بدأت جهود الترميم في عام 1958. [ 301 ] [ 293 ] قامت إدارة حماية البيئة بتنظيف الجزء الخارجي من المسلة واستبدلت الأسوار والدرابزينات، [ 293 ] وأُضيفت لوحات توضيحية إلى مبنى المدخل. [ 290 ] وبينما قال أحد مفوضي منطقة إدارة حماية البيئة لاحقًا إن هذا العمل سهّل الصيانة المستقبلية، [ 302 ] لم يتمكن العمال من إزالة البقع والخدوش تمامًا. [ 296 ] تم تركيب إضاءة جديدة في عام 1966، [ 294 ] [ 303 ] ولمنع التخريب الليلي، قامت إدارة حماية البيئة ببناء قفص فولاذي بين مبنى المدخل والمسلة في العام التالي. [ 304 ] أيضًا في الستينيات، أُزيل أحد مدافع النصب التذكاري لحفظه وتخزينه في مركز شرطة قريب؛ [ 305 ] أُعيد تركيبه لاحقًا في منتزه مينيت مان التاريخي الوطني . [ 52 ] [ 306 ] أُضيفت أضواء كاشفة في سبعينيات القرن العشرين، إلا أنها لم تُضئ النصب التذكاري بأكمله ليلًا. [ 307 ]

وسط استمرار مشاكل الصيانة، بُذلت جهود في منتصف الستينيات لنقل إدارة نصب بانكر هيل التذكاري إلى الحكومة الفيدرالية، [ 308 ] [ 309 ] وهو ما أيدته جمعية إدارة نصب بانكر هيل التذكاري. [ 310 ] [ 311 ] وفي عام 1968، صوتت لجنة إدارة النصب التذكاري لصالح السماح للحكومة الفيدرالية بالاستحواذ على النصب التذكاري كموقع تاريخي وطني . [ 308 ] [ 312 ] واستغرقت عملية النقل الفعلية عدة سنوات، [ 294 ] [ 308 ] وتم استبدال المقترح الأصلي للموقع الوطني بخطط لإنشاء حديقة وطنية متعددة المواقع . [ 313 ] وفي عام 1972، أبلغت لجنة إدارة النصب التذكاري السيناتور الأمريكي تيد كينيدي بأنه لا يوجد لديها أي اعتراض على تولي إدارة المتنزهات الوطنية إدارة الموقع. [ 206 ] [ 308 ] كان النصب التذكاري ومحيطه لا يزالان في حالة سيئة، [ 308 ] ورغبت هيئة إعادة تطوير بوسطن في ترميمهما قبل الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة . [ 314 ] أصبح النصب التذكاري جزءًا من منتزه بوسطن التاريخي الوطني الذي تم إنشاؤه حديثًا في عام 1974، [ 313 ] [ 315 ] على الرغم من أنه ظل تحت سيطرة إدارة الحفاظ على البيئة لمدة عامين آخرين. [ 316 ] خلال تلك الفترة، مولت إدارة الحفاظ على البيئة والحكومة الفيدرالية بشكل مشترك تحسينات الموقع للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية، [ 313 ] وأضيفت مجسمة كبيرة للمعركة إلى مبنى المدخل. [ 290 ]

عملية خدمة المتنزهات الوطنية

تولت إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) إدارة الموقع عام 1976. [ 315 ] [ 317 ] ورغم أن الإدارة لم تفرض أي رسوم دخول، [ 55 ] إلا أنها أغلقت النصب التذكاري خلال فترات إغلاق الحكومة الأمريكية . [ 318 ] عند تولي إدارة المتنزهات الوطنية، كان النصب التذكاري يستقبل 150 ألف زائر سنويًا، وكانت جمعية تشارلستون التاريخية تدير متحفًا مجانيًا عن المعركة في مكان قريب. [ 7 ] كان عدد الزوار السود قليلًا نسبيًا في ذلك الوقت، وسط توترات عرقية في الحي ذي الأغلبية البيضاء خلال أزمة حافلات إلغاء الفصل العنصري في بوسطن في سبعينيات القرن الماضي . [ 319 ]

من سبعينيات القرن العشرين إلى تسعينياته

عندما تولت إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) الموقع، كان قد تدهور مجددًا، وظهرت كسور في الجرانيت على المسلة وتلف في مفاصل البناء. وكانت التعديلات التي أُجريت على مر السنين غير متوافقة مع التصميم الأصلي. [ 316 ] تم تمديد درب الحرية إلى النصب التذكاري عام 1977. [ 316 ] [ 294 ] أُغلق النصب التذكاري للصيانة في ديسمبر 1979، وأُعيد افتتاحه في نوفمبر التالي. [ 320 ] شملت أعمال الصيانة عزل أساسات المسلة ضد الماء، وإعادة ترميم الأحجار، وإضافة أسوار. [ 320 ] [ 321 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تحديث أنظمة الصرف والإضاءة. [ 321 ] بدأ توماس مالشتيدت أيضًا إجراء أول دراسة أثرية للموقع عام 1980، أثناء أعمال التجديد. [ 322 ] كشفت دراسته، التي قُسمت إلى عدة مراحل، عن العديد من القطع الأثرية، لم يُعتبر منها سوى قطعة واحدة (ملعقة) ذات قيمة جوهرية. [ 323 ]

انخفضت أعداد الزوار في ثمانينيات القرن العشرين مع ازدياد إقبال السياح على وجهات أخرى مثل قاعة فانيل وسوقها . [ 324 ] أُضيف ساريتان للأعلام إلى المسلة عام 1993، ورُفعت عليهما أعلام أمريكية ، مسجلةً بذلك أول مرة تُرفع فيها الأعلام هناك منذ أوائل القرن العشرين. [ 259 ] [ 258 ] أنجزت إدارة المتنزهات الوطنية ترميمًا للموقع بتكلفة 100 ألف دولار في منتصف تسعينيات القرن العشرين، [ 325 ] [ 326 ] وشمل ذلك إجراء دراسة أثرية لساحة المعركة. [ 327 ] [ 328 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

بحلول العقد الأول من الألفية الثانية، كان عدد زوار المسلة يتراوح بين 170,000 [ 329 ] و200,000 زائر سنويًا. [ 330 ] وكجزء من برنامج ترميم متعدد السنوات لمتنزه بوسطن التاريخي الوطني، [ 330 ] أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية في عام 2003 أنها ستُرمم النصب التذكاري وتُشيّد متحفًا بتكلفة 3.1 مليون دولار. [ 49 ] وقدّمت المحفل الماسوني الكبير في ماساتشوستس مبلغًا إضافيًا قدره 500,000 دولار للمشروع. [ 331 ] [ 332 ] في ذلك الوقت، كان النصب التذكاري يعاني من سوء التهوية وكثرة التسريبات؛ وكان شديد الحرارة خلال فصل الصيف، ما استدعى إغلاقه خلال فصل الشتاء. [ 331 ] كما كانت هناك أجزاء حجرية متداعية في واجهة المسلة الخارجية، [ 333 ] ولم يكن مبنى المدخل يتسع للمعروضات. [ 61 ] وقد أُجريت أعمال ترميم للموقع في الفترة 2005-2006. [ 326 ] ثم أُغلق المسلة أمام الجمهور في مايو 2006 لإجراء ترميمات بتكلفة 3.7 مليون دولار، [ 307 ] [ 334 ] شملت أعمال الصيانة، وتحسينات في سهولة الوصول، وإضاءة جديدة. [ 326 ] [ 334 ] وتم تركيب مصابيح هاليد معدنية ، [ 49 ] [ 335 ] على امتداد ارتفاع المسلة بالكامل. [ 307 ] اكتملت أعمال ترميم المسلة في أبريل 2007، [ 307 ] [ 336 ] وافتُتح متحف بانكر هيل في مكتبة تشارلستون في يونيو من ذلك العام. [ 61 ] [ 337 ] نُقلت معظم القطع الأثرية من مبنى المدخل إلى المتحف، [ 317 ] الذي عرض قطعًا أثرية، ومجسمات، وشاشة بانورامية للمعركة. [ 338 ] كان على الزوار الذين يتسلقون المسلة خلال فترات معينة من السنة الحصول على تصاريح من المتحف. [ 339 ] [ 340 ]

الاحتفال بالذكرى الـ 250 لمعركة بانكر هيل في عام 2025

بِيعَتْ عَديدُ مَوثِقَةٍ مُتَخَصِّصةٍ لِلمَثَلِ الْمُسْتَخْلِيِّ فِي مِزْرَاءِ 2019 [ 341 ] وَمَجددًا فِي 2021 [ 237 ] . أُغلِقَ المَثَلُ تَأَخْفِيًا مَؤَقْلِيًا لِجائحةِ كوفيد-19 في ماساتشوستس [ 342 ] [ 343 ] ، حيثُ عَرضَتْ خلالَهِ مَدْخَلُ مَكْبُودِيَّةٌ لمدينةِ بوسطن مُنْتَقِمٌ مِنَ المَثَلِ [ 52 ] [ 344 ] . في عامِ 2021، بَانَوْا بَدْأَوْا إِرَاجِعَةِ جُزُودِ الْهَرمِيِّ وَالطُّوَاتِ الْعَالِيقَةِ الْأَحْصِيَّةِ كَطَائِفَةٍ مَدْرَارٍ نَظِيرٍ كَانَ قَطْعِيَّاتٍ عَامِلَةٍ [ 345 ] . اكتملَ رَمِيمَةُ المَدْخَلِ فَاعِلَةِ الْمَدْخَلِ فَاعِلَةِ 2022 [ 346 ] ، وَبَدْأَتْ مَدْرِعَةُ المَثَلِيَّةُ فَاعِلَةِ مَجْدِيَّةٍ جَامِلَةٍ فِي الْعَالَمِ الْجَامِعِ بِتكلفةٍ 1.4 مليونِ مَلِيكٍ. [ 347 ] بمناسبة الذكرى الـ250 للمعركة عام 2025، رُفعت الأعلام مجددًا فوق المسلة لمدة ثلاثة أشهر، [ 348 ] وأُعيد تمثيل مراسم وضع حجر الأساس في يونيو من ذلك العام. [ 349 ] وفي عام 2026، أُجريت دراسات أثرية إضافية حول حصن بانكر هيل القديم المحيط بالنصب التذكاري. [ 350 ] وفي يونيو من ذلك العام، وبعد شكوى من أحد الزوار، أزالت إدارة الرئيس دونالد ترامب ثلاث اقتباسات تتعلق بقضايا اجتماعية من اللوحات الإرشادية للنصب التذكاري. [ 351 ] [ 352 ] وفي وقت لاحق، منعت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية أنجيل كيلي إدارة ترامب من إزالة هذه اللافتات، [ 352 ] كجزء من حكم أوسع نطاقًا أُمرت فيه الإدارة بإعادة لافتات مماثلة. [ 353 ]

الأثر والإرث

الاستقبال والتأثير

حتى اكتمال نصب واشنطن التذكاري عام ١٨٨٥، [ ٣٥٤ ] كان نصب بانكر هيل التذكاري أكبر مسلة في الولايات المتحدة. [ ٣٥٥ ] وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن المسلة كانت "أول بناء تذكاري هام" في الولايات المتحدة، [ ٣٥٦ ] ووصفتها مجلة "آرت بوليتين" بأنها أقدم مسلة من نوعها في البلاد. [ ٣٥٧ ] وقد صُمم النصب التذكاري للحرب في هاي بوينت، نيو جيرسي ، الذي بُني عام ١٩٣٠، على غرار نصب بانكر هيل التذكاري. [ ٣٥٨ ] كما ألهمت قمة المسلة الهرمية تصميمًا مشابهًا أعلى نصب غريسولد التذكاري في كونيتيكت، الذي بُني بدون قمة هرمية، ولكن أُضيفت إليها واحدة عام ١٨٨١. [ ٣٥٧ ] كما ألهم التصميم العام للمسلة تصميم أبراج جسر زاكيم بانكر هيل القريب. [ 359 ] [ 360 ] بعد اكتمال نصب بانكر هيل التذكاري، تم استخدام الجرانيت على نطاق أوسع في المباني في جميع أنحاء الولايات المتحدة [ 183 ].

في الذكرى الخمسين لنصب بانكر هيل التذكاري عام ١٨٩٣، كتبت صحيفة بوسطن ديلي غلوب أن المسلة "ذات أهمية وطنية" نظرًا لحجمها ولأنها تُخلّد ذكرى معركة مهمة. [ ٤٨ ] خلال أوائل القرن العشرين، كتب أحد كتّاب صحيفة ذا أدفانس أنه على الرغم من وجود "معالم أثرية أروع" حول العالم، "إلا أنه لا يوجد معلم أكثر أهمية" للتاريخ الأمريكي. [ ٣٦١ ] وصفت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل نصب بانكر هيل التذكاري، ونصب واشنطن التذكاري، وتمثال الحرية بأنها "أروع ثلاثة معالم أثرية في نصف الكرة الغربي"، [ ٣٦٢ ] ووصف أحد كتّاب صحيفة بوسطن ديلي غلوب زيارة النصب التذكاري بأنها واجب وطني على الأمريكيين الذين يزورون بوسطن. [ 363 ] على الرغم من أن منشئي النصب التذكاري كانوا منتسبين إلى الحزب الفيدرالي ، إلا أنه أصبح فيما بعد رمزًا محليًا لحزب الويغ والديمقراطية بشكل عام، [ 355 ] ووصفه أحد المصادر بأنه يمثل "فخر المهاجرين من الطبقة العاملة في تشارلستون". [ 364 ]

النصب التذكاري كما يُرى من أسفل التل

كان النصب التذكاري بارزًا في أفق مدينة بوسطن. [ 365 ] [ 366 ] قال أحد الكتّاب إنه حتى عشرينيات القرن العشرين، كان المسلة ومبنى ولاية ماساتشوستس ذو القبة الذهبية "أبرز معلمين في بوسطن". [ 366 ] وكتبت صحيفة بوسطن ديلي غلوب عام 1928 أن ظهور ناطحات السحاب والطائرات قد جعل المسلة أقل هيبة. [ 367 ] وفي عام 1947، كتب أحد الكتّاب في مجلة بيتر هومز آند غاردنز أن النصب التذكاري لا يزال يتمتع "بإطلالة رائعة"، حتى وإن كان تصميمه "مخيبًا للآمال". [ 368 ] وكتبت مجلة ريد بوك عام 1968 أن النصب التذكاري لا يزال شامخًا "ومهيبًا"، [ 369 ] ووصف معلق آخر عام 1980 نصب بانكر هيل التذكاري وسفينة يو إس إس كونستيتيوشن التابعة لحوض تشارلستون البحري بأنهما "محطتان من أروع المحطات على درب الحرية". [ 370 ] في عام 2013، كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن نصب بانكر هيل التذكاري كان استثناءً من افتقار بوسطن العام إلى "النصب التذكارية الضخمة" . [ 371 ] وكتبت الصحيفة في عام 2016 أنه على الرغم من ضخامة النصب، إلا أنه لم "ينقل صورة بوسطن فورًا إلى جمهور عالمي" كما فعلت أماكن مثل تمثال الحرية، ومبنى كرايسلر ، ومبنى إمباير ستيت بالنسبة لنيويورك. [ 372 ]

وردت تعليقاتٌ أيضًا حول درج المسلة. وصف أحد المعلقين عام ١٩٢٥ صعود الدرج بأنه أمرٌ شاقٌ يتطلب تدريبًا. [ ٣٧٣ ] وقال آخر عام ١٩٨٧: "كنتُ أفضل خوض معركة بانكر هيل على تسلق هذا النصب الحجري الرمادي المُخصص لها". [ ٥٥ ] ووصف دليل فرومر الصعود بأنه "مُرهِق"، وقال إن النصب، بنوافذه الصغيرة وعدم وجود مصعد، "ليس تجربةً لا تُفوَّت". [ ٣٤٠ ]

تصنيفات المعالم

أصبح نصب بانكر هيل التذكاري معلمًا تاريخيًا وطنيًا في 20 يناير 1961. [ 374 ] مُنح هذا التصنيف جزئيًا لدور المسلة كنصب تذكاري رئيسي للحرب المبكرة [ 375 ] وجزئيًا لأهميتها التاريخية. [ 376 ] أُدرج النصب في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1966، عند دخول قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لعام 1966 حيز التنفيذ. [ 377] أشارت استمارة الترشيح للسجل الوطني للأماكن التاريخية إلى الأهمية العسكرية للموقع. [376 ] وفي عام 1966 أيضًا ، سنّت حكومة الولاية مزيدًا من إجراءات الحماية، تحظر استخدام حق الاستملاك للمنفعة العامة للاستحواذ على الأرض. [ 356 ]

يُعدّ النصب التذكاري جزءًا من منطقتين تاريخيتين في الولايات المتحدة . وهو أحد ثمانية مواقع في منتزه بوسطن التاريخي الوطني الذي تبلغ مساحته 43 فدانًا (17 هكتارًا) ، [ 378 ] والذي تمّ تصنيفه عام 1974. [ 379 ] [ 380 ] كما يُعدّ النصب التذكاري والمنتزه جزءًا من منطقة ميدان النصب التذكاري التاريخية ، التي تمّ تصنيفها عام 1987 [ 381 ] جزئيًا لطابعها المعماري. [ 27 ] خارج ميدان النصب التذكاري، لا يشمل أيٌّ من المناطق التاريخية ما تبقى من ساحة المعركة السابقة، ممّا دفع السكان المحليين إلى إنشاء لجنة منطقة ساحة معركة تشارلستون التاريخية عام 2023. [ 382 ] 

وسائط

نُشرت قصيدة ليديا سيغورني " نصب بانكر هيل التذكاري " في كتابها " مشاهد من وطني " (1845) مصحوبةً بوصفٍ لكلٍّ من النصب التذكاري والمعركة. [ 383 ] وفي مجموعتها الشعرية " أساطير نيو إنجلاند" (1871) ، كتبت هارييت بريسكوت سبوفورد نبذةً عن النصب التذكاري ومواقع أخرى في تشارلستون. [ 384 ] كما كان النصب التذكاري موضوعًا لأعمالٍ غير روائية، مثل طبعاتٍ عديدة من كتاب ريتشارد فروثينغهام الابن ( 1849) عن معركة بانكر هيل، [ 385 ] وكتابٍ صدر عام 1877 لرئيس جمعية بانكر هيل التاريخية السابق جورج واشنطن وارين، [ 386 ] وكتابٍ صدر عام 1953 لإي إتش كاميرون. [ 36 ]

ظهرت المسلة على طابع بريدي أصدرته إدارة البريد الأمريكية عام ١٩٥٩. [ ٣٨٧ ] [ ٣٨٨ ] كما يظهر نموذج لها بجانب تمثال لسارة جوزيفا هيل في نيوبورت، نيو هامبشاير . [ ٣٨٩ ] وتظهر المسلة كخلفية في لعبة الفيديو Fallout 4 الصادرة عام ٢٠١٥. [ ٣٩٠ ] وقد استُخدم الجزء الخارجي من المسلة في أعمال فنية، مثل عمل كريستوف ووديتشكو الذي استضافه معهد الفن المعاصر عام ١٩٩٨، حيث عُرضت مقابلات مع أفراد عائلات ضحايا جريمة قتل تشارلستون على النصب التذكاري. [ ٣٩١ ] [ ٣٩٢ ]

المنظر من نصب بانكر هيل التذكاري

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ تشمل مساحة الحديقة 3.8 فدان (1.5 هكتار) داخل السياج المحيط. أما الشوارع والأرصفة المحيطة فترفع مساحة الأرض إلى 6.12 فدان (2.48 هكتار). [ 9 ]
  2. ↑ تشير بعض المصادر إلى ارتفاع مختلف يبلغ 220 قدمًا (67 مترًا). [ 42 ] [ 6 ] [ 43 ] بينما تُشير إدارة المتنزهات الوطنية إلى ارتفاع أكثر دقة يبلغ 221 قدمًا و5 بوصات (67.49 مترًا). [ 44 ] ويكتب المؤرخ إي إتش كاميرون أن الرقم 220 قدمًا مُستمد من مصادر تستشهد بتقرير للومي بالدوين يعود إلى ما قبل بناء المسلة، في حين أن الرقم 221 قدمًا مُستمد من مصادر لاحقة. [ 45 ]
  3. ↑ تشير خدمة المتنزهات الوطنية إلى وجود ستة مسارات، بما في ذلك الهرميون. [ 44 ]
  4. تشير المصادر في كثير من الأحيان إلى رقم 294 خطوة، [ 29 ] [ 39 ] [ 51 ] [ 52 ] ولكن تم ذكر رقم 295 خطوة أيضًا. [ 53 ] [ 54 ]
  5. ↑ يشير أحد المصادر إلى أن مخطط الأرضية يبلغ قياسه 50 × 48 قدمًا (15 × 15 مترًا). [ 65 ]
  6. ↑ وشمل هؤلاء 40 من قدامى المحاربين في المعركة نفسها، [ 156 ] [ 154 ] على الرغم من أن أحد المصادر ذكر أن الجنود الـ 190 كانوا من قدامى محاربي بانكر هيل. [ 157 ] ووصف مصدر آخر الموكب بأنه ضم 200 من قدامى المحاربين. [ 159 ]
  7. ↑ على الرغم من أن المصادر المعاصرة وصفت خط سكة حديد جرانيت بأنه أول خط سكة حديد في الولايات المتحدة، إلا أن العديد من خطوط السكك الحديدية الأخرى سبقته. [ 178 ]
  8. ↑ وردت أيضًاقيمة 82 قدمًا (25 مترًا). [ 205 ] ويذكر مصدر آخر قيمة 85 قدمًا (26مترًا)، مع بناء 32 صفًا. [ 176 ]  
  9. ↑ على الرغم من أن المصادر اللاحقة تصف إلى حد كبير نزل بانكر هيل بأنه تم بناؤه في عام 1902، [ 62 ] [ 228 ] إلا أن أحد المصادر يعطي تاريخًا بديلًا وهو عام 1903. [ 30 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 163 دولارًا في عام 2024 [ 118 ]
  2. ↑ ما يعادل 2,614,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  3. 1 2 ما يعادل 334,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  4. ↑ ما يعادل 52000 دولار للفدان أو 127000 دولار للهكتار في عام 2024 [ 118 ]
  5. ↑ ما يعادل 170-16690 دولارًا في عام 2024 [ 118 ]
  6. 1 2 ما يعادل 1,235,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  7. ↑ ما يعادل 3000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  8. ↑ ما يعادل 1,952,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 118 ]
  9. ↑ ما يعادل 3,337,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 118 ]
  10. ↑ ما يعادل 20,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  11. ↑ ما يعادل 1,817,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 118 ]
  12. ↑ ما يعادل 33000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  13. ↑ ما يعادل 2,136,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  14. ↑ ما يعادل 11000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  15. ↑ ما يعادل 2,002,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  16. ↑ ما يعادل 1,871,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 118 ]
  17. ↑ ما يعادل 66000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  18. ↑ ما يعادل 33 ​​دولارًا في عام 2024 [ 118 ]
  19. ↑ ما يعادل 1,004,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  20. ↑ ما يعادل 837,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  21. ↑ ما يعادل 51000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  22. ↑ ما يعادل 760,000 - 911,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  23. ↑ ما يعادل 913,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  24. ↑ ما يعادل 24000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  25. ↑ ما يعادل 1,676,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 118 ]
  26. ↑ ما يعادل 3,441,000 - 4,048,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  27. ↑ ما يعادل 218,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]
  28. ↑ تبلغ المصاريف ما يعادل 116000 دولار، بينما بلغت الإيرادات ما يعادل 95000 دولار، في عام 2024 [ 118 ]
  29. ↑ ما يعادل 414,000 دولار في عام 2024 [ 118 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "خرائط ماكريس" . خرائط ماكريس . مؤرشفة من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2026 .
  2. ١ ٢ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس. ٦ فبراير ١٩٧٩. الصفحات ٧٥٠٢-٧٥٠٣ (ملف PDF الصفحات ٣٠٢-٣٠٣). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ . 
  3. 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  4. ↑ "نصب بانكر هيل التذكاري" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  5. ^ جاكوين، ديردري أ. ريان ، ماري ميغان (24 يونيو 2015). المقاطعة والمدينة الإضافية: طبعة تاريخية خاصة، 1790-2010 . بلومزبري للنشر الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 269. ردمك  979-8-89205-347-1.
  6. 1 2 3 4 ريتيج وشيد 1975 ، ص. 7.1. 
  7. 1 2 ويليامز، إدوين (20 مايو 1979). "إعادة تمثيل معركة بانكر هيل" . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات . ص 60. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  8. 1 2 3 4 "نصب بانكر هيل التذكاري" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  9. ^ برويليت وبراون 2000 ، ص. س.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.7. 
  11. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.7، 7.8. 
  12. 1 2 3 برويليت وبراون 2000 ، ص. 26. 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.8. 
  14. ↑ براون، توماس ن. (29 سبتمبر 1985). "بوسطن التاريخية على درب الحرية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  15. ↑ بيترزيك، سيندي د. (1 سبتمبر 2011). درب الحرية في بوسطن: تتبع مسار التاريخ الأمريكي . سيمون وشوستر. ص 68. ISBN  978-0-7627-6849-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  16. ↑ كاربنتر، ريتشارد ب. (7 يونيو 1998). "اتبع خط الطوب الأحمر" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات M1، M17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405222934. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  17. ↑ "خريطة" (ملف PDF) . درب الحرية . تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2026 .
  18. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.6. 
  19. 1 2 راينز، جورج إدوين، محرر. (1920). "تل بريد" . موسوعة أمريكانا . 
  20. 1 2 برويليت وبراون 2000 ، ص. 3. 
  21. ^ برويليت وبراون 2000 ، ص. 4. 
  22. 1 2 Snell & Evans 1982 ، ص. 26. 
  23. ↑ رسم خرائط بوسطن، كريجر، أليكس، محرر، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا 1999، ص 16-18.
  24. ^ برويليت وبراون 2000 ، ص. 5. 
  25. 1 2 3 تاريكوني، بول (يوليو 2009). "بدأت المعركة". تصميم الإضاءة + التطبيق . المجلد 39، العدد 7. الصفحات 36-39 . ProQuest 205121089 .    
  26. ^ برويليت وبراون 2000 ، ص. 35. 
  27. 1 2 برويليت وبراون 2000 ، ص. 89. 
  28. ↑ "يجوز الاستئناف أمام المحاكم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 6 أبريل 1906. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  29. 1 2 3 كايزر، هارفي هـ. (20 مارس 2008). كتاب مصادر العمارة في الحدائق الوطنية . مطبعة برينستون المعمارية. الصفحات 562-563 . ISBN  978-1-56898-742-2.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.9. 
  31. 1 2 تشيدسي، دونالد بار (1966). حصار بوسطن . بوسطن: كراون. ص 91. OCLC 890813 .  
  32. 1 2 ويلسون 2004 ، ص 34. 
  33. ^ تشوربينينج ، جوزيف ف. (2022). "ماري دي سيلز شابوي، ولويس بريسون، وليوني فرانسيس دي سيلز أفيات، والأخوات المفلطحات والمفلطحات للقديس فرانسيس دي سيلز" . عيد العنصرة الساليزيان في القرن التاسع عشر : 135- 175. دوي : 10.5040/9780809172221.ch-004 . رقم ISBN 978-0-8091-7222-1.
  34. 1 2 3 ماكبارتلين، جوان (15 أكتوبر 1953). "على طول درب الحرية في بوسطن: نصب بانكر هيل التذكاري ليس على تل بانكر" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 18. ISSN 0743-1791 . ProQuest 840156045. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  35. 1 2 كيتشوم 1999 ، ص 82-83. 
  36. 1 2 3 "نصب معركة بانكر هيل التذكاري كان بدايةً لخط السكك الحديدية في الولايات المتحدة" صحيفة نورث آدامز ترانسكريبت ، 18 يونيو 1952، صفحة 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  37. 1 2 ماهلشتيدت 1981 ، ص. 9. 
  38. ↑ أوغورمان، جيمس ف. (1989). على الألواح: رسومات معماريي بوسطن في القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 29. ISBN  978-0-8122-1287-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
  39. 1 2 3 4 "6700 طن في نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة هوليوك ديلي ترانسكريبت وهوليوك تلغراف . 29 مايو 1930. ص 13. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  40. 1 2 3 4 5 باكارد 1853 ، ص 16. 
  41. ↑ Snell & Evans 1982 ، ص 52-53. 
  42. ستون ، ليون و . ( 2 يونيو 1956). "مزار لعرض المواكب الاحتفالية؛ مجموعة تحية بانكر هيل: مراسم النصب التذكاري". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 8. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509407849 .   
  43. 1 2 هولي، أورفيل لوثر (1844). السائح الخلاب: دليل سياحي عبر الولايات الشمالية والشرقية وكندا ؛ يقدم وصفًا دقيقًا للمدن والقرى، وأماكن الاستجمام الشهيرة، إلخ . ج. ديستورنيل. ص 220. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .  
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "نصب بانكر هيل التذكاري: بالأرقام" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كاميرون 1953 ، الفصل "المسلة".
  46. ↑ جونسون، روسيتر (1897). تاريخ المعرض الكولومبي العالمي الذي أقيم في شيكاغو عام 1893: بتفويض من مجلس الإدارة، حرره روسيتر جونسون : مصور بالكامل : في 4 مجلدات . دار نشر دي. أبليتون. ص 224.   
  47. 1 2 وارين 1877 ، ص. 205. 
  48. 1 2 3 4 5 6 "صامت، لكنه يتكلم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 17 يونيو 1893. ص 7. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  49. 1 2 3 "بأضواء أعينهم". الإضاءة المعمارية . المجلد 19، العدد 5. يوليو-أغسطس 2005. ص 19. ProQuest 199490591 .    
  50. ↑ «أُقيم أول نصب تذكاري في بانكر هيل عام 1794 على يد البنائين» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 17 يونيو 1947. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  51. 1 2 3 4 5 كاميرون 1953 ، الفصل "اليوم".
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تشارتر، كارلا (١٢ يوليو ٢٠٢١). "مهندس نصب بانكر هيل التذكاري من مواليد بيترشام" . أثول ديلي نيوز . الصفحات أ١، أ٦ . تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  53. 1 2 "ما يتحدث عنه الناس: نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 9 نوفمبر 1911. ص 12. ISSN 0743-1791 . ProQuest 501855214. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  54. 1 2 3 4 5 "من يملك نصب بانكر هيل التذكاري؟: المنجم التاريخي المهم الوحيد ملكية خاصة؛ النفقات تتجاوز الإيرادات". ديترويت فري برس . 6 يوليو 1913. ص. ب4. بروكويست 565361345 .  
  55. ١ ٢ ٣ كاربنتر، ريتشارد ب. (٢٦ أبريل ١٩٨٧). "هل تحتاج إلى رحلة بدون عناء السفر؟ جرّب نظرة سائح على... بوسطن". صحيفة بوسطن غلوب . ص. أ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٢٩٤٤١٩٧٢٩ .   
  56. 1 2 "نصب بانكر هيل التذكاري". صحيفة بوسطن غلوب . 1 يونيو 2000. ص 11. ISSN 0743-1791 . ProQuest 3144174667 .   
  57. ↑ "الأسئلة الشائعة" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . 12 أبريل 1945. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  58. 1 2 ويلسون 2004 ، ص. 38. 
  59. ↑ «مدفع بانكر هيل الشهير: استولى عليه البريطانيون، والأمريكيون يتوقون لاستعادته». صحيفة واشنطن بوست . ١٩ يناير ١٩٠٨. ص. م٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٠-٨٢٨٦ . بروكويست ١٤٤٨٨٧٧١٦ .   
  60. ↑ "إنقاذ مدفع على يد طلاب مدرسة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 19 أبريل 1898. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  61. ليفنسون ، مايكل ( 13 يونيو 2007). "في بانكر هيل، التاريخ يُعاد صياغته" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A1، B6 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 3182888996. تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  62. 1 2 3 4 Hardy-Heck-Moore Inc. & Volz & Associates Inc. 2011 ، ص. 15. 
  63. 1 2 "شؤون العقارات" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 4 أكتوبر 1902. ص 10. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  64. 1 2 3 4 5 6 7 "نُزُل على التل" . صحيفة تشارلستون إنتربرايز . 29 يونيو 1901. الصفحات 1، 4. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 - عبر ديجيتال كومنولث. 
  65. 1 2 3 "سنبني نُزُلًا جديدًا" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 18 مايو 1901. ص 5. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  66. ↑ هاردي-هيك-مور إنك وفولز وشركاه إنك 2011 ، ص 17. 
  67. 1 2 Hardy-Heck-Moore Inc. & Volz & Associates Inc. 2011 ، ص. 28. 
  68. ↑ هاردي-هيك-مور إنك وفولز وشركاه إنك 2011 ، ص 29. 
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 برويليت وبراون 2000 ، ص. 23. 
  70. 1 2 3 4 5 Hardy-Heck-Moore Inc. & Volz & Associates Inc. 2011 ، ص. 16. 
  71. ↑ هاردي-هيك-مور إنك وفولز وشركاه إنك 2011 ، ص 30. 
  72. 1 2 3 4 ريان، دونالد ر. (15 يوليو 2025). العقيد ويليام بريسكوت: القائد البطل لمعركة بانكر هيل . كاسيميت. ص 197. ISBN  978-1-63624-569-0.
  73. 1 2 3 4 "السابع عشر" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 18 يونيو 1881. ص 11. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  74. ١ ٢ ٣ ٤ هينيسي، مين (١٧ يونيو ١٩١٩). "قصة ضريح من التاريخ الأمريكي" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص ٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٥٠٣٧٥٧٨٠٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.   
  75. ↑ بيل، جيه إل (17 يونيو 2020). "من قال: "لا تطلق النار حتى ترى بياض أعينهم"؟" . مجلة الثورة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  76. ↑ هوبارد، روبرت إرنست. اللواء إسرائيل بوتنام: بطل الثورة الأمريكية، ص 84، ماكفارلاند وشركاه، جيفرسون، كارولاينا الشمالية، 2017. ISBN 978-1-4766-6453-8.
  77. ↑ فروثينغهام 1851 ، ص 122-123. 
  78. 1 2 برويليت وبراون 2000 ، ص. 7. 
  79. 1 2 Heitert 2009 ، ص. 33. 
  80. ↑ فروثينغهام 1851 ، ص 123-124. 
  81. 1 2 3 ريتيج وشيد 1975 ، ص. 8.2. 
  82. ↑ فروثينغهام 1851 ، ص 125. 
  83. ↑ كيتشوم 1999 ، ص 139. 
  84. ↑ ويذينغتون، روبرت (يونيو 1949). "تعليق فرنسي على معركة بانكر هيل". مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 22 (2): 235-240 . doi : 10.2307/362033 . ISSN 0028-4866 . JSTOR 362033 .  
  85. 1 2 3 برويليت وبراون 2000 ، ص. 8. 
  86. ↑ بروكس، فيكتور (1999). حملة بوسطن . دار النشر كومبايند. الصفحات 183-184 . ISBN  1-58097-007-9. OCLC 42581510 . 
  87. 1 2 كيتشوم 1999 ، ص 190 ، 193. 
  88. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 برويليت وبراون 2000 ، ص. 11. 
  89. 1 2 3 4 مجلة بروكلين الطبية . الجمعية الطبية لشركة الملوك. 1905. الصفحات 297-298 . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 . 
  90. ١ ٢ ٣ ٤ "تدريبات عند النصب التذكاري" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١٨ يونيو ١٨٨١. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  91. 1 2 برويليت وبراون 2000 ، ص. 28. 
  92. ↑ "العقيد ويليام بريسكوت: خلود مجيد" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
  93. 1 2 Heitert 2009 ، ص. 36. 
  94. ↑ ماكواري، برايان (8 مارس 2009). "قد يرقد قتلى بانكر هيل تحت الحدائق" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A1، A10 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 404954863. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  95. 1 2 فروثينغهام 1851 ، ص 337. 
  96. 1 2 فروثينغهام 1851 ، ص 338. 
  97. 1 2 3 4 فروثينغهام 1851 ، ص 339. 
  98. 1 2 "نصب تذكاري نموذجي مُزيّن" . بوسطن بوست . 17 يونيو 1902. ص 8. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  99. ↑ رايت 1953 ، ص 166. 
  100. ↑ وارن 1877 ، ص 31-32. 
  101. 1 2 Purcell 2003 ، ص. 62. 
  102. 1 2 3 4 5 6 برويليت وبراون 2000 ، ص. 12. 
  103. 1 2 3 4 5 6 روج، سارة بوميروي (17 يونيو 1925). "رجال بوسطن بدأوا النصب التذكاري - النساء أكملنه" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 9. ISSN 0743-1791 . ProQuest 498427221. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  104. 1 2 3 فروثينغهام 1851 ، ص 340. 
  105. ↑ باكارد 1853 ، الصفحات 8-9. 
  106. 1 2 باكارد 1853 ، ص. 9. 
  107. ↑ Frothingham 1851 ، ص 340-341 ؛ Warren 1877 ، ص 38-39.  
  108. 1 2 3 فروثينغهام 1851 ، ص 341. 
  109. 1 2 وارين 1877 ، ص 39-40. 
  110. ↑ باكارد 1853 ، الصفحات 9-10. 
  111. ↑ وارن 1877 ، ص 49. 
  112. 1 2 3 4 5 6 7 رايت 1953 ، ص 167. 
  113. ↑ «قبول النساء بعد 113 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 13 يناير 1936. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2026 . 
  114. 1 2 ويليامز، تشارل أورموند (20 نوفمبر 1936). "المرأة العصرية" . صحيفة ذا ديلي بوليتين . ص 7. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  115. 1 2 3 باكارد 1853 ، ص. 11. 
  116. 1 2 3 رايت 1953 ، ص 169. 
  117. 1 2 وارن 1877 ، ص. 194. 
  118. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). " ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  119. 1 2 3 4 فروثينغهام 1851 ، ص 342. 
  120. 1 2 3 4 5 6 7 برويليت وبراون 2000 ، ص. 15. 
  121. ↑ وارن 1877 ، ص 123-124. 
  122. ↑ ليفاسور، أوغست (17 يناير 2022). لافاييت في أمريكا عامي 1824 و1825 (المجلد 1 و2): رواية شاهد عيان عن الجولة التاريخية للجنرال جيلبرت دو موتيه في الولايات المتحدة . e-artnow . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2026 .
  123. ↑ وارن 1877 ، ص 80-81. 
  124. 1 2 3 أور، ماري لينكولن (17 يونيو 1939). "نصب بانكر هيل التذكاري بنته النساء بعد فشل الرجال" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 9. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  125. 1 2 3 4 5 فروثينغهام 1851 ، ص 343. 
  126. 1 2 وارن 1877 ، ص 86. 
  127. ↑ وارن 1877 ، ص 58-59. 
  128. 1 2 Purcell 2003 ، ص. 65. 
  129. ↑ وارن 1877 ، ص 93. 
  130. ↑ وارن 1877 ، ص 94. 
  131. 1 2 باكارد 1853 ، ص. 13. 
  132. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بانكر هيل" . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 798-799 .    
  133. ↑ وارن 1877 ، ص 101-102. 
  134. ↑ وارن 1877 ، ص 195-196. 
  135. ↑ باكارد 1853 ، ص 12. 
  136. 1 2 وارين 1877 ، ص 156-157. 
  137. 1 2 وارين 1877 ، ص. 155. 
  138. 1 2 Purcell 2003 ، ص. 63. 
  139. 1 2 باكارد 1853 ، ص. 15. 
  140. 1 2 وارن 1877 ، ص. 158. 
  141. 1 2 3 رايت 1953 ، ص 167-168. 
  142. ↑ وارن 1877 ، ص 156. 
  143. 1 2 Purcell 2003 ، ص 63-64. 
  144. ↑ بورسيل 2003 ، ص 62-63. 
  145. ↑ وارن 1877 ، ص 168. 
  146. ↑ باكارد 1853 ، الصفحات 15-16. 
  147. 1 2 وارين 1877 ، ص 169-171. 
  148. 1 2 رايت 1953 ، ص 170. 
  149. 1 2 3 وارين 1877 ، ص 183. 
  150. ↑ وارن 1877 ، ص 169. 
  151. 1 2 3 4 5 برويليت وبراون 2000 ، ص. 16. 
  152. ↑ وارن 1877 ، ص 184. 
  153. ↑ وارن 1877 ، ص 138-140. 
  154. 1 2 وارين 1877 ، ص. 145. 
  155. 1 2 فروثينغهام 1851 ، ص 344. 
  156. 1 2 3 4 5 كاميرون 1953 ، الفصل "حجر الزاوية العابر".
  157. 1 2 3 "سكان بوسطن يضعون حجر الأساس لنصب بانكر هيل التذكاري" . ماس مومنتس . 17 يونيو 1825. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  158. 1 2 لوكهارت، بول (صيف 2011). ""هل تتذكرون معركة بانكر هيل؟". مجلة التاريخ العسكري الفصلية (MHQ) . المجلد  23، العدد  4. الصفحات 72-77 . ProQuest 870391600 .  
  159. 1 2 باكارد 1853 ، ص. 14. 
  160. 1 2 وارن 1877 ، ص. 146. 
  161. 1 2 برويليت وبراون 2000 ، الصفحات من 15 إلى 16. 
  162. ↑ ستون، ليون و. (2 يونيو 1956). "مزار لعرض المواكب الاحتفالية؛ مجموعة تحية بانكر هيل: مراسم نصب تذكاري". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 8. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509407849 .   
  163. ↑ سبراغ، ويليام بويل (1865). "صلاة ثاكسر، حوليات المنبر الأمريكي، ويليام بويل سبراغ، 1865" . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .تاريخ بلدة هينغهام، ماساتشوستس، توماس تريسي بوف، 1893. نُشر بواسطة البلدة. 1893. ص 281. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 . 
  164. ↑ وارن 1877 ، ص 190. 
  165. ↑ وارن 1877 ، ص 198. 
  166. 1 2 3 4 5 فروثينغهام 1851 ، ص 346. 
  167. ↑ باكارد 1853 ، ص 17. 
  168. 1 2 3 4 5 6 باكارد 1853 ، ص. 18. 
  169. 1 2 3 4 5 6 فروثينغهام 1851 ، ص 347. 
  170. ↑ باكارد 1853 ، ص 21. 
  171. ↑ كاميرون 1953 ، الفصل "الشخصية الرئيسية".
  172. 1 2 وارين 1877 ، ص. 203. 
  173. ↑ وارن 1877 ، ص 204. 
  174. 1 2 كتاب الجيب للمهندس المدني، تراوتوين وآخرون، الطبعة التاسعة عشرة، 1909
  175. ↑ وارن 1877 ، ص 213. 
  176. 1 2 3 4 كاميرون 1953 ، الفصل "منارة للبحارة".
  177. ↑ Snell & Evans 1982 ، ص 55، 66. 
  178. ↑ غامست، فريدريك سي. (1992). "سياق وأهمية أول خط سكة حديد في أمريكا، على تل بيكون في بوسطن" . التكنولوجيا والثقافة . 33 (1): 66-67 . doi : 10.1353/tech.1992.0148 . ISSN 1097-3729 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2026 . 
  179. 1 2 "في الداخل: عيد ميلاد سعيد؟". مجلة عصر السكك الحديدية . المجلد 178، العدد 3. 14 فبراير 1977. ص 3. ProQuest 873980270 .    
  180. 1 2 3 باكارد 1853 ، ص. 19. 
  181. 1 2 وارن 1877 ، ص. 209. 
  182. ↑ "نصب تذكاري يُشير إلى موقع المعركة" . صحيفة تشارلستون نيوز . 15 يونيو 1929. ص 5. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر ديجيتال كومنولث. 
  183. 1 2 3 4 5 هيترت 2009 ، ص. 38. 
  184. 1 2 3 4 برويليت وبراون 2000 ، ص. 17. 
  185. 1 2 3 4 "إنجاز نصب بانكر هيل التذكاري بفضل عمل النساء". مجلة سيدة الأعمال . المجلد 1، العدد 3. 1 مايو 1889. الصفحات 82-83 . ProQuest 2629773602 .    
  186. 1 2 3 وارين 1877 ، ص 215. 
  187. ↑ وارن 1877 ، ص 214-215. 
  188. ↑ وارن 1877 ، ص 253. 
  189. 1 2 وارن 1877 ، ص. 234. 
  190. 1 2 3 باكارد 1853 ، الصفحات 22-23. 
  191. ↑ وارن 1877 ، ص 244-247. 
  192. ↑ باكارد 1853 ، ص 27. 
  193. 1 2 Purcell 2003 ، ص. 66. 
  194. 1 2 باكارد 1853 ، ص. 28. 
  195. 1 2 3 4 فروثينغهام 1851 ، ص 348. 
  196. ↑ وارن 1877 ، ص 279. 
  197. ↑ Snell & Evans 1982 ، ص 160-161. 
  198. ↑ وارن 1877 ، ص 273-275. 
  199. 1 2 وارين 1877 ، ص 276-277. 
  200. 1 2 3 4 برويليت وبراون 2000 ، ص. 18. 
  201. ↑ Snell & Evans 1982 ، ص 68. 
  202. ↑ فروثينغهام 1851 ، ص 348-349. 
  203. 1 2 3 وارين 1877 ، ص. 278. 
  204. 1 2 3 باكارد 1853 ، ص 30. 
  205. 1 2 3 4 فروثينغهام 1851 ، ص 349. 
  206. 1 2 كوريير، آن ماري (20 أغسطس 1972). "قد تُسلّم MDC معسكر بانكر هيل للولايات المتحدة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 32. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  207. ↑ وارن 1877 ، ص 280. 
  208. ↑ Snell & Evans 1982 ، ص 77. 
  209. 1 2 3 4 باكارد 1853 ، ص 31. 
  210. ↑ تينوريو، ريتش (5 يونيو 2025). "تخليداً لذكرى المحسن اليهودي الذي ساهم في بناء نصب بانكر هيل التذكاري" . مجلة يهودية . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  211. ↑ شابيرو، ليو (31 يوليو 1975). "نصب بانكر هيل التذكاري". صحيفة جيوويش أدفوكيت . ص 15. بروكويست 870775817 .  
  212. 1 2 3 4 فروثينغهام 1851 ، ص 350. 
  213. ↑ وارن 1877 ، ص 296-297. 
  214. 1 2 "السيدات ينقذن نصب بانكر هيل التذكاري". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 17 يونيو 1946. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 515789631 .   
  215. ↑ غودنو، آبي (4 يوليو/تموز 2010). "التاريخ الحي في المعالم الوطنية: تكريم بطل مجهول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 . 
  216. ↑ وارن 1877 ، ص 298. 
  217. ↑ أودونيل، ريتشارد دبليو. (10 سبتمبر 1974). "نصب بانكر هيل التذكاري مبني على الكعكة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  218. ^ برويليت وبراون 2000 ، ص. 19. 
  219. 1 2 3 Frothingham 1851 ، ص 341 ؛ Packard 1853 ، ص 31.  
  220. ↑ وارن 1877 ، ص 302. 
  221. ↑ كاميرون 1953 ، الفصل "عمال التجهيز".
  222. 1 2 3 برويليت وبراون 2000 ، ص. 20. 
  223. 1 2 3 سجل نيو إنجلاند التاريخي والأنساب ومجلة الآثار . إس جي دريك. 1866. الصفحات 186-187 . 
  224. 1 2 كاميرون 1953 ، الفصل "الخاتمة العليا".
  225. ↑ وارن 1877 ، ص 384. 
  226. ↑ وارن 1877 ، ص 317. 
  227. ↑ "خدمة تزيين مسكن الملك سليمان" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 17 يونيو 1925. ص 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 498428466. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  228. 1 2 3 4 5 6 7 برويليت وبراون 2000 ، ص. 30. 
  229. 1 2 3 4 5 6 هيترت 2009 ، ص. 39. 
  230. ↑ «ونستون تشرشل يتوجه مباشرة إلى نصب بانكر هيل التذكاري: رئيس وزراء إنجلترا الحالي يصعد الدرجات الـ 294، ثم يتأمل صور أبطال الثورة عند زيارته لهذا الموقع التاريخي». صحيفة بوسطن ديلي غلوب ، 16 يونيو 1940، صفحة B42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 815738550 .   
  231. ↑ ويلسون 2004 ، ص 34-35. 
  232. ↑ «إحياء ذكرى معركة بانكر هيل؛ بوسطن تحتفل بذكرى معركة ثورية» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. ١٨ يونيو ١٩٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٣ مارس ٢٠٢٦ . 
  233. ↑ "عدم وجود أوامر بشأن الأعلام على نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 15 أبريل 1917. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  234. ↑ Snell & Evans 1982 ، ص 92. 
  235. ↑ HHE (29 يونيو 1914). "نقش بانكر هيل" . بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . ص 8. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  236. ↑ بورسيل 2003 ، ص 64. 
  237. 1 2 ماكواري، برايان (13 أبريل 2021). "في مفاجأة، ظهور دفاتر زوار بانكر هيل من الحرب الأهلية في مزاد علني" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 . 
  238. 1 2 Snell & Evans 1982 ، ص. 90. 
  239. 1 2 Snell & Evans 1982 ، ص. 91. 
  240. ^ برويليت وبراون 2000 ، ص 26-28. 
  241. ↑ Snell & Evans 1982 ، ص 96-98. 
  242. ↑ "احتفال بانكر هيل". صحيفة نيويورك أوبزرفر أند كرونيكل . المجلد 53، العدد 25. 24 يونيو 1875. ص 198. بروكويست 136661568 .    
  243. ↑ "العقيد ويليام بريسكوت" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 2 أبريل 1880. ص 2. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  244. ↑ "السبعة عشر" . بوسطن بوست . 18 يونيو 1880. ص 3. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  245. ^ هايترت 2009 ، ص 39 – 42. 
  246. ↑ "نصب بانكر هيل التذكاري: إجراءات لنقله إلى الولاية" . صحيفة هارتفورد كورانت . 28 يونيو 1889. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 554374306. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  247. ↑ "مواقع المدارس: الأموال المخصصة لشرائها" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 28 يونيو 1889. ص 3. ISSN 0743-1791 . ProQuest 493570131. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  248. ↑ "من يملك بانكر هيل؟" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 24 مارس 1893. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  249. ↑ "حق ملكية بانكر هيل" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 30 مارس 1893. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  250. ↑ «رفض قرار جمعية نصب بانكر هيل التذكاري» . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 20 مارس 1897. ص 9. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  251. ↑ "التشريعي" . صحيفة ديلي إيفنينج آيتم . 20 مارس 1897. ص 7. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  252. ↑ "نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة ديلي إيفنينج آيتم . 6 سبتمبر 1900. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  253. ↑ «نصب بانكر هيل التذكاري» . صحيفة ديلي إيفنينج آيتم . 9 يناير 1901. ص 8. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com « قد لا يُضاء النصب التذكاري» . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 8 يناير 1901. ص 5. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  254. ↑ "سيتم بناء نزل قريبًا" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 18 يونيو 1901. ص 6. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  255. ↑ "الهيئة التشريعية" . صحيفة فول ريفر ديلي غلوب . 27 يناير 1903. ص 4. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  256. ↑ "مشروع قانون في مجلس النواب" . صحيفة بوسطن غلوب . 26 يناير 1903. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  257. ↑ "في المجلس التشريعي" . صحيفة فول ريفر ديلي هيرالد . 17 أبريل 1903. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  258. 1 2 3 جاستس، جلين (13 يونيو 1993). "الأعلام ترفرف مجدداً على نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  259. 1 2 3 "نصب بانكر هيل التذكاري 150" . صحيفة ذا فالي سنتينل . 13 يونيو 1993. ص 5. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  260. ↑ "العلم البريطاني في مكان غريب" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 3 أكتوبر 1903. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  261. 1 2 Heitert 2009 ، ص 42. 
  262. ↑ هاردي-هيك-مور إنك وفولز وشركاه إنك 2011 ، ص 23. 
  263. 1 2 3 4 برويليت وبراون 2000 ، ص. 34. 
  264. ↑ Snell & Evans 1982 ، ص 114. 
  265. 1 2 "مبانٍ ومواقع مُقدَّسة بفضل الجمعيات التاريخية". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 14 يوليو 1912. ص. SM6. ISSN 0743-1791 . ProQuest 502053447 .   
  266. ↑ "خطة نقش نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة سبرينغفيلد يونيون . 18 يونيو 1914. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  267. ↑ «مشروع قانون يُلزم الولاية بالسيطرة على نصب بانكر هيل التذكاري» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 5 ديسمبر 1918. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com  « من أجل ملكية الدولة» . صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . 6 ديسمبر 1918. ص 8. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  268. ↑ "ولاية ماساتشوستس تستحوذ على ملكية نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة نيويورك تريبيون . 6 أبريل 1919. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 576067866. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  269. ↑ «انتقل حق الملكية إلى الدولة» . صحيفة تشارلستون إنتربرايز . 12 أبريل 1919. الصفحات 1، 2. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 – عبر ديجيتال كومنولث. 
  270. ↑ "صوّتوا لجعل نصب بانكر هيل التذكاري ولاية" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 18 يونيو 1919. ص 16. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  271. ↑ "الولاية تحصل على نصب تذكاري لبانكر هيل" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يونيو 1919. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 . 
  272. ↑ "خطة نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 22 أغسطس 1972. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2026 . 
  273. ↑ «كينيدي يكشف النقاب عن مشروع قانون بشأن آثار هاب» . صحيفة بوسطن غلوب . 18 يوليو 1972. ص 3. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  274. 1 2 3 برويليت وبراون 2000 ، ص. 40. 
  275. ↑ هاردي-هيك-مور إنك وفولز وشركاه إنك 2011 ، ص 20. 
  276. ↑ "خوض معركة جديدة في بانكر هيل" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 18 يونيو 1924. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  277. 1 2 Hardy-Heck-Moore Inc. & Volz & Associates Inc. 2011 ، ص. 24. 
  278. ١ ٢ "ترميم نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٢١ يناير ١٩٢٠. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٥٠٣٩٢٨١١١. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.   
  279. ↑ "نصب بانكر هيل التذكاري ينهار" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 ديسمبر 1919. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2026 « يعلن أن نصب بانكر هيل التذكاري ينهار» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 10 ديسمبر 1919. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  280. ↑ "عمال تركيب أبراج الكنائس في نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 14 يونيو 1920. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 503974135. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  281. ↑ "عمال بناء الأبراج يعملون على ارتفاع 200 قدم في الهواء" . صحيفة سبرينغفيلد ديلي نيوز . 15 يوليو 1920. ص 9. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  282. ↑ «مشروع قانون الميزانية يمضي قدماً: مجلس النواب يأمر بإحالة الإجراء إلى القراءة الثالثة. إضافة 10,000 دولار لإصلاح نصب بانكر هيل التذكاري. مناقشة استثمارات شركة التأمين في مجلس الشيوخ» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 21 فبراير 1922. ص 5. ISSN 0743-1791 . ProQuest 504295607. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  283. ^ برويليت وبراون 2000 ، ص. 41. 
  284. ↑ "نصب بانكر هيل التذكاري يصبح ملتقى للعشاق؛ البحث عن أضواء للدرج" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 2 أبريل 1926. ص 29. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  285. ↑ «موافقة على إضاءة النصب التذكاري: مشروع قانون لإضاءة نصب بانكر هيل التذكاري» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 2 أبريل 1926. ص. A14. ISSN 0743-1791 . ProQuest 498765280. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.   
  286. ↑ "تزعم الولاية إهمالها لنصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 8 فبراير 1928. ص 28. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  287. ^ برويليت وبراون 2000 ، ص. 46. 
  288. 1 2 "إغلاق نصب بانكر هيل التذكاري". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 22 مايو 1942. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 513877416 .   
  289. ↑ «إغلاق نصب بانكر هيل التذكاري» . صحيفة ستاندرد تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 21 يونيو 1942. ص 26. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  290. 1 2 3 4 Hardy-Heck-Moore Inc. & Volz & Associates Inc. 2011 ، ص. 25. 
  291. ↑ تافيل، إميل (22 مايو 1956). "الولايات المتحدة تسعى لمساعدة بوسطن في إنقاذ المواقع: تم التعبير عن الشكر، وتمت دراسة مصطلح "الجوار"، وجمع التبرعات". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 2. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509380918 .   
  292. ↑ وينشيب، توماس (2 ديسمبر 1956). "مستعدون لإنفاق الملايين لترميم معالم بوسطن" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص. C3. ISSN 0743-1791 . ProQuest 843236534. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  293. 1 2 3 4 برويليت وبراون 2000 ، ص. 52. 
  294. 1 2 3 4 Heitert 2009 ، ص 44. 
  295. ↑ والش، باتريشيا (22 أكتوبر 1961). "ترميم نصب بانكر هيل التذكاري رغم أعمال التخريب المستمرة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 9. ISSN 0743-1791 . ProQuest 276471299. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  296. والش ، باتريشيا ( 3 سبتمبر 1961). "سيتم استعادة مجد بانكر هيل" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 4. ISSN 0743-1791 . ProQuest 275842593. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  297. 1 2 موات، لوسيا (14 يناير 1964). "تقرير نيو إنجلاند عن التخريب في المواقع التاريخية". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 14. ISSN 0882-7729 . ProQuest 510586016 .   
  298. ↑ موات، لوسيا (11 يوليو 1963). "صيانة "المسار" مكلفة: خطة ترميم. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص  7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 510543878 .  
  299. ↑ "أخبار مجلس الولاية" . صحيفة سبرينغفيلد يونيون . 5 ديسمبر 1956. ص 13. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  300. ↑ "طلبت شركة نيو لوك تصميم برج بانكر هيل". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 30 يوليو 1957. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 509594379 .   
  301. ↑ "عملية تنظيف موقع بانكر هيل جارية" . صحيفة ستاندرد تايمز . أسوشيتد برس. 5 يونيو 1958. ص 13. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  302. ↑ "هل يتجه درب الحرية نحو مرتفعات دورشيستر؟" . صحيفة بوسطن غلوب . 31 أغسطس 1962. ص 19. ISSN 0743-1791 . ProQuest 276230217. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.   
  303. ^ برويليت وبراون 2000 ، ص. 53. 
  304. ↑ "تزيين ضريح تاريخي" . صحيفة بوسطن غلوب . 4 فبراير 1967. ص 7. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  305. ↑ أوينز، باتي (3 مارس 1989). " العثور على مدفع بانكر هيل المفقود منذ 20 عامًا في مركز شرطة العاصمة" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 19، 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 294504684. تاريخ الاسترجاع 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  306. ↑ «مدفع تاريخي يُعرض مجدداً ؛ قطعة أثرية ثورية معروضة في متحف مينيت مان» . صحيفة بوسطن غلوب . 7 أبريل 2005. ص 4. ISSN 0743-1791 . ProQuest 404954863. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.    
  307. ١ ٢ ٣ ٤ "تركيب إضاءة جديدة كجزء من أعمال ترميم نصب بانكر هيل التذكاري" . صحيفة ستامفورد أدفوكيت . ٢٢ أبريل ٢٠٠٧. ص ١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  308. 1 2 3 4 5 برويليت وبراون 2000 ، ص. 56. 
  309. ↑ "استشهاد بمنزل لونغفيلو وبانكر هيل" . صحيفة بوسطن غلوب . 17 ديسمبر 1967. ص 6. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  310. ↑ "دعوة لتقديم مساعدة فيدرالية للمواقع التاريخية في هوب" . صحيفة سبرينغفيلد يونيون . وكالة أسوشيتد برس. 26 أبريل 1966. ص 22. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  311. ↑ باورز، ريتشارد أ. (18 يونيو 1969). "خطابات بانكر هيل تُكرّم أيزنهاور وجنديين أمريكيين قُتلا" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  312. ↑ «الحكومة الفيدرالية تمتلك الآن بانكر هيل» . صحيفة هوليوك ديلي ترانسكريبت وهوليوك تلغراف . يونايتد برس إنترناشونال. 8 مارس 1968. ص 6. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  313. 1 2 3 برويليت وبراون 2000 ، ص. 57. 
  314. ↑ كاردن، لانس (11 مايو 1972). "ازدهار خطط الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لمدينة بوسطن: تمويل الولايات المتحدة موضع تساؤل. التركيز على التخطيط المبكر. دراسة مشاريع أخرى. مرحلتان للبرنامج. منافذ متنوعة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 10. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511304941 .   
  315. 1 2 ويلسون 2004 ، ص 37-38. 
  316. 1 2 3 برويليت وبراون 2000 ، ص. 63. 
  317. 1 2 Hardy-Heck-Moore Inc. & Volz & Associates Inc. 2011 ، ص. 26. 
  318. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  319. ↑ هاني، دانيال كيو. (20 نوفمبر 1977). "لا يزال نظام الحافلات يسبب توترًا في بوسطن". صحيفة أوستن أمريكان-ستيتسمان . ص. A10. بروكويست 1808953641 .  
  320. 12"New England News in Brief". The Boston Globe. November 11, 1980. p. 16. ISSN 0743-1791. Retrieved March 6, 2026– via Newspapers.com.
  321. 12Brouillette & Brown 2000, p. 67.
  322. ↑Heitert 2009, p. 53.
  323. ↑Heitert 2009, pp. 60–61.
  324. ↑"Historical Sites Becoming Less Popular With Boston Tourists". Los Angeles Times. May 5, 1985. p. 24. ISSN 0458-3035. ProQuest 154263693. Retrieved March 13, 2026– via Newspapers.com.
  325. ↑Arnold, David (April 11, 1998). "Bunker Hill's latest casualty". The Boston Globe. pp. B1, B5. ISSN 0743-1791. Retrieved March 7, 2026– via Newspapers.com.
  326. 123"Bunker Hill Monument still awaiting repairs". The Republican. Associated Press. April 12, 1998. p. 5. Retrieved March 7, 2026– via Newspapers.com.
  327. ↑Brouillette & Brown 2000, p. 69.
  328. ↑Heitert 2009, p. 45.
  329. ↑Abel, David (June 11, 2006). "Getting to the Point: In Your Face, Short on Resources --the Bunker Hill Monument, Like the 1775 Battle It Recalls, Has a History of Hanging Tough. Now Crews Are Scaling Its Heights to Keep It From Crumbling". The Boston Globe. pp. 1, 13. ISSN 0743-1791. ProQuest 3182890776. Retrieved March 14, 2026– via Newspapers.com.
  330. 12Feinberg, Cara (August 3, 2003). "In Navy Yard switch, teens getting the gate". The Boston Globe. p. 217. ISSN 0743-1791. Retrieved March 14, 2026– via Newspapers.com.
  331. 1 2 ديماركو، بيتر (28 سبتمبر 2003). "نصب بانكر هيل التذكاري والمتحف يخضعان لعملية ترميم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. ب4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 404867392. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  332. ↑ "ترميم النصب التذكاري" . صحيفة ذا ريبابليكان . أسوشيتد برس. 28 سبتمبر 2003. ص 28. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  333. ↑ أبيل، ديفيد (11 يونيو/حزيران 2006). "الوصول إلى صلب الموضوع: في مواجهة مباشرة، نقص في الموارد - نصب بانكر هيل التذكاري، مثل معركة 1775 التي يخلّد ذكراها، له تاريخ من الصمود. الآن تتسلق فرق العمل قممه لمنعه من الانهيار" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 1، 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 3182890776. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  334. 1 2 أبيل، ديفيد (11 يونيو 2006). "الوصول إلى صلب الموضوع: في مواجهة مباشرة، نقص في الموارد - نصب بانكر هيل التذكاري، مثل معركة 1775 التي يخلّد ذكراها، له تاريخ من الصمود. الآن تتسلق فرق العمل قممه لمنعه من الانهيار" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 1، 13. ISSN 0743-1791 . ProQuest 3182890776. تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  335. ↑ فالزانو، ريبيكا (سبتمبر 2007). "إعادة ابتكار التاريخ". تصميم الإضاءة + التطبيق . المجلد 37، العدد 9. الصفحات 30-35 . ProQuest 205067485 .    
  336. ↑ كلارك، جاي (6 مايو 2007). "الحدائق الوطنية تُجري تحسينات وإضافات" . صحيفة ذا ريكورد . ص. T03. بروكويست 3192869984. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  337. ↑ "ناشون لاين" . يو إس إيه توداي . 14 يونيو 2007. ص 3. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  338. ↑ "متحف بانكر هيل". التاريخ العسكري . المجلد 24، العدد 7. أكتوبر 2007. ص 13. ProQuest 212674234 .    
  339. ↑ "رحلة صغيرة تاريخية" . صحيفة بوسطن غلوب . 1 يونيو 2013. ص. G11. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  340. 1 2 "نصب بانكر هيل التذكاري" . فرومرز . تم الاسترجاع في 15 مارس 2026 .
  341. ↑ "وثائق متعلقة بنصب بانكر هيل التذكاري في بوسطن معروضة للبيع" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . أسوشيتد برس. ١٢ يونيو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٥ مارس ٢٠٢٦ .
  342. ↑ تشين، إيف (2 يوليو 2021). "إعادة تتبع معركتنا من أجل الاستقلال". يو إس إيه توداي . ص. ب4. بروكويست 2547257203 .  
  343. ↑ ليونز، جاك (30 يوليو 2021). "في ولاية ماساتشوستس التاريخية، لا تزال بعض المواقع الأثرية مغلقة أو تعمل وفق جداول زمنية محدودة" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 . 
  344. ↑ ماكواري، برايان (25 يوليو 2020). "المواقع التاريخية في بوسطن، التي تعاني من نقص السياح، تكافح من أجل البقاء" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 . 
  345. ↑ "إصلاح وترميم أرض نصب بانكر هيل التذكاري، 2021 و2023 (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  346. ↑ "تقدم أعمال ترميم نصب بانكر هيل التذكاري" . مجلة ناشونال باركس ترافيلر . 14 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  347. ↑ روزنبرغ، إيلي (9 أغسطس 2023). "أعمال ترميم نصب بانكر هيل التذكاري قد تؤثر على وصول الزوار" . إن بي سي بوسطن . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026.ثورب ، ليندسي (22 أغسطس/آب 2023). "المتنزهات الوطنية في بوسطن تواصل ترميم نصب بانكر هيل التاريخي" . أخبار بوسطن 25. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2026 .
  348. ↑ "معرض الصور" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 5 أبريل 2026. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
  349. ↑ مادونا، أريزونا (13 يونيو 2025). "وسط مداهمات الهجرة وعرض عسكري، يهدف تمثيل تاريخي في بانكر هيل إلى استحضار القيم التي ناضلت من أجلها أمة فتية" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2026 . 
  350. ↑ ماكواري، برايان (3 يونيو 2026). "«لم يرَ هذا الموقع النور منذ 250 عامًا»: علماء الآثار ينقبون في بانكر هيل . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2026 بارسيغيان ، آرون (2 يونيو 2026). "علماء آثار من بوسطن ينقبون عن أدلة حول تحصينات معركة بانكر هيل ويعثرون على مفتاح وصوان بندقية" . سي بي إس بوسطن . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026 .
  351. ↑ كول، كاتي (5 يونيو 2026). "إدارة المتنزهات الوطنية ستزيل اقتباسات حول العبودية والهجرة وحق الاقتراع من موقع بانكر هيل" . أخبار WBUR . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026.سبرينغ ، جيك (4 يونيو 2026). "إدارة المتنزهات تأمر بإزالة عبارات "الصحوة" من نصب بانكر هيل التذكاري في بوسطن" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2026 . 
  352. 1 2 موريسون، جينيفيف (17 يونيو 2026). "في ذكرى معركة بانكر هيل، لا تزال الاقتباسات المستهدفة بالإزالة معروضة" . GBH . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2026 .
  353. ↑ «قاضٍ يأمر مسؤولي إدارة ترامب بإعادة تركيب اللافتات والمعروضات في المتنزهات الوطنية حول مواضيع مثل العبودية وتغير المناخ» . شبكة إن بي سي نيوز (رويترز) . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو/حزيران 2026 .
  354. ↑ أبيل، ديفيد (11 يونيو/حزيران 2006). "الوصول إلى صلب الموضوع: في مواجهة مباشرة، نقص في الموارد - نصب بانكر هيل التذكاري، مثل معركة 1775 التي يخلّد ذكراها، له تاريخ من الصمود. الآن تتسلق فرق العمل قممه لمنعه من الانهيار" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 1، 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 3182890776. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  355. 1 2 ويلسون 2004 ، ص. 39. 
  356. 1 2 "من المقرر أن يُصدّق الحاكم على المعالم التاريخية" . صحيفة ستاندرد تايمز . 24 مارس 1966. ص 3. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  357. 1 2 زوكوفسكي، جون (1 ديسمبر 1976). "المسلات الأمريكية الضخمة: مناظر الذكرى المئوية". نشرة الفنون . المجلد 58، العدد 4. ص 574. بروكويست 1296210350 .    
  358. ↑ كرافت، راندي (26 يناير 1997). "زيارة الجزء غير المعبد من نيوجيرسي؛ الترفيه: منطقة قليلة السكان ومغطاة بالمزارع والتلال والتلال المكسوة بالأشجار. تشبه المنطقة الشمالية من نيوجيرسي إلى حد كبير غرب ماريلاند. وتضم حدائق وغابات كبيرة ومتنوعة، توفر العديد من المعالم السياحية" . صحيفة بالتيمور صن . ص 11ب. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1930-8965 . بروكويست 406960144. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  359. ↑ هاو، بيتر ج. (10 أغسطس 1998). "تحفة فنية أم وحش؟". صحيفة بوسطن غلوب . ص. C3. ISSN 0743-1791 . ProQuest 405241505 .   
  360. ↑ ناسفيك، جو (سبتمبر 2003). "جسر زاكيم، بانكر هيل". البناء الخرساني . المجلد 48، العدد 9. الصفحات 32-34 ، 36. ProQuest 198170263 .    
  361. ↑ "السابع عشر من يونيو: يوم بانكر هيل". ذا أدفانس . المجلد 66، العدد 2537. 18 يونيو 1914. ص 1333. بروكويست 748911960 .    
  362. ↑ "نصب بانكر هيل التذكاري". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 24 أغسطس 1916. ص 18. ProQuest 574529319 .  
  363. ↑ "رحلة يومية حول بوسطن" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 28 أغسطس 1924. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  364. ↑ بورسيل 2003 ، ص 67. 
  365. ↑ رينولدز، فريد دبليو. (1 أبريل 1909). "على أرض تاريخية". مجلة الشابة . المجلد 20، العدد 4. الصفحات 155-164 . ProQuest 2629291594 .    
  366. 1 2 "ناطحة السحاب الوحيدة في بوسطن"" صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . 25 ديسمبر 1914. ص  8. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. "
  367. ↑ "نصب بانكر هيل التذكاري يفقد رونقه: ناطحة السحاب والطائرة تبدوان قزمتين - المنظر من مبنى المكاتب أفضل بكثير". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 14 أكتوبر 1928. ص. ب41. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 847826900 .   
  368. ↑ ستيفنز ديكر، بيرنيس (أغسطس 1947). "ستشعر وكأنك في بيتك في بوسطن: أفضل ما في زيارتك هو رؤية وفعل الأشياء التي سمعت عنها طوال حياتك". مجلة "بيتر هومز آند جاردنز " . المجلد 25، العدد 12، الصفحات 125-126 . بروكويست 1715510249 .    
  369. ↑ كيلنز، جون أوليفر (يوليو 1969). "دليل المسافر إلى مدينتين: بوسطن ونيو أورليانز". ريدبوك . المجلد 133، العدد 3. ص 56. بروكويست 1871446729 .    
  370. ↑ نيوهاوس، ديفيد (8 يونيو 1980). "اليوبيل 350: درب الحرية" . صحيفة ذا مورنينج يونيون . ص 102. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  371. ↑ بيدجود، جيس (16 مايو 2013). "تكريم لضحايا تفجير بوسطن، خطوة بخطوة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 . 
  372. ↑ بيدجود، جيس (13 يوليو/تموز 2016). "بوسطن تتخذ خطوة لتحويل لافتة سيتجو من مجرد منارة LED إلى معلم بارز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس/آذار 2026 . 
  373. ↑ «يلزم التدريب لتسلق نصب بانكر هيل التذكاري: هذا إن لم يرغب المرء في المعاناة لعدة أيام بعد الرحلة - المنظر يستحق الجهد» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 15 يونيو 1925. ص. A9. ISSN 0743-1791 . ProQuest 498429024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  374. ↑ "قائمة المعالم التاريخية الوطنية حسب الولاية" . المعالم التاريخية الوطنية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 4 مايو 1970. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  375. ↑ "ترشيح دوري الهوكي الوطني لنصب بانكر هيل التذكاري" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .
  376. 1 2 Hardy-Heck-Moore Inc. & Volz & Associates Inc. 2011 ، ص. 8. 
  377. ↑ الولايات المتحدة. دائرة المتنزهات الوطنية؛ دار النشر للحفاظ على التراث (1991). السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. الصفحات 9، 360. ISBN  978-0-942063-21-9.
  378. ↑ "منتزه بوسطن التاريخي الوطني" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  379. ↑ فيرميل، ستيفن (11 يوليو 1974). "لجنة مجلس النواب تُقر مشروع قانون بشأن حديقة تاريخية أمريكية في بوسطن". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 822110000 .   
  380. ↑ كار، ستانلي (17 نوفمبر 1974). "المواقع التاريخية في بوسطن تتلقى دعماً فيدرالياً" . صحيفة ذا برس ديموكرات . ص 60. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  381. ↑ "ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية لمنطقة مونومنت سكوير التاريخية" . كومنولث ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .
  382. ↑ شينوي، روبا (20 يونيو 2023). "بعض سكان تشارلستون يقولون إن معركة بانكر هيل لا تحظى بالتقدير الكافي" . أخبار WBUR . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  383. ↑ كيركباتريك، ميلاني (3 أغسطس 2021). محررة: سارة جوزيفا هيل وتكوين المرأة الأمريكية الحديثة . دار إنكاونتر للنشر. ص 68. ISBN  978-1-64177-179-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
    • للاطلاع على القصيدة، انظر: سيغورني، ليديا (1845). "مشاهد من وطني" . ثورستون، توري وشركاه.
  384. ↑ كوت، باولا (2019). "تطوير هارييت بريسكوت سبوفورد لجمالية بروتستانتية لأمة متنوعة" . المجلة الأوروبية للدراسات الأمريكية . 14 (3). doi : 10.4000/ejas.14895 . ISSN 1991-9336 . 
  385. ↑ «تاريخ حصار بوسطن، ومعارك ليكسينغتون، وكونكورد، وبانكر هيل، ....، الطبعة الرابعة (إعادة طبع، 1873) (خريطة مرفقة)». أخبار الكتب المرجعية والبحثية . المجلد 21، العدد 1. فبراير 2006. بروكويست 199691463 .   
  386. ↑ "تاريخ جمعية نصب بانكر هيل التذكاري". العالم الأدبي؛ مراجعة شهرية للأدب المعاصر . 1 مايو 1877. ص 189. ProQuest 90126828 .  
  387. ↑ كابين، ريتشارد ماك بي (24 مايو 1959). "جامع الطوابع". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. د11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 182298534 .   
  388. ↑ ستايلز، كينت ب. (5 أبريل 1959). "أخبار عالم الطوابع؛ الإعلان عن تصميم طابع بانكر هيل - صحة الأسنان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2026 . 
  389. ↑ سميث، نيكولا (23 نوفمبر 2013). "نصب تذكاري لسارة جوزيفا هيل في نيوبورت". كونكورد مونيتور . بروكويست 1474890907 . 
  390. ^ فيلوتشي ، كارلي (19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015). ""لعبة Fallout 4 تُجسّد تاريخ بوسطن في مستقبل ما بعد نهاية العالم" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 غرايبر ، بريندان (3 نوفمبر 2016). "بانكر هيل" . ign.com . IGN . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  391. ↑ ليبلانك، ستيف (1 ديسمبر 2003). "متحف جديد لميناء بوسطن" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  392. ↑ بورسيل 2003 ، ص 55-56. 

مصادر